Philips BTM630/12 Manuale utente
- Categoria
- Radio CD
- Tipo
- Manuale utente
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BTM630
Bluetooth Wireless Micro System
Käyttöopas
Manual do usuário
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obs
Instrukcja obs
ługi
ugi
Uživatelsk
ivatelsk
ý manual
manual
Návod na pou
vod na pou
ží
ží
vanie
vanie
Felhaszn
Felhaszn
álói k
i k
ézik
zik
önyv
nyv
pg001-032_BTM630_12_Fin 2007.9.24, 16:221
2
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ....................... 230-240 V/50 Hz
Elemes működéshez ..........................................CR2025
Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
névleges ....................................................................... < 7 W
készenléti állapotban ............................................ < 1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ......................................................................... 2.33 kg
Befoglaló méretek
szélesség ............................................................. 206 mm
magasság ............................................................. 141 mm
mélység................................................................ 390 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz
MW .......................................................... 531 – 1602 KHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény ......................... 2 x 15 W RMS
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
pg001-032_BTM630_12_Fin 2007.9.24, 16:222
3
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
pg001-032_BTM630_12_Fin 2007.9.24, 16:223
4
P
hili
ps
Consumer Electronics
pg001-032_BTM630_12_Fin 2007.9.24, 16:224
5
Por tuguês Suomi
РусскийPolskiČeskySlovensky
Magyar
êÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 88
Česky ---------------------------------------------- 142
Slovensky ---------------------------------------- 169
Magyar -------------------------------------------- 196
Polski ---------------------------------------------- 115
Suomi ------------------------------------------------- 6
Por tuguês ------------------------------------------ 33
E ------------------------------------------- 60
Index
pg001-032_BTM630_12_Fin 2007.9.24, 16:225
60
..................... 61
.................... 61
................... 61
................................................ 62
................................................................................ 63
............ 63
USB
SD/MMC ...................................64
USB ............................... 64
................................................................................ 64
...................................................... 64
.................................... 65
...................... 67
......... 69
............................................................. 69
ECO Power ..................................... 69
............................... 69
o o ............. 69
CD/MP3-CD/WMA
o CD ............................. 70
............. 70
MP3/WMA............... 71
:
SHUFFLE REPEAT ....................................... 72
................... 72
oo............................... 72
o oo o73
o o
................................................................................ 73
o o ............................ 73
o o ............................. 73
o oo o
................................................................................ 74
RDS ....................................................................... 74
USB
................................................................................ 75
USB/
SD/MMC ................................ 75
USB/ SD/MMC .............................. 75
/
.................................................................. 75
...................................... 76
iPod
iPod player.......................................... 78
78
...................................................... 78
iPod player ........ 78
iPod
............................................................ 78
Bluetooth
Bluetooth
................................................... 79
Bluetooth
................................................................................ 80
............... 81
......... 81
........81
........................81
Q/V
..................................... 82
o oo ......................... 82
oo oo o
oo ........................................................ 83
........... 83
................................................. 83
....................................... 84
.... 85
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2460
61
Philips!
Philips,
www.philips.com/welcome.
.
.
:
(),
(,
).
T
.
,
.
,
.
,
2002/96/EC
.
.
.
– ( )
– o FM
– o MW
–8 X iPod
–1 Aux-in
– : 100- 240V ~ 50/60Hz 1,2 A,
:15V
3A; : GFT
TECHNOLOGY CO., LTD, :
GFP451-1530BX-1)
● ,
,
, (
)
. ,
.
●
, .
●
,
.
10 . (4 )
5 . (2 )
.
●
,
, ,
, .
● ,
, ,
.
●
,
.
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2461
62
●
,
.
● AC
( )
AC.
●
.
●
.
●
,
.
● ’
,
,
.
, CD
.
,
,
.
●
-
.
●
,
.
,
.
.
●
.
,
,
.
.
● .
" "
. ,
""
.
,
.
:
●
.
●
,
.
:
● ,
"" ,
.
●
.
.
●
.
●
.
●
.
●
.
●
,
, ...
,
.
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2462
63
.
A
● AC
,
.
OOO!
–
AC!
!
– ,
.
–
.
,
. ,
.
,
(
).
B
MW
FM,
,
.
.
MW
●
,
.
AC power adaptor
MW loop
antenna
FM wire antenna
FM
MW
AC
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2463
64
FM
● FM,
FM
FM AERIAL (FM ANTENNA).
C
.
,
.
USB
SD/MMC
USB SD/MMC
Hi-Fi,
Hi-Fi.
● Western USB
USB
.
USB:
1 USB
.
2
USB USB USB
:
●
(
) SD • MMC
.
USB
●
Aux-in AUX
(3,5 ., )
AUDIO OUT
( ,
Laser, DVD
player CD recorder).
:
–
AUX OUT (/),
cinch “single to
double” ( ).
1 .
2 ( R03
AAA)
,
“+” “-”
.
3 .
3
1
2
1 ’
(iR) .
2
.
!
–
.
–
.
–
, ,
.
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2464
65
1 iPod
–
iPod player,
.
2 SD • MMC
–
SD/MMC.
3 AUX
–
.
4 TIMER
– .
5 STANDBY-ON B
–
/
.
6 EJECT 0
–
.
7 DISPLAY
–
.
8 SOURCE
– o o DISC (CD)/TUNER
(FM/MW)/BT (BLUETOOTH)/DOCK (iPod)/
USB/CARD (SD/MMC)/AUX.
(
)
£
™
*
%
^
897
6
0
¡
5
3
2
1
4
&
$
#
@!
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2465
66
9 REC •
–
USB
SD/MMC.
0 S/T
CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD
o o
/ CD.
...........................
/ /
.
! ÉÅ
– s .
@ PROG
– ( CD/MP3/USB/CARD)
.
– ( TUNER) o
o ,
.
– .
# 9
– o o CD
o oo o CD.
$ MODE
–
.
% VOLUME +/-
– .
^ ALBUM•PRESET +/-
– ( MP3-CD/WMA/USB/CARD)
/ /
.
– .
– o o o
.
&
– .
–
.
* PAIRING
–
Bluetooth.
Bluetooth
– .
– ( )
.
– (
)
.
( USB DIRECT
–
USB.
) MIC
–
(
Bluetooth
).
¡ IR SENSOR
–
.
™
£ OıfiÓË
–
.
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2466
67
1 B
–
/
.
2 REC
–
USB
SD/MMC.
3 PROG/CLOCK
– ( CD/MP3/USB/CARD)
.
– ( TUNER) o
o ,
.
– .
4 MENU
– MENU
4
8
9
!
6
7
5
3
1
∞
£
™
¡
(
6
*
^
$
≤
)
&
%
0
@
#
2
iPod player.
5 REPEAT
CD/MP3/USB/CARD
...........................
.
6 ¡ / ™
CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD
...........................
/ /
.
7 OK
– (
iPod).
8 ÉÅ
– s .
9 5 /6
CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD/BT
o o
/ CD.
TUNER .....
(/).
0 Numerical Keypad (0~9)
–( CD/MP3/USB/CARD)
.
! DBB (Dynamic Bass Boost)
– .
@ SLEEP
–
.
# TIMER
– .
$ REJECT
– .
–
.
% ANSWER/PAIRING
–
Bluetooth.
Bluetooth
– .
– ( )
.
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2467
68
– (
)
.
^ DSC (Digital Sound Control)
– :
ROCK/POP/JAZZ/CLASSIC.
& MUTE
–
.
–
. (
Bluetooth)
* VOL +/-
– .
( 9
– o o CD
o oo o CD.
) 3 / 4
– ( MP3-CD/USB/CARD)
/ /
.
¡ SHUFFLE
–
/USB/CARD.
™ EJECT/OPEN 0
–
.
£ DISPLAY
–
.
≤ RDS
– TUNER, RDS.
∞ SOURCE
– o o DISC (CD)/TUNER
(FM/MW)/BT (BLUETOOTH)/DOCK (iPod)/
USB/CARD (SD/MMC)/AUX.
"# $ :
– %# $ $ &
$ '
$ $
(.. CD FM, ..).
– M * &
$ (
ÉÅ
,
à
,
á
..).
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2468
69
● STANDBY-ON B ( B o
o).
➜
.
● SOURCE
CD, iPod,
BLUETOOTH, USB/CARD, AUX
TUNER .
➜
.
● STANDBY-ON B ( B o
o).
➜
.
➜ O ,
,
.
ECO Power
●
STANDBY-ON B ( B o
o) 2
.
➜ .
,
Eco Power 15
.
o o
1 VOLUME +/- (VOL +/-
)
.
➜ VOL
MIN 01, 02, ...31 MAX.
2
DSC
: ROCK/
POP/JAZZ/CLASSIC.
3 DBB oo
oo
.
➜
DBB, DBB ON.
➜ DBB,
DBB OF.
4 MUTE
.
➜
--MUTE--
.
●
:
– MUTE;
– ;
– .
●
n
.
➜ .
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2469
70
➜
.
3 ÉÅ
.
4 9
.
o CD
● ÉÅ .
➜ CD, o
o o oo
oo o o o
o oo.
●
S/T (¡ / ™ o
o)
.
●
(0~9)
.
●
CD
(PAUSE),
ÉÅ
.
CD
● DISPLAY
.
➜
.
➜
.
➜
.
o CD
CD player
Audio,
CD-Recordable
CD-Rewritable.
● , CD-ROM,
CD-I, CDV, VCD, DVD CD
.
1 SOURCE
CD
CD .
2
.
➜
.
CD/MP3-CD/WMA
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2470
71
CD/MP3-CD/WMA
MP3/WMA/USB/CARD
● DISPLAY
.
➜
.
➜
➜
➜ ID3 ( )
oo
1 o o
S/T (5 /6 o o).
2
, S/T (5 /
6 o o).
➜ o .
● 9.
● o o
, ÉÅ.
➜ ÉÅ
.
:
:
– .
– o CD o o.
– : TUNER, BT
(Bluetooth), DOCK (iPod), USB, USB CARD (SD/
MMC).
– .
–
.
MP3/
WMA
1 MP3/WMA.
➜
10 ,
.
2 ALBUM•PRESET +/- (3 / 4
)
.
3 S/T ( ¡ /™ o
o)
.
➜ ,
S (¡ o
o)
T (™ o
o).
4 ÉÅ
.
MP3:
– ISO9660, Joliet
– : 999 (
)
– : 99
–
: 32 kHz, 44,1 kHz, 48kHz
– :
32~256 (kbps),
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2471
72
CD/MP3-CD/WMA
: SHUFFLE
REPEAT
. O
PROGRAM.
1 ,
MODE (SHUFFLE REPEAT
)
.
➜
.
➜
,
.
➜
ALL,
.
➜ MP3 CD,
ALB,
.
2 STOP,
ÉÅ
.
➜ SHUFFLE,
.
3
,
MODE (SHUFFLE REPEAT
o o)
.
● 9
.
:
–
.
STOP
CD .
,
.
40
.
1 PROG ( PROG/CLOCK
)
.
➜ .
2 S/T ( ¡ / ™
)
.
● MP3 CD,
ALBUM•PRESET +/- ( ¡ / ™ o
o)
.
3 PROG ( PROG/CLOCK
)
.
➜ PR X ,
X
.
4 2-3
.
➜
40
,
PROGRAM FULL.
5 9
.
➜ PROG .
6
, ÉÅ
.
oo
:
● 9
STOP;
● 9
.
➜ PROG .
● .
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2472
73
o oo
o
1 SOURCE (
TUNER )
(FM MW).
2 S/T ( 5 /6 o
o) .
➜
.
3 ,
.
●
,
S/T (
5 /6 o o)
.
o
o
40
(30 FM 10
AM) .
o o
Oo o
o o oo.
o oo
, o o o oo
o o o
.
1 ALBUM•PRESET +/- ( ¡ / ™ o
o) o
oo o ooo
o o o.
:
–
,
1,
.
2 PROG ( PROG/CLOCK
) 2
.
➜
.
o o
1 o o o o
( "o
oo o").
2 PROG ( PROG/CLOCK
)
.
➜ o PROG
.
3 ALBUM•PRESET +/- ( ¡ / ™ o
o) ' o
o 1 o 40.
4 PROG ( PROG/CLOCK
)
.
➜ PROG o
o oo o
oo o.
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2473
74
5
.
●
.
o
oo o
● ALBUM•PRESET +/- ( 3 / 4 o
o) o
oo o o
o.
RDS
To " o oo"
(RDS) o
o FM
oo. O o
o RDS, o
o o o o.
O oo o
o oo, o o
RDS oo o.
o o oo
RDS
● o o RDS
o
oo ( ):
– Oo o
– o o
–
–
pg060-087_BTM630_12_Grk 2007.9.24, 16:2474
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Philips BTM630/12 Manuale utente
- Categoria
- Radio CD
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Philips SJM3120/10 Manuale utente
-
-
Philips MCM239D/12 Manuale utente
-
-
-
Philips MCM700/12 Manuale utente
-
-
-
-