Bushnell Trail Sentry 119000 / 119200 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

60

61

Grazie per aver scelto la fotocamera digitale Bushnell® Trail Sentry™! Robusta e

impermeabile, questa fotocamera digitale può scattare fotogrammi o riprendere

brevi ﬁlmati della selvaggina libera all’aperto. Il presente manuale vi aiuterà a capire,

allestire e usare la fotocamera Sentry per ottenere i migliori risultati possibili.

Caratteristiche funzionali della fotocamera digitale Bushnell Sentry

Stavate cercando una fotocamera digitale per esplorazione o sorveglianza che avesse tutte le caratteristiche

funzionali essenziali senza inutili fronzoli, aggravio di spesa o menu operativi complicati, riscontrabili in alcune

fotocamere di osservazione della selvaggina meno efﬁcienti e di marche sconosciute? L’avete ora trovata con la

fotocamera Bushnell Trail Sentry. Dotata di un’interfaccia estremamente intuitiva, questa fotocamera è facile da

allestire e usare. La cinghia molto ampia permette di montare saldamente la fotocamera sull’albero, mentre un

lucchetto invisibile e una password basata sul software tengono alla larga potenziali ladri. La fotocamera digitale

ad alta risoluzione produce immagini nitide della selvaggina e appone su ogni immagine la data e l’ora. La

fotocamera Sentry può scattare fotogrammi da 1,3MP (interpolati col software) oppure riprendere video di 15

secondi. Le immagini, i video e gli avvenimenti vengono memorizzati su una scheda SD (non inclusa) che può

essere comodamente trasferita sul computer di casa (è anche possibile usare il Bushnell 11-9500C Trail Scout

Viewer per vedere, copiare e cancellare immagini direttamente sul posto). La fotocamera è attiva giorno e notte,

e rileva la selvaggina ﬁno a 13 metri di distanza. Di notte, il ﬂash surdimensionato a incandescenza permette di

scattare immagini ﬁno a 4,5 metri di distanza. Una nuova foto viene scattata ogni 30 secondi se viene rilevato

un movimento o un mutamento di calore. Il display a cristalli liquidi (LCD) consente di allestire in un attimo la

fotocamera direttamente sul posto. La fotocamera Trail Sentry è robusta e impermeabile.

GUIDA RAPIDA: BUSHNELL TRAIL SENTRY 11-9000

1. Aprire la fotocamera sganciando i fermi sul lato destro della fotocamera. Installare 4 pile tipo “D” (con la base piatta di ogni pila che

tocca le molle), e inserire una scheda SD (non inclusa, usare schede di capacità compresa tra 16MB a 1GB) nello slot a destra dei 5

pulsanti (capovolta, il nome della marca rivolto verso di voi). Premere in basso la scheda ﬁno a quando scatta in posizione

2. Premere e rilasciare l’interruttore Power (alimentazione). Sul display appariranno quattro “lineette”, che cambieranno in “HHHH”

con sotto un tasto icona lampeggiante. A questo punto, immettere una password, che può essere cambiata nel menu di impostazione

(setup). La prima volta che la fotocamera viene accesa, la password predeﬁnita è “0000”. Premere il pulsante Enter quattro volte per

immettere quattro zeri, quindi premere di nuovo il pulsante per confermare-il display indica “PASS” e la fotocamera è pronta per l’uso.

Se viene immessa la password sbagliata, il display visualizza “ERRO” lampeggiante e la fotocamera non funzionerà.

3. Se la fotocamera viene usata per la prima volta, impostare la data e l’ora in modo che le foto vengano “timbrate” correttamente.

Premere brevemente il pulsante Menu-sul display apparirà, lampeggiando, ”DATE”. Premere Enter per confermare la volontà di

cambiare la data: le prime due cifre lampeggeranno, indicando di immettere il mese. Usare i pulsanti Up/Down per impostare il mese

corretto, quindi premere Enter; ripetere la procedura per impostare il giorno del mese e premere di nuovo Enter. Il display cambierà

per impostare l’anno, con solo le ultime cifre lampeggianti (“20_ _”). Usare di nuovo i pulsanti Up/Down per cambiare l’anno, se

necessario, premere Enter e impostare l’ora (“TIME” lampeggerà, premere Enter e usare Up/Down per impostare l’ora e i minuti. Il

display dell’ora usa il formato standard delle 24 ore; pertanto, le ore 2PM sono indicate come “1400”, ecc.

4. Dopo aver impostato la data e l’ora, e aver premuto Enter, sul display appare, lampeggiando, “EVENT”. Premere Enter; le icone

della “fotocamera” per i fotogrammi e i brevi ﬁlmati appariranno lampeggianti. Scegliere il tipo di ﬁle da memorizzare ogni 30 secondi

se viene rilevato un movimento o un mutamento di calore. Premere di nuovo Enter; lampeggerà solamente l’icona dei fotogrammi.

Premere i pulsanti UP e DOWN per passare alternativamente fra le icone lampeggianti dei fotogrammi e dei brevi ﬁlmati. Selezionare

il modo preferito per le immagini e premere ENTER mentre la relativa icona sta lampeggiando.

5. Apparirà ora, lampeggiando, l’icona “tasto’; premere ENTER e immettere la password di quattro cifre preferita (per continuare ad

usare la password predeﬁnita “0000”, premere ENTER 4 volte) premendo i pulsanti UP/DOWN per cambiare ogni cifra, ed ENTER

per passare alla cifra successiva. Al termine, premere ENTER se si desidera tornare al menu di impostazione della data e dell’ora,

62

63

GUIDA RAPIDA: BUSHNELL TRAIL SENTRY 11-9000

6. Nella modalità di funzionamento normale, il display mostra solamente l’icona dei fotogrammi o dei brevi ﬁlmati, nell’angolo in

basso a sinistra, l’icona di una scheda SD, in basso a destra, e una o più cifre che indicano quante foto o quanti ﬁlmati sono stati

memorizzati sulla scheda. Per provare il funzionamento della fotocamera, muovere la mano davanti all’obiettivo e al sensore PIR

(passivo a infrarossi/movimento), guardando contemporaneamente al display LCD. Ogni volta che viene rilevato un “evento”, il

display mostra in successione “Plr”, “EVNT”, “rECd”, e l’evento viene registrato sulla scheda SD come nuova riga in un ﬁle di testo,

comprese la data e l’ora dell’evento. Se viene rilevato un evento, un nuovo fotogramma o un breve ﬁlmato (come impostato nel menu)

verrà registrato ogni 30 secondi, indicato sul display da “Plr”, “SnAP” e “SAVE”. Nota: per i brevi ﬁlmati, il display mostra “SnAP”

per 15 secondi, corrispondenti alla durata di ogni ﬁlmato.

7. Inﬁlare la cinghia nelle fessure sul retro della fotocamera Sentry e attaccare le ﬁbbie, quindi legarla su un albero adatto, veriﬁcando

che la cinghia sia ben stretta e che la fotocamera sia puntata verso l’area che si desidera osservare. Accendere la fotocamera (accertarsi

che una scheda SD nuova o vuota sia stata inserita) e lasciare l’area-dopo che la fotocamera è stata accesa e prima che venga scattata

la prima foto, c’è un ritardo di 60 secondi. Il ﬂash si attiva automaticamente di notte per le foto, ma non per i ﬁlmati, che, pertanto,

risulteranno scuri a meno che l’area non sia sufﬁcientemente illuminata dalla luna o da altra sorgente di illuminazione. Le pile durano

normalmente 30 giorni o più, a seconda della frequenza di attivazione della fotocamera Sentry, del numero di volte in cui scatta il

ﬂash, della temperatura ambientale, ecc.

8. Durante il funzionamento normale, premendo i pulsanti Up/Down, il display mostra alternativamente il numero di foto memorizzate

e il numero di eventi registrati. Per vedere le foto scattate, veriﬁcare che l’alimentazione sia disattivata e rimuovere la scheda SD

premendo leggermente in basso sul bordo superiore della scheda, che balzerà in fuori e potrà essere rimossa. Usare un lettore di

scheda SD con un PC o Mac (o con il Bushnell Trail Scout Viewer) per vedere, copiare o cancellare le foto (ﬁle JPG standard) e i

ﬁlmati (ﬁle AVI) contenuti nella cartella “DCIM/100MEDIA” della scheda. Cliccare due volte su un ﬁle per vederlo, oppure aprire i

ﬁle delle foto usando il software preferito. Il registro degli eventi è il ﬁle .TXT; cliccare due volte per aprirlo e vederlo con il proprio

software predeﬁnito per i ﬁle di testo standard.

oppure premere e tenere premuto in qualsiasi momenti il pulsante MENU per uscire da tutti i menu di impostazione e tornare al

funzionamento normale della fotocamera.

Speciﬁche della fotocamera digitale Trail Sentry

Sensore delle immagini Sensore CMOS VGA di ¼” potenziato per ﬁle da 1,3MP via interpolazione software

Obiettivo F/3.5, distanza focale efﬁcace 42mm. Intervallo di osservazione: 45 gradi

Flash Flash elettronico a incandescenza di elevata potenza. Campo: 4,5 metri.

Sensore PIR Sensore passivo a infrarossi, ad alta sensibilità e basso rumore. Campo: 13 metri.

Indicatore LED del movi

-

mento

Sì

Display LCD monocromatico. Spegnimento automatico: 3 min. Visualizzazione a 2 cifre di eventi e

immagini.

Formato dei ﬁle Foto: JPG 1280x960 pixel (SXGA). Filmati: AVI 320x240 pixel per fotogramma, 1 fotogramma al

secondo, durata 15 secondi. Gestione dei ﬁle: DCF ver. 1.0.

Esposizione Automatica

Bilanciamento del bianco Automatico

Alimentazione 4 pile alcaline “D”.

Durata delle pile Circa 30 giorni (a seconda della temperatura, dell’attività della fotocamera e dell’uso del ﬂash)

Compatibilità con le schede Compatibilità veriﬁcata con le schede “secure digital” (SD) ﬁno a 1 GB. Le schede MMC sono

sconsigliate.

Password utente Sì, intervallo disponibile: da 0000 e 9999 (predeﬁnita = 0000)

64

65

Glossario

PIR—Passive Infrared Sensor (sensore passivo a infrarossi). Rileva il movimento come un normale rilevatore di sicurezza

del movimento. Oltre al movimento, per rilevare la presenza di animali vivi, al sensore è necessaria anche energia a infrarossi

(calore).

Evento—Ogni volta che rileva il movimento, il PIR lo considera come un evento. Gli eventi sono registrati sulla scheda SD in un

ﬁle di testo. Gli eventi sono registrati di continuo durante il funzionamento della fotocamera.

Immagine—Immagine digitale registrata sulla scheda SD quando viene rilevato un movimento. Le immagini sono riprese

all’intervallo desiderato.

Intervallo fra immagini—Tempo trascorso fra una foto e quella successiva quando gli eventi sono rilevati e registrati. Nella

fotocamera Trail Sentry, l’intervallo è ﬁssato in 30 secondi.

Flash della fotocamera—Flash a incandescenza usato per fotograﬁe notturne o quando la luminosità è di bassa intensità. Scatta

automaticamente quando è necessario.

Scheda SD—Scheda di memoria usata per conservare immagini ed eventi. Compatibile con schede SD ﬁno a 1GB di capacità.

Durata delle pile—Periodo di tempo in cui la fotocamera funzionerà una volta accesa sul campo. Dipende dalla temperatura, dal

numero di immagini o di ﬂash scattati nel tempo suddetto.

Impostazione—Uso del menu sul display e dei pulsanti per impostare la data e l’ora, la modalità fotograﬁe o ﬁlm e la password.

Sicurezza (2 metodi)—Uno dei requisiti più importanti di tutte le fotocamere di rilevamento. La Trail Sentry ha 2 metodi di

sicurezza—linguetta lucchetto e password via software.

Guida delle

parti

Rilevamento

PIR/LED

indicatore di

bassa carica

delle pile

Obiettivo della

fotocamera

PIR

Linguetta di

bloccaggio

Flash

Davanti della fotocamera

Slot per la

scheda SD

Display

LCD

Pulsanti di

impostazione,

menu e ali

-

mentazione

Pannello di controllo

(davanti, interno)

Dettaglio Pulsanti

e Display

66

67

Impostazione della fotocamera e guida d’uso

1. Aprire la fotocamera Sentry tirando in fuori i due fermi sul lato destro della fotocamera. Installare 4

pile tipo “D” (con la base piatta di ogni pila che tocca le molle), e inserire una scheda SD (non inclusa,

usare scheda di capacità compresa tra 16MB a 1GB; non usare scheda MMC) nello slot a destra dei 5

pulsanti come indicato sulla copertura dello slot (capovolta, con l’angolo della scheda con la tacca a

sinistra e i contatti metallici della scheda rivolti verso il retro dello slot). Premere in basso la scheda ﬁno a

quando scatta in posizione. Se la Sentry viene accesa senza una scheda inserita, potrebbe non spegnersi;

ripristinarla estraendo per metà una delle pile, inserire una scheda SD nuova o vuota e rimettere a posto

la pila. Rimuovere o inserire le schede solamente a fotocamera spenta.

2. Premere e rilasciare l’interruttore Power (alimentazione). Sul display

appariranno quattro “lineette”, che cambieranno in “HHHH” con sotto un

tasto icona lampeggiante (Fig. a). A questo punto, immettere una password,

che può essere cambiata nel menu di impostazione (setup). La prima volta

che la fotocamera viene accesa, la password predeﬁnita è “0000”. Premere

il pulsante Enter quattro volte per immettere quattro zeri (b) (se la password

era già stata cambiata nel menu di impostazione, usare il pulsanti UP/DOWN

per immettere le cifre della password, premendo ENTER dopo ogni cifra),

quindi premere di nuovo il pulsante ENTER per confermare-il display indica

“PASS” e la fotocamera è pronta per l’uso. Se viene immessa la password

sbagliata, il display visualizza “ERRO” lampeggiante e la fotocamera non funzionerà né permetterà

di cambiare la password. Se una password sbagliata viene immessa per tre volte, la fotocamera Sentry

si spegne automaticamente. Prima di iniziare di nuovo una procedura di immissione della password,

spegnere la fotocamera.

a

b

3. Se la fotocamera viene usata per la prima volta, impostare la data e l’ora

in modo che le foto vengano “timbrate” correttamente. Premere brevemente

il pulsante Menu-sul display apparirà, lampeggiando, ”DATE”. Premere

Enter per confermare la volontà di cambiare la data: le prime due cifre

lampeggeranno, indicando di immettere il mese (c). Usare i pulsanti Up/Down

per impostare il mese corretto, quindi premere Enter; ripetere la procedura per

impostare il giorno del mese e premere di nuovo Enter. Il display cambierà per

impostare l’anno, con solo le ultime cifre lampeggianti (“20_ _”) (d). Usare di

nuovo i pulsanti Up/Down per cambiare l’anno, se necessario, premere Enter

e impostare l’ora (“TIME” lampeggerà, premere Enter e usare Up/Down per

impostare l’ora e i minuti. Il display dell’ora usa il formato standard delle 24 ore; pertanto, le ore 2PM

sono indicate come “1400”, ecc.

4. Dopo aver impostato la data e l’ora, e aver premuto Enter, sul display appare,

lampeggiando, “EVENT”. Premere Enter; le icone della “fotocamera” per i

fotogrammi e i brevi ﬁlmati appariranno lampeggianti (e). Scegliere il tipo

di ﬁle da memorizzare ogni 30 secondi se viene rilevato un movimento o un

mutamento di calore. Premere di nuovo Enter; lampeggerà solamente l’icona

dei fotogrammi. Premere i pulsanti UP e DOWN per passare alternativamente

fra le icone lampeggianti dei fotogrammi e dei brevi ﬁlmati. Selezionare il modo preferito per le immagini

e premere ENTER mentre la relativa icona sta lampeggiando (tenere presente che i ﬁlmati brevi possono

risultare scuri, di notte, perché il ﬂash non funziona durante la ripresa del ﬁlmato).

5. Apparirà ora, lampeggiando, l’icona “tasto” (f); premere ENTER e immettere la password di quattro

c

d

e

Impostazione della fotocamera e guida d’uso

68

69

cifre preferita (per continuare ad usare la password predeﬁnita “0000”,

premere ENTER 4 volte) premendo i pulsanti UP/DOWN per cambiare

ogni cifra, ed ENTER per passare alla cifra successiva (g). Al termine,

premere ENTER se si desidera tornare al menu di impostazione della

data e dell’ora, oppure premere e tenere premuto in qualsiasi momenti il

pulsante MENU per uscire da tutti i menu di impostazione e tornare al

funzionamento normale della fotocamera.

6. Nella modalità di funzionamento normale, il display mostra solamente

l’icona dei fotogrammi o dei brevi ﬁlmati, nell’angolo in basso a sinistra, l’icona di una scheda SD,

in basso a destra, e una o più cifre che indicano quante foto o quanti ﬁlmati sono stati memorizzati

sulla scheda. Per provare il funzionamento della fotocamera, muovere la mano davanti all’obiettivo

e al sensore PIR (passivo a infrarossi/movimento), guardando contemporaneamente al display LCD.

Ogni volta che viene rilevato un “evento”, il display mostra in successione “Plr”, “EVNT”, “rECd”, e

l’evento viene registrato sulla scheda SD come nuova riga in un ﬁle di testo, comprese la data e l’ora

dell’evento. Se viene rilevato un evento, un nuovo fotogramma o un breve ﬁlmato (come impostato

nel menu) verrà registrato ogni 30 secondi, indicato sul display da “Plr”, “SnAP” e “SAVE”. Nota:

per i brevi ﬁlmati, il display mostra “SnAP” per 15 secondi, corrispondenti alla durata di ogni

ﬁlmato.

7. Inﬁlare la cinghia nelle fessure sul retro della fotocamera Sentry e attaccare le ﬁbbie, quindi

legarla su un albero adatto, veriﬁcando che la cinghia sia ben stretta e che la fotocamera sia puntata

verso l’area che si desidera osservare. L’indicatore LED rosso sul davanti della fotocamera aiuta

g

f

Impostazione della fotocamera e guida d’uso

a determinare l’ampiezza dall’area coperta dalla fotocamera, e lampeggerà quando viene rilevato un

“evento”. Accendere la fotocamera (accertarsi che una scheda SD nuova o vuota sia stata inserita) e

lasciare l’area-dopo che la fotocamera è stata accesa e prima che venga scattata la prima foto, c’è un

ritardo di 60 secondi. Il ﬂash si attiva automaticamente di notte per le foto, ma non per i ﬁlmati, che,

pertanto, risulteranno scuri a meno che l’area non sia sufﬁcientemente illuminata dalla luna o da altra

sorgente di illuminazione. Le pile durano normalmente 30 giorni o più, a seconda della frequenza di

attivazione della fotocamera Sentry, a seguito di rilevamento di eventi, del

numero di volte in cui scatta il ﬂash, della temperatura ambientale, ecc.

L’indicatore LED rosso rimarrà acceso in continuazione per indicare la

condizione di bassa carica delle pile.

8. Durante il funzionamento normale, premendo i pulsanti Up/Down, il display

mostra alternativamente il numero di foto memorizzate (h) e il numero di

eventi registrati (i). Per vedere le foto scattate, veriﬁcare che l’alimentazione

sia disattivata e rimuovere la scheda SD premendo leggermente in basso sul

bordo superiore della scheda, che balzerà in fuori e potrà essere rimossa.

Inserire la scheda in un lettore di scheda SD (disponibile presso un rivenditore

di computer, negozio di articoli fotograﬁci o elettronici) collegato via USB ad

un PC o Mac per vedere, copiare o cancellare le foto (ﬁle JPG standard) e i ﬁlmati (ﬁle AVI) contenuti

nella cartella “DCIM/100MEDIA” della scheda. Cliccare due volte su un ﬁle per vederlo, oppure aprire

i ﬁle delle foto usando il software preferito. Il registro degli eventi è il ﬁle .TXT; cliccare due volte per

aprirlo e vederlo con il proprio software predeﬁnito per i ﬁle di testo standard. Se un computer non

i

h

Impostazione della fotocamera e guida d’uso

70

71

IL SENSORE PIR

Il sensore che mette in azione la fotocamera Trail Sentry è di tipo passivo a infrarossi (Passive Infra Red,

o PIR). L’energia a infrarossi è essenzialmente energia di calore. Il sensore PIR funziona rilevando una

variazione nel livello di infrarossi nella propria zona di rilevamento. Questa zona è un cono presente

all’interno dei 10 gradi centrali del campo visivo della fotocamera. La fotocamera determina un livello

medio di infrarossi a lungo termine. Quando tale livello aumenta improvvisamente, il sensore PIR

segnala alla fotocamera di scattare una foto e/o registrare un evento. Ne consegue che il sensore PIR

sarà più sensibile di notte, quando la temperatura media è più bassa.

È possibile usare l’indicatore LED rosso sul davanti della fotocamera per confermare la zona di

rilevamento. Quando il sensore inizia un rilevamento, l’indicatore “Rilevamento PIR” si illumina. Il

campo visivo della fotocamera è un cono di 45 gradi, centrato sulla zona di rilevamento del PIR.

è disponibile, o se si desidera vedere più facilmente la foto direttamente sul posto, raccomandiamo il

Bushnell Trail Scout Viewer. Questo dispositivo è alimentato a pile, contiene due vani per schede SD, e

consente di copiare facilmente le foto su una scheda di capacità di memoria più grande, o di cancellare

le foto non desiderate, oltre a vedere le foto scattate dalla fotocamera Sentry sul grande display LCD a

colori. Dotato anche di una porta USB, il Trail Scout Viewer può funzionare come lettore di schede per

un computer.

Campo visivo di 45° della fotocamera

Zona di rilevamento di 10° del sensore

Impostazione della fotocamera e guida d’uso

119600—Trail Scout VGA digitale

Ottima fotocamera per la cattura di immagini ed esplorazione, ad un prezzo interessante. Grazie al sensore

passivo ad infrarossi, questa fotocamera rileva a presenza di cervi ed altri animali ad una distanza massima

di 18 metri. L’indicatore di bassa carica delle pile si accende quando la carica scende al di sotto del 25%. Il

LED del movimento si accende quando il sensore rileva movimento, nel normale modo di immagini e durante

l’impostazione per la mira. Impermeabile. Consegnata con cavo di sicurezza in alluminio da aerei, lucchetto e

staffa per albero. Superﬁcie in rilievo “a corteccia d’albero” per l’occultamento massimo della fotocamera.

119800—Trail Scout digitale da 2.1MP

Tutte le caratteristiche del modello Trail Scout VGA, ma con una risoluzione d’immagine superiore e una portata

maggiore. Con il sensore passivo a infrarossi, questa fotocamera rileva cervi ed altri animali selvatici distanti ﬁno

a 27 metri.

119900—Trail Scout digitale da 2.1MP con funzione Night Vision

Dotata di tutte le caratteristiche del modello 2.1 MP Trail Scout, di Night Vision e del puntamento laser, questo

è il modello più soﬁsticato della linea di fotocamere digitali di rilevamento. Questa è l’unica fotocamera in

commercio per l’osservazione e la caccia fotograﬁca della selvaggina dotata sia del ﬂash a incandescenza che della

tecnologia digitale per la visione notturna. Regolabile sul ﬂash normale o sul ﬂash segreto a LED. Il ﬂash a LED

permette di catturare discretamente le immagini della selvaggina di notte, senza un ﬂash. Nessun problema che il

ﬂash riveli la vostra posizione in zone ad intensa presenza di cacciatori. Questa fotocamera è dotata anche di un

dispositivo di puntamento laser, facilitando la sistemazione nel bosco.

ALTRI MODELLI DI FOTOCAMERE DIGITALI DI RILEVAMENTO BUSHNELL

Nota: una scheda SD da 32MB è inclusa con tutti i modelli Trail Scout sopra descritti

72

73

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione

per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia,

a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco

destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento

improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di

assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

izione

2)

Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3)

Una spiegazione del difetto.

4)

Scontrino riportante la data di acquisto.

5)

Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante

il trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole

pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero:

BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 KÖLN

GERMANY

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Annotazioni FCC:

Questo apparecchio è stato testato e riscontrato conforme

ai limiti stabiliti per gli apparati digitali di classe B, ai

sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono

stati ﬁssati per fornire una protezione ragionevole contro

le interferenze dannose nelle installazioni residenziali.

Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare

energia a radiofrequenza e, pertanto, se non viene

installato e utilizzato in conformità alle istruzioni fornite

potrebbe interferire con le comunicazioni radio. Non è

comunque possibile garantire l’assenza delle interferenze

in ogni installazione. Se l’apparecchio interferisce con

la ricezione radiotelevisiva, veriﬁcabile spegnendolo e

riaccendendolo, si consiglia di eliminare l’interferenza

in uno dei modi seguenti:

· Riorientando o riposizionando l’antenna ricevente.

· Aumentando la distanza dall’apparecchio al ricevitore.

· Inserendo l’apparecchio nella presa di un circuito

diverso da quello in cui è inserito il ricevitore.

· Rivolgersi, se necessario, al concessionario o ad un

tecnico competente.

Utilizzare il cavo interfaccia schermato per soddisfare i

limiti dei dispositivi digitali deﬁniti nel sottoparagrafo B

della Parte 15 delle normative FCC.

PORTUGUÊS

Câmara digital Trail

La pagina si sta caricando...

Bushnell Trail Sentry 119000 / 119200 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell Trail Sentry 119000 / 119200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti