PAL SECAM
01961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:55 AM Page 1
32
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
◆ DVD îÛÌ͈Ëfl
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
◆
■ ..................................................................... 5
■ .................................................................. 6
◆
■
■
■
■
■
◆
■
■
■
■
■
■
■
äÌÓÔÍË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
■
■
á‡ÔËÒ¸ Ò DVD ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (VCR)
■
■
■
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■ “ ”
■
■ .................
■
■
■
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
01961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:55 AM Page 2
54
◆
■
■
■
,
DVDVCR
☛
➢
1 1
01961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:55 AM Page 4
76
ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ
(éèíàóÖëäàâ)
ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ
(äéÄäëàÄãúçõâ)
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ
DVD/VCR
äçéèäÄ COPY
(äéèàêéÇÄçàÖ)
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
12 Cm
8 Cm
VIDEO-CD
AUDIO-CD
12 Cm
8 Cm
12 Cm
8 Cm
DVD
01961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:55 AM Page 6
98
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
1 ÄÍÚ˂̇ DVD-‰Â͇
2 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD, CD, VCD ËÎË ¡VCD
3 óËÒÎÓ ÒÔ
‡‚‡ ÓÚ Á̇˜Í‡ TITLE fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÏ
ÌÓÏ ÓÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl
4 ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ˉÌ˚ ‚
ÂÏfl, ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇,
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ ÂÏfl ËÎË ‡ÍÚ˂̇fl ‰Â͇
5 ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ VH¡
6 à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ (Ó·˚˜Ì‡fl ËÎË Ò Ú‡ÈÏÂ
ÓÏ)
7 ÄÍÚ˂̇ VCR-‰Â͇
8 ÇÍβ˜ÂÌ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ
9 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó
ÓÊÍÓÈ
Òڇ̉‡ Ú‡ DT¡
1 0 óËÒÎÓ ÒÔ ‡‚‡ ÓÚ Á̇˜Í‡ CHAP fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÏ
ÌÓÏ ÓÏ ‚ˉÂÓÙ ‡„ÏÂÌÚ‡
1 1 ÇÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ VH¡ Ò
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ Á‚Û͇ Hi-Fi
(ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl Ô Ó„ ‡Ïχ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ÒÓ
Ò Ú Â
Â Ó Á ‚ Û Í Ó Ï )
12 à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏ ÓÏ ËÎË Ú‡Í‡fl Á‡ÔËÒ¸
Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡Ì‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ӯ˷ÍË Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ.
1 3 è ÓËÒıÓ‰ËÚ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ò DVD-‰ÂÍË Ì‡ VCR-‰ÂÍÛ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1 Ç ä ã / Ç õ ä ã
2 Ä ì Ñ à é
3 èéàëä <</>>
4 êÖÜàå, èéÇíéê
5 áìå (åÄëòíÄÅàêéÇÄçàÖ), ¡VH¡
6 éÅöÖåçõâ áÇìä
7 DVD, VCR (ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)
8 ÑÄâÑÜÖëí, èêéäêìíäÄ ÇèÖêÖÑ /
èéòÄÉéÇõâ èêéëåéíê
9 íêÖäàÉÄ ( / )
1 0 èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ, èÖêÖïéÑ
ç Ä á Ä Ñ
1 1 ë í é è
1 2 á Ä è à ë ú
1 3 Ç Ç Ö ê ï
1 4 Ç ã Ö Ç é
1 5 ç Ä ë í ê é â ä Ä / Ç Ç é Ñ
1 6 ÇéáÇêÄí, èÖêÖáÄèàCà áÇìäéÇéÉé
1 7 çÄáÇÄçàÖ, ëäéêéëíú
1 8 é í ä ê õ í ú / á Ä ä ê õ í ú
19 TV/VCR
2 0 0 - 9
2 1 ó Ä ë õ / ë ó Ö í ó à ä
2 2 ê Ä ä ì ê ë / Ä Ç í é í ê Ö ä à ç É
2 3 é ó à ë í à í ú
2 4 ìåÖëíàíú çÄ ùäêÄçÖ
2 5 ë à É ç A ã A
2 6 Ñ à ë è ã Ö â
2 7 è ê é É ê ÄMMõ
2 8 èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ èêéèìëä
ë ã Ö Ñ ì û ô Ö É é
2 9 åÖçû ÑàëäÄ
3 0 Ç é ë è ê é à á Ç Ö Ñ Ö ç à Ö / ë í é è - ä Ä Ñ ê
3 1 Ç è ê Ä Ç é
3 2 Ç ç à á
3 3 åÄêäàêéÇäÄ, àçÑÖäë
3 4 ë ì Å í à í ê õ
01961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:55 AM Page 8
1110
◆
◆
◆
◆
☛
3
2
“ ”
◆
◆
☛ ◆
◆
1
2
3
4
2
3
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Ç˚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ ◆
Ç˚ıÓ‰ ÇË ‰ e Ó ◆
Ç˚ıÓ‰ ¡-VIDEO ◆
Ç˚ıÓ‰ ¡-Video (ÚÓθÍÓ DVD)
ñ Ë Ù Ó ‚ Ó È é Ô Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë È ◆
ñËÙ Ó‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ÚÓθÍÓ
‚˚ıÓ‰ AUDIO Í Ó ‡ Í Ò Ë ‡ Î ¸ Ì ˚ È
DVD)
◆
◆
◆
◆
☛
01961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:55 AM Page 10
1312
◆
➢
■
1.
.
2.
1.
.
2.
K
1
2
K
2
1
2
6 0%
I
■■■■■■■■■■■■
- - - - - - - I
RETURN
TV
01961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:55 AM Page 12
1514
Ç ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ DVD-VCR ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂËÏË ‰Â͇ÏË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚. ÑÎfl ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
‰Â͇ÏË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË.
1 äÌÓÔ͇ êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl/ÇÍÎ (¡TANDBY/ON)
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏÛ DVD-VCR, ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ
‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) ËÎË Ì‡ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÍÌÓÔÍÛ ¡TANDBY/ON.
2 äÌÓÔ͇ DVD
ÑÎfl ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl DVD-‰ÂÍÓÈ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ DVD.
ç‡ ‰ËÒÔΠԠ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ DVD,
ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ DVD-‰Â͇ ‡ÍÚ˂̇.
3 äÌÓÔ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (VCR)
óÚÓ·˚ ÛÔ
‡‚ÎflÚ¸ VCR-‰ÂÍÓÈ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ), ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ VCR (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
◆
ç‡ ‰ËÒÔΠԠ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ VCR,
ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ VCR-‰Â͇ ‡ÍÚ˂̇.
4 è ÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‰Â͇ÏË DVD-VCR
óÚÓ·˚ Ô ÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û DVD-‰ÂÍÓÈ Ë VCR-‰ÂÍÓÈ,
̇ÊÏËÚ ̇ ÔÂ
‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÌÓÔÍÛ ¡ELECT (ÇõÅéê).
➢
• è ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÚ . 20~44, ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ
VCR, Óڂ˜‡˛˘Û˛ Á‡ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (VCR).
• è ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl DVD,
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÚ . 45~65, ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ
DVD, Óڂ˜‡˛˘Û˛ Á‡
ÂÊËÏ DVD.
1
1
2
3
4
➢
“
”
4
2
01961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:55 AM Page 14
1716
ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ DVD-VCR ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ DVD ̇
͇ÒÒÂÚÛ VH¡ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË COPY (Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËË)
ÑËÒÍ DVD, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËfl, ÒÍÓÔË Ó‚‡Ú¸
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. á‡Ô ¢ÂÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Macroviœion®.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, Ò ÍÓÚÓ
Ó„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ ÍÓÔ˲, ‚ DVD-
‰ÂÍÛ Ë Á‡Í ÓÈÚ ÎÓÚÓÍ.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ VH¡
ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ VH¡ ‚ VCR-‰ÂÍÛ.
3 á‡Ô˯ËÚ ÍÓÔ˲ ‰ËÒ͇ DVD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ VH¡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COPY (áÄèàëú äéèàà) ̇ ÔÂ
‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ DVD-VCR.
◆
DVD-‰Â͇ Ô ÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ VCR-
‰Â͇ ÔÂ
ÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.
4 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËË
äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ‰Îfl
Ô ÂÍ ‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ VCR
(‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ¡TOP (ëíéè).
◆ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË DVD-ÙËθχ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚
Û˜ÌÛ˛
‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ë̇˜Â ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD Ë
Á‡ÔËÒ¸ ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ÒÌÓ‚‡.
☛ äÓÔË Ó‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ËÎË VCD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
ÒËÒÚÂÏÂ NT¡C
◆ èÂ
‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ‚˚Íβ˜ËÚ ԇ ‡ÏÂÚ Quaœi
PAL ˝Í ‡ÌÌÓ„Ó åÖçû çÄëíêéâäÄ (¡ETUP MENU)
(ÒÏ. ÒÚ
. 51).
◆ ÖÒÎË Ô‡ ‡ÏÂÚ Quaœi PAL ‚Íβ˜ÂÌ, Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËË
҉·ڸ ÌÂθÁfl.
◆ The copy iœ only active PAL tape œyœtem.
1
2
3
4
4
K
Ìo
Ô
Í
a
TV/VCR
ÑÎfl ÔepeÍβ˜ÂÌËfl Ïeʉy TB-Ú˛ÌepoÏ Ë ‚cÚpoeÌÌ˚Ï
‚ˉeoÏa„ÌËÚoÙoÌa (VCR).
K
Ìo
Ô
Í
a
PROG
ÑÎfl Ôepexo‰a Í cÎe‰y˛˘eÏyËÎË Ôpe‰˚‰y˘eÏy ÍaÌaÎy.
K
Ìo
Ô
Í
a
0-9
ÑÎfl ÔeËocpe‰cÚ‚eÌÌo„o ‚˚·opa ÍaÌaÎy.
DISPLAY (ÑËcÔÎeÈ)
ÑÎfl ÔoÍaÁa ÚeÍy˘e„o ÍaÌaÎa.
◆ Pa·oÚaeÚ ÚaÍÊe ‚ peÊËÏe DVD Ë VCR.
1
2
2
4
3
01961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:55 AM Page 16
1918
◆
◆
◆
◆
➢
◆
◆
◆
☛ ◆
➢
RETURN
RETURN ENTER
1
RETURN ENTER
RETURN ENTER
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
1
01961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:56 AM Page 18
21
☛
◆
◆
◆
◆
◆
◆
20
☛
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
➢
➢ ◆
RETURN ENTER
RETURN ENTER
2
2
1
2
2
RETURN
RETURN
VCR VCR
6 0%
I
■■ ■■■■■■■■■ ■
- - - - - - - I
RETURN
RETURN ENTER
RETURN ENTER
01961A SV-DVD3E/XEV-R2 11/8/02 11:56 AM Page 20
2322
◆
◆
VCR VCR
RETURN
RETURN ENTER
RETURN ENTER
RETURN
RETURN
RETURN ENTER
RETURN ENTER
01961A SV-DVD3E/XEV-R2 11/8/02 11:56 AM Page 22
25
➢
◆
➝ ➝ ➝
➝ ➝ ➝
RETURN
24
VCR
VCR
VCR
VCR
RETURN ENTER
RETURN ENTER
K
G
RETURN ENTER
RETURN ENTER
CH21
CH36
CH69
RETURN ENTER
RETURN
RETURN ENTER
01961A SV-DVD3E/XEV-R2 11/8/02 11:57 AM Page 24
27
➢
5
6
“ ”
26
“ ”
➢
“ ”
➢
VCR
VCR
VCR
RETURN
RETURN ENTER
RETURN
RETURN ENTER
RETURN
RETURN ENTER
01961A SV-DVD3E/XEV-R2 11/8/02 11:57 AM Page 26
2928
◆
◆
◆
VCR
VCR
VCR
VCR
RETURN
RETURN ENTER
E180
E240
E260
E300
RETURN
RETURN ENTER
RETURN
RETURN ENTER
01961A SV-DVD3E/XEV-R2 11/8/02 11:57 AM Page 28
3130
◆
◆
◆
◆
☛
◆
7
6
4
4
1
5
◆
◆
■
➢ ◆
◆
3
4
4
6
5
VCR
VCR
VCR
●
01961A SV-DVD3E/XEV-R2 11/8/02 11:57 AM Page 30
3332
◆
◆
◆
1
êÂÁÛθڇÚ: H
☛
2 H
➢
◆
◆ B
3
êÂÁÛθڇÚ:
☛
◆
◆
4
5 H
êÂÁÛθڇÚ:
☛
6
◆
◆
5
KO
Ñ
---------
KO
Ñ
: 0-9 KOPPEKT.:
RETURN ENTER
→
→
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
RETURN :
1
Ñ
RETURN E N T E R
VCR
VCR
ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚÂ... íÓ„‰‡...
Ç˚·
‡Ú¸ Ì ڲÌ , ‡ ‰ Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ◆ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸
Ò˄̇· (
, ) ◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (‚ıÓ‰) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚
ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
êÂÁÛθڇÚ: çÓÏÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ:
◆
ËÎË ‰Îfl Ò˄̇· ÒÓ ‚ıÓ‰‡
‚̯̄Ó
‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (ç‡Ô ËÏ ,
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚)
➢ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚˚· ‡Ì Ô ‰ ÚÂÏ,
Í‡Í ËÁÏÂÌflÚ¸ β·Û˛ ‰ Û„Û˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛.
á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ◆ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ
(Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ‚ÓÒÍ ÂÒÂ̸Â) ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË DAY (‰Â̸).
‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ ÂÏfl ◆ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ÔÓ͇ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÓÌÍ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË DLY (Âʉ̂ÌÓ).
á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ ÂÊẨÂθÌÓ ◆ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸
‚ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰Â̸ Ë ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË DAY (‰Â̸).
ÊÂ ‚
ÂÏfl ◆ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ÔÓ͇ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÓÌÍ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË W- (ÂÊẨÂθÌÓ), ‚ÒΉ Á‡ ÍÓÚÓ ˚Ï ·Û‰ÂÚ
Û͇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ú Â·Û˛˘ËÈÒfl ‰Â̸.
◆ è
ËÏ : W-SA (ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï).
ì‚Â΢ËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ◆ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
STOP (ÒÚÓÔ).
◆ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
‚ ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
Ç˚· ‡Ú¸ ÒÍÓ ÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ◆ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
‚ ÍÓÎÓÌÍ ‚˚·Ó ‡ ÒÍÓ ÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
◆ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl
Ô
‡‚Ëθ̇fl ÒÍÓ ÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË:
• SP (Òڇ̉‡ Ú̇fl Á‡ÔËÒ¸)
• LP (‰Ó΄ÓË„ ‡˛˘‡fl Á‡ÔËÒ¸)
01961A SV-DVD3E/XEV-R2 11/8/02 11:57 AM Page 32
3534
◆
◆
☛
☛
16
4
◆
◆
VCR VCR
VCR
→
→
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
RETURN :
RETURN E N T E R
→
→
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
RETURN :
→
→
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
RETURN :
01961A SV-DVD3E/XEV-R2 11/8/02 11:57 AM Page 34
36
➢
■
3
2
3
◆
◆
◆
◆
◆
◆
VCR
VCR
VCR
01961A SV-DVD3E/XEV-R2 11/8/02 11:57 AM Page 36
37
➢
◆
◆
☛
☛
◆
◆
2
2
1
1
VCR
VCR
01961A SV-DVD3E/XEV-R3 11/8/02 11:57 AM Page 37
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
