Moulinex AUDACIO Manuale del proprietario

F

GB

D

NL

E

I

P

GR

ARA

IR

THA

RUS

UA

PL

EST

LT

TR

LV

La pagina si sta caricando...

7

BESCHRIJVING

NL

INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID

•

Lees de gebruiksaanwijzing

aandachtig voordat u het apparaat

voor het eerst gaat gebruiken: in geval

van gebruik dat niet conform de

gebruiksaanwijzing is komt elke

aansprakelijkheid van de fabrikant te

vervallen.

•

Omwille van uw veiligheid is dit apparaat

conform de geldende technische regels

en normen.

•

Dit apparaat is niet bedoeld om zonder

hulp of toezicht gebruikt te worden door

kinderen of andere personen, indien hun

fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen

hen niet in staat stellen dit apparaat op

een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij

van tevoren instructies hebben

ontvangen betreffende het gebruik van

dit apparaat door een verantwoordelijke

persoon.

•

Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij

niet met het apparaat kunnen spelen.

•

Trek na elk gebruik de stekker uit het

stopcontact.

•

Dompel de motor nooit in water of welke

andere vloeistof dan ook. Spoel deze ook

nooit onder de stromende kraan af.

•

Dit apparaat is uitsluitend geschikt om op

wisselstroom te werken. Controleer voor

het eerste gebruik of de spanning van

uw elektrische installatie overeenkomt

met die op het typeplaatje van uw

apparaat staat vermeld. Verkeerde

aansluiting doet de garantie vervallen.

•

Plaats of gebruik dit apparaat niet op

een warme kookplaat of in de nabijheid

van open vuur (gasfornuis).

AA..

- Motorblok

BB.. --

Schenkkan

CC.. --

Kunststof perskegel met rooster

DD..

- Beschermdeksel

•

Gebruik het apparaat alleen op een

stabiel werkvlak, buiten bereik van

opspattend water.

•

U dient de stekker van het apparaat uit

het stopcontact te trekken:

- In geval van een storing tijdens het

gebruik,

- Voor elke reinigings- of

onderhoudshandeling,

- Na gebruik.

•

Trek nooit aan het snoer om de stekker uit

het stopcontact te trekken.

•

Gebruik een verlengsnoer alleen nadat

u heeft gecontroleerd of het in goede

staat verkeerd.

•

Een huishoudelijk apparaat dient na een

val niet langer gebruikt te worden.

•

Indien het snoer is beschadigd dient u dit

door de fabrikant, de service dienst of

een gelijkwaardig geschoold persoon te

laten vervangen om gevaarlijke situaties

te vermijden.

•

Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik. Het mag niet

beroepsmatig worden aangewend. De

garantie en de aansprakelijkheid van de

fabrikant komen te vervallen ingeval van

beroepsmatig gebruik, oneigenlijk

gebruik of het niet opvolgen van de

gebruiksinstructies.

•

NNooooiitt ddee mmaaxxiimmuumm iinnhhoouudd vvaann ddee

sscchheennkkkkaann ((00,,55 ll)) oovveerrsscchhrriijjddeenn..

• Maak tijdens het gebruik het rooster

regelmatig schoon om het sap beter

te laten doorstromen.

8

GEBRUIK

REINIGING

ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH PRODUCT AAN EIND

VAN LEVENSDUUR

Was voor het eerste gebruik de

onderdelen af die in contact met de

voedingsmiddelen komen

((BB,, CC

&

DD))

.

• Zet de schenkkan

(

B

)

op het motorblok

((AA))

en vergrendel hem

((ffiigg.. 11))..

•

Zet de kunststof perskegel

((CC))

op de

aandrijfas aan de binnenzijde van de

schenkkan

((BB)) ((ffiigg..22))

.

•

Snijd de vrucht in tweeën.

•

Steek de stekker in het stopcontact.

•

Zet de helft van de vrucht op de

kunststof perskegel

((CC))

en druk hier

zachtjes op om het apparaat in

werking te stellen

((ffiigg.. 33))

. Het sap

stroom rechtstreeks in de schenkkan

((BB))

.

•

Wanneer de vrucht niet meer in

contact komt met de kunststof

perskegel, schakelt het apparaat

automatisch uit.

•

GGeebbrruuiikk hheett aappppaarraaaatt nniieett llaannggeerr

ddaann 1100 mmiinnuutteenn aacchhtteerr eellkkaaaarr..

•

HHaaaall aallttiijjdd eeeerrsstt ddee sstteekkkkeerr uuiitt hheett

ssttooppccoonnttaacctt vvoooorrddaatt uu hheett

mmoottoorrbbllookk ((AA)) rreeiinniiggtt..

• Dompel het motorblok

((AA))

niet onder

water en houd het niet onder de

kraan. Reinig het motorblok

((AA))

met

een vochtige doek. Droog het goed

af.

• Reinig de schenkkan

((BB))

en de

kunststof perskegel

((CC))

onmiddellijk

na gebruik, om te voorkomen dat het

vruchtvlees vast blijft plakken

((ffiigg..44))..

• Gebruik geen bleekmiddel of een

schuursponsje.

• De schenkkan

((BB))

, de kunststof

perskegel

((CC))

en het beschermdeksel

((DD))

kunnen in de vaatwasser

gereinigd worden.

BBeesscchheerrmm hheett mmiilliieeuu!!

Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of

gerecycleerd kunnen worden.

Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een

erkende servicedienst voor verwerking hiervan.

La pagina si sta caricando...

11

DESCRIZIONE

I

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

•

Leggere attentamente le istruzioni per

l'uso prima di utilizzare l'apparecchio

per la prima volta : un utilizzo non

conforme alle istruzioni per l'uso

solleva il produttore da qualsiasi

responsabilità.

•

Per quanto riguarda la sicurezza,

questo apparecchio è conforme alle

normative tecniche e alle leggi in

vigore.

•

L'utilizzo di questo apparecchio non è

previsto per persone (bambini

compresi) le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali siano sminuite o

per persone prive di esperienza o di

conoscenza del prodotto, tranne nel

caso in cui abbiano usufruito, con

l'ausilio di una persona responsabile

della loro incolumità, di sorveglianza o

di istruzioni preliminari relative all’uso

dell’apparecchio.

•

Sorvegliare i bambini per assicurarsi

che non giochino con l’apparecchio.

•

Scollegare sempre l'apparecchio

dopo ogni utilizzo.

•

Non immergere il blocco motore

nell'acqua o in altri liquidi. Non

sciacquarlo sotto il getto d'acqua

corrente del rubinetto.

•

L'apparecchio è progettato per

funzionare esclusivamente a corrente

alternata. Al primo utilizzo, verificare

che la tensione di rete dell'impianto

elettrico corrisponda a quella indicata

sulla placca di identificazione

dell'apparecchio.Qualsiasi collegamento

scorretto annulla la garanzia.

AA..

- Blocco motore

BB.. --

Caraffa

CC.. --

Cono in plastica con griglia

DD..

- Coperchio di protezione

•

Non posizionare né utilizzare questo

apparecchio su una piastra calda o in

prossimità di una fiamma (cucina a gas)

•

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente su

un piano di lavoro stabile, al riparo da

schizzi d'acqua.

•

Spegnere l'apparecchio e staccare la

spina :

- in caso di anomalia durante il

funzionamento,

- prima della pulizia o della

manutenzione,

- dopo l'utilizzo.

•

Non tirare mai il cavo di alimentazione

per staccare la spina.

•

Utilizzare una prolunga elettrica solo

dopo averne verificato il perfetto stato.

•

Un apparecchio elettrico non deve

essere utilizzato se è caduto per terra.

•

Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, da un centro assistenza

clienti o da un tecnico qualificato al

fine di evitare eventuali pericoli.

•

Utilizzare questo prodotto

esclusivamente per un uso domestico.

La garanzia e la responsabilità del

produttore non saranno applicabili nel

caso di utilizzo professionale,

inappropriato o del mancato rispetto

delle indicazioni fornite sul manuale

d'istruzioni.

•

NNoonn ssuuppeerraarree mmaaii iill vvoolluummee

mmaassssiimmoo ddeellllaa ccaarraaffffaa ((00,,55 ll))..

• Pulire regolarmente la griglia durante

l’utilizzo per facilitare la fuoriuscita del

succo.

12

UTILIZZO

PULIZIA

PRODOTTO ELETTRICO O ELETTRONICO DA SMALTIRE

Prima del primo utilizzo, lavare le parti

che saranno a contatto con gli

alimenti

((BB,, CC

&

DD))

.

• Mettere la caraffa

((BB))

sul blocco

motore

((AA))

poi bloccarla

((ffiigg.. 11))

.

• Posizionare il cono di plastica

((CC))

sul

trascinatore all’interno della caraffa

((BB)) ((ffiigg.. 22))

.

• Tagliare l’agrume in due.

• Collegare l’apparecchio alla corrente.

• Mettere il mezzo agrume sul cono di

plastica

((CC))

e premere delicatamente

per la messa in funzione

dell’apparecchio

((ffiigg.. 33))

. Il succo sarà

raccolto direttamente nella caraffa

((BB))

.

• Quando il frutto non è più a contatto

con il cono di plastica, l’apparecchio

si ferma automaticamente.

•

NNoonn uuttiilliizzzzaarree ll’’aappppaarreecccchhiioo ppeerr ppiiùù

ddii 1100 mmiinnuuttii ddii ccoonnttiinnuuoo..

•

SSccoolllleeggaarree sseemmpprree ll’’aappppaarreecccchhiioo

ddaallllaa ccoorrrreennttee pprriimmaa ddii ppuulliirree iill

bbllooccccoo mmoottoorree ((AA))..

• Non immergere il blocco motore

((AA))

,

non passarlo sotto l’acqua. Pulire il

blocco motore

((AA))

usando uno

straccio umido.

Asciugarlo accuratamente.

• Pulire la caraffa

((BB))

e il cono di

plastica

((CC))

immediatamente dopo

l’utilizzo per evitare che la polpa si

attacchi

((ffiigg..44))..

• Non utilizzare candeggina né

spugnette abrasive.

• La caraffa

((BB))

, il cono di plastica

((CC))

e il coperchio di protezione

((DD))

possono essere lavati in lavastoviglie

sul cestello in alto usando il

programma “ECO” o “LEGGERMENTE

SPORCO”.

PPaarrtteecciippiiaammoo aallllaa pprrootteezziioonnee ddeellll''aammbbiieennttee !!

Questo apparecchio è composto da diversi materiali che

possono essere smaltiti o riciclati.

Consegnarlo presso un punto di raccolta o in mancanza di

questo presso un centro assistenza autorizzato affinché venga

effettuato il corretto trattamento di riciclaggio o smaltimento.

La pagina si sta caricando...

21

-

A. -

B. -

C. -

D. -

La pagina si sta caricando...

F p. 1

GB p. 3

D p. 5

NL p. 7

E p. 9

I p. 11

P p. 13

GR p. 15

ARA p. 17

IR p. 19

THA p. 21

RUS p. 23

UA p. 25

PL p. 27

EST p. 29

LT p. 31

LV p. 33

TR p. 35

Ref. 2 550 660-01

Moulinex AUDACIO Manuale del proprietario

Moulinex AUDACIO Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti