SI-1MV0A-001-01
(Italian)
“I tempi per la manutenzione dipendono dall’uso e
dalle circostanze di guida. Pulire regolarmente la
catena con una prodotto di pulizia per catene
adeguato. Non usare mai solventi a base alcalina o a
base acida quali i prodotti antiruggine, in quanto
potrebbero provocare la rottura della catena con
conseguenti possibili gravi lesioni.”
• Evitare che i risvolti degli abiti vengano in contatto con la catena
durante la guida, in caso contrario può verificarsi la caduta dalla
bicicletta.
• Verificare che la tensione della catena sia corretta e che la catena non
sia danneggiata. In caso di scarsa tensione o di danneggiamento della
catena, sostituire la catena. In caso contrario, la catena potrebbe
rompersi causando la caduta dalla bicicletta.
• Prima di utilizzare la bicicletta, verificare che non ci siano incrinature
sulle pedivelle. In caso di incrinature, le pedivelle potrebbero rompersi
provocando la caduta dalla bicicletta.
• Se il rivestimento interno non viene installato correttamente, l'asse
potrebbe arrugginirsi e danneggiarsi, e la bicicletta potrebbe cadere e
provocare gravi lesioni.
• Per l'installazione delle parti, procurarsi e leggere attentamente le
istruzioni per l'assistenza tecnica. Parti danneggiate, consumate o
allentate possono causare la caduta della bicicletta, col conseguente
rischio di gravi lesioni. Raccomandiamo vivamente di usare
esclusivamente parti di ricambio Shimano originali.
• Per l'installazione delle parti, procurarsi e leggere attentamente le
istruzioni per l'assistenza tecnica. Se le regolazioni non vengono
completate in maniera corretta, la catena potrebbe staccarsi causando
cadute dalla bicicletta con conseguenti gravi lesioni.
• Leggere attentamente queste istruzioni tecniche e conservarle in
luogo sicuro per riferimento futuro.
<FC-R601>
• Stringere i due bulloni di montaggio del braccio della pedivella destra
uniformemente e in modo alternato, con piccoli incrementi, non
serrare completamente prima l'uno e poi l'altro. Verificare con una
chiave torsiometrica che le coppie di serraggio rientrino in un intervallo
di 12 - 14 N·m. Inoltre, dopo aver utilizzato la bicicletta per circa 100
km, verificare nuovamente con una chiave torsiometrica le coppie di
serraggio. È importante controllare periodicamente le coppie di
serraggio. Se le coppie di serraggio sono troppo lente o se i bulloni di
montaggio non vengono stretti in modo alternato con piccoli
incrementi, il braccio della pedivella destra potrebbe staccarsi e
provocare la caduta della bicicletta, col conseguente rischio di gravi
lesioni.
<FC-R603>
• Se la catena si trova sulla corona più piccola o intermedia, le punte
dei denti sulla corona più grande potrebbero causare lesioni.
Nota
• Accertarsi che la combinazione di corone e la configurazione dei
denti della ruota di catena anteriore, nella tabella dei Dati
caratteristici del prodotto, corrispondano. Se si usassero
combinazioni non compatibili, la distanza tra le corone non sarebbe
giusta e la catena potrebbe saltare via e impigliarsi fra esse.
• Utilizzare CN-7801/CN-6600/CN-5600 con questi bracci della
pedivella tandem.
• Prima di utilizzare la bicicletta, verificare che non vi sia gioco o che
la connessione non risulti lenta. Inoltre, serrare nuovamente i bracci
della pedivella e i pedali a intervalli periodici.
• Per pulire il braccio della pedivella e la forcella inferiore, utilizzare
un detergente neutro. L’uso di detergenti alcalini o acidi potrebbe
causare scolorimenti.
• Se si riscontra un allentamento dei cuscinetti, è necessario
sostituire la forcella inferiore.
• Inoltre, se le prestazioni di pedalata non risultano normali, eseguire
nuovamente il controllo.
• Non lavare il movimento centrale con getti d'acqua ad alta
pressione.
• Quando si installano gli adattatori destro e sinistro, assicurarsi di
installare anche lo apposito rivestimento interno, per evitare di
compromettere la tenuta.
• Applicare del grasso sugli adattatori di sinistra e destra prima di
installarli.
• Per assicurarsi le migliori prestazioni, non mancare di utilizzare
solamente il tipo di catena specificato. La catena di tipo largo non
può essere usata.
• Se la catena si sfila ripetutamente dagli ingranaggi durante l'utilizzo,
sostituire gli ingranaggi e la catena.
• È necessario pulire periodicamente gli ingranaggi utilizzando un
detergente neutro, quindi lubrificarli nuovamente. Inoltre, per
aumentare la durata operativa utile della catena e degli ingranaggi,
si consiglia di pulire la catena con detergente neutro e lubrificarla
nuovamente.
• Durante la guida, il contatto con la catena potrebbe sporcare i
risvolti dei pantaloni.
• Quando si installano i pedali, applicare una esigua quantità di
grasso sulla filettatura per evitare che si blocchino. Utilizzare una
chiave torsiometrica per serrare i pedali. Coppia di serraggio: 35 -
55 N·m {350 - 550 kgf·cm}. Il braccio della pedivella di destra ha la
filettatura sul lato destro, mentre quello di sinistra ha la filettatura
sul lato sinistro.
• Le parti non sono garantite contro l'usura naturale o il
deterioramento dovuti all'uso normale.
• Per qualsiasi domanda attinente i metodi di installazione,
regolazione, manutenzione o funzionamento, vogliate contattare un
rivenditore professionale di biciclette.
<FC-R601>
• Con questi bracci della pedivella tandem è necessario usare
sempre gli adattatori della forcella inferiore in dotazione. In caso di
utilizzo di adattatori della forcella inferiore diversi, potrebbero
verificarsi danni alle parti in plastica degli adattatori stessi.
• Se si sente un suono acuto proveniente dall'asse della forcella
inferiore e dal connettore del braccio della pedivella destra,
applicare del grasso sul connettore, quindi serrarlo in base al valore
specificato.
<FC-R603>
• Quando la catena si trova nella
posizione indicata nell'illustrazione, la
catena può venire a contatto con le
corone anteriori, o i cambi di velocità
anteriori, e generare rumore. Se il
rumore rappresenta un problema, far
scivolare la catena nella ruota dentata
posteriore più grande successiva o in quella immediatamente
superiore alla successiva.
• Se la cassa della forcella inferiore non è parallela, l'efficienza del
cambio viene compromessa.
• Se si sente un suono acuto proveniente dall'assale della forcella
inferiore e dal connettore del braccio della pedivella sinistra,
applicare del grasso sul connettore, quindi serrarlo in base al valore
specificato.
• Il bullone di fissaggio del braccio della pedivella deve essere
periodicamente serrato di nuovo.
• Quando il prodotto viene spedito dalla fabbrica, il cappuccio del
braccio della pedivella è installato sul braccio della pedivella;
quindi, utilizzare il TL-FC35 per controllare che sia serrato
correttamente quando si esegue il montaggio per la prima volta.
Corone
anteriori
Ruote
dentate
posteriori
FC-R603
(Dietro)
FC-R601
(Davanti)
Sinistra Sinistra
Destra
Destra
Informazioni generali per la sicurezza
AVVERTENZA
ATTENZIONE
* Le istruzioni per l’assistenza in altre lingue sono disponibili all’indirizzo : http://techdocs.shimano.com
Vogliate notare che le caratteristiche sono soggette a cambiamenti dovuti a miglioramento, senza preavviso. (Italian)
Istruzioni per l'assistenza tecnica SI-1MV0A-001
FC-R601 / FC-R603
Bracci della pedivella
tandem
(A)
TL-FC32
TL-FC32
La larghezza della cassa della forcella
inferiore applicabile è 68 mm.
TL-FC16
TL-FC35
Area della scanalatura ampia
Nota :
Posizionare la piastra di fermo nella
corretta direzione, come indicato
nell'illustrazione.
Piastra di fermo
Spingere verso l'alto
Perno della
piastra
Cassa della forcella inferiore
Rivestimento interno
SI-1MV0A-001-01
12
6
5
4
3
1
5
2
7
9
46
3
Installazione delle corone
• Se le corone non sono installate correttamente,
non è possibile ottenere un cambio agevole; si
raccomanda di installare le corone nelle giuste
posizioni.
• Utilizzare la giusta combinazione di bulloni,
corone e braccio della pedivella Shimano
originali, per evitare il rischio che i bulloni
danneggino la corona più grande.
Numero modello
Combinazione denti della ruota di
catena anteriore
Sinistra
Destra
Diametro parte circolare del bullone
Filettature pedali
Catena applicabile
Larghezza della cassa della forcella inferiore
(Dimensioni della fillettatura)
Adattatori della forcella inferiore
Tratto catena
Davanti Dietro
FC-R601 FC-R603
40T 40T
–
130 mm
49,9 mm
B.C. 9/16" x 20T.P.I. (Filettatura inglese)
CN-7801 / CN-6600 / CN-5600
68 mm (1,37 X 24 T.P.I.)
52-39-30T
130 / 92 mm
49,9 mm
– 45 mm
Incluso SM-BB6700
Dati tecnici
■ Braccio della pedivella sinistra
Installare i bracci della pedivella tandem come indicato nell'illustrazione.
La superficie marcata deve essere rivolta verso
l'esterno.
<FC-R601>
FC-R603
(Dietro)
Sinistra Sinistra
Destra
Destra
FC-R601
(Davanti)
Sinistra
Destra
■ Braccio della pedivella destra
Con la superficie marcata della corona più grande
rivolta verso l'esterno, installare la corona più
grande in modo che il perno di prevenzione della
caduta della catena sia in linea con il braccio
pedivella.
■ Braccio della pedivella sinistra
La superficie marcata deve essere rivolta verso
l'esterno.
Per le corone mediana e più piccola, le superfici
con l'indicazione del numero di denti devono
essere rivolte verso l'interno. Installare le corone in
modo che la marcatura
o sulla corona mediana e
la parte sporgente sulla corona più piccola siano
allineate con il braccio della pedivella.
<FC-R603>
Coppia di bloccaggio :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Coppia di bloccaggio :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Installazione della ruota di catena anteriore (FC-R601)
1. 2. Utilizzare l'utensile speciale TL-FC32/33/36 per installare il rivestimento interno, l'adattatore sinistro
(filettatura in senso orario) della forcella inferiore e l'adattatore destro (filettatura in senso antiorario)
della forcella inferiore.
Coppia di serraggio: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
3. Inserire l'unità braccio della pedivella sinistra.
4. Inserire la sezione A del braccio della pedivella destra nell'asse dell'unità braccio della pedivella
sinistra dove la scanalatura è più ampia (inserire un anello).
5. Utilizzare l'utensile TL-FC16/18 per serrare il cappuccio.
Coppia di serraggio: 0,7 - 1,5 N·m {7 - 15 kgf·cm}
6. Premere la piastra di fermo verso l'interno e verificare che il perno della piastra sia in posizione, quindi
stringere il bullone del braccio della pedivella destra (chiave Allen da 5 mm).
Nota : Tutti e due i bulloni devono essere equamente serrati a 12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Nota:
Con questi bracci della pedivella tandem è necessario usare sempre gli adattatori della forcella inferiore
in dotazione. In caso di utilizzo di adattatori della forcella inferiore diversi, potrebbero verificarsi danni
alle parti in plastica degli adattatori stessi.
Nota:
La vite del cappuccio del braccio della pedivella e
del TL-FC35 ha una filettatura invertita (per
avvitare, ruotare a sinistra). Ciò serve a evitare
che il braccio della pedivella ruoti quando viene
rimosso il relativo bullone di fissaggio.
Installazione della ruota di catena anteriore (FC-R603)
Rimozione della ruota di catena anteriore (FC-R603)
1. 2. Utilizzare l'utensile speciale TL-FC32/33/36 per installare l'adattatore destro (filettatura in senso
antiorario) della forcella inferiore, il rivestimento interno e l'adattatore sinistro (filettatura in senso
orario) della forcella inferiore.
Coppia di serraggio: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
3. Inserire l'unità braccio della pedivella destra.
4. Inserire un distanziatore nell'asse del braccio della pedivella.
5. Inserire l'utensile di controllo nell'asse del braccio della pedivella. Utilizzare degli spessori per fare in
modo che non vi siano spazi intermedi tra l'utensile di controllo e il distanziatore.
* Per la regolazione, usare il minor numero possibile di spessori.
6. Installare in modo che l'asse dell'unità braccio della pedivella destra sia allineato correttamente con le
dentellature del braccio della pedivella sinistra.
7. Utilizzare una chiave Allen da 8 mm per serrare il bullone di fissaggio del braccio della pedivella.
Coppia di serraggio: 45 - 55 N·m {450 - 550 kgf·cm}
8. Ruotare i bracci della pedivella per controllare che non vi sia gioco. In caso di gioco, ripetere il punto 5
ed effettuare la regolazione utilizzando gli spessori.
9. Utilizzare l'utensile TL-FC35 per serrare il cappuccio del braccio della pedivella.
* Ruotare il cappuccio del braccio della pedivella in senso antiorario per serrarlo.
Inserire un anello.
TL-FC35
Cappuccio del braccio della
pedivella
Bullone di fissaggio del braccio
della pedivella
TL-FC35
Braccio della pedivella sinistra
Chiave Allen da 8 mm
1. Per rimuovere il cappuccio del braccio della
pedivella, ruotare il TL-FC35 in senso orario.
3. Inserire una chiave Allen da 8 mm e ruotarla in
senso antiorario per rimuovere il braccio della
pedivella sinistra.
2. Per serrare, ruotare il TL-FC35 in senso antiorario finché non si arresta.
Controllare che il TL-FC35 compia 3,5 o più rotazioni.
(A causa del design, la filettatura potrebbe spanarsi se vengono compiute
meno di 3,5 rotazioni.)
Coppia di bloccaggio :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Marcatura
Perno di prevenzione
caduta catena
Braccio della
pedivella
Braccio della
pedivella
-
1
-
2
Shimano FC-R603 Service Instructions
- Tipo
- Service Instructions
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Shimano FC-M640 Manuale utente
-
Shimano SM-BB6700 Service Instructions
-
Shimano FC-7800-C Service Instructions
-
Shimano FC-6601-G Service Instructions
-
Shimano FC-7950 Service Instructions
-
Shimano FC-T551 Service Instructions
-
Shimano SL-M980 Service Instructions
-
Shimano SL-M660-A Service Instructions
-
Shimano FC-M590-10 Service Instructions
-