2. Panasonic
  3. EWDJ10

Panasonic EWDJ10 Istruzioni per l'uso

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il Panasonic EWDJ10 Istruzioni per l'uso. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
41
Italiano
Istruzionidisicurezza
Tutte le informazioni contenute in questa sezione hanno lo scopo di
istruire l’utente per un funzionamento corretto e sicuro dell’apparecchio,
in modo da evitare danni alle cose e alle persone.
Idannichepossonoessereprovocatidaunusoimpropriosono
suddivisiincategorie.
Avvertenza
Indica “contenuti che possono causare morte o lesioni gravi”.
Precauzione
Indica “contenuti che possono causare lesioni o danni materiali”.
Leindicazionidaosservaresonodescritteconleseguentiicone
(leseguentisonoiconeesemplicative).
Un cerchio con una barra indica azioni e comportamenti proibiti.
Un cerchio pieno indica azioni e istruzioni obbligatorie da seguire per
un funzionamento sicuro.
Avvertenza
Obbligatorio!
Tenerefuoridallaportatadeibambini.
La mancata osservanza di questa indicazione può comportare incidenti
o problemi, come l’ingestione accidentale degli accessori o della parti
smontabili.
Precauzione
Proibito
Ildispositivonondeveessereutilizzatodabambini,dapersone
inesperteopersoneconsensooraledebole.
La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare lesioni.
Nonutilizzareperscopidiversidallapuliziaorale.
La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare lesioni
se il getto d’acqua viene diretto verso gli occhi, il naso, le orecchie o la
gola. Se si è sottoposti a trattamenti orali o si soffre di grave malattia
periodontale, consultare il dentista.
Nonriempireilcontenitoreconacquaaunatemperaturasuperiore
a40°C.
Ciò potrebbe causare scottature.
■
■
•
•
•
•
42
Italiano
Obbligatorio!
Tenereildispositivosanitizzatoeusareacquafrescaotiepidadi
rubinettopersciacquarelabocca.
Assicurarsidigettarel’acquadelserbatoioedopol’uso,
accendereildispositivoper2p3secondiperscaricarel’acqua.
La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alla
salute se si usa il dispositivo non sanitizzato, per la propagazione di
muffa e batteri. Ciò può inoltre causare cattivo odore e
malfunzionamento.
Osservareleprecauzioniscrittesullebatterie.
Inserirelebatteriecorrettamente,vericandoiterminali+e-.
Rimuoveresubitolebatteriescariche.
Rimuoverelebatteriesesiprevededinonutilizzareildispositivo
perunperiodoprolungato.
Usarelebatterieentroladatadiscadenzaconsigliata.
La mancata osservanza di questa precauzione può causare il
surriscaldamento o l’esplosione delle batterie, lesioni o contaminazione
dell’ambiente circostante dovuta a perdite.
Nonsmontare!
Nonalterareildispositivo,nésmontarlooripararlo.
Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni.
Precauzione
Questo apparecchio non è stato ideato per essere utilizzato da persone
(compresi bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o
prive dell’esperienza o delle conoscenze necessarie, se non sotto lo
stretto controllo o previa istruzione sull’uso dell’apparecchio da parte di
una persona responsabile della loro sicurezza.
I bambini devono essere sempre sotto lo stretto controllo di un adulto,
per evitare che facciano un utilizzo errato dell’apparecchio.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
43
Italiano
IdenticazioneParti
(Parte posteriore)
(Parte anteriore)
A
Unità principale
1
Coperchio batteria
2
Foro di inserimento
dell’irrigatore
3
Pulsante di rilascio
dell’irrigatore
4
Interruttore
5
Linea d’uso (simbolo )
6
Serbatoio
7
Cappuccio di alimentazione
dell’acqua
8
Scomparto per riporre
l’irrigatore
9
Tubo di aspirazione
dell’acqua
B
Irrigatore (x1)
C
Batteria alcalina AA (x2)
Nota
All’interno del dispositivo (serbatoio, tubo di aspirazione dell’acqua, ecc.)
potrebbe rimanere dell’acqua residua ma si tratta comunque di acqua
distillata usata per testare le prestazioni (usso d’acqua), pertanto ciò non
deve rappresentare motivo di preoccupazione per la salute.
Prima
diutilizzareildispositivo
Inizialmente si potrebbe avere un sanguinamento anche se le gengive
sono sane. Ciò è dovuto al fatto che le gengive non sono abituate a tale
stimolazione. Normalmente, il sanguinamento non si verica più dopo 1 o
2 settimane. Se le gengive continuano a sanguinare per più di 2
►
►
44
Italiano
settimane, esse potrebbero non essere perfettamente sane (malattia
periodontale, ecc.). In questo caso, interrompere l’uso del dispositivo e
rivolgersi a un dentista.
Inserirelebatteriealcaline
Asciugare il dispositivo in modo che all’interno non vi entri acqua.
1
1
Aprireilcoperchiobatteriaruotandolosu
OPEN.
2
2
InserireduebatteriealcalineAA.
Usare batterie alcaline Panasonic (AA).
(Le batterie consentono di utilizzare il
dispositivo circa 30 volte a serbatoio pieno o
circa 20 minuti di uso continuo.)
Non usare batterie ricaricabili. Ciò potrebbe
causare perdite della batteria o
malfunzionamenti.
•
•
3
3
Chiudereilcoperchiobatteria
ruotandolosuCLOSE.
•
45
Italiano
Usodeldispositivo
Usare con acqua fresca o tiepida.
Non spostare l’interruttore su ACCESO prima di aver messo l’irrigatore
in bocca.
1
2
3
5
4
1
1
Aprireilcappucciodi
alimentazionedell’acqua.
2
2
Estrarrelapartebianca
dell’unitàprincipaleno
allalinead’uso
(simbolo
).
Con il cappuccio di
alimentazione dell’acqua
chiuso potrebbe essere
difcile estrarre l’unità
principale.
La pressione dell’acqua non
aumenta se l’unità principale
non è estratta no ala linea
d’uso.
Fare attenzione poiché
l’irrigatore potrebbe fuoriuscire
dall’alloggiamento irrigatore.
3
3
Montarel’irrigatorenelforodiinserimentodell’irrigatore
tenendolodallapartebiancadell’unitàprincipale.
Inserirlo no a farlo scattare in sede.
4
4
Introdurrel’acqua.
Usare sempre acqua fresca di rubinetto.
Se l’acqua è fredda, usare acqua tiepida no a 40 °C.
Non introdurre sale, dentifricio o sostanze chimiche.
Per un uso continuo, assicurarsi che l’interruttore sia posto su
SPENTO.
5
5
Chiudereilcappucciodialimentazionedell’acqua.
Dopo aver introdotto l’acqua, chiudere saldamente.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
46
Italiano
6
7
6
6
Metterel’irrigatoreinbocca.
Se il dispositivo è troppo inclinato, il tubo di
aspirazione dell’acqua all’interno del serbatoio
potrebbe fuoriuscire dall’acqua e il usso
potrebbe interrompersi.
7
7
Spostarel’interruttoresuACCESO.
Con il serbatoio pieno, il dispositivo può
essere usato per circa 40 secondi.
È possibile selezionare la modalità (potenza).
2(normale)
Per la pulizia normale
1(delicato)
Se si hanno problemi alle gengive
Se il lavaggio in modalità 2 (normale) è troppo forte
Non premere eccessivamente la punta dell’irrigatore contro i denti o le
gengive.
•
Prestare estrema attenzione con le persone incapaci di utilizzare il
dispositivo autonomamente, come i bambini o i neonati, o con
persone con un elevato grado di sensibilità orale.
•
Non far cadere il dispositivo o maneggiarlo senza cura.
•
Non utilizzare il dispositivo con il serbatoio vuoto se non per scaricare
l’acqua.
Ciò potrebbe causare malfunzionamenti.
•
Suggerimenti
Tenere il dispositivo verticale con l’irrigatore verso l’alto.
Mettere il viso sopra al lavandino.
Chiudere leggermente la bocca in modo che l’acqua non spruzzi.
Mettere l’irrigatore in bocca.
•
•
•
•
•
►
•
•
•
•
47
Italiano
Perunabuonapuliziaorale
Direzionare il getto quanto più possibile perpendicolare tra i denti o il
bordo tra denti e gengive.
Muovere l’irrigatore lentamente lungo i denti.
Prestare particolare attenzione tra i denti e attorno agli apparecchi
ortodontici.
Parteanterioredeidenti…
Applicare il getto perpendicolarmente ai
denti.
Prestare particolare attenzione tra i denti e
il bordo tra denti e gengive.
•
•
Parteposterioredeidenti…
Peridentisuperiori
Regolare l’angolazione dell’irrigatore
rivolgendolo verso l’alto e applicare il getto
perpendicolarmente ai denti.
•
Peridentiinferiori
Abbassare il mento e applicare il getto
perpendicolarmente ai denti.
•
Non applicare il getto direttamente nelle sacche periodontali.
•
•
•
•
48
Italiano
Dopoaverutilizzatoildispositivo
Prima di riporre il dispositivo, lavarlo abbondantemente per prevenire il
rischio di propagazione dei batteri.
1
1
Aprireilcappucciodialimentazionedell’acqua
egettarel’acquadelserbatoio.
2
2
Spostarel’interruttoresuACCESOe
scaricarel’acquainternaal
dispositivo.
Azionare il dispositivo per 2 o 3 secondi no
a quando non esca più acqua.
3
3
Spostarel’interruttoresuSPENTO.
•
4
4
Rimuoverel’irrigatoree
collocarlo
nell’alloggiamento
premendoalcontempoil
pulsantedirilascio
dell’irrigatore.
5
5
Riporrel’unitàprincipale.
Spingerla no a farla scattare
in sede.
Fare attenzione a non
bloccarsi le dita nella parte
superiore del serbatoio.
6
6
Chiudereilcappucciodi
alimentazionedell’acqua.
•
•
4
4
6
5
•
49
Italiano
Se si desidera riporre il dispositivo in una borsa o simili dopo l’uso,
avvolgerlo in un asciugamano per assorbire eventuale acqua in
eccesso.
•
Per impedire la propagazione di batteri, estrarre prima possibile il
dispositivo da borse o simili.
•
Manutenzione
a
Irrigatore
(Rimuoverlo premendo
contemporaneamente il pulsante di rilascio
dell’irrigatore.)
Lavare con acqua e asciugare con un panno.
Sostituire l’irrigatore ogni 6 mesi circa. Se
la punta dell’irrigatore si deforma,
sostituire l’irrigatore. La mancata
osservanza di questa indicazione può
causare malfunzionamenti.
b
Unità principale
Rimuovere lo sporco stronando con un
panno e sapone liquido e asciugare con un
panno asciutto.
In caso di sporco eccessivo, lavare con
acqua.
Non stronare il dispositivo con solventi,
benzina, alcol, ecc.
Ciò potrebbe causare malfunzionamenti,
spaccature o scolorimento delle parti.
Non lavare non acqua a una temperatura
superiore a 50 °C.
Assicurarsi che il coperchio batteria sia
perfettamente chiuso.
Non lasciare il dispositivo immerso in
acqua.
Asciugare l’acqua dopo il lavaggio.
c
Tubo di aspirazione dell’acqua
Lavare con acqua e asciugare con un panno.
•
•
•
•
•
•
•
50
Italiano
Non piegare il tubo di aspirazione dell’acqua.
La mancata osservanza di questa indicazione può causare
malfunzionamenti come il malfunzionamento del tubo di aspirazione
dell’acqua.
d
Serbatoio
Se il corpo viene tirato con forza mentre il cappuccio di alimentazione
dell’acqua è rimosso, il serbatoio si stacca ed è possibile eseguire la
manutenzione anche della zona interna.
Lavare con acqua e asciugare con un panno.
Rimuovere lo sporco dall’interno usando uno spazzolino o simili e
stronare con un panno.
Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un periodo
prolungato, asciugare il serbatoio.
e
Cappuccio di alimentazione dell’acqua
Eliminare la sporcizia.
La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare
perdite d’acqua.
Se si utilizzano detergenti, sceglierne di tipo leggero.
•
Non utilizzare solventi, benzina o alcol poiché potrebbero causare
malfunzionamenti, spaccature o scolorimento delle parti.
•
Seildispositivononfunzionacorrettamente
Effettuare le seguenti veriche.
Problema Causaprobabile Azione
Ildispositivonon
funziona
sebbene
siaacceso
Le batterie non sono
inserite correttamente
Inserire le batterie
correttamente
Le batterie sono
scariche
Sostituirle con batterie
nuove
Problema Causaprobabile Azione
Lapressione
dell’acqua
èbassa
L’irrigatore è ostruito Sostituire l’irrigatore
L’attacco dell’irrigatore
è schiacciato
•
•
•
•
51
Italiano
Problema Causaprobabile Azione
L’acquanonesce Il dispositivo è troppo
inclinato
Usare tenendo il
dispositivo in posizione
verticale
L’unità principale non è
completamente
estratta
Estrarre
completamente l’unità
principale
Se il problema persiste anche dopo la verica del dispositivo e l’azione
suggerita, interrompere l’uso per prevenire eventuali incidenti e richiedere
un controllo e una riparazione in negozio.
Caratteristichetecniche
Alimentazione: 3 V c.c. (due batterie alcaline 1,5 V (AA/LR6))
Batteria: Batteria alcalina AA (×2)
Frequenza pompa: 1400 pulsazioni/minuto (impostazione normale)
Pressione Acqua:
2 (Normale): 530 kPa (5,4 Kgf/cm
2
)
1 (Delicato): 350 kPa (3,6 Kgf/cm
2
)
Durata di funzionamento:
circa 40 secondi/serbatoio pieno o un totale di circa 20 minuti
(impostazione normale) (utilizzando batterie alcaline AA/LR6)
Volume serbatoio: 165 ml
Dimensioni:
218 mm (H) x 51 mm (L) x 68 mm (P) con il serbatoio tirato giù
142 mm (H) x 51 mm (L) x 68 mm (P) con il serbatoio chiuso
Peso: Circa 210 g (senza batterie)
Rumore acustico nell’aria: 71 (dB (A) re 1 pW)
Le speciche possono essere cambiate senza preavviso
52
Italiano
Accessori
Contattare un rivenditore locale.
Controllare il “numero prodotto del dispositivo (EW-DJ10)” e il “numero
prodotto dell’irrigatore sostitutivo” prima dell’acquisto.
Irrigatore sostitutivo (2 inclusi)
EW0955
Con anello identicativo
Informazionipergliutentisullaraccoltael’eliminazionedivecchie
apparecchiatureebatterieusate
Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle
documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano
che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non
devono essere buttati nei riuti domestici generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di
vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli
appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel
vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.
Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie,
contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i
potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente
che altrimenti potrebbero vericarsi in seguito ad un
trattamento inappropriato dei riuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di
vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro
comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei riuti o il
punto vendita dove avete acquistato gli articoli.
Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni
qualora questi riuti non siano stati smaltiti in modo corretto
ed in accordo con la legislazione nazionale.
Perutenticommercialinell’UnioneEuropea
Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed
elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro
commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.
[InformazionisullosmaltimentoriutiinaltriPaesifuori
dall’UnioneEuropea]
Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione
53
Italiano
Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo
di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi
sulle modalità per un corretto smaltimento.
Notaperilsimbolodellebatterie(esempioconsimbolo
chimicoriportatosottoilsimboloprincipale):
Questo simbolo può essere usato in combinazione con un
simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti
indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.
/