Casio AP-460 Manuale utente

AP460-I-1A

IT

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare il piano, accertarsi di

leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza”

a parte.

AP-460

Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme

alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.

MA1408-A

AP460-I-1A.indd 1 2014/08/04 11:37:04

Importante!

Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.

• Prima di usare il trasformatore CA AD-E24250LW opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto

di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione

non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i

bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.

• Il prodotto non è idoneo all’uso da parte di bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Usare esclusivamente il trasformatore CA AD-E24250LW CASIO.

• Il trasformatore CA non è un giocattolo.

• Accertarsi di scollegare il trasformatore CA prima di pulire il prodotto.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

Dichiarazione di conformità alle direttive UE

Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE.

IT-1

AP460-I-1A.indd 3 2014/08/04 11:37:04

IT-2

Indice

Guida generale..................................IT-4

Pulsante FUNCTION....................................................... IT-5

Salvataggio di impostazioni e uso del blocco di

operazioni........................................................................ IT-5

Presa di corrente ..............................IT-6

Accensione o spegnimento dell’alimentazione................ IT-6

Ripristino del piano digitale alle sue impostazioni

iniziali di fabbrica ............................................................. IT-6

Esecuzione con timbri differenti .....IT-7

Selezione ed esecuzione di un timbro............................. IT-7

Regolazione delle caratteristiche del suono del

pianoforte acustico .......................................................... IT-9

Sovrapposizione di due timbri ......................................... IT-9

Uso degli effetti.............................................................. IT-10

Uso dei pedali del piano digitale.................................... IT-11

Uso del metronomo ....................................................... IT-12

Esecuzione di un duetto al pianoforte ........................... IT-13

Uso dei brani incorporati

(Esecuzione concerto,

Biblioteca musicale,

brani dimostrativi) ..........................IT-15

Esecuzione di riproduzione dimostrativa....................... IT-15

Esecuzione concerto (CONCERT PLAY)...................... IT-16

Per esercitarsi con un brano di Esecuzione concerto ...IT-16

Biblioteca musicale........................................................ IT-18

Riproduzione di un brano specifico della

Biblioteca musicale........................................................ IT-18

Per esercitarsi con un brano della

Biblioteca musicale........................................................ IT-18

Riproduzione dei dati audio memorizzati su

un’unità flash USB......................................................... IT-19

Registrazione e riproduzione ........IT-20

Registrazione alla memoria incorporata dei brani

(Registratore brani)........................................................ IT-20

Uso del pulsante SONG RECORDER........................... IT-21

Registrazione ad un’unità flash USB

(Registratore audio)....................................................... IT-23

Configurazione delle

impostazioni con la tastiera.......... IT-27

Per configurare le impostazioni con la tastiera ..............IT-27

Tasti della tastiera usati per la configurazione delle

impostazioni...................................................................IT-29

Lista dei parametri .........................................................IT-30

Simulatore auditorium ................................................IT-30

Selezione timbro ........................................................IT-30

Chorus (CHORUS).....................................................IT-30

Brillantezza (BRILLIANCE) ........................................IT-30

Bilanciamento sovrapposizione..................................IT-30

Pan duetto..................................................................IT-30

Effetto risonanza bassi...............................................IT-30

Damper noise.............................................................IT-30

Selezione brano della Biblioteca musicale

(MUSIC LIBRARY SELECT)......................................IT-31

Tempo (TEMPO)........................................................IT-31

Battuta (BEAT)...........................................................IT-31

Tempo del metronomo (METRONOME TEMPO) ......IT-31

Battute del metronomo (METRONOME BEAT) .........IT-31

Avvio/arresto brano Esecuzione concerto

(CONCERT PLAY a) ............................................IT-31

Ascolto (LISTEN) .......................................................IT-31

Lezione (LESSON).....................................................IT-31

Esecuzione (PLAY)....................................................IT-31

Selezione brano Esecuzione concerto

(SELECT +/–).............................................................IT-31

Volume Esecuzione concerto (VOLUME +/–)............IT-31

Volume Biblioteca musicale (Volume ML)..................IT-31

Volume metronomo....................................................IT-31

Temperamento...........................................................IT-32

Temperamento nota di base ......................................IT-32

Selezione temperamento ...........................................IT-32

Risposta al tocco (TOUCH RESPONSE)...................IT-32

Tasti della tastiera (Trasposizione) (TRANSPOSE)...IT-32

Intonazione della tastiera (Intonazione) .....................IT-32

Spostamento di ottava ...............................................IT-32

Modalità dispositivo USB ...........................................IT-33

Controllo locale ..........................................................IT-33

Canale di invio............................................................IT-33

Volume registratore audio ..........................................IT-33

Tono di operazione ....................................................IT-33

Back up ......................................................................IT-33

Blocco operazione......................................................IT-33

Modalità unità flash USB............................................IT-34

Formattazione ............................................................IT-34

Salvataggio ................................................................IT-34

Caricamento...............................................................IT-34

Cancellazione.............................................................IT-34

Preparativi.............................................................................................................IT-50

Montaggio del supporto .............................................. IT-50

Per collegare i cavi...................................................... IT-52

Per installare il leggio per spartiti e il gancio per le

cuffie ........................................................................... IT-53

Apertura e chiusura del coperchio del piano

................ IT-54

Rimozione del nastro protettivo dalla tastiera

.............. IT-54

Presa di corrente ........................................................ IT-55

Collegamento delle cuffie ........................................... IT-55

Collegamento di un’apparecchiatura audio o

amplificatore ............................................................... IT-56

Accessori in dotazione e accessori opzionali ............. IT-56

AP460-I-1A.indd 4 2014/08/04 11:37:05

Indice

IT-3

Unità flash USB...............................IT-35

Memorizzazione dei dati audio standard

(file WAV) ad un’unità flash USB................................... IT-36

Collegamento di un’unità flash USB al

piano digitale e suo scollegamento ............................... IT-37

Formattazione di un’unità flash USB ............................. IT-38

Salvataggio di un brano registrato ad un’unità

flash USB....................................................................... IT-39

Caricamento dei dati di brani da un’unità

flash USB nella memoria del piano digitale................... IT-40

Cancellazione dei dati da un’unità flash USB................ IT-42

Riproduzione semplice di un brano su un’unità

flash USB....................................................................... IT-43

Indicatori di errore.......................................................... IT-44

Collegamento ad un computer ......IT-46

Requisiti minimi di sistema del computer ...................... IT-46

Collegamento del piano digitale al computer................. IT-46

Uso del sistema MIDI .................................................... IT-47

Trasferimento dei dati di brani con un computer ........... IT-47

Riferimento......................................IT-57

Risoluzione dei problemi ............................................... IT-57

Caratteristiche tecniche del prodotto............................. IT-59

Avvertenze per l’uso...................................................... IT-60

Appendice ......................................... A-1

Lista dei timbri ..................................................................A-1

Lista di Esecuzione concerto............................................A-1

Lista della Biblioteca musicale..........................................A-1

MIDI Implementation Chart

I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale

potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.

AP460-I-1A.indd 5 2014/08/04 11:37:05

IT-4

Guida generale

21 3 4 5 6 8 97

bq

bp

bk

bl bm

bn

bo

Parte frontale

Fondo

Retro

AP460-I-1A.indd 6 2014/08/04 11:37:05

Guida generale

IT-5

*ATTENZIONE

• Assicurarsi che il coperchio del piano sia completamente aperto ogni volta che si suona sulla tastiera. Un

coperchio parzialmente aperto può inaspettatamente chiudersi all’improvviso schiacciando le dita.

NOTA

• I nomi riportati sotto vengono sempre indicati in grassetto quando appaiono nel testo di questo manuale.

Il pulsante FUNCTION viene utilizzato per configurare una varietà di differenti impostazioni del piano digitale. Di

seguito vengono riportate le nozioni di base del pulsante FUNCTION.

z Per cambiare un’impostazione, mantenere premuto il pulsante

FUNCTI ON mentre si preme il tasto della tastiera a cui è

assegnata l’impostazione che si desidera selezionare.

Esempio: “Per selezionare un timbro” a pagina IT-7

NOTA

• Per i dettagli sulle operazioni e impostazioni, vedere la sezione

“Configurazione delle impostazioni con la tastiera” a pagina

IT-27.

Il vostro piano digitale vi consente di salvare le sue impostazioni correnti e di bloccare i suoi pulsanti come

protezione contro eventuali errori di operazioni. Per maggiori dettagli, vedere “Lista dei parametri” alle pagine

IT-30 - IT-34.

Pulsante FUNCTION

Salvataggio di impostazioni e uso del blocco di operazioni

1 Pulsante P (Accensione)

2 Comando del volume (VOLUME)

3 Pulsante di registratore audio, funzione

(AUDIO RECORDER, FUNCTION)

4 Pulsante di avvio/arresto (START/STOP a)

5 Pulsante di registratore brani

(SONG RECORDER (L/R))

6 Pulsante del metronomo, duetto

(METRONOME, DUET)

7 Pulsante di pianoforte a coda (concerto),

risposta del martelletto

(GRAND PIANO (CONCERT),

HAMMER RESPONSE)

8 Pulsante di pianoforte a coda (moderno),

risonanza delle corde (GRAND PIANO (MODERN),

STRING RESONANCE)

9 Pulsante di piano elettrico 1, simulatore coperchio

(ELEC. PIANO 1, LID SIMULATOR)

bk Connettore per pedali

bl Porta per unità flash USB

bm Porta USB

bn Terminale DC 24V

bo Prese jack di uscita linea R, L/mono

(LINE OUT R, L/MONO)

bp Prese jack per cuffie (PHONES)

bq Spia di alimentazione

AP460-I-1A.indd 7 2014/08/04 11:37:05

IT-6

Presa di corrente

Dopo aver terminato di assemblare il supporto,

accendere il piano digitale. Per maggiori dettagli,

vedere “Preparativi” a pagina IT-50.

1.

Premere il pulsante P (Accensione) per

accendere l’alimentazione del piano digitale.

• Questa operazione fa illuminare il pulsante P

(Accensione).

• Quando si accende il piano digitale, esso esegue

un’operazione di avvio per inizializzare il suo

sistema. Durante l’inizializzazione del sistema le spie

dei pulsanti di timbro si accendono e spengono

ciclicamente in sequenza per circa cinque secondi per

informarvi che è in corso l’inizializzazione del

sistema.

2.

Per spegnere il piano digitale, mantenere

premuto il pulsante P (Accensione) finché la

sua luce non si spegne.

NOTA

• Premendo il pulsante P (Accensione) per spegnere

l’alimentazione, si mette in realtà il piano digitale in

stato di attesa. Nello stato di attesa, piccole quantità

di corrente continuano a circolare nel piano digitale.

Se non si intende di utilizzare il piano digitale per un

lungo periodo di tempo, oppure se c’è un temporale

con fulmini nella vostra zona, assicurarsi di

scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente

domestica.

Spegnimento automatico

Questo piano digitale è progettato per spegnersi

automaticamente, per evitare spreco di energia, se non

viene eseguita nessuna operazione per un tempo

prestabilito. Il tempo di attivazione dello spegnimento

automatico è di circa quattro ore.

• È anche possibile utilizzare la procedura riportata

sotto per sospendere temporaneamente lo

spegnimento automatico.

■ Per disabilitare lo spegnimento automatico

1.

Mentre il piano digitale è accceso, premere il

pulsante P (Accensione) per spegnerlo.

2.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il pulsante P (Accensione) per

accendere il piano digitale.

• Lo spegnimento automatico verrà disabilitato in

questo momento.

NOTA

• Spegnendo il piano digitale dopo aver eseguito i

punti riportati sopra, verrà riabilitato lo

spegnimento automatico.

Eseguire la seguente procedura quando si desidera

ripristinare i dati e le impostazioni del piano digitale ai

loro valori iniziali di fabbrica.

1.

Spegnere il piano digitale.

2.

Mentre si mantengono premuti entrambi i

pulsanti ELEC. PIANO 1 e FUNCTION,

premere il pulsante P (Accensione).

3.

Mantenere premuti il pulsante ELEC. PIANO

1 e il pulsante FUNCTION mentre il piano

digitale esegue l’operazione descritta sotto.

(1) Le spie indicatrici dei pulsanti GRAND PIANO

(CONCERT), GRAND PIANO (MODERN), e

ELEC. PIANO 1 iniziano a lampeggiare in

sequenza.

(2) La sequenza del lampeggio aumenta gradualmente

in velocità.

(3) Dopo qualche istante, il lampeggio si interromperà.

4.

Rilasciare il pulsante ELEC. PIANO 1 e il

pulsante FUNCTION.

• Il piano digitale inizializzerà il suo sistema interno.

Sarà possibile usare il piano digitale dopo qualche

istante.

NOTA

• Per informazioni sull’accensione e spegnimento

dell’alimentazione, vedere la sezione “Accensione o

spegnimento dell’alimentazione” (pagina IT-6).

Accensione o spegnimento

dell’alimentazione

Ripristino del piano digitale

alle sue impostazioni iniziali di

fabbrica

12

AP460-I-1A.indd 8 2014/08/04 11:37:05

IT-7

Esecuzione con timbri differenti

Il piano è dotato di 18 timbri incorporati.

• I nomi dei timbri sono segnalati sopra i tasti della tastiera ai quali essi sono assegnati.

Per selezionare un timbro

1.

Selezionare il timbro che si desidera.

2.

Utilizzare il comando VOLUME per regolare il livello del volume.

Selezione ed esecuzione di un timbro

START/STOP a

FUNCTION

METRONOME ELEC. PIANO 1

GRAND PIANO

VOLUME

z Per selezionare GRAND PIANO (CONCERT o

MODERN) o ELEC. PIANO 1

• Premere uno dei pulsanti GRAND PIANO

(CONCERT o MODERN) oppure il pulsante

ELEC. PIANO 1 per selezionare quello che si

desidera.

• La spia del pulsante del timbro selezionato si

illuminerà.

z Per selezionare uno degli altri timbri

• Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il tasto della tastiera che corrisponde al

timbro che si desidera selezionare.

AP460-I-1A.indd 9 2014/08/04 11:37:06

IT-8

Esecuzione con timbri differenti

NOTA

• Dei 18 timbri incorporati del piano digitale, i primi

cinque sono timbri di pianoforte acustico a coda.

Ciascun timbro ha i suoi pregi distintivi, quindi si

deve selezionare il timbro che meglio si adatta al

brano che si vuole eseguire insieme, oppure secondo

le proprie preferenze personali. I timbri CONCERT e

MODERN sono assegnati a pulsanti per una rapida e

facile selezione.

* Funzione che applica la tecnologia di

modellazione con il computer per permettere

cambiamenti graduali tra i suoni campionati a

varie dinamiche da un pianoforte acustico da

concerto.

Timbro di basso (BASS)

Selezionando il timbro BASS (LOWER) nel punto 1

della procedura riportata sopra, si assegnerà il timbro

di basso alla gamma bassa (lato sinistro) della tastiera.

Alla gamma alta (lato destro) verrà assegnato il timbro

che era selezionato al momento in cui si è premuto il

tasto BASS.

• Il timbro BASS vi consente di suddividere realmente

la tastiera tra due timbri differenti.

NOTA

• Per riportare la tastiera ad un timbro singolo,

selezionare qualsiasi timbro eccetto BASS.

• Non è possibile selezionare BASS quando si registra

sulla Traccia 2.

• È possibile configurare le impostazioni per sostenere

il reverbero del timbro BASS (LOWER) mentre si

preme il pedale di risonanza o il pedale di sostenuto.

Per maggiori informazioni, vedere la sezione

“Effetto risonanza bassi” (pagina IT-30).

Nome del

timbro

Caratteristiche

CONCERT Un timbro pieno di pianoforte a coda

da concerto, che utilizza Linear

Morphing* per cambiamenti di timbro

dinamici e naturali. Questo timbro è

progettato per riprodurre la sordina, la

risonanza, ed altre sfumature del

pianoforte, che lo rendono ideale

potenzialmente per qualsiasi tipo di

esecuzione di pianoforte.

MODERN Questo timbro fornisce un suono

brillante di pianoforte a coda. Il volume

e il timbro di questo tono è di veloce

risposta alle diverse pressioni sulla

tastiera. Questo timbro rappresenta

una scelta ottimale per le esecuzioni

dinamiche e vivaci.

CLASSIC Questo è un timbro caratteristico di

pianoforte molto somigliante al suono

di un pianoforte acustico. La risonanza

è maggiormente pronunziata, e

consente l’espressione di sfumature

delicate. Questo timbro rappresenta

una scelta ottimale per le esecuzioni di

lezioni e sessioni di pratica.

MELLOW Un timbro caldo, attenuato di

pianoforte a coda.

BRIGHT Un timbro brillante e chiaro di

pianoforte a coda.

Punto di suddivisione

Gamma bassa Gamma alta

BASS PIPE ORGAN

(Timbro attualmente selezionato)

AP460-I-1A.indd 10 2014/08/04 11:37:06

Esecuzione con timbri differenti

IT-9

I timbri del vostro piano digitale hanno elementi

incorporati che conferiscono loro la riverberazione

caratteristica di un pianoforte acustico. Ciascuno di

questi elementi può essere regolato singolarmente ad

uno dei quattro livelli.

z

HAMMER RESPONSE

z

STRING RESONANCE

z

LID SIMULATOR

NOTA

• Aprendo o chiudendo il coperchio del piano digitale

non influisce sull’impostazione LID SIMULATOR.

1.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il pulsante che corrisponde

all’elemento di cui si desidera cambiare

l’impostazione.

• Ogni pressione del pulsante commuta all’opzione

successiva per quella impostazione. Il piano digitale

emette un motivo di bip che indica l’opzione

attualmente selezionata:

Un bip: Opzione 1 3 Due bip: Opzione 2 3

Tre bip: Opzione 3 3 Quattro bit: Opzione 4 3

Un bip: Opzione 1, ecc.

• La spia di ciascun pulsante si illumina ogni volta che

viene selezionata l’impostazione standard del suo

elemento.

NOTA

• Oltre a quanto riportato sopra, il piano ha anche una

funzione KEY OFF SIMULATOR.

z

KEY OFF SIMULATOR

Usare la seguente procedura per sovrapporre due

timbri, in modo che essi suonino simultaneamente.

Quando si specificano due timbri per la

sovrapposizione, il primo timbro selezionato sarà il

timbro principale, mentre il secondo timbro sarà il

timbro sovrapposto.

1.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il tasto della tastiera per il primo

timbro che si desidera sovrapporre, e quindi il

tasto per il secondo timbro.

Esempio:

Prima premere il tasto

GRAND PIANO

BRIGHT

e quindi il tasto STRINGS 1.

2.

Per annullare la sovrapposizione della

tastiera, selezionare un altro timbro

premendo il pulsante GRAND PIANO o

usando la procedura riportato in “Selezione

ed esecuzione di un timbro” (pagina IT-7).

NOTA

• Non è possibile sovrapporre il timbro BASS con un

altro timbro.

• Non è possibile eseguire l’operazione di

sovrapposizione quando si registra sulla Traccia 2.

Regolazione delle

caratteristiche del suono del

pianoforte acustico

Controlla lo scostamento di tempo tra quando un

tasto viene premuto e quando la nota suona

realmente.

Impostazioni

1: Veloce 2: Tipo pianoforte a coda

3: Leggermente lento 4: Lento

Regola la riverberazione caratteristica (risonanza

delle corde) di un pianoforte acustico.

È possibile selezionare un’impostazione di

riverberazione che corrisponde al brano che si sta

eseguendo o secondo la vostra preferenza personale.

Impostazioni

1: Soppresso 2: Leggermente soppresso

3: Riverberazione 4: Riverberazione forte

Regola come il suono risuona concordemente con la

condizione di apertura del coperchio di un

pianoforte a coda.

Impostazioni

1: Coperchio chiuso

2: Coperchio leggermente aperto

3: Coperchio completamente aperto

4: Coperchio rimosso

Crea il decadimento delle note quano i tasti della

tastiera vengono rilasciati.

Sovrapposizione di due timbri

GRAND PIANO BRIGHT

STRINGS 1

AP460-I-1A.indd 11 2014/08/04 11:37:06

IT-10

Esecuzione con timbri differenti

Per regolare il bilanciamento del volume

tra due timbri sovrapposti

1.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

usare i tasti della tastiera mostrati sotto per

regolare il volume dei timbri sovrapposti.

• Per riportare il volume alla sua impostazione di

default iniziale, mantenere premuto il pulsante

FUNCTION e premere contemporaneamente

entrambi i tasti.

Per applicare un simulatore di auditorium

1.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il tasto della tastiera che corrisponde

al nome del simulatore di auditorium che si

desidera selezionare.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Impostazione di default iniziale (centro)

Volume del timbro principale

(Primo timbro selezionato)

Volume del timbro sovrapposto

(Secondo timbro selezionato)

Uso degli effetti

Simulatore auditorium: Fa risuonare le note.

Chorus : Aggiunge maggiore ampiezza

alle note.

Nome simulatore

auditorium

Descrizione

DUTCH CHURCH Chiesa di Amsterdam con

acustiche adatte per la

musica

STANDARD HALL Auditorium standard per

concerti

BERLIN HALL Auditorium per concerti di

musica classica di tipo arena

di Berlino

FRENCH

CATHEDRAL

Grande cattedrale gotica a

Parigi

Simulatore auditorium

AP460-I-1A.indd 12 2014/08/04 11:37:06

Esecuzione con timbri differenti

IT-11

Per applicare il chorus a un timbro

1.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

usare il tasto CHORUS della tastiera per

commutare ciclicamente le impostazioni

disponibili.

• Ogni volta che si preme il tasto CHORUS della

tastiera, il piano digitale emette un bip

concordemente a quale impostazione è selezionata,

come viene mostrato nella tabella riportata sotto.

• Chorus

Informazioni su DSP

Il DSP rende possibile produrre in modo digitale effetti

acustici complessi. Il DSP viene assegnato ad ogni

timbro ogni volta che si accende l’alimentazione del

piano digitale.

Il vostro piano digitale è dotato di tre pedali: di

risonanza, sordina e sostenuto

Funzioni dei pedali

z Pedale di risonanza

Premendo il pedale di risonanza durante l’esecuzione,

le note che si eseguono sulla tastiera vengono sostenute

(continuano a suonare) più a lungo.

• Quando è selezionato GRAND PIANO come timbro,

l’uso di questo pedale genera risonanza armonica ed

altra risonanza, proprio come accade con il pedale di

risonanza su un pianoforte acustico a coda.

z

Pedale della sordina

Premendo questo pedale mentre si suona, si attenuano

le note che vengono suonate sulla tastiera dopo che il

pedale è stato premuto, rendendone il suono più

smorzato.

z

Pedale di sostenuto

Soltanto le note dei tasti che sono premuti nel

momento in cui si preme questo pedale vengono

prolungate fino a quando il pedale viene rilasciato.

NOTA

• Se premendo il pedale non si produce l’effetto

desiderato, potrebbe significare che il cavo del

pedale non è collegato correttamente. Fare

riferimento al punto 1 riportato in “Per collegare i

cavi” (pagina IT-52).

Numero di bip Impostazione

1 (lungo)

1 (corto)

2

3

4

Disattivato (OFF)

Chorus leggero

Chorus medio

Chorus profondo

Flanger (effetto Whoshing)

Chorus

Uso dei pedali del piano

digitale

Pedale della sordina

Pedale di risonanza

Pedale di sostenuto

AP460-I-1A.indd 13 2014/08/04 11:37:07

IT-12

Esecuzione con timbri differenti

Disabilitazione dell’uscita del damper

noise

Il damper noise (rumore degli smorzatori) è un suono

leggermente metallico, che viene generato mentre lo

smorzatore del pedale di risonanza di un piano

acustico si separa dalle corde quando si preme il pedale

di risonanza. La risonanza damper del vostro piano

digitale include normalmente l’effetto damper noise,

ma è possibile eseguire la procedura descritta sotto per

disabilitare la sua uscita.

1.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il tasto Damper Noise della tastiera.

• Per i dettagli sull’uso dei tasti della tastiera per le

impostazioni, vedere la sezione “Tasti della tastiera

usati per la configurazione delle impostazioni”

(pagina IT-29).

• Ogni pressione del tasto commuta l’impostazione e fa

emettere al piano digitale un bip come viene decritto

sotto.

– Bip lungo:Uscita del damper noise disabilitata

– Bip breve: Uscita del damper noise abilitata

1.

Premere il pulsante METRONOME.

• Questa operazione avvia il metronomo.

• La spia sopra il pulsante START/STOP a

lampeggia in sincronia con i battiti del metronomo.

2.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il tasto METRONOME BEAT della

tastiera.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION mentre si

avanza al punto 3.

3.

Con il pulsante FUNCTION ancora premuto

dal punto precedente, premere uno dei tasti

BEAT della tastiera (da 0 a 9) per specificare

un valore di battuta.

• È possibile specificare un valore di battute nella

gamma da 0 a 9 (battute per misura). Un campanello

suonerà alla prima battuta di ciascuna misura, e dei

clic suoneranno per le battute rimanenti. Specificando

0, si riproduce un clic semplice, senza alcun suono di

campanello. Questa impostazione consente di

esercitarsi con un battuta costante.

4.

Rilasciare il pulsante FUNCTION e quindi

mantenerlo di nuovo premuto mentre si

preme il tasto METRONOME TEMPO della

tastiera.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION mentre si

avanza al punto 5.

Uso del metronomo

AP460-I-1A.indd 14 2014/08/04 11:37:07

Esecuzione con timbri differenti

IT-13

5.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

usare i tasti TEMPO per specificare un valore

del tempo compreso nella gamma da 20 a

255 battiti al minuto.

• Ogni pressione del tasto + o – alza o abbassa il valore

del tempo di 1.

• È possibile usare i tasti di introduzione del valore (da

0 a 9), per immettere un valore specifico del tempo.

6.

Premere il pulsante METRONOME o START/

STOP a per disattivare il metronomo.

NOTA

• Se si sono utilizzati i tasti di introduzione del valore

(da 0 a 9) per immettere i valori di battute e/o

tempo, ed i valori sono compresi nelle gamme di

impostazione consentite, il piano digitale emetterà

un bip con tono alto quando si rilascia il pulsante

FUNCTI ON. Se un valore è fuori della gamma

consentita, verrà emesso un suono con tono basso.

• È possibile inoltre usare la procedura descritta sotto,

invece dei punti 4 e 5 della procedura riportata

sopra, per specificare un valore del tempo.

– Mantenendo premuto il pulsante METRONOME,

usare i tasti TEMPO della tastiera per specificare

un valore del tempo nella gamma da 20 a 255

battiti al minuto.

• Nel punto 5 della procedura riportata sopra,

premendo i tasti + e – contemporaneamente, si

imposterà il tempo del brano di lezione per

l’Esecuzione concerto o del brano della Biblioteca

musicale, che era stato ultimamente selezionato sul

piano digitale. Premendo + e – durante la

registrazione, il valore del tempo ritornerà a 120.

Per regolare il volume del metronomo

È possibile eseguire la seguente procedura in qualsiasi

momento, indifferentemente dal fatto che il

metronomo stia suonando oppure no.

1.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

usare i tasti del volume del metronomo per

specificare un valore del volume compreso

nella gamma da 0 a 42.

• Per i dettagli sull’uso dei tasti della tastiera per le

impostazioni, vedere la sezione “Tasti della tastiera

usati per la configurazione delle impostazioni” a

pagina IT-29.

• Ogni pressione del tasto T o S alza o abbassa il

valore del volume del metronomo di 1.

NOTA

• Per ritornare all’impostazione di default iniziale,

premere T e S contemporaneamente.

È possibile usare il modo di duetto per suddividere la

tastiera del piano digitale al centro, in modo che due

persone possano eseguire un duetto.

Le tastiere del lato sinistro e del lato destro hanno

potenzialmente la stessa gamma. Il pedale sinistro

funziona come pedale di risonanza per il lato sinistro,

mentre il pedale destro è il pedale di risonanza per il

lato destro.

Il modo di duetto rappresenta la maniera perfetta per

condurre le lezioni, con l’insegnante che suona sul lato

sinistro e l’allievo che esegue lo stesso brano sul lato

destro.

NOTA

• Solo il pedale di risonanza per la tastiera del lato

destro supporta il funzionamento di mezzo pedale.

Esecuzione di un duetto al

pianoforte

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

Tastiera

Punto di suddivisione

Tastiera sinistra Tastiera destra

(Do centrale)(Do centrale)

Pedali

Pedale di risonanza

del lato sinistro

Pedale di

risonanza del lato

sinistro e destro

Pedale di risonanza

del lato destro

AP460-I-1A.indd 15 2014/08/04 11:37:07

IT-14

Esecuzione con timbri differenti

1.

Selezionare un timbro del piano che si

desidera utilizzare per il duetto.

Esempio: GRAND PIANO (CLASSIC)

2.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il pulsante METRONOME per

commutare il duetto attivato (spia illuminata)

e disattivato (spia spenta).

IMPORTANTE!

• Non è possibile utilizzare il modo di duetto durante la

registrazione (pagina IT-20).

• Le impostazioni HAMMER RESPONSE, STRING

RESONANCE e LID SIMULATOR non possono

essere cambiate mentre il piano digitale è nel modo

di duetto.

NOTA

• È possibile configurare il piano per mettere in uscita

il timbro del lato sinistro della tastiera dal diffusore

sinistro, ed il timbro del lato destro della tastiera dal

diffusore destro, mentre è attivato il modo di duetto.

Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Pan

duetto” (pagina IT-30).

Cambio delle ottave delle tastiere per il

duetto

È possibile cambiare le gamme delle tastiere di sinistra

e di destra in unità di ottave dalle loro impostazioni di

default iniziali. Questa funzione risulta utile, ad

esempio, se la gamma predefinita non è sufficiente

quando una persona sta eseguendo la parte per la

mano sinistra e l’altra persona sta eseguendo la parte

per la mano destra.

1.

Mantenendo premuti i pulsanti FUNCTION e

METRONOME, premere il tasto C (Do) della

tastiera che si desidera posizionare a C4 (Do

centrale) della tastiera sinistra. Mantenere

premuti FUNCTION e METRONOME mentre

si avanza al punto 2 riportato di seguito.

• In questo modo si suonerà la nota assegnata al tasto

C4 e cambierà l’ottava della tastiera sinistra.

Esempio: Premendo il tasto della tastiera C (C4) più a

sinistra, si assegnerà la gamma mostrata di

seguito.

2.

Mantenendo ancora premuti i pulsanti

FUNCTION e METRONOME, premere il

tasto C (Do) della tastiera che si desidera

posizionare a C4 (Do centrale) della tastiera

destra.

• In questo modo si suonerà la nota assegnata al tasto

C4 e cambierà l’ottava della tastiera destra.

NOTA

• È possibile riportare le tastiere alle loro gamme di

impostazione di default iniziali uscendo dal modo di

duetto e quindi reinserendolo.

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

Tastiera sinistra Tastiera destra

(tasto premuto)

1 ottava più alta rispetto

l’impostazione predefinita

Invariata

AP460-I-1A.indd 16 2014/08/04 11:37:07

IT-15

Uso dei brani incorporati (Esecuzione concerto,

Biblioteca musicale, brani dimostrativi)

Il vostro piano digitale è dotato di 10 brani incorporati

di piano e orchestra (Concert Play da 1 a 10), e 60 brani

di piano solo (Music Library da 1 a 60).

Esecuzione concerto (Concert Play) vi permette di

divertirvi suonando insieme con l’accompagnamento

orchestrale. È possibile usare la Biblioteca musicale

(Music Library) per fare pratica con brani famosi di

pianoforte.

• È possibile riprodurre tutti i 10 brani di Esecuzione

concerto in sequenza, dall’inizio alla fine, per il

vostro piacere di ascolto.

IMPORTANTE!

• Dopo aver selezionato un brano incorporato,

possono richiedersi molti secondi per caricare i dati

del brano. Mentre i dati sono in fase di caricamento, i

tasti della tastiera e le operazioni con i pulsanti

saranno disabilitati. Se si sta eseguendo qualche

brano sulla tastiera, l’operazione seguente

interromperà l’emissione.

1.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il pulsante START/STOP a.

• Questa operazione avvierà la riproduzione di

Esecuzione Concerto dal brano 1.

• I brano vengono riprodotti nella loro sequenza di

numeri di Esecuzione concerto.

• È possibile suonare sulla tastiera

contemporaneamente ad un brano in riproduzione. Il

timbro assegnato alla tastiera è quello preselezionato

per il brano in riproduzione.

2.

Per cambiare la riproduzione dimostrativa ad

un brano differente, mantenere premuto il

pulsante FUNCTION mentre si utilizzano i

tasti CONCERT PLAY SELECT (+ e –) della

tastiera per specificare un numero di brano.

• Ogni pressione dei tasti + o – aumenta o diminuisce il

numero del brano di 1.

• Per informazioni sui brani di Esecuzione concerto,

vedere la sezione “Lista di Esecuzione concerto” a

pagina A-1.

3.

Premere di nuovo il pulsante START/STOP

a per arrestare la riproduzione del brano

incorporato.

NOTA

• Le operazioni di selezione dei brani e l’arresto della

riproduzione descritte sopra, sono le sole operazioni

possibili durante la riproduzione del brano

dimostrativo.

START/STOP a

FUNCTION

SONG RECORDER

Esecuzione di riproduzione

dimostrativa

AP460-I-1A.indd 17 2014/08/04 11:37:07

IT-16

Uso dei brani incorporati (Esecuzione concerto, Biblioteca musicale, brani dimostrativi)

Esecuzione concerto comprende registrazioni di

un’orchestra dal vivo, che è possibile utilizzare per

suonare insieme con l’accompagnamento autentico.

È possibile inoltre utilizzare Esecuzione concerto per

esercitarsi e fare pratica in 3 fasi.

Fase 1: LISTEN

Ascoltare la riproduzione del piano e orchestra per

familiarizzare con la musica.

Fase 2: LESSON

Fare pratica con la parte di piano di Esecuzione

concerto.

• È possibile disattivare la parte per la mano sinistra

o per la mano destra di un brano incorporato, e

suonare insieme sul piano.

Fase 3: PLAY

Suonare insieme con l’accompagnamento

orchestrale.

• Esecuzione concerto include 10 brani, numerati da 1

a 10.

• Esecuzione concerto contiene registrazioni reali di

un’orchestra. Per questo motivo, i suoni degli

strumenti sono differenti dai timbri che possono

essere selezionati con questo piano (pagina IT-7).

Questo significa anche che la riproduzione di

Esecuzione concerto include suoni di respiro e

rumori di esecuzione.

Per ascoltare un brano di Esecuzione

concerto (LISTEN)

1.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

usare i tasti CONCERT PLAY SELECT + e –

della tastiera per scorrere i numeri di brani in

sequenza (da 1 a 10).

• Per informazioni sui brani di Esecuzione concerto,

vedere la sezione “Lista di Esecuzione concerto

” a

pagina A-1.

2.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il tasto LISTEN della tastiera.

• Questa operazione introduce il modo di ascolto per

ascoltare l’esecuzione del piano e dell’orchestra.

• Il tempo di riproduzione è fisso e non può essere

cambiato durante la riproduzione nel modo di

ascolto.

3.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il tasto CONCERT PLAY a della

tastiera per avviare la riproduzione.

• La riproduzione si fermerà automaticamente quando

viene raggiunta la fine del brano.

4.

Per arrestare la riproduzione, mantenere

premuto il pulsante FUNCTION mentre si

preme di nuovo il tasto CONCERT PLAY

a della tastiera.

NOTA

• È possibile utilizzare la regolazione del livello di

volume della riproduzione, se lo si desidera. Per

maggiori informazioni, vedere la sezione

“Configurazione delle impostazioni con la tastiera”

(pagina IT-27).

Esecuzione concerto

(CONCERT PLAY)

Per esercitarsi con un brano di

Esecuzione concerto

AP460-I-1A.indd 18 2014/08/04 11:37:08

Uso dei brani incorporati (Esecuzione concerto, Biblioteca musicale, brani dimostrativi)

IT-17

Per esercitarsi con la parte di piano

(LESSON)

PREPARATIVI

• È possibile cambiare il tempo della riproduzione, se

lo si desidera. Per maggiori informazioni, vedere la

sezione “Configurazione delle impostazioni con la

tastiera” (pagina IT-27).

• Le numerose melodie permettono cambi di tempo

durante la riproduzione per produrre effetti

musicali particolari.

1.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il tasto LESSON della tastiera.

• Questa operazione introduce la modalità di Lezione,

che consente la semplice esecuzione insieme con la

parte di piano.

2.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il pulsante RECORDER (L/R) per

selezionare la parte che si desidera

disattivare.

• Premendo un pulsante, si commuta la sua parte

attivata (spia del pulsante accesa) e disattivata (spia

del pulsante spenta).

3.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il tasto CONCERT PLAY a della

tastiera.

• Questa operazione avvia la riproduzione, senza la

parte da voi disattivata al punto 1.

4.

Suonare sulla tastiera la parte mancante.

5.

Per arrestare la riproduzione, mantenere

premuto il pulsante FUNCTION mentre si

preme di nuovo il tasto CONCERT PLAY

a della tastiera.

Per suonare insieme con

l’accompagnamento orchestrale (PLAY)

1.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il tasto PLAY della tastiera.

• Questa operazione introduce il modo di esecuzione,

che esegue la parte dell’orchestra senza la parte di

piano.

2.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il tasto CONCERT PLAY a della

tastiera per avviare la riproduzione.

• Il tempo di riproduzione è fisso e non può essere

cambiato durante la riproduzione nel modo di

esecuzione.

3.

Eseguire la parte di piano sulla tastiera.

4.

Per arrestare la riproduzione, mantenere

premuto il pulsante FUNCTION mentre si

preme di nuovo il tasto CONCERT PLAY

a della tastiera.

Mano

sinistra

Mano

destra

Entrambi le

parti attivate

Parte della

mano destra

disattivata

Parte della

mano sinistra

disattivata

AP460-I-1A.indd 19 2014/08/04 11:37:08

IT-18

Uso dei brani incorporati (Esecuzione concerto, Biblioteca musicale, brani dimostrativi)

È possibile usare la Biblioteca musicale per il vostro

piacere di ascolto o per esercitarsi con i brani di piano.

• La Biblioteca musicale include 60 brani, numerati da

1 a 60.

• È possibile inoltre importare fino a 10 brani* da un

computer alla memoria del piano digitale, ed

assegnarli ai numeri di brani da 61 a 70 della

Biblioteca musicale.

* È possibile scaricare i dati musicali da Internet e

quindi trasferirli dal computer alla memoria del

piano digitale. Per ulteriori informazioni, vedere

“Trasferimento dei dati di brani con un computer” a

pagina IT-47.

1.

Ricercare il numero del brano che si desidera

riprodurre nella “Lista della Biblioteca

musicale” a pagina A-1.

2.

Per cambiare ad un altro brano, mantenere

premuto il pulsante FUNCTION mentre si

usano i tasti MUSIC LIBRARY SELECT (+, –,

da 0 a 9) per specificare un numero di brano.

• Ogni pressione del tasto + o – aumenta o diminuisce

il numero del brano di 1.

• È possibile usare i tasti di introduzione del valore (da

0 a 9), per immettere un numero specifico di brano.

3.

Premere il pulsante START/STOP a.

• Questa operazione fa avviare la riproduzione del

brano.

4.

Per arrestare la riproduzione, premere di

nuovo il pulsante START/STOP a.

• La riproduzione si fermerà automaticamente quando

viene raggiunta la fine del brano.

NOTA

• Premendo i tasti + e – contemporaneamente, si

selezionerà il numero di brano 1.

• È possibile anche regolare il tempo di riproduzione e

il volume del brano. Per ulteriori informazioni,

vedere “Configurazione delle impostazioni con la

tastiera” a pagina IT-27.

È possibile disattivare la parte per la mano sinistra o

per la mano destra di un brano, e suonare insieme sul

piano.

NOTA

• La Biblioteca musicale include numerosi duetti.

Mentre è selezionato un duetto, è possibile

disattivare il timbro del primo piano (Primo) o del

secondo piano (Secondo) e suonare insieme con il

brano.

PREPARATIVI

• Selezionare il brano con cui si desidera esercitarsi e

regolare il tempo. Per maggiori dettagli, vedere il

punto 3 nella sezione “Uso del metronomo” (pagina

IT-12).

• Le numerose melodie permettono cambi di tempo

durante la riproduzione per produrre effetti

musicali particolari.

1.

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,

premere il pulsante SONG RECORDER (L/

R) per selezionare la parte che si desidera

disattivare.

• Premendo un pulsante, si commuta la sua parte

attivata (spia del pulsante accesa) e disattivata (spia

del pulsante spenta).

2.

Premere il pulsante START/STOP a.

• Questa operazione avvia la riproduzione, senza la

parte da voi disattivata al punto 1.

3.

Suonare sulla tastiera la parte mancante.

4.

Per arrestare la riproduzione, premere di

nuovo il pulsante START/STOP a.

Biblioteca musicale

Riproduzione di un brano

specifico della Biblioteca

musicale

Per esercitarsi con un brano

della Biblioteca musicale

Mano

sinistra

Mano

destra

Entrambi le

parti attivate

Parte della

mano destra

disattivata

Parte della

mano sinistra

disattivata

AP460-I-1A.indd 20 2014/08/04 11:37:08

Uso dei brani incorporati (Esecuzione concerto, Biblioteca musicale, brani dimostrativi)

IT-19

È possibile utilizzare il piano digitale per riprodurre i

dati audio (file WAV*) memorizzati su un’unità flash

USB disponibile in commercio.

Per ulteriori informazioni, vedere “Unità flash USB” a

pagina IT-35.

* PCM lineare, 16 bit, 44,1 kHz, Stereo

PREPARATIVI

• Predisporre un’unità flash USB che contiene dati

registrati su di essa usando il registratore audio del

piano digitale. Per ulteriori informazioni, vedere

“Registrazione ad un’unità flash USB (Registratore

audio)” a pagina IT-23.

• È possibile utilizzare anche un computer per salvare

i dati audio (file WAV) all’unità flash USB per la

riproduzione. Per ulteriori informazioni, vedere

“Memorizzazione dei dati audio standard (file

WAV) ad un’unità flash USB” a pagina IT-36.

• Inserire l’unità flash USB che contiene i dati che si

desidera riprodurre, nella porta per unità flash USB

del vostro piano digitale.

1.

Premere il pulsante AUDIO RECORDER.

Notare che si deve premere il pulsante e

rilasciarlo immediatamente. Non mantenerlo

premuto.

• Questa operazione fa illuminare le due spie

indicatrici del pulsante START/STOP a.

2.

Premere il pulsante SONG RECORDER in

modo che la sua spia si illumini.

3.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION

mentre si usano i tasti della tastiera MUSIC

LIBRARY SELECT per selezionare il brano

che si desidera.

• Premendo il tasto più (+) si scorre in avanti attraverso

i nomi dei file (TAKE01.WAV, TAKE02.WAV, ecc.).

Premendo il tasto meno (–) si scorre indietro.

• È anche possibile utilizzare i tasti numerici (da 0 a 9)

per selezionare direttamente un file introducendo il

suo numero.

Il piano digitale emetterà un bip se non è presente

nessun file sull’unità flash USB che corrisponde al

numero da voi introdotto.

4.

Mantenendo premuto il pulsante AUDIO

RECORDER, premere il pulsante START/

STOP a.

• In questo modo si avvierà la riproduzione del brano

selezionato.

5.

Per arrestare la riproduzione del brano,

premere il pulsante START/STOP a.

Riproduzione dei dati audio

memorizzati su un’unità flash

USB

AP460-I-1A.indd 21 2014/08/04 11:37:08

La pagina sta caricando ...

Casio AP-460 Manuale utente

Casio AP-460 Manuale utente

Documenti correlati