Dimplex SP620 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

SP620 Stufa a parete

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO E CONSERVARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO

Istruzioni importanti per la sicurezza

Durante l’uso del prodotto adottare le misure di sicurezza

valide per qualsiasi apparecchio elettrico, onde evitare

incendi, scosse elettriche e infortuni ai presenti. Prestare

particolare attenzione alle seguenti raccomandazioni:

Se l’apparecchio risulta danneggiato, rivolgersi al fornitore

prima di installarlo e utilizzarlo.

Non utilizzare l’unità nelle immediate vicinanze di bagni,

docce o piscine.

Non utilizzare l’unità all’aperto.

Non coprire né ostruire l’unità in alcun modo. Altrimenti

l’apparecchio potrebbe surriscaldarsi.

In caso di guasti, scollegare l’apparecchio dalla presa di

corrente.

Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un certo

periodo, scollegarlo dalla presa di corrente.

Si raccomanda di collocare il cavo di alimentazione sul

lato destro dell’apparecchio. L’apparecchio può essere

anche CABLATO - questo è raccomandato se l’apparecchio

è incassato - vedere “Installazione a incasso”.

Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di

persone con disabilità motorie, sensoriali o mentali.

Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

In caso di danni al cavo di alimentazione, farlo sostituire

dal produttore, da un tecnico dell’assistenza o da

chiunque abbia le competenze necessarie per eseguire

l’operazione in condizioni di sicurezza.

Caratteristiche elettriche

AVVERTENZA – IL PRODOTTO DEVE ESSERE COLLEGATO A

TERRA

Questa stufa deve essere alimentata solo a corrente alternata e la

tensione indicata sul prodotto deve corrispondere alla tensione di rete.

Non accendere l’apparecchio prima che sia stato correttamente

installato. Leggere con attenzione le raccomandazioni sulla sicurezza

e le istruzioni per il funzionamento.

Informazioni preliminari

Rimuovere con cautela il prodotto dall’imballaggio e conservare

l’imballaggio per un eventuale trasloco o necessità di riconsegnare la

stufa elettrica al fornitore.

Contenuto dell’imballaggio

• Apparecchio.

• Staffa per il fissaggio a parete.

• Viti per il fissaggio e tasselli a muro.

• Telecomando e batterie (di tipo AAA).

• Lampadina di ricambio.

Non collegare l’apparecchio a una fonte di alimentazione finché non

sia stato correttamente installato su una parete, fare riferimento al

paragrafo “Installazione”.

Durante il funzionamento, la potenza di emissione d’aria calda

dall’effetto fiamma è di 300 watt.

L’apparecchio può essere utilizzato manualmente o con il

telecomando; fare riferimento al paragrafo “Funzionamento”.

Le caratteristiche generali del telecomando sono:

• Funzione di accensione/spegnimento

• È possibile aumentare o diminuire l’illuminazione dell’effetto

combustibile.

Nota: se l’ambiente in cui viene usata la stufa è particolarmente

silenzioso, è possibile sentire il rumore del motore che crea l’effetto

fiamme. Si tratta di un fenomeno del tutto normale che non deve

suscitare preoccupazione.

Installazione

Non collegare l’apparecchio finché non sia stato correttamente

fissato alla parete e non sia stato letto interamente il presente

foglio di istruzioni.

Osservare le distanze minime.

Per l’installazione dell’apparecchio, prestare attenzione a non

danneggiare i cavi a scomparsa.

Prestare attenzione mentre si praticano i fori.

Il presente modello è concepito per essere fissato alla parete in

modo permanente a un’altezza minima di 300 mm. La staffa a parete

deve essere fissata orizzontalmente e il cavo guidato verso il lato

inferiore destro dell’apparecchio come illustrato nella Fig. 1.

Si raccomanda un’altezza di 600 mm dalla base dell’apparecchio al

pavimento per vedere in modo ottimale il piano del combustibile (vedere

Fig. 2 per le dimensioni raccomandate di fissaggio).

Per una visione ottimale segnare le posizioni delle quattro viti superiori

sulla parete secondo le dimensioni di fissaggio raccomandate, vedere

Fig. 2. Praticare i fori con una punta da trapano da 6 mm.

Fissare la staffa a parete usando i tasselli e le viti in dotazione,

vedere Fig. 3.

Sollevare con attenzione l’apparecchio assicurandosi che il bordo

sporgente posteriore dell’apparecchio si incastri nella staffa e sia

ben centrato, vedere Fig. 4 (b).

Ruotare verso il basso la staffa di fissaggio inferiore, vedere Fig. 4 (c).

Portare con delicatezza l’apparecchio a livello, vedere Fig. 4 (d).

Segnare la posizione del foro inferiore (vedere Fig. 5), rimuovere

l’apparecchio assicurandosi che la staffa di fissaggio inferiore sia

ruotata verso l’alto.

Forare e inserire il tassello a parete.

Reinstallare l’apparecchio sulla staffa di fissaggio a muro (ovvero

seguire i passi della Fig. 4 a, b, c e d) e ruotare nuovamente verso il

basso la staffa di fissaggio inferiore e usare la vite in dotazione per

fissare in sede l’apparecchio in modo permanente.

Non collegare l’apparecchio finché non sia stato letto interamente il

presente foglio di istruzioni.

Installazione a incasso

Notare che questo apparecchio può essere montato anche a parete

in modo da essere incassato. È quindi possibile installarlo in un ampio

vano di camino oppure su una parete appositamente realizzata.

Consultare la tabella 1 per le dimensioni necessarie dell’incavo e le

dimensioni dei fori di fissaggio, e la Fig. 5a. Questo camino NON

necessita di tiraggio.

Per garantire l’uso futuro in tutta sicurezza, è essenziale

che questa stufa venga saldamente fissata alla parete.

È IMPORTANTE CHE IL DISPOSITIVO DI FISSAGGIO SELEZIONATO

SIA ADATTO PER IL MATERIALE DELLA PARETE A CUI SI INTENDE

FISSARE LA STUFA. ALCUNI MATERIALI EDILI INTERNI DEI MODERNI

EDIFICI SONO MATTONI A DENSITÀ MOLTO BASSA CHE RENDONO

NECESSARIO L’USO DI DISPOSITIVI DI FISSAGGIO SPECIALIZZATI

ONDE GARANTIRE UN’INSTALLAZIONE SOLIDA E SICURA.

L’installazione di questa stufa deve essere eseguita da una persona

competente. In caso di dubbi, rivolgersi al proprio costruttore di fiducia.

Questa sezione contiene istruzioni dettagliate su come selezionare un

punto adatto e prepararlo per installare la stufa nei seguenti contesti:

Vano per caminetto preesistente

1. Assicurarsi che la stufa sia appoggiata su una superficie piatta.

2. Sigillare tutte le prese d’aria e gli spifferi onde evitare la caduta di

residui dalla ciminiera sull’inserto per camino. Non installare

l’inserto in un caminetto preesistente soggetto a umidità.

3. Rimuovere il pannello anteriore della stufa seguendo i passi come

indicato nella sezione “Sostituzione delle lampadine”.

4 Individuare i 4 fori di fissaggio, disporre opportunamente la stufa

e fissare saldamente l’apparecchio alla parete con le viti adatte,

vedere Fig. 5a.

5. Riposizionare il pannello anteriore.

Struttura di supporto di nuova costruzione

Nel decidere dove collocare una struttura di supporto appositamente

costruita, attenersi alle seguenti indicazioni:

1. Disporre la stufa nel punto desiderato per vedere che effetto fa

nella stanza.

2. Contrassegnare il punto desiderato nella stanza per la nuova

struttura di supporto e riporre la stufa in un luogo sicuro, asciutto

e privo di polvere.

3. Usando dei perni di legno per sostenere la stufa, ideare e costruire

un’adeguata struttura di supporto per il prodotto nella parete

divisoria e predisporre il collegamento elettrico mediante

CABLAGGIO per la stufa. Per le dimensioni consigliate di altezza,

larghezza e profondità del vano di incasso e le dimensioni dei fori

di fissaggio per ciascun modello, vedere la Tabella 1 e la Fig. 5a.

4. Quando la struttura è completa, rimuovere il pannello anteriore

della stufa seguendo i passi indicati nella sezione “Sostituzione

delle lampadine”.

5. Individuare i 4 fori di fissaggio, disporre opportunamente la stufa

e fissarla saldamente con le viti appropriate.

6. Riposizionare il pannello anteriore.

IT

TABELLA 1

A X Y Z

1160 895 550 150

NOTA: l’apparecchio deve essere CABLATO a una presa di corrente

elettrica quando viene installato in un vano incassato.

Rivolgersi a un elettricista qualificato per gli appropriati requisiti di cablaggio.

Funzionamento manuale

I pulsanti sono posizionati sul lato inferiore destro dell’apparecchio,

vedere Fig. 6.

Funzionamento tramite telecomando

Prima di tutto posizionare l’interruttore Standby (S1) su ON.

Nota: il ricevitore non risponde immediatamente al trasmettitore. Dopo

aver premuto un pulsante una volta, NON PREMERLO DI NUOVO per

almeno due secondi.

Funzionamento manuale e tramite telecomando

Impostazione Funzionamento Impostazione

Effetto fiamme

Premere il tasto I (interruttore 3)

Neon superiore

Per utilizzare l’apparecchio manualmente o tramite telecomando, è

necessario che l’interruttore Standby si trovi in posizione ON (acceso).

Nota: il ricevitore non risponde immediatamente al trasmettitore. Dopo

aver premuto un pulsante una volta, NON PREMERLO DI NUOVO per

almeno due secondi.

Per ritornare alle impostazioni precedenti, premere il pulsante O.

Premendo il pulsante O sul telecomando si spegne l’apparecchio. Per

riaccendere l’apparecchio premere il pulsante I, vedere Fig. 8.

Per aumentare o diminuire la luminosità della fiamma, utilizzare il tasto

varialuce o il pulsante sul telecomando.

Per spegnere la stufa, portare l’interruttore Standby in posizione OFF.

Sostituzione delle lampadine

AVVERTENZA – SCOLLEGARE SEMPRE L’ALIMENTAZIONE DI

RETE PRIMA DI RIMUOVERE LE LAMPADINE.

Avvertenza - Durante il funzionamento le lampadine si riscaldano

notevolmente. Pertanto, consentire alle lampadine di raffreddarsi dopo

aver spento l’apparecchio.

È necessario rimuovere il pannello anteriore per sostituire le lampadine,

vedere Fig. 9.

Avvertenza - Il pannello anteriore è pesante e può danneggiarsi

facilmente.

Il pannello anteriore è sostenuto in alto da due staffe e tenuto aderente

in basso da dei magneti.

Per accedere alle lampadine seguire la seguente procedura:

Tenendo il pannello anteriore con entrambe le mani per i lati, (1)

inclinare delicatamente verso l’esterno la parte inferiore della cornice

fino a liberarla e quindi sollevare verso l’alto il pannello (2) estraendolo

(3) dal corpo principale dell’unità, vedere Fig. 9.

Per accedere alle lampadine, togliere le viti in A per rimuovere la

staffa di protezione X e le viti in B per rimuovere la staffa di protezione

Y, vedere Fig. 10.

Per accedere alle lampadine inferiori, far scorrere il meccanismo

girevole su un lato facendo attenzione a non perdere l’anello di tenuta

in gomma, vedere Fig. 11.

Rimuovere la lampadina da sostituire svitandola, vedere Fig. 11.

Sostituirla con una lampadina nuova tipo candela trasparente, E14

SES, da 60 W e riavvitare. Fare attenzione a non forzarla.

Passi per riassemblare l’apparecchio

1. Reinserire il meccanismo girevole assicurandosi che l’anello di tenuta

in gomma si inserisca delicatamente nell’asola della staffa assiale.

2. Riposizionare le staffe di protezione X e Y, vedere Fig. 10.

3. Riposizionare il pannello anteriore allineando le fessure in alto sulla

cornice anteriore con le staffe di supporto sul telaio e assicurandosi

che si incastrino perfettamente sulle staffe di supporto. I magneti

sul telaio terranno il pannello parallelo al corpo principale.

Pulizia

AVVERTENZA – SCOLLEGARE SEMPRE L’ALIMENTAZIONE DI

RETE PRIMA DI PULIRE L’UNITÀ.

Per pulire il corpo dell’unità, usare un panno morbido per la polvere;

evitare i panni abrasivi. Per pulire lo schermo in vetro, usare un panno

particolarmente morbido. NON usare prodotti per la pulizia dei vetri.

Riciclaggio

Prodotti elettrici venduti nell’ambito della Comunità Europea.

Quando i prodotti elettrici non sono più utilizzabili, non smaltirli

assieme ai normali rifiuti domestici, bensì nelle apposite

discariche. Per informazioni sui servizi di riciclaggio locali,

rivolgersi all’amministrazione locale o al proprio rivenditore

di fiducia.

Servizio di assistenza clienti post-vendita

Per l’assistenza post-vendita o per l’acquisto di parti, rivolgersi al

proprio rivenditore o al numero dell’assistenza del proprio paese

indicato sulla garanzia.

Non restituire un prodotto difettoso senza aver prima contattato

l’assistenza, onde evitare la perdita o il danneggiamento dello stesso

e la conseguente impossibilità di fornire al cliente un servizio

soddisfacente.

Conservare la ricevuta come prova d’acquisto.

IT

La pagina si sta caricando...

2. Garantiezeitraum 3. Modell(e) 4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des

Einzelhändlers

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

1. Garantiekarte

1

GR

1. Κάρτα εγγύησης

2. Περίδς ισύς της

εγγύησης (έτη)

3. Μντέλ(α)

4. Ημερμηνία αγράς

5. Σφραγίδα και υπγραφή

εμπρυ

6. Σφάλμα/Ελάττωμα

7. Αριθμς τηλεφώνυ και

διεύθυνση επικινωνίας

BG

1. Гаранционна карта

2. Гаранционен период (в

години)

3. Модел(и)

4. Дата на покупка

5. Печат и подпис на

търговеца

6. Неизправност/Дефект

7. Адрес и телефон за

контакт

RU

1. Гарантийная карта

2. Срок действия гарантии(в

годах)

3. Модель (модели)

4. Дата покупки

5. Штамп и подпись

озничного продавца

6. Неисправность/дефект

7. Номер контактного

телефона и адрес

KZ

SK

1. Zárucný list

2. Zárucné obdobie (v rokoch)

3. Model(y)

4. Dátum kúpy

5. Pecat & Podpis obchodníka

6. Porucha/závada

7. Kontaktujte císlo & adresu

LT

1. Garantijos kortele

2. Garantijos laikotarpis (metais)

3. Modelis (modeliai)

4. Pirkimo data

5. Prekybininko antspaudas ir

parašas

6. Gedimas / defektas

7. Numeris ir adresas kontaktams

EE

1. Garantiikaart

2. Garantiiaeg (aastates)

3. Mudel(id)

4. Ostukuupäev

5. Kaupluse tempel & allkiri

6. Viga/defekt

7. Kontaktnumber & aadress

HU

1. Garancialevél

2. Garancia idotartama (években)

3. Modell(ek)

4. Vásárlás idopontja

5. Eladó bélyegzoje és aláírása

6. Hiba/Hiány megnevezése

7. Értesítési telefonszám és cím

HR

1. Jamstvena kartica

2. Jamstveni period (u godinama)

3. Model(i)

4. Datum kupnje

5. Pecat i potpis dobavljaca

6. Kvar/defekt

7. Broj i adresa za kontakt

FI

1. Takuukortti

2. Takuuaika (vuosina)

3. Malli(t)

4. Ostopäivämäärä

5. Myyntiliikkeen leima ja

allekirjoitus

6. Vika/vaurio

7. Yhteysnumero ja osoite

PL

1. Karta gwarancyjna

2. Okres gwarancji (w latach)

3. Model(e)

4. Data zakupu

5. Pieczec i podpis sprzedawcy

6. Usterka

7. Telefon i adres kontaktowy

CZ

1. Záruční list

2. Záruční doba (roky)

3. Model(y)

4. Datum zakoupení

5. Razítko a podpis prodejce

6. Porucha/chyba

7. Kontaktní číslo a adresa

LV

1. Garantijas talons

2. Garantijas periods (gadi)

3. Modelis(li)

4. Legades datums

5. Mazumtirgotaja zimogs un

paraksts

6. Bojajums/defekts

7. Kontakttalrunis un adrese

SI

1. Garancijski list

2. Obdobje veljavnosti

garancije (v letih)

3. Model(i)

4. Datum nakupa

5. Žig in podpis prodajalca

6. Pomanjkljivost/okvara

7. Kontaktna številka in naslov

PT

1. Cartão de Garantia

2. Período de Garantia (em anos)

3. Modelo(s)

4. Data de Compra

5. Carimbo e Assinatura do

retalhista

6. Falha/Defeito

7. Número de Contacto e Morada

NL

1. Garantiebewijs

2. Garantieperiode (in jaren)

3. Model(len)

4. Aankoopdatum

5. Stempel & Ondertekening

detaillist

6. Fout/Defect

7. Telefoonnummer & Adres

DK

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Model(ler)

4. Købsdato

5. Detailhandlers stempel &

underskrift

6. Fejl/defekt

7. Kontaktnummer & -adresse

SE

1. Garantikort

2. Garantitid (i år)

3. Modell(er)

4. Inköpsdag

5. Återförsäljarens stämpel och

underskrift

6. Fel

7. Telefonnummer och adress för

kontakt

NO

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Modell(er)

4. Kjøpsdato

5. Selgers stempel og signatur

6. Feil/defekt

7. Kontaktnummer og adresse

DE

1. Garantiekarte

2. Garantiezeitraum (in Jahre)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift

des Einzelhändlers

6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

UK

1. Warranty Card

2. Guarantee Period (in Years)

3. Model(s)

4. Date of Purchase

5. Stamp & Signature of retailer

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

FR

1. Bon de garantie

2. Période de garantie (en années)

3. Modèle(s)

4. Date d’achat

5. Cachet et signature du vendeur

6. Anomalie/Défaut

7. Nom et adresse du contact

IT

1. Scheda di garanzia

2. Periodo di garanzia (in anni)

3. Modello(i)

4. Data di acquisto

5. Timbro e firma del rivenditore

6. Guasto/difetto

7. Indirizzo e numero di contatto

ES

1. Tarjeta de garantía

2. Período de garantía (en años)

3. Modelo(s)

4. Fecha de adquisición

5. Sello y firma del distribuidor

6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

6. Fehler/Defekt

NL

Faber International BV

Saturnus 8

NL-8448 CC Heerenveen

Telefoon: +31-(0)513-656500

Fax: +31-(0)513-656511

E-mail: [email protected]

BE

Faber Belgie/Belgique

Gentsestraat 60

B-9300 Aalst

Telefoon: +32-(0)53-212737

Fax: +32-(0)53-215535

E-mail: [email protected]

DE

Faber Deutschland

Falckstrasse 24

D-25451 Quickborn

Telefon: (0049)-(0)4106 618 48 61

Telefax: (0049)-(0)4106 618 48 62

E-mail: [email protected]

Dimplex SP620 Istruzioni per l'uso

Dimplex SP620 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti