Philips HD7019/18 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1 Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in

Philips Saeco! Per trarre il massimo vantaggio

dall’assistenza Philips Saeco, registrate il vostro

prodotto su www.philips.com/welcome.

Sommario

1 Introduzione 52

2 Descrizione generale 52

3 Importante 52

4 Primo utilizzo 55

5 Modalità d’uso dell’apparecchio 55

6 Ricette 57

7 Pulizia 57

8 Conservazione 58

9 Sostituzione 58

10 Tutela dell’ambiente 58

11 Garanzia e assistenza 58

12 Risoluzione dei guasti 59

2 Descrizione generale

1 Coperchio

2 Barra per la schiuma di latte

3 Spirale per la schiuma di latte

4 Contenitore del latte

5 Livelli di riempimento minimo e massimo

6 Pulsante con spia rossa per latte caldo o latte

caldo con schiuma

7 Pulsante con spia blu per latte freddo con

schiuma

8 Connettore del contenitore del latte sulla base

9 Base

10 Supporto per cavo

11 Cavo di alimentazione con spina

12 Valvola di scarico di sicurezza

13 Connettore del contenitore del latte

14 Impugnatura

15 Spatola

3 Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete

attentamente il presente manuale e conservatelo

per eventuali riferimenti futuri.

3.0.1 Pericolo

• Non immergete la base, il contenitore del

latte e il coperchio in acqua o in altri liquidi né

lavateli in lavastoviglie.

3.0.2 Avviso

• Prima di collegare l’apparecchio, vericate che

la tensione riportata sulla spina corrisponda

alla tensione disponibile.

• Collegate l’apparecchio esclusivamente a una

presa di messa a terra.

• Non usate l’apparecchio nel caso in cui la spina,

il cavo di alimentazione o altri componenti

risultassero danneggiati.

56

ITALIANO

4222_200_0544_2_DFU-booklet_128x180_v1.indd 56 8/12/11 11:16 AM

ITALIANO

57

4222_200_0544_2_DFU-booklet_128x180_v1.indd 57 8/12/11 11:16 AM

• Una pulizia corretta del pannarello è molto

importante per ottenere prestazioni afdabili e

una schiuma corposa.

• Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgetevi

sempre a un centro autorizzato Philips. Non

tentate di riparare l’apparecchio per evitare di

invalidare la garanzia.

• Appoggiate sempre la base e il contenitore del

latte su una supercie asciutta, piana e stabile.

• Non appoggiate l’apparecchio su una

supercie calda e fate in modo che il cavo

di alimentazione non venga a contatto con

superci incandescenti.

• Non lasciate mai in funzione l’apparecchio

senza sorveglianza.

• Prima di rimuovere il contenitore del latte dalla

base, assicuratevi che l’apparecchio sia spento.

• Non collegate l’apparecchio a un trasformatore

onde evitare situazioni pericolose.

• Non usate prodotti o sostanze abrasive o

detergenti aggressivi, come benzina o acetone,

per pulire l’apparecchio.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente

ad un uso domestico e non deve essere

utilizzato in ambienti quali cucine dei dipendenti

all’interno di punti vendita, ufci, aziende

agricole o altri ambienti lavorativi. Non deve

essere altresì utilizzato dai clienti di hotel, motel,

Bed & Breakfast e altri ambienti residenziali.

3.1 Conformità agli standard

• Questo apparecchio Philips Saeco è

conforme a tutti gli standard relativi ai campi

elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo

appropriato e secondo le istruzioni contenute

nel presente manuale, l’apparecchio consente

un utilizzo sicuro come confermato dai risultati

scientici attualmente disponibili.

• Nel caso in cui il cavo di alimentazione

fosse danneggiato, dovrà essere sostituito

presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori

specializzati oppure da personale debitamente

qualicato, per evitare situazioni pericolose.

• L’apparecchio non è destinato a persone

(inclusi bambini) con capacità mentali, siche

o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui

tali persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per l’uso dell’apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

• Adottate le dovute precauzioni per evitare che

i bambini giochino con l’apparecchio.

• Tenete il cavo di alimentazione lontano dalla

portata dei bambini. Evitate che questo cavo

penda dal bordo del tavolo o dal piano di

lavoro su cui poggia l’apparecchio. Il cavo

in eccesso può essere avvolto all’interno o

attorno alla base dell’apparecchio.

• Utilizzate l’apparecchio solo in combinazione

con la base originale.

• Assicuratevi che i connettori sulla base e sulla

parte inferiore del contenitore del latte non

vengano a contatto con acqua o tessuti umidi.

3.0.3 Attenzione

• Non usate mai accessori o parti di altri

produttori o non specicatamente consigliati

da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti

accessori o parti, la garanzia decade.

• Usate l’apparecchio solo per riscaldare o

montare il latte. Non utilizzatelo per lavorare

altri ingredienti.

• Non superate il livello di riempimento

massimo indicato sul pannarello. Se lo riempite

troppo, il latte caldo potrebbe fuoriuscire dal

beccuccio e causare ustioni.

• Non spostate l’apparecchio mentre è in

funzione onde evitare la fuoriuscita di latte

caldo dal contenitore.

58

4222_200_0544_2_DFU-booklet_128x180_v1.indd 58 8/12/11 11:16 AM

4 Riempite il contenitore del latte con latte

fresco freddo in una quantità compresa tra il

livello di riempimento minimo e massimo.

D

Nota:

Per ottenere una schiuma corposa, utilizzate

latte vaccino freddo parzialmente scremato.

5.1 Come montare il latte

1 Assicuratevi che la spirale per la schiuma di

latte sia collegata alla barra per la schiuma di

latte. Se non lo è, spingete un lato della spirale

sulla barra (1), quindi spingete anche l’altro lato

sulla barra (2).

2 Inserite il coperchio sul contenitore del

latte (1) e ruotatelo in senso orario per

bloccarlo (2).

• Quando è spento, questo apparecchio

consuma una quantità di corrente inferiore a

1 watt. Pertanto, l’apparecchio è conforme alla

Direttiva Europea 2005/32/CE in materia di

progettazione ecocompatibile dei prodotti a

energia elettrica.

4 Primo utilizzo

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta,

risciacquate il contenitore del latte, il coperchio e

la spirale per la schiuma di latte con acqua calda,

quindi asciugate bene tutti i componenti.

5 Modalità d’uso

dell’apparecchio

Potete usare l’apparecchio per ottenere una

schiuma di latte calda o fredda oppure per

riscaldare il latte senza montarlo.

C Attenzione

Usate l’apparecchio solo per riscaldare o

montare il latte. Non utilizzatelo per lavorare

altri ingredienti.

1 Inserite la spina in una presa di messa a terra.

2 Rimuovete il contenitore del latte dalla base.

3 Ruotate il coperchio in senso antiorario e

sollevatelo per rimuoverlo dal contenitore

del latte.

ITALIANO

59

4222_200_0544_2_DFU-booklet_128x180_v1.indd 59 8/12/11 11:16 AM

C Attenzione

Se avete preparato del latte caldo con schiuma

fate attenzione, poiché raggiunge una temperatura

di circa 70°C e potrebbe causare ustioni.

6 Versate la schiuma di latte o rimuovetela dal

contenitore del latte utilizzando la spatola fornita.

5.2 Riscaldamento del latte

Potete riscaldare il latte anche senza montarlo. In

tal caso non avete bisogno di usare la spirale per

la schiuma di latte.

1 Estraete un lato della spirale per la schiuma di

latte dalla barra per la schiuma di latte (1), quindi

rimuovete anche l’altro lato dalla barra (2).

2 Inserite il coperchio sul contenitore del

latte (1) e ruotatelo in senso orario per

bloccarlo (2).

3 Avvio del processo di produzione della

schiuma di latte:

• Per preparare latte caldo con schiuma,

premete il pulsante corrispondente. Il

pulsante si illumina di rosso.

• Per preparare latte freddo con schiuma,

premete il pulsante corrispondente. Il

pulsante si illumina di blu.

4 Quando la schiuma di latte è pronta,

l’apparecchio si spegne automaticamente.

D

Nota:

Se volete preparare di nuovo e subito del latte

caldo con schiuma o del semplice latte caldo,

lasciate raffreddare il contenitore del latte per

alcuni minuti prima di riutilizzarlo. Fintanto che il

contenitore del latte è ancora caldo, il limitatore

di temperatura impedisce l’uso dell’apparecchio.

Per raffreddarlo più velocemente, potete

risciacquare la parte interna del contenitore

del latte con acqua fredda.

5 Ruotate il coperchio in senso antiorario (1) e

sollevatelo per rimuoverlo dal contenitore del

latte (2).

60

4222_200_0544_2_DFU-booklet_128x180_v1.indd 60 8/12/11 11:16 AM

6 Ricette

6.1 Mamaccino

• 100 ml di latte caldo e schiuma di latte

• 1 espresso

• ½ cucchiaino di cacao in polvere

• 1 pizzico di cannella

• 1 pizzico di noce moscata

Questo cappuccino è di tipo speziato. Versate il cacao

in polvere in una tazza e aggiungete la cannella, la

noce moscata e l’espresso appena fatto. Versate

il latte direttamente dal pannarello e distribuite la

schiuma di latte con l’aiuto di un cucchiaio.

6.2 Junior punch

• 100 ml di latte e schiuma di latte

• ½ cucchiaino di sciroppo di fragola

• ½ cucchiaino di cacao

• 1 pallina di gelato alla vaniglia

Versate lo sciroppo di fragola in un bicchiere.

Montate il latte e versatelo nello sciroppo insieme

al cacao. Guarnite con una pallina di gelato alla

vaniglia. I bambini adoreranno questa bevanda,

perfetta per le feste, sia calda che fredda!

6.3 Baby latte

• 100 ml di latte e schiuma di latte

• ¼ di cucchiaino di zucchero di canna

• ½ cucchiaino di scaglie di mandorle

• 50 ml di sciroppo di mandorle

Versate lo zucchero di canna e le scaglie di mandorle

in un bicchiere e mescolate bene con un cucchiaio.

Montate il latte e versatelo nel bicchiere. Versate

con cura lo sciroppo di mandorle sulla schiuma di

latte. Viziate i vostri bambini con questa versione

dolce e priva di caffeina del classico caffelatte.

3 Per avviare il processo di riscaldamento,

premete il pulsante per il latte caldo.

• Il pulsante si accende.

4 Quando il latte caldo è pronto, l’apparecchio si

spegne automaticamente.

D

Nota:

Se volete preparare di nuovo e subito del latte

caldo con schiuma o del semplice latte caldo,

lasciate raffreddare il contenitore del latte per

alcuni minuti prima di riutilizzarlo. Fintanto che il

contenitore del latte è ancora caldo, il limitatore

di temperatura impedisce l’uso dell’apparecchio.

Per raffreddarlo più velocemente, potete

risciacquare la parte

interna del contenitore del latte

con acqua fredda.

5 Ruotate il coperchio in senso antiorario (1)

e sollevatelo per rimuoverlo dal contenitore

del latte (2).

C

Attenzione

Fate attenzione perché il latte caldo potrebbe

causare ustioni.

6 Versate il latte caldo.

ITALIANO

61

4222_200_0544_2_DFU-booklet_128x180_v1.indd 61 8/12/11 11:16 AM

4 Pulite la parte esterna del contenitore del latte

e la base con un panno umido.

B

Avviso

Assicuratevi che la spina e i connettori sulla

base e sulla parte inferiore del contenitore

del latte non vengano a contatto con il panno

umido.

5 Lasciate asciugare tutti i componenti.

Assicuratevi che tutti i componenti siano

asciutti prima di riporre l’apparecchio o di

usarlo di nuovo.

8 Conservazione

1 Riponete il cavo di alimentazione all’interno

della base dell’apparecchio. Inserite l’estremità

del cavo nell’alloggiamento.

2 Riporre l’apparecchio in un posto sicuro e

asciutto.

7 Pulizia

La pulizia sarà più facile se risciacquerete il

contenitore del latte e il coperchio con acqua

calda subito dopo l’uso.

A

Pericolo:

Non immergete la base, il contenitore del latte e

il coperchio in acqua o in altri liquidi né lavateli in

lavastoviglie.

C

Attenzione

Non usate prodotti o sostanze abrasive o

detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per

pulire l’apparecchio.

1 Scollegate la spina dalla presa a muro.

2 Lasciate raffreddare l’apparecchio.

3 Risciacquate la parte interna del contenitore

del latte, il coperchio e la spirale per la schiuma

di latte con acqua calda. Se sono molto sporchi,

potete usare un panno morbido o una spazzola

morbida e del detergente per piatti.

B

Avviso

Assicuratevi che il connettore sulla parte

inferiore del contenitore del latte non venga a

contatto con l’acqua.

D

Nota:

La parte interna del contenitore del latte

è dotata di un rivestimento antiaderente.

Non pulitela con oggetti appuntiti per non

danneggiare il rivestimento antiaderente.

62

4222_200_0544_2_DFU-booklet_128x180_v1.indd 62 8/12/11 11:16 AM

9 Sostituzione

Se dovete sostituire una parte o volete acquistare

un accessorio aggiuntivo, rivolgetevi al vostro

rivenditore Philips Saeco o visitate il sito

www.philips.com/shop. Se non riuscite a reperire i

componenti, contattate il centro assistenza clienti

Philips nel vostro paese.

10 Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non

gettate l’apparecchio tra i riuti domestici quando

non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un

centro di raccolta ufciale.

11 Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi,

visitate il sito Philips all’indirizzo www.philips.

com oppure contattate il centro assistenza clienti

Philips del vostro paese. Per conoscere il numero

di telefono, consultate l’opuscolo della garanzia

internazionale. Se nel vostro paese non esiste

un centro assistenza clienti, rivolgetevi al vostro

rivenditore Philips Saeco.

ITALIANO

63

4222_200_0544_2_DFU-booklet_128x180_v1.indd 63 8/12/11 11:16 AM

12 Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non

trovate la soluzione al vostro problema, visitate il sito www.philips.com/support dove vengono fornite

delle soluzioni aggiuntive. Nel caso non riusciate comunque a risolvere il problema, contattate il

centro assistenza clienti del vostro paese. Il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della garanzia

internazionale.

Problema Possibile causa Soluzione

La spia del

pulsante

lampeggia e

l’apparecchio

non funziona.

Avete appena preparato

il latte caldo con schiuma

o il latte caldo e subito

dopo avete premuto di

nuovo il pulsante per il

latte o il latte caldo con

schiuma senza lasciar

raffreddare l’apparecchio.

Se volete preparare di nuovo e subito del latte

caldo con schiuma o del semplice latte caldo, lasciate

raffreddare il contenitore del latte per alcuni minuti

prima di riutilizzarlo. Fintanto che il contenitore del

latte è ancora caldo, il limitatore di temperatura

impedisce l’uso dell’apparecchio. Per raffreddarlo più

velocemente, potete risciacquare la parte interna del

contenitore del latte con acqua fredda.

Non avete ssato

correttamente il coperchio

del contenitore del latte.

Posizionate il coperchio sul contenitore del latte

e ruotatelo in senso orario per bloccarlo.

I punti di contatto in

metallo sull’impugnatura

sono sporchi.

Pulite i punti di contatto in metallo sull’impugnatura.

Il pulsante non

si accende

dopo averlo

premuto.

L’apparecchio non è

collegato alla presa di

corrente.

Inserite la spina in una presa di messa a terra.

La schiuma di

latte fuoriesce

dal coperchio.

Avete versato troppo latte

nel contenitore del latte.

Non superate il livello massimo di riempimento del

contenitore del latte.

Avete usato un tipo

di latte non adatto a

produrre schiuma.

Per ottenere una schiuma corposa, utilizzate latte

vaccino freddo parzialmente scremato.

Dalla valvola

nella parte

inferiore del

contenitore del

latte fuoriesce

acqua.

Nel contenitore del latte

è entrata dell’acqua.

Se nel contenitore del latte è entrata dell’acqua perché

avete risciacquato il contenitore troppo a lungo o

lo avete immerso in acqua, la valvola di scarico di

sicurezza fa fuoriuscire tale acqua dalla parte inferiore

del contenitore onde evitarne il malfunzionamento.

Il latte non è

molto caldo.

Si tratta di un fenomeno

del tutto normale.

Il latte viene riscaldato no a 70°C circa per garantire

una schiuma corposa e un sapore ottimale. Se riscaldate

il latte oltre 70°C, perde la sua dolcezza naturale.

64

4222_200_0544_2_DFU-booklet_128x180_v1.indd 64 8/12/11 11:16 AM

Problema Possibile causa Soluzione

Non tutto il

latte è stato

trasformato in

schiuma.

Si tratta di un fenomeno

del tutto normale.

L’apparecchio non trasforma in schiuma tutto il

latte. Esso crea un rapporto bilanciato tra latte e

schiuma per ottenere i risultati migliori. Il latte si

mescola facilmente con il caffè o con altre bevande,

mentre la schiuma di latte rimane nella parte

superiore a formare una deliziosa guarnizione.

ITALIANO

65

4222_200_0544_2_DFU-booklet_128x180_v1.indd 65 8/12/11 11:16 AM

La pagina sta caricando ...

Philips HD7019/18 Manuale utente

Philips HD7019/18 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti