Nice Automation TT6 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano - 1

IT

Istruzioni originali

ITALIANO

1 – AVVERTENZE

• Attenzione! - Per la sicurezza delle persone è impor-

tante rispettare queste istruzioni.

• Attenzione! - Istruzioni importanti per la sicurezza:

quindi, conservare queste istruzioni.

• Attenzione! - Tutte le operazioni di installazione, di

collegamento, di programmazione e di manutenzio-

ne del prodotto devono essere effettuate esclusiva-

mente da un tecnico qualificato e competente!

• Non eseguire modifiche su nessuna parte del pro-

dotto, se non quelle pre viste nel presente manuale.

Operazioni non autorizzate possono essere fonte di

pericolo e causa di malfunzionamento. Il costruttore

declina ogni responsabilità per danni derivanti da

prodotti modificati arbitrariamente.

• Importante! - Non utilizzare liquidi contenenti alcool,

benzene, diluenti o altre so stanze infiammabili. L’uso di

tali sostanze potrebbe danneggiare il prodotto.

• Conservare con cura questo manuale per facilitare even-

tuali interventi futuri di programmazione o di manutenzio-

ne del prodotto.

• Smaltire il materiale dell’imballaggio del prodotto nel pieno

rispetto della normativa in vigore sul territorio.

• Per la pulizia superficiale del prodotto, utilizzare un panno

morbido e leggermente umido (non bagnato!).

2 – DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

E DESTINAZIONE D’USO

La centrale TT6 è destinata ad essere utilizzata negli impianti

di automatizzazione per tende da sole, tapparelle, lucernari,

tende verticali, oscuranti e per comandare teli da video pro-

iezione. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e

vietato! Il costruttore non risponde dei danni risultanti

da un uso improprio del prodotto, diverso da quanto

previsto nel presente manuale.

Il prodotto presenta:

- uscita per pilotare un motore a due fasi (ad esempio One-

Max, To-max oppure NeoM); l’uscita può essere attivata

direttamente dai due pulsanti presenti: Pup () e Pdown

();

- interfaccia TTBUS per pilotare motori Nice con sistema bus

- interfaccia RS232 per collegamento a PC

- ingresso di attivazione (Trigger) per attivare o disattivare

una sequenza di motori (in corrispondenza al “Trigger” di

salita oppure di discesa).

L’interfaccia radio estende le capacità di comando del pro-

dotto in remoto attraverso la tecnologia radio Nice.

3 – INSTALLAZIONE

01. Togliere il coperchio superiore della centrale (fig. 1).

02. Praticare sul contenitore, in corrispondenza dei segni pre-

disposti, i fori necessari al passaggio dei cavi e quelli per il

fissaggio della centrale sulla parete. Attenzione! – Pren-

dere le opportune precauzioni per garantire il grado

di protezione IP richiesto dal tipo di installazione. In

particolare, prevedere dei pressacavi (non forniti)

2 - Italiano

IT

per garantire la protezione dei cavi di alimentazione

e comando da possibili trazioni o torsioni.

03. Fissare sulla parete il contenitore dela centrale (fig. 2).

Attenzione! – Il ricevitore deve essere orientato in

modo che i cavi entrino nel contenitore solo ed

esclusivamente dal basso.

1

2

4 – COLLEGAMENTI ELETTRICI

Avvertenze

• Per effettuare il collegamento dell’antenna in dotazio-

ne, occorre lasciare il filo con la lunghezza fornita e

posizionarlo in modo rettilineo, evitando curvature ec -

ces sive.

• Se la centrale si trova in una posizione sfavorevole e il

segnale radio risulta debole, per migliorare la ricezione si

consiglia di sostituire l’antenna in dotazione, con un’an-

tenna esterna (mod. ABF o ABFKIT). La nuova antenna

deve essere posizionata più in alto possibile e al di sopra

di eventuali strutture metalliche o di cemento armato pre-

senti nella zona.

4.1 – Ingressi (fig. 3 e Tabella 1)

• L Fase elettrica

• N Neutro

• TTBUS: (TTBUS, GND)

• RS232 con protocollo dedicato

• “Trigger” 5-24 Vdc con eventi On e Off programmabili

– 30+30 eventi programmabili

– Evento: Indirizzo,comando

• 2 Ingressi per comandi apri-chiudi per motore meccani-

co a 85-265 Vac 50/60 Hz

– Funzionamento Apri-STOP, Chiudi-STOP

– Attivazione “ON-PRESS”

4.2 – Uscite

• Uscita relè di potenza per il pilotaggio di un motore mec-

canico/elettronico con manovre (salita e discesa) program-

TABELLA 1

Schema dei collegamenti elettrici

1 Fase elettrica

2 Neutro

3 Terra

4 Pulsante di salita abbinato al motore meccanico

collegabile

5 Pulsante di discesa abbinato al motore meccanico

collegabile

6 Terra motore meccanico

7 Fase di discesa motore meccanico

8 Comune del motore meccanico

9 Fase di salita del motore meccanico

10 Segnale di TX dell’interfaccia RS232

11 Segnale di RX dell’interfaccia RS232

12 Comune (GND) del segnale seriale RS232

13 Segnale del motore con TTBUS (filo Bianco)

14 Comune del motore con TTBUS (filo Bianco/Nero)

15 Segnale del “Trigger” esterno di attivazione (ingres-

so con polarità positiva)

16 Comune del “Trigger” esterno di attivazione (ingres-

so con polarità negativa)

ANT Ingresso antenna

Italiano - 3

IT

mabili, attivate dai due ingressi a pulsante Pup () e Pdown

() del “Trigger” 12 V o via Radio.

– Tramite seriale con un comando interno è possibile variare

il timer di attivazione da 1 s a 240 s.

– L’indirizzo di default del motore collegato alla centrale è 1.

Per verificare i Led presenti, vedere Tabella 2.

16

P

POWER

SUPPLY

100 - 240 V

50 - 60 Hz

TTBUS

TRIGGER 12 V

AERIAL

P

SG

DL7 RL1

PP

DL8 RL2

DL5 P

DL4 TRG

DL6 P

DL3 DL2 DL1

23

RS232

5

SG

3

TABELLA 2 - Led di segnalazione

Led Descrizione

DL1 Led rosso Indicatore alimentazione.

DL2 Led giallo Se acceso memorizzazione tele-

comandi attiva.

DL3 Led verde Segnalazioni.

DL4 Led indicazione “Trigger” 12 V on.

DL5, DL6 Led rosso Indicatore apri-chiudi pulsanti

esterni per meccanico.

DL7, DL8 Led rosso Attivazione relè apri e chiudi.

4 - Italiano

IT

3- Chiudi

4- Stop

5- Chiudi dopo 10 s

6- Apri dopo 10 s

7- Chiudi dopo 20 s

8- Apri dopo 20 s

9 - Chiudi a uomo presente

10- Apri a uomo presente

11- Attiva scenario Trigger Up

12- Attiva scenario Trigger Down

13- Uscita codice radio su RS232

5.1 – Memorizzazione di un trasmettitore in “Modo I”

01. Sulla centrale, mantenere premuto il tasto P1 fino a quan-

do si accende il Led verde DL1 (dopo circa 4 secondi) e

poi rilasciare il tasto, si accenderà anche il led giallo DL2.

02. Entro 10 secondi, premere e mantenere premuto un

qualsiasi tasto del trasmettitore da memorizzare, fino a

quando il Led verde DL1 della centrale emette il primo

dei 3 lampeggi che segnalano l’avvenuta memorizzazio-

ne. Al termine di questi lampeggi, se si desidera memo-

rizzare un altro trasmettitore in “Modo I”, premere entro

10 secondi un tasto qualsiasi di questo nuovo trasmetti-

tore. Infine, attendere lo spegnimento del led giallo DL2.

Attenzione! – Se si prova a memorizzare un trasmettitore

già presente nella memoria, il Led verde DL1 emette 1 lam-

peggio come segnalazione.

5.2 – Memorizzazione di un trasmettitore in “Modo II”

01. Scegliere nella lista del “Modo II” la funzione che si

desidera programmare (es. “Funzione 8”).

5 – PROGRAMMAZIONE

La centrale può memorizzare i trasmettitori in due modalità,

Modo I e Modo II:

Modo I

– il tasto 1 comanda l’Apertura per il tempo di manovra (Tm)

impostato (massimo 240 sec.);

– il tasto 2 comanda lo Stop;

– il tasto 3 comanda la chiusura per il tempo di manovra

(Tm) impostato (massimo 240 sec.);

– il tasto 4 comanda lo Stop, nuovamente.

Modo II

Il tasto del trasmettitore può essere abbinato ad una delle

seguenti funzioni:

1- Passo passo

2- Apri

Italiano - 5

IT

02. Sul ricevitore, premere il tasto P1 un numero di volte

pari al numero che identifica la funzione prescelta nel

nostro esempio, 8 volte). Al termine, il Led verde DL1

emette un numero di lampeggi brevi, uguali al numero

di pressioni esercitate sul tasto (nel nostro esempio, 8

lampeggi brevi).

03. Entro 10 secondi, mantenere premuto sul trasmettitore il

tasto che si desidera memorizzare, fino a quando il Led

verde DL1 del ricevitore emette il primo dei 3 lampeggi

lunghi, che segnalano l’avvenuta memorizzazione. Al

termine di questi lampeggi, se si desidera memorizzare

con la stessa funzione un nuovo tasto (anche di un altro

trasmettitore), premere entro 10 secondi (Led giallo

acceso DL2) questo nuovo tasto.

04. Se si cerca di memorizzare un trasmettitore già presente

in memoria il Led verde DL1 emette un singolo lampeg-

gio come segnalazione.

5.3 – Cancellazione di tutti i trasmettitori memorizzati

01. Mantenere premuto a lungo il tasto P1 della centrale,

osservare la sequenza degli stati che assume il Led ver-

de DL1).

02. Dopo circa 4 secondi, si accende...

03. Dopo circa 4 secondi, si spegne...

04. Dopo circa 4 secondi, inizia a lampeggiare

...

A questo punto:

05. Per cancellare i trasmettitori memorizzati, rilasciare il

tasto del ricevitore esattamente durante il 3° lampeggio

del Led verde DL1;

06. Per cancellare tutta la memoria, rilasciare (comprese le

configurazioni e la famiglia di codifica dei trasmettitori),

rilasciare il tasto esattamente durante il 5° lampeggio

del

Led verde DL1.

07. Per cancellare un singolo trasmettitore rilasciare il tasto

esattamente durante il 7° lampeggio

a questo punto

premere un tasto (*) sul trasmettitore che si desidera

cancellare dalla memoria entro dieci secondi (Led giallo

DL2 acceso) a cancellazione avvenuta il led verde DL1

emetterà 5 lampeggi veloci.

08. Ripetere l’operazione entro dieci secondi (Led giallo

DL2 acceso) per cancellare un altro trasmettitore.

(*) Nota – Se il trasmettitore è memorizzato in “Modo I”, premere un

tasto qualsiasi; se invece è memorizzato in “Modo II”, premere il

tasto memorizzato; se vi fossero più tasti memorizzati, ripetere la

procedura per ognuno di loro.

5.4 – Protocollo di comunicazione

CMD [XX] [YY] [AA] [Campo dati opzionali] [Carriage Return]

Nota – I campi sono distanziati da uno spazio.

[CMD] Campo da 3 caratteri. Per convenzione,

nel caso di invio di comandi verso il

busT4/TTBUS sarà sempre pari a “CMD”.

[XX] [YY] Sono i due campi di due caratteri cia-

scuno indicanti, nell’ordine l’Indirizzo e il

Nodo del dispositivo. Questi due campi

sono obbligatori e andranno scritti in

esadecimale.

[AA] Campo indicante il comando da inviare.

È obbligatorio e la sua lunghezza è di 2

caratteri. Rappresenta l’ID del comando

6 - Italiano

IT

50 Leggi trasmettitore in memoria

51 Memorizzazione in memoria

60 Cancellazione in memoria

65 Cancellazione di tutti i trasmettitori in memoria

66 Cancellazione parametri motore

20 Memorizzazione finecorsa 0 in posizione attuale

21 Memorizzazione finecorsa 1 in posizione attuale

22 Memorizzazione quota parziale 1 in posizione attuale

23 Memorizzazione quota parziale 2 in posizione attuale

24 Memorizzazione quota parziale 3 in posizione attuale

25 Memorizzazione quota parziale 4 in posizione attuale

26 Memorizzazione quota parziale 5 in posizione attuale

27 Memorizzazione quota parziale 6 in posizione attuale

30 Cancellazione finecorsa 0

31 Cancellazione finecorsa 1

32 Cancellazione quota parziale 1

33 Cancellazione quota parziale 2

34 Cancellazione quota parziale 3

35 Cancellazione quota parziale 4

36 Cancellazione quota parziale 5

37 Cancellazione quota parziale 6

05 Salita

12 Muovi a piccoli passi in salita

03 STOP

inviabile secondo la lista comandi già elen-

cati (ad esempio: 04 apre; 05 chiude...).

[Campo dati] Campo opzionale di lunghezza variabile.

La sua dimensione dipende dal tipo di

comando inviato al dispositivo: vi saran-

no comandi che non richiederanno dati

(ad esempio il comando Apre), altri inve-

ce sì (ad esempio il comando Apre per-

centuale).

[Carriage Return] Codice decimale 13, esadecimale 0D;

deve sempre essere presente, ogni stringa

inviata deve terminare con tale carattere.

Ad ogni comando inviato, l’interfaccia dovrà restituire una

risposta di semplice ricezione del comando stesso (questo

non significa poi che il comando sia stato eseguito dall’auto-

mazione). Si tratta di una notifica che attualmente avrà un

costrutto molto semplice, come il seguente:

RSP [XX] [YY] [ZZ] [Campo dati opzionali] [Carriage Return]

5.5 – Lista comandi

CMD Descrizione

45 LETTURA DELLA POSIZIONE percentuale 0 - 255

0 = Finecorsa basso 255 = Finecorsa alto

04 Discesa

40 Comando APRI percentuale percentuale 0 - 255

0 = Finecorsa basso 255 = Finecorsa alto

Italiano - 7

IT

13 Muovi a piccoli passi in discesa

06 Muovi a quota parziale 1

07 Muovi a quota parziale 2

08 Muovi a quota parziale 3

09 Muovi a quota parziale 4

10 Muovi a quota parziale 5

11 Muovi a quota parziale 6

Nota – I comandi disponibili, devono essere disponibili anche per il

motore.

5.5.1 – Comando di Muovi a quota parziale 1, 2, 3,

4, 5, 6

Dopo l’assegnazione della quota parziale muove il motore

alla quota impostata.

Struttura

Il campo dati è vuoto.

Esempio

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD IND 04 06 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD 01 04 06 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

RISP 01 04 06 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD 01 04 06 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

RISP 01 04 06 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD IND 04 03 – –

Risposta

5.5.2 – Comando di STOP

Ferma il motore.

Struttura

Il campo dati è vuoto.

Esempio

Risposta

5.5.3 – Comando di SALITA

Comanda la salita del motore fino al finecorsa settato.

Struttura

Il campo dati è vuoto.

Esempio

Risposta

5.5.4 – Comando di DISCESA

Comanda la discesa del motore fino al finecorsa settato.

Struttura

Il campo dati è vuoto.

8 - Italiano

IT

Esempio

Risposta

5.5.5 – Comando di Muovi a piccoli passi in discesa

Invia un comando di discesa. La versione “step” muove il

motore per piccoli passi, anche oltre il finecorsa.

Attenzione

: il verso di salita e discesa vengono asse-

gnati correttamente dopo aver settato i finecorsa.

Struttura

Il campo dati è vuoto.

Esempio

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD 01 04 05 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

RISP 01 04 05 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD IND 04 04 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD 01 04 04 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

RISP 01 04 04 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD 01 04 13 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD IND 04 13 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD IND 04 05 – –

5.5.7 – Memorizzazione quota parziale 1, 2, 3, 4, 5, 6

e quota fincorsa 0 e 1

Assegna la quota corrente ad una variabile.

Struttura

Il campo dati è vuoto.

Esempio

Risposta

5.5.8 – Cancellazione quota parziale 1, 2, 3, 4, 5, 6

e quota fincorsa 0 e 1

Cancella la quota inserita.

Struttura

Il campo dati è vuoto.

Italiano - 9

IT

Risposta

5.5.6 – Comando di Muovi a piccoli passi in salita

Invia un comando di salita. La versione “step” muove il

motore per piccoli passi, anche oltre il finecorsa.

Attenzione

: il verso di salita e discesa vengono asse-

gnati correttamente dopo aver settato i finecorsa.

Struttura

Il campo dati è vuoto.

Esempio

Risposta

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

RISP 01 04 13 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD 01 04 12 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

RISP 01 04 12 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD IND 04 12 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD 01 04 20 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD IND 04 – – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

RISP 01 04 20 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD IND 04 – – –

10 - Italiano

IT

Risposta

5.5.10 – Muovi alla posizione percentuale 0 - 255

0 = Finecorsa basso 255 = Finecorsa alto

Muove il motore alla posizione X.

Il campo dati PP è la posizione percentuale.

Struttura

Il campo dati è vuoto.

Esempio

Risposta

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD 01 04 30 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD 01 04 45 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

RISP 01 04 30 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD IND 04 45 – –

Esempio

Risposta

5.5.9 – Lettura della posizione percentuale 0 - 255

0 = Finecorsa basso 255 = Finecorsa alto

Legge la posizione corrente del motore in modo percentuale.

Il campo dati PP è la posizione percentuale.

Struttura

Il campo dati è vuoto.

Esempio

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

RISP 01 04 45 128 –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD 01 04 40 25 –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

RISP 01 04 40 25 –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD IND 04 40 PP –

Italiano - 11

IT

5.5.11 – Comando di Cancellazione di tutti i

trasmettitori in memoria

Cancella tutti i radio comandi dal motore.

Struttura

Il campo dati è vuoto.

Esempio

Risposta

5.5.12 – Comando di Cancellazione parametri

motore

Cancella tutti i dati finecorsa dal motore.

Struttura

Il campo dati è vuoto.

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD 01 04 65 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

RISP 01 04 65 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD IND 04 65 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD IND 04 66 – –

Esempio

Risposta

5.6 – Comandi per memorizzazione e visualizzazione

liste

Possono essere memorizzate due liste di comandi (max 30).

I comandi vengono poi eseguiti in sequenza quando avviene

una transizione del “Trigger” 12 V in ingresso oppure l’even-

to “Trigger” up o down da trasmettitore.

Il comando da seriale per memorizzare i comandi che ver-

ranno eseguiti quando il segnale va da basso ad alto è:

MEM_ON [XX] [YY] [XX1] [YY1] [...] [...] [Carriage Return]

Nota – I campi sono distanziati da uno spazio e la stringa è

terminata dal Carriage Return.

Importante! – L’indirizzo 1 viene utilizzato per inviare

comandi al motore meccanico.

I campi sono:

MEM_ON È la stringa che memorizza i comandi nella prima

lista.

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

CMD 01 04 66 – –

Start TT ADR

[XX]

TT ENDPOINT

[YY]

Comando

[AA]

Dati CR

RISP 01 04 66 – –

12 - Italiano

IT

Utilizzando l’esempio precedente si ha:

MEM_OFF 02 05 03 04 05 12 [Carriage Return]

La risposta sarà del tipo:

MEM_OFF 02 05 03 04 05 12

LIST TRIGGER OFF:

CMD 1--> addr: 2, cmd: 5

CMD 2--> addr: 3, cmd: 4

CMD 3--> addr: 5, cmd: 12

5.7 – Visualizzare le liste comandi

Esiste inoltre la possibilità di visualizzare le due liste memo-

rizzate a video. È sufficiente dare il comando LIST seguito

da invio per avere l’elenco completo delle due liste. Il

comando è:

LIST [Carriage Return]

Ad esempio digitando List dopo aver dato i due comandi

precedenti avremo:

LIST

LIST TRIGGER ON:

CMD 1--> addr: 2, cmd: 5

CMD 2--> addr: 3, cmd: 4

CMD 3--> addr: 5, cmd: 12

LIST TRIGGER OFF:

CMD 1--> addr: 2, cmd: 5

[XX] Indirizzo del dispositivo a cui si vuole inviare il

comando, è obbligatoriamente composto da

due cifre con rappresentazione esadecimale.

[YY] Comando che si vuole inviare al dispositivo, è

obbligatoriamente composto da due cifre se -

condo la tabella dei comandi riportata in prece-

denza.

Le successive coppie [XX] e [YY] rappresentano gli altri N

comandi che si possono inviare ai motori con 30 come

limite.

Ad esempio volendo inviare al dispositivo 2 il comando sali,

al dispositivo 3 il comando chiudi e al 5 il comando di Muovi

a piccoli passi in salita, il comando sarà

MEM_ON 02 05 03 04 05 12 [Carriage Return]

La risposta sarà del tipo:

MEM_ON 02 05 03 04 05 12

LIST TRIGGER ON:

CMD 1--> addr: 2, cmd: 5

CMD 2--> addr: 3, cmd: 4

CMD 3--> addr: 5, cmd: 12

La lista che gestisce l’evento del fronte di discesa del “Trig-

ger” ha un funzionamento analogo eccetto per il comando,

in questo caso si ha:

MEM_OFF [XX] [YY] [XX1] [YY1] [...] [...] [Carriage Return]

Italiano - 13

IT

CMD 2--> addr: 3, cmd: 4

CMD 3--> addr: 5, cmd: 12

5.8 – Comando per impostare la durata

dei movimenti del motore meccanico

Il motore meccanico ha un tempo impostabile per la durata

dei movimenti. Il comando che si usa è:

SET_TIME [XXX] [Carriage Return]

I campi sono distanziati da uno spazio e la stringa è termina-

ta dal Carriage Return.

I campi sono:

SET_TIME Comando per impostare il tempo.

[XXX] Valore in secondi (max 240).

Il valore di default alla prima accensione è 10 secondi e viene

salvato in memoria ad ogni cambiamento.

Alla successiva riaccensione viene utilizzato l’ultimo valore

salvato.

5.9 – Cambiare l’indirizzo di un dispositivo

Si può impostare l’indirizzo di un motore con il comando:

ADR [XX] [YY] [Carriage Return]

I campi sono distanziati da uno spazio e la stringa è termina-

ta dal Carriage Return.

I campi sono:

[XX] Indirizzo attuale del motore, l’indirizzo va scritto

obbligatoriamente con due cifre e in formato

esadecimale.

[YY] Nuovo indirizzo del motore, l’indirizzo va scritto

obbligatoriamente con due cifre e in formato

esadecimale.

Ad esempio per cambiare l’indirizzo del motore da 03 a 07

usare il comando.

ADR 03 07 [Carriage Return]

5.10 – Visualizzare informazioni sui telecomandi

memorizzati

Si possono visualizzare informazioni sui telecomandi in

memoria col il comando:

TLC_STATUS [Carriage Return]

Le informazioni riguardano il numero di telecomandi memo-

rizzati e il modo di funzionamento.

Si avrà una risposta del tipo:

tlc_status

Number of remote control in mem: 3

Number of free position in mem: 29

TLC 1 : Mode 2 - Function number 1 - Key UP

TLC 2 : Mode 1

TLC 3 : Mode 2 - Function number 2 - Key DOWN

14 - Italiano

IT

5.11.2 – Comando muovi motore a percentuale

Per muovere i motori ad una percentuale della loro corsa

totale (dopo aver impostato i finecorsa quindi) si usa il

comando:

POS > [XX] [YY] [PPPP] [ZZZZ] [TT] [Carriage Return]

Dove:

[XX] È l’indirizzo del motore.

[YY] È il nodo (per i motori screen di default è 04).

[PPPP] Valore percentuale che si vuole raggiungere,

espresso in millesimi.

[ZZZZ] [TT] Gli ultimi due parametri nei motori screen sono

impostati a FFFF e FF per sviluppi futuri.

Ad esempio per portare il motore numero 02 al valore inter-

medio (0500) della sua corsa dovremo comporre il comando

nel seguente modo:

POS # 02 04 0500 FFFF FF

Durante il movimento vengono inviate le stringhe con la

posizione attuale del motore fino al raggiungimento della

posizione richiesta sotto forma di messaggi asincroni, il for-

mato è:

POS * 02 04 xxxx FFFF FF

5.11 – Comandi attivabili per interfacce domotiche

Il comando attiva nella centrale la trasmissione bidirezionale

di informazioni, visualizzazione dei codici radio su seriale e

trasmissione della posizione dell’automazione durante il

movimento.

Digitare:

WEB_ON [Carriage Return]

In questo modo viene attivata la visualizzazione dei codici

radio via seriale, se memorizzati nella centrale, e si può utiliz-

zare il comando pos per muovere i motori in percentuale e

monitorare l’evento di movimento.

Per disattivare usare il comando:

WEB_OFF [Carriage Return]

In questo modo viene attivata la visualizzazione dei codici.

5.11.1 – Visualizzazione codici radio su seriale

Se la TT6 riceve un segnale radio da uno dei telecomandi

memorizzati trasmette le seguenti info, relative al trasmetti-

tore, via seriale.

RAD * 0003E965 0000 0100000000

Le prime 8 cifre rappresentano il codice del telecomando, le

4 successive rappresentano la parte variabile del codice del

telecomando (mascherate a 0). Nelle ultime 10 cifre sono

rappresentati: nei primi 4 numeri il tasto premuto, le succes-

sive 6 sono per usi futuri.

Italiano - 15

IT

Dove xxxx è la posizione istantanea del motore.

Nel caso di errore di sintassi del comando verrà aggiunto il

campo errore alla risposta con valore 01 i campi saranno

riempiti fino al primo campo errato e i successivi saranno

riempiti con 0xF, ad esempio:

POS ! 02 04 FFFF FFFF FF 01

In caso di timeout il messaggio di errore avrà come codice

errore il valore 00, ad esempio:

POS ! 02 04 0800 FFFF FF 00

Dove xxxx è la posizione istantanea del motore.

L’automazione non ha risposto al comando inviato.

5.11.3 – Comando leggi posizione attuale motore

Per leggere la posizione attuale dell’automazione si usa il

comando:

POS < [XX] [YY] [AAAA] [ZZZZ] [TT] [Carriage Return]

Dove:

[XX] È l’indirizzo del motore.

[YY] È il nodo (per i motori screen di default

è 04).

[PPPP] [ZZZZ] [TT] Tutti riempiti con 0xF nel caso di lettura.

La risposta è del tipo:

POS * 02 04 0500 FFFF FF

Dove viene indicata la posizione attuale del motore.

5.12 – Comandi help

I due comandi di aiuto sono:

HELP Comando per visualizzare una descrizione

dei comandi disponibili via seriale.

HELP_TTBUS Comando per visualizzare la tabella dei

comandi per il TTBus.

HELP_TLC Comando per visualizzare la lista delle fun-

zioni in modo 2.

16 - Italiano

IT

6 – SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Questo prodotto è parte integrante dell’automazione,

e dunque, deve essere smaltito insieme con essa.

Come per le operazioni d’installazione, anche al termine della

vita di questo prodotto, le operazioni di smantellamento de-

vono essere eseguite da personale qualificato. Questo pro-

dotto è costituito da vari tipi di materiali: alcuni possono essere

riciclati, altri devono essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di

riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti vigenti sul vo-

stro territorio, per questa categoria di prodotto.

Attenzione! – Alcune parti del prodotto possono contene-

re sostanze inquinanti o pericolose che, se disperse nel-

l’ambiente, potrebbero provocare effetti dannosi sull’am-

biente stesso e sulla salute umana.

Come indicato dal simbolo a lato, è vietato

gettare questo prodotto nei rifiuti domestici.

Eseguire quindi la “raccolta separata” per lo

smaltimento, secondo i metodi previsti dai

regolamenti vigenti sul vostro territorio,

oppure riconsegnare il prodotto al venditore

nel momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Attenzione! – I regolamenti vigenti a livello locale possono

prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di

questo prodotto.

7 – CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione: 110 ÷ 240 Vac 50/60 Hz

• Corrente massima assorbita: 80 mA in stand-by, 3 A a

massimo carico

• Codifiche: FloR (rolling code)

• Frequenza: 433.92 MHz

• Impedenza antenna: 52 ohm

• Sensibilità: migliore di 0,5V per segnale a buon fine

• Portata: stimata in 200 m se in spazio libero e 35 m se

all’interno di edifici

• N° trasmettitori memorizzabili: 30

• Uscita: n° 1 uscita per il pilotaggio di un motore a due fasi

• Capacità dei contatti: 3 A - 250 V

• Grado di protezione: IP44 (a contenitore integro)

• Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +55° C

• Dimensioni / peso: 128 x 112 x 43 mm / 260 g

Note:

– La distanza operativa tra trasmettitori e ricevitori (portata) è

fortemente influenzata da altri dispositivi che operano nella

zona ed alla stessa frequenza (ad esempio: sistemi di allar-

mi, radiocuffie, ecc.). In questi casi, Nice, non può offrire

nessuna garanzia circa la reale portata dei propri dispositivi.

– Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad

una temperatura ambientale di 20° C (± 5° C).

– Nice si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in

qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone la

stessa destinazione d’uso e funzionalità.

La pagina sta caricando ...

EN - CE DECLARATION OF CONFORMITY

Declaration in conformity to Directive 1999/5/EC

Note – The content of this declaration corresponds to that specified in the official document

deposited at the Nice S.p.A. headquarters and, in particular, to the latest revised edition avail-

able prior to the publishing of this manual. The text herein was readapted for editorial reasons.

A copy of the original declaration can be requested from Nice S.p.a. (prov. of Treviso – Italy).

Number: 400/TT6 Revision: 0 Language: EN

The undersigned, Luigi Paro, in his role of Managing Director, hereby

declares, under his sole responsibility, that the product:

Manufacturer’s name: NICE s.p.a.

Address: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè,

31046 Oderzo (TV), Italy

Type: Control units for shutters, awnings and similar

Models: TT6

Accessories:

Complies with the essential requirements pursuant to Article 3 of the fol-

lowing European directive, relevant to the use for which the products are

intended:

• Directive 1999/5/EC of the European parliament and Council dated 9

th

March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal

equipment and the mutual recognition of their conformity, according to

the following harmonised regulations

· Health and safety (Art. 3(1)(a)): EN 50371:2002

· Electrical safety (Art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009

· Electromagnetic compatibility (Art. 3(1)(b)):

EN 301 489-1 V1.8.1:2008, EN 301 489-3 V1.4.1:2002

· Radio spectrum (Art. 3(2)): EN 300 220-2 V2.3.1:2010

Moreover, the product complies with that specified in the following Euro-

pean directives:

• Directive 2006/95/EC of the European Parliament and Council dated 12

th

December 2006 on the harmonisation of the laws of Member states relat-

ing to electrical equipment designed for use within certain voltage limits,

according to the following harmonised regulations

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 +

A13:2008, EN 60335-2-97:2006+A11:2008, EN50366:2003+A1:2006

Oderzo, 9

th

May 2011 Mr. Luigi Paro (Managing Director)

IT - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Dichiarazione in accordo alla Direttiva 1999/5/CE

Nota - Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento

ufficiale depositato presso la sede di Nice S.p.a., e in particolare, alla sua ultima revisione

disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui presente è stato riadattato per

motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Nice S.p.a. (TV) I.

Numero: 400/TT6 Revisione: 0 Lingua: IT

Il sottoscritto Luigi Paro in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sot-

to la propria responsabilità che il prodotto:

Nome produttore: NICE s.p.a.

Indirizzo: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046

Oderzo (TV), Italia

Tipo: Centrali di comando per tapparelle, tende da sole e

similari

Modelli: TT6

Accessori:

Risulta conforme ai requisiti essenziali richiesti dall’articolo 3 della seguente

direttiva comunitaria, per l’uso al quale i prodotti sono destinati:

• Direttiva 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature

terminali di comunicazione e il reciproco riconoscimento della loro confor-

mità, secondo le seguenti norme armonizzate

· Protezione della salute (art. 3(1)(a)): EN 50371:2002

· Sicurezza elettrica (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009

· Compatibilità elettromagnetica (art. 3(1)(b)):

EN 301 489-1 V1.8.1:2008, EN 301 489-3 V1.4.1:2002

· Spettro radio (art. 3(2)): EN 300 220-2 V2.3.1:2010

Inoltre il prodotto risulta conforma a quanto previsto dalle seguenti direttive

comunitarie:

• Direttiva 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli

Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato

entro taluni limiti di tensione, secondo le seguenti norme armonizzate

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 +

A13:2008, EN 60335-2-97:2006+A11:2008, EN50366:2003+A1:2006

Oderzo, 9 maggio 2011 Ing. Luigi Paro (Amministratore Delegato)

La pagina sta caricando ...

IS0064A00MM _20-09-2011

www.niceforyou.com

Nice SpA

Oderzo TV Italia

[email protected]

Nice Automation TT6 Manuale del proprietario

Nice Automation TT6 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti