Bosch PFP5230 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La pagina si sta caricando...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 15

AVVERTENZE IMPORTANTI!

CONSERVARE PER L’USO SUCCESSIVO!

Leggere le istruzioni!

Durante l’uso non piegare o comprimere!

Non infilare spilli!

Non adatto per bambini fra 0 e 3 anni!

Per la vostra sicurezza

Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare le istru-

zioni per l’uso! In caso di cessione dell’apparecchio consegnare anche

queste istruzioni.

Questo apparecchio è previsto per l’impiego domestico o simile, non

professionale. Gli impieghi simili a quello domestico comprendono

ad es. l’impiego ambienti riservati al personale in negozi, uffici,

aziende agricole e altre aziende di produzione, nonché l’uso

da parte di ospiti di pensioni, piccoli hotel e simili strutture abitative.

Non è destinato all’uso medico ospedaliero e ambulatoriale.

Pericolo di scossa elettrica e pericolo d’incendio!

Collegare e usare l’apparecchio solo rispettando i dati della targhetta

d’identificazione.

Al fine di evitare pericoli, le riparazioni all’apparecchio, come ad es.

la sostituzione del cavo di collegamento alla rete, devono essere

eseguite solo dal nostro servizio assistenza clienti.

Ai bambini in età inferiore a 3 anni è vietato l’uso di questo cuscino

termico, poiché essi non sono in grado di reagire in caso di surriscalda-

mento.

Ai bambini in età inferiore a 8 anni è vietato l’uso dell’apparecchio,

a meno che uno dei genitori o chi esercita la patria podestà non abbia

disposto il regolatore di calore al minimo grado di temperatura.

it

16 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari

o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali

o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza se sorveg-

liati o già istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell’apparecchio e se hanno

compreso i rischi da esso derivanti.

Ai bambini è vietato giocare con l’apparecchio!

La pulizia e la manutenzione di competenza dell’utente non devono

essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un’età di 8 anni

o superiore e non siano sorvegliati.

Pericolo di surriscaldamento!

Se l’apparecchio resta acceso per un periodo prolungato, impostare

con il regolatore di temperatura la regolazione per il funzionamento

continuo.

Pericolo di ferite!

L’uso del cuscino termico è vietato a persone, che sono insensibili

al calore, e alle persone bisognose di assistenza, che non sono

in grado di reagire ad un eventuale surriscaldamento.

Simbolo

Non lavare!

Lavare a 40 °C!

Non asciugare nell’essiccatore

a tamburo!

Essiccatore a tamburo!

Non stirare!

Stirare a bassa temperatura!

Vietato candeggiare!

Non lavare a secco

Ulteriori avvertenze di sicurezza

Controllare frequentemente l'apparecchio per

accertare se presenta segni di usura o danni.

Se tali segni sono presenti, l'apparecchio

è stato utilizzato in modo improprio oppure

non funziona, non usarlo ulteriormente,

ma restituirlo al rivenditore.

Usare l’apparecchio solo se il cavo di alimenta-

zione e l’apparecchio stesso non presentano

danni. Dopo ogni uso e in caso di guasto

estrarre immediatamente la spina di rete.

Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno

al regolatore di temperatura.

Non coprire il regolatore di temperatura!

Per garantire un corretto funzionamento del

regolatore di temperatura, questo non deve

essere messo né sopra, né sotto il cuscino

termico, né essere coperto con altri oggetti.

L’apparecchio emette debolissimi campi

elettrici e magnetici, che possono eventual-

mente pregiudicare il corretto funzionamento

di uno stimolatore cardiaco.

Raccomandiamo perciò, prima dell’uso,

di contattare il medico oppure il costruttore

dello stimolatore cardiaco.

Disporre il regolatore di temperatura con

la linea di alimentazione dell’apparecchio

in modo che sia escluso il pericolo di strango-

lamento, d’inciampo o simile.

Un impiego prolungato del cuscino regolato

ad una temperatura alta può provocare ustioni

della pelle.

È indispensabile accertarsi che l’utente non si

addormenti durante l’uso del cuscino termico!

Usare il cuscino termico solo in ambienti

asciutti (non nel bagno o simili).

Non usare il cuscino termico senza sorve-

glianza, ma spegnerlo prima di allontanarsi.

it

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 17

Non sgualcire il cuscino!

Evitare all'apparecchio pieghe troppo strette

nel conservarlo sotto altri oggetti.

Non usare mai il cuscino termico se è umido

o bagnato, ma prima farlo asciugare

completamente.

Non usare il cuscino termico per gli animali

Pericolo di asfissia!

Vietare ai bambini di giocare con materiali

d’imballaggio.

Parti ed elementi di comando

Figura 1

1 Cuscino termico

2 Federa

3 Regolatore di temperatura

4Spia

Possibilità d’impiego

Il cuscino termico è molto indicato

per la parte inferiore della schiena.

Messa in funzione

 Mettere il cuscino termico (N) nella federa

(O). Accertarsi che il cavo di alimenta-

zione ed il regolatore di temperatura (P)

siano fuori della federa (O).

Chiudere la chiusura lampo.

 Regolare con il regolatore (P) la tempera-

tura desiderata.

Importante:

Per il funzionamento continuo si raccomanda

di impostare il regolatore di temperatura sul

primo grado.

Figura 2

Regolando la temperatura con il regolatore (P)

il cuscino termico si accende e la spia (Q)

s’illumina.

Figura 3

Mettendo il regolatore di temperatura (P) nella

posizione «0», il cuscino termico e la spia (Q)

si spengono.

Disinserimento automatico

Dopo ca. 90 minuti di accensione continua,

il cuscino termico si spegne automatica-

mente per evitare un funzionamento senza

sorveglianza. La spia resta accesa.

Per accendere di nuovo il cuscino termico,

riportare il regolatore di temperatura

a «0» e poi di nuovo al grado di temperatura

desiderato.

 Dopo l’uso estrarre la spina di alimenta-

zione.

Pulizia e conservazione

 La federa è lavabile in lavabiancheria

osservando il simbolo di trattamento

su di essa applicato.

Prima del lavaggio estrarre assoluta-

mente il cuscino termico dalla federa.

 Il cuscino termico non deve essere lavato

in lavabiancheria e nemmeno a secco.

 Non bagnare il regolatore di temperatura.

Evitare assolutamente di metterlo

in acqua. L’umidità danneggia il rego-

latore di temperatura.

 Nell’asciugatura disporre il cavo in modo

che sia garantito che nel regolatore

di calore non possa penetrare acqua.

 Non usare prodotti per la pulizia o sol-

venti. Questi possono danneggiare

l’apparecchio.

 Per conservare l'apparecchio, prima di

piegarlo attendere che si sia raffreddato.

Conservare il cuscino termico in un luogo

asciutto.

Importante!

Per evitare pieghe troppo strette del cuscino

termico, non deporre oggetti sull’apparecchio.

it

Congratulazioni per l’acquisto di questo

apparecchio di produzione BOSCH.

Avete acquistato un prodotto di alta qualità,

che vi darà molte soddisfazioni.

Pericolo di scottature

Accertarsi che durante l’impiego

possa circolare un poco d’aria

fra il cuscino termico e la pelle.

Non usare mai il cuscino termico

senza relativa federa di stoffa.

Pericolo di scariche elettriche

Prima di pulire e conservare,

estrarre la spina di rete e lasciare

raffreddare!

18 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Dati tecnici

Avvertenze sulla rottamazione

Questo apparecchio dispone

di contrassegno ai sensi della direttiva

europea 2012/19/UE in materia

di apparecchi elettrici ed elettronici

(waste electrical and electronic

equipment – WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per

la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi

dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione

Europea.

Informarsi sulle attuali vie per la rottamazione

presso il proprio rivenditore specializzato

o presso la propria amministrazione comunale.

Condizioni di garanzia

Per questo apparecchio sono valide le condi-

zioni di garanzia pubblicate dal nostro rappre-

sentante nel paese di vendita.

Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato

l’apparecchio, è sempre ben disposto a fornire

a richiesta informazioni a proposito.

Per l’esercizio del diritto di garanzia è comun-

que necessario presentare il documento

di acquisto.

it

Tensione 220–240 V~

Potenza 60 W

Frequenza 50 Hz

Con riserva di modifiche.

La pagina si sta caricando...

Bosch PFP5230 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bosch PFP5230 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti