LG DP271B Manuale utente

Portatīvais DVD atskaņotājs

Pirms šī produkta pieslēgšanas, lietošanas un reg-

ulēšanas, lūdzu, rūpīgi un līdz galam izlasiet šo

pamācības brošūru.

Lietotāja rokasgrāmata

Modelis: DP271B

DP271B-P_AA9LLLW_LAT

Vienādmalu trīsstūrī iezīmēts zibens simbols norāda lietotājam uz

to, ka korpusa iekšpusē var būt neizolēts spriegums ar pietiekamu

amplitūdu, lai tas būtu bīstams cilvēka dzīvībai.

Vienādmalu trīsstūrī iezīmēta izsaukuma zīme norāda lietotājam

uz to, ka šinī vietā produkta pavaddokumentācijā atrodama

svarīga lietošanas un apkopes (servisa) informācija.

BRĪDINĀJUMS: neuzstādiet šo ierīci norobežotā vietā, piemēram, grāmatu

plauktā vai taml.

UZMANĪBU! Neaizsedziet ventilācijas atveres.

Uzstādiet ierīci vadoties pēc ražotāja instrukcijas.

Korpusa spraugas un atveres paredzētas ventilācijai, lai nodrošinātu

ierīces normālu darbību un pasargātu to no pārkaršanas.

Atveres nekādā gadījumā nedrīkst nosprostot novietojot ierīci uz gultas,

dīvāna, paklāja vai tamlīdzīgas virsmas.

Šo izstrādājumu nedrīkst novietot ierobežotā telpā, piemēram, grāmatu

plauktā vai statnē, ja vien netiek nodrošināta pienācīga ventilācija vai arī

strikti ievērota ražotāja instrukcija.

UZMANĪBU!

Šinī iekārtā ir iebūvēta lāzersistēma.

Lai varētu pareizi izmantot šo ierīci, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar šo

lietošanas instrukciju un saglabājiet to neskaidrību gadījumiem nākotnē. Ja

iekārtai nepieciešama apkope, sazinieties ar autorizētu servisa centru.

Izmantojot vadības elementus un regulatorus, kā arī veicot citas darbības,

kas nav aprakstītas šinī rokasgrāmatā, lietotājs var tikt pakļauts kaitīga

starojuma iedarbībai.

Lai izvairītos no tieša lāzera starojuma, nemēģiniet atvērt ierīces korpusu.

Atverot korpusu kļūst redzams lāzera stars. NESKATIETIES LĀZERA

STARĀ!

UZMANĪBU! Sargiet ierīci no ūdens (piloša vai šļakatām) un objektiem,

kas pildīti ar šķidrumu; nenovietojiet uz ierīces, piemēram, vāzes.

INFORMĀCIJA PAR AUTORTIESĪBĀM:

Ar autor

tiesībām aizsargātu materiālu kopēšana, translācija, publiska

izrādīšana, translācija kabeļtelevīzijā, publiska atskaņošana vai izīrēšana

bez atļaujas ir aizliegta ar likum

u.

Šis produkts ietver Macrovision izstrādātu pretkopēšanas aizsardzības

funkciju. Daži diski satur ierakstītus pretkopēšanas aizsardzības signālus.

Ierakstot un atskaņojot šo disku uz videomagnetofona, parādīsies attēla

traucējumi.

Šis produkts ietver autortiesību aizsardzības tehnoloģiju, ko aizsargā atse-

višķu ASV patentu metodes un citas intelektuālā īpašuma tiesības, kas

pieder Macrovision Corporation un citiem tiesību īpašniekiem. Šīs autor-

tiesību aizsardzības tehnoloģijas lietošanai ir nepieciešams Macrovision

Corporation pilnvarojums, un tā ir paredzēta vienīgi lietošanai mājās un citu

veidu ierobežotai lietošanai, ja vien nav saņemta Macrovision Corporation

atļauja citādai lietošanai. Ierīces inženieranalīze ir aizliegta.

Drošības norādījumi

2

UZMANĪBU: LAI MAZINĀTU RISKU SAŅEMT ELEKTRISKĀS

STRĀVAS TRIECIENU, NENOŅEMIET APVALKU (VAI AIZMUGURI)

APARATŪRAS ELEMENTUS LIETOTĀJS REMONTĒT NEVAR. UZTI-

CIET REMONTU KVALIFICĒTAM SERVISA PERSONĀLAM.

UZMANĪBU!

ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENA DRAUDI –

NEATVERIET!

BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO UGUNSGRĒKA VAI RISKA

SAŅEMT ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENU, SARGIET ŠO

IEKĀRTU NO MITRUMA.

3

BRĪDINĀJUMS par tīkla pieslēguma vadu

Lielāko daļu mājturības elektroierīču ieteicams pieslēgt atsevišķam

pieslēgumam;

Tas nozīmē pieslēgumu vienai rozetei, kura baro tikai šo ierīci un kurai nav

nozarojumu un citu pieslēgumu. Lai pārliecinoties, ielūkojieties šīs ierīces

specifikācijas lappusē.

Nepārslogojiet tīkla rozetes. Pārslogotas rozetes, vaļīgas vai bojātas sienas

rozetes, tīkla pagarinātāji, apdeguši tīkla vadi, kā arī bojāta un saplaisājusi

vadu izolācija ir bīstama veselībai.Jebkurš no šī veida bojājumiem var izraisīt

elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku.

Regulāri apskatiet jūsu ierīces tīkla vadu un, ja jūs pamanāt bojājumu vai

izdiluma pēdas, atvienojiet vadu no tīkla un pasūtiet autorizētam

piegādātājam analoģisku jaunu tīkla vadu nomaiņai.

Sargiet tīkla vadu no nepareizas fiziskas vai mehāniskas izmantošanas -

locījumiem, mezgliem, iespiedumiem, ievēršanas durvīs vai mīdīšanas kājām.

Īpašu uzmanību pievērsiet spraudņiem, sienas rozetēm un vietai, kur vads

ieiet ierīces korpusā.

Lai atvienotu ierīci no tīkla, izvelciet spraudni no tīkla rozetes. Uzstādot ierīci

sekojiet tam, lai spraudnim varētu viegli piekļūt.

Šī ierīce ir izgatavota atbilstoši ES direktīvu

89/336/EEC, 93/68/EEC un 2006/95/EC prasībām.

Atbrīvošanās no ierīces

1. Ja uz ierīces korpusa redzams šis atkritumu tvertnes sim-

bols, tas nozīmē, ka uz šo ražojumu attiecas Eiropas

direktīva 2002/96/EC.

2. No visām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm ir

jāatbrīvojas atsevišķi no sadzīves atkritumiem izmantojot

īpašus, valdības vai vietējo varas iestāžu noteiktus

savākšanas punktus.

3. Pareizi atbrīvojoties no šīs ierīces jūs pasargāsiet no

potenciāliem draudiem apkārtējo vidi un cilvēku veselību.

4. Sīkāku informāciju par to, kā atbrīvoties no jūsu nolietotās

ierīces, jūs uzzināsiet sazinoties ar pilsētas municipālajām

iestādēm, atkritumu izvešanas organizācijām vai veikalu,

kurā savulaik ierīce tika iegādāta.

Drošības norādījumi (turpinājums)

Ievads

4

Saturs

ievads

Drošības norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Saturs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Īsa iepazīšanās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Par simbolu displejā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rokasgrāmatā izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Norādījumi par diskiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Apkope un remonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Atskaņojamo disku veidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Reģiona kods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Iepazīšanās ar vadības pogām . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

Galvenā ierīce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Tālvadības pults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Barošanas pieslēgumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15

Tīkla adaptera pieslēgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Automašīnas adaptera pieslēgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Akumulatoru paka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

LCD rotēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Diska atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uzlabotās funkcijas

Diska informācijas attēlošana uz ekrāna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sākotnējie iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23

General Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LOCK (Parental Control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vispārīgās funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

Papildu funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Audio CD vai MP3/WMA faila atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programmētā atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programmēto celiņu atkārtošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Celiņa izdzēšana no programmas saraksta . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Visa programmas saraksta izdzēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

JPEG failu aplūkošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

Slīdrāde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nekustīgs attēls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pāreja uz jaunu failu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tālummaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Attēla rotēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MP3/WMA mūzikas klausīšanās vienlaicīgi ar attēla aplūkošanu . 31

JPEG disku saderības ierobežojumi šai ierīcei . . . . . . . . . . . . . . . 31

DVD VR formāta diska atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DivX filmas faila atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

DivX disku saderības ierobežojumi šai ierīcei . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Atskaņošana no USB atmiņas diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Savienojumi

Atskaņotāja iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38

AV izejas savienojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

AV ieejas savienojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Audio savienojumi ar papildu aparatūru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uzziņas

Problēmu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Valodu kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Apvidu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tehniskie parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5

Ievads

Īsa iepazīšanās

Lai pareizi lietotu šo produktu, lūdzu, rūpīgi izlasiet lietotāja

rokasgrāmatu un turiet to pa rokai uzziņām jebkurā laikā.

Šī rokasgrāmata satur informāciju par jūsu ierīces lietošanu un

apkopi. Ja ierīcei ir vajadzīgs veikt remontu, sazinieties ar pilnvaro-

tu servisa centru.

Par simbolu displejā

“ ” var parādīties TV ekrānā darbības laikā un tas norāda, ka

lietošanas instrukcijā aprakstītā funkcija šim konkrētajam DVD

video diskam nav pieejama.

Rokasgrāmatā izmantotie simboli

IEVĒRĪBAI

Norāda uz sīkāku informāciju un īpašām lietošanas funkcijām.

PADOMS

Norāda uz padomiem un ieteikumiem, kas atvieglo funkcijas izpil-

di.Sadaļa, kuras virsrakstam seko viens no uzskaitītajiem sim-

boliem, attiecas tikai uz diskiem, kas attēloti ar šiem simboliem.

Visu veidu diski un faili uzskaitīti zemāk

DVD un pabeigti DVD_R/RW

Video CD.

Audio CD. MP3 faili

WMA faili.

DivX faili

Norādījumi attiecībā uz diskiem

Rīkošanās ar diskiem

Neaizskariet ar pirkstiem diska celiņu pusi.

Turiet disku aiz malām, lai pirkstu nospiedumi nepaliktu uz virs-

mas. Nekādā gadījumā nelīmējiet uz diskiem uzlīmes vai līmlentu.

Disku uzglabāšana

Pēc atskaņošana ievietojiet disku atpakaļ kastītē.

Neatstājiet disku tiešā saules gaismā vai siltuma avotu tuvumā,

nekad neatstājiet tos automašīnā, kura novietota tiešā saules

gaismā.

Disku tīrīšana

Pirkstu nospiedumi un putekļi uz diskiem var izraisīt attēlu

kvalitātes pasliktināšanos un skaņas kropļojumus. Pirms

atskaņošanas noslaukiet disku ar tīru lupatiņu. Tīriet diskus

virzienā no centra uz malām.

Neizmantojiet stiprus šķīdinātājus, piemēram, alkoholu, benzīnu,

atšķaidītājus, sadzīves tīrīšana līdzekļus vai vinila skaņuplatēm

paredzētos antistatikas aerosolus.

DivX

WMA

MP3ACD

VCD

DVD

ALL

6

Īsa iepazīšanās (turpinājums)

Apkope un serviss

Pirms sazināties ar servisa tehniķi, lūdzu, iepazīstieties ar šinī

nodaļā sniegto informāciju.

Kā rīkoties ar iekārtu

Iekārtas transportēšana

Lūdzu, saglabājiet oriģinālo iesaiņojuma kasti un materiālus. Ja

nepieciešams iekārtu transportēt, tās maksimālajai aizsardzībai

iesaiņojiet to oriģinālajā rūpnīcas iepakojumā.

Ārējo virsmu tīrīšana

• Neizmantojiet iekārtas tuvumā ātri gaistošus šķidrumus,

piemēram, insekticīda aerosolus.

• Neatstājiet gumijas vai plastmasas priekšmetus saskarē ar ierīci

uz ilgāku laiku. Tā rezultātā uz virsmas radīsies traipi.

Ierīces tīrīšana

Atskaņotāja tīrīšanai izmantojiet mīkstu, sausu lupatiņu. Ja virsmas

kļuvuša sevišķi netīras, izmantojiet mīkstu lupatiņu, kas viegli

samērcēta vājā mazgājamā līdzekļa šķīdumā.

Neizmantojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, benzīnu, spirtu,

atšķaidītājus, jo tie var sabojāt ierīces virsmas.

Ierīces apkope

Šī ir precīza iekārta, kurā izmantotas mūsdienu tehnoloģijas. Ja

optiskā nolasītāja lēca un diska piedziņas elementi kļuvuši netīri

vai nolietojušies, attēla kvalitāte var pazemināties.

Atkarībā no izmantošanas apstākļiem ieteicams ik pēc 1000 darba

stundām ieteicams veikt ierīces apskati un apkopi.

Detalizētu informāciju par šo procesu jūs varat saņemt tuvākajā

autorizēta servisa centrā.

7

Ievads

Īsa iepazīšanās (turpinājums)

Atskaņojamo disku veidi

DVD

(8 cm / 12 cm diski)

Video CD(VCD)

(8 cm / 12 cm diski)

Audio CD

(8 cm / 12 cm diski)

Šī ierīce var atskaņot arī DVD_R/RW un CD-R/RW, SVCD, USB,

kas satur audio, DivX, MP3, WMA un/vai JPEG failus.

Norāda, ka produkts var atskaņot DVD-RW diskus, kas

ierakstīti Video Recording formātā.

Piezīmes

• Atkarībā no ierakstīšanas aprīkojuma stāvokļa vai paša CD-

R/RW (vai DVD_R/RW) diska, daži CD-R/RW (vai DVD_R/RW)

diski nevar tikt atskaņoti šajā ierīcē.

• Nevienā diska pusē (ieraksta vai virsraksta pusē) nelīmējiet

nekādus uzrakstus vai etiķetes.

•

Nelietojiet neregulāras formas CD (piem., sirds veidolā vai

astoņstūrainus). Tie var sabojāt ierīci.

Pircējiem jāņem vērā, ka MP3 / WMA failu un mūzikas

lejupielādei no interneta ir vajadzīga atļauja. Mūsu kompānija

nav tiesīga piešķirt atļauju šādām darbībām. Atļaujas izs-

niegšana vienmēr autortiesību īpašnieka kompetencē.

Reģionālais kods

Šī iekārtas reģionālais kods ir uzdrukāts uz aizmugures paneļa. Šī

iekārta var atskaņot tikai tos DVD diskus, kuri apzīmēti ar šo kodu

vai marķējumu "ALL".

Par reģionālajiem kodiem

• Lielākajai daļai DVD disku uz vāciņa ir skaidri saskatāms zemes-

lodes attēls ar vienu vai vairākiem skaitļiem. Šim numuram ir

jāsakrīt ar jūsu DVD atskaņotāja reģionālo kodu, pretējā

gadījumā disku nebūs iespējams atskaņot.

• Ja jūs mēģināsiet atskaņot DVD disku ar citu reģionālo kodu, TV

ekrānā parādīsies paziņojums "Check Regional Code"

("Pārbaudiet reģionālo kodu").

Ražots pēc Dolby Laboratories licences. “Dolby”,

“Pro Logic” un dubultā D simboli ir Dolby

Laboratories preču zīmes.

DTS un DTS Digital Out ir Digital Theater Systems,

Inc. preču zīmes.

8

Iepazīšanās ar vadības pogām

Galvenā ierīce

a LCD ekrāns

b Skaļrunis

c LCD MODE: NORMĀLS → 4:3 režīms → IZSLĒGTS

d Funkciju pogas

• DISPLAY: Atver ekrāna displeja funkcijas.

• MODE: Pārslēdz režīmu starp DISC, AV IN vai USB.

• SETUP: Atver vai aizver iestatīšanas izvēlni.

• MENU: Atver DVD diska izvēlni.

• COLOR/BRIGHT: Pārslēdz LCD regulēšanas režīmu

spilgtums → krāsas → IZSLĒGTS

• FLIP: Rotē ekrānu.

e Izvēlnes vadības pogas

• bBvV(pa kreisi/pa labi/uz augšu/uz leju)

Izvēlas izvēlnes elementu.

• bB: Regulē KRĀSAS/SPILGTUMU.

• ENTER: Apstiprina izvēli izvēlnē.

f Diska vāks

g Poga OPEN: Nospiediet šo pogu, lai atvērtu diska vāku.

a

b

c

d

e

f

g

9

Ievads

Galvenā ierīce

a Skaļuma maiņa

b Austiņu ligzda

c COAXIAL ligzda

d AV IN/OUT ligzda

IEVŽRĪBAI

Ja VIDEO IN signāls nav pieslēgts AV IN režīmā, tad šī ierīce pēc

10 minūtēm automātiski izslēgsies, lai novērstu akumulatora

izlādēšanos.

e DC IN

Pievienojiet tīkla adapteru vai automašīnas adapteru.

f Tālvadības sensors

Saņem vadības signālu no tālvadības pults.

g Akumulatora uzlādes indikators

h (POWER): IESLĒDZ un IZSLĒDZ atskaņotāju.

i Atskaņošanas pogas

• x ( STOP ): Aptur atskaņošanu.

• B/X ( ATSKAŅOT/PAUZĒT ):

Uzsāk atskaņošanu / uz laiku pauzē atskaņošanu.

• . (PĀRLEKŠANA/MEKLĒŠANA pretējā virzienā)

Meklē pretējā virzienā*/ pāriet uz pašreizējās nodaļas vai

celiņa sākumu vai uz iepriekšējo nodaļu vai celiņu.

• > (PĀRLEKŠANA/MEKLĒŠANA uz priekšu)

Meklē uz priekšu*/ pāriet uz nākamo nodaļu vai celiņu.

* Nospiediet pogu un turiet to nospiestu apmēram divas

sekundes.

j USB: Pievienojiet USB atmiņas disku.

Iepazīšanās ar vadības pogām (turpinājums)

abcde

fg h i

j

10



a



POWER: IESLĒDZ un IZSLĒDZ DVD

atskaņotāju.

AUDIO: Pārslēdz audio valodu.

SUBTITLE: Pārslēdz subtitru valodu.

ANGLE: Pārslēdz DVD kameras leņķi, ja ir

pieejams.

SKIP/SEARCH pretējā virzienā ( . ):

Meklē pretējā virzienā*/ pāriet uz pašreizējās

nodaļas vai celiņa sākumu vai uz iepriekšējo

nodaļu vai celiņu.

SKIP/SEARCH uz priekšu ( > ):

Meklē uz priekšu*/ pāriet uz nākamo nodaļu

vai celiņu.

* Nospiediet pogu un turiet to nospiestu

apmēram divas sekundes.

SLOW ( t / T ): Palēnināta atskaņošana

pretējā virzienā/ uz priekšu.



b



SETUP: Atver vai aizver iestatīšanas izvēlni.

MENU: Atver DVD diska izvēlni.

RETURN (O): Aizver izvēlni.

DISPLAY: Atver ekrāna displeja funkcijas.

bBvV

(pa kreisi/pa labi/uz augšu/uz leju):

Izvēlas izvēlnes elementu.

ENTER: Apstiprina izvēli izvēlnē.



c



PAUSE/STEP ( X ): Īslaicīgi aptur

atskaņošanu. Lai skatītu pa vienam kadram,

nospiest atkārtoti.

PLAY (N): Sāk atskaņošanu.

STOP ( x ): Aptur atskaņošanu.

0-9 ciparu pogas:

Izvēlas numurētos izvēlnes elementus.

PROG.: Pievieno celiņu programmas sarak-

stam.

CLEAR: Novāc celiņa numuru no program-

mas saraksta vai marķieri no MARĶIERA

MEKLĒŠANAS izvēlnes.



d



TITLE: Atver DVD nosaukuma izvēlni, ja ir

pieejama.

REPEAT: Atkārto nodaļu, celiņu, visu filmu.

A-B: Atkārtot epizodi.

ZOOM: Palielināt video attēlu.

MARKER: Marķē jebkuru vietu atskaņošanas

laikā.

SEARCH: Parāda MARĶIERA MEKLĒŠANAS

izvēlni.

RANDOM: Atskaņo celiņus nejaušā secībā.

Iepazīšanās ar vadības pogām (turpinājums)

Tālvadības pults

a

b

c

d

11

Ievads

Baterijas ielikšana (litija baterija)

PIEZĪMES

• Nepakļaujiet tālvadības pults sensoru spilgtas gaismas

iedarbībai.

• Izvairieties no šķēršļiem starp tālvadības pults sensoru un

tālvadības pulti.

V Tabletes veida baterijas nomaiņa

Šī baterija parasti kalpo apmēram vienu gadu. Nomainiet bateriju,

ja tālvadības pults vairs nedarbojas kā nākas, pat ja tā atrodas

pieļaujamā atstatumā no ierīces.

Tabletes veida baterija (litija baterija)

1. Saspiediet baterijas turētāja saspraudi, un tad pavelciet aiz

cilpiņas, lai izviltu baterijas turētāju.

2. Ielieciet bateriju ar + pavērstu tajā pašā virzienā, kā + uz bateri-

jas turētāja.

3. Iespraudiet baterijas turētāju kopā ar bateriju tālvadības pultī,

pārliecinoties, ka tā ir līdz galam pareizi novietota savā vietā.

PIEZĪMES

• Nomainiet tālvadības pults bateriju ar 3 V litija mikroelementu, kā

CR. 2025 vai ekvivalentu.

• Atbrīvojieties no vecās baterijas saskaņā ar vietējiem likumiem.

Nelieciet to ugunī.

Iepazīšanās ar vadības pogām (turpinājums)

Brīdinājums :

Nepareizi darbojoties ar šajā ierīcē izmantoto bateri-

ju, varat radīt aizdegšanās vai ķīmiskā apdeguma

bīstamību. Neuzlādējiet, neizjauciet, nelieciet ugunī

un nesildiet virs 100 °C (212 °F).Nomainiet bateriju

vienīgi ar Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.(Panasonic),

daļu ar Nr. CR. 2025.

Cita veida baterijas izmantošana var izraisīt

aizdegšanās vai eksplozijas risku.Atbrīvojieties no

izlietotām baterijām. Turiet baterijas bērniem

nepieejamā vietā. Neizjauciet un nelieciet ugunī.

12

Tīkla adaptera pieslēgšana.

a Iespraudiet tīkla adapteru ierīces DC IN ligzdā.

b Iespraudiet tīkla adapteru sienas kontaktligzdā.

Uzmanību

• Nespraudiet adaptera kontaktdakšiņu cita veida strāvas

kontaktligzdā, kas nav norādīta uz etiķetes, jo tas var izraisīt

aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena bīstamību.

• Nepievienojiet un neatvienojiet strāvas kontaktu ar mitrām

rokām.

Jūs varat saņemt elektriskās strāvas triecienu.

• Nelietojiet kādu citu tīkla adapteru, kā vien to, kas ir norādīts

dokumentācijā, jo cita veida adapters var izraisīt aizdegšanos vai

atskaņotāja bojājumu.

Tīkla adapters

• Šis tīkla adapters darbojas ar 100-240V~ 50/60Hz 1,5A

• Lai saņemtu palīdzību piemērota tīkla adaptera vai tīkla vada

komplekta izvēlē, sazinieties ar elektrisko daļu izplatītāju.

• Ražots uzņēmumā WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

Barošanas pieslēgumi

a

b

13

Ievads

Automašīnas adaptera pieslēgums

Šī ierīce un tās automašīnas adapters ir paredzēts lietošanai

automašīnās ar 8,5-16 voltu spriegumu un negatīvā zemējuma

sistēmu.(Šāds standarts ir lielākajai daļai mašīnu.)

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar cita veida elektrisko sistēmu, tad

šāda līdzstrāvas barošanas sistēma nevar tikt izmantota.

a Iespraudiet automašīnas adapteru ierīces DC IN

ligzdā.

b Pievienojiet automašīnas adapteru automašīnas piepīpētāja

ligzdai.

Uzmanību

• Lai novērstu strāvas trieciena iespējamību un iespējamos ierīces

vai automašīnas bojājumus, vienmēr atvienojiet automašīnas

adapteru no piepīpētāja ligzdas pirms spraudņa atvienošanas no

ierīces.

• Automašīnas adapterā ir uzstādīts 3 ampēru 250 V drošinātājs,

kas aizsargā no pārslodzēm.

• Dzinēja iedarbināšanas laikā atvienojiet automašīnas adapteru

no automašīnās piepīpētāja ligzdas.

•

Nedarbiniet ierīci, kad automašīnas akumulators ir izlādēts.

Augsta sprieguma strāvas impulss no automašīnas ģeneratora var

izsist adaptera drošinātāju.

• Ja automašīnas elektrosistēmas spriegums nokrītas zem 10

voltiem, ierīce var nedarboties kā nākas.

• Neatstājiet ierīci vietā, kur vides temperatūra pārsniedz 70°C

(158°F), pretējā gadījumā ierīce var tikt bojāta.

Šādas vietas var būt sekojošas:

- Noslēgta automašīnā ar aizvērtiem logiem un zem tiešiem

saules stariem.

- Sildierīču tuvumā.

Automašīnas adapters

• Šis automašīnas adapters darbojas ar 8,5-16 V DC.

• Lai saņemtu palīdzību piemērota automašīnas adaptera izvēlē,

sazinieties ar elektrisko daļu izplatītāju.

• Ražots uzņēmumā WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

Barošanas pieslēgumi (turpinājums)

Piepīpētāja ligzda

a

b

14

Akumulatoru paka

Pirms pirmās lietošanas uzlādējiet akumulatoru paku.

A

Akumulatoru pakas pievienošana

a Savietojiet akumulatoru pakas aizķeres ar caurumiem

atskaņotāja apakšā.

b Piespiediet un ieslidiniet akumulatoru paku, līdz aizķeres ir

noklikšķējušas.

PIEZĪMES

• Neatvienojiet akumulatoru paku atskaņošanas laikā.

• Uzmanieties, lai akumulatoru paku nejauši nenomestu zemē.

A

Akumulatoru pakas atvienošana

a Nospiediet STUMJAMO pogu.

b Izvelciet akumulatoru paku, līdz aizķeres ir noklikšķējušas.

Barošanas pieslēgumi (turpinājums)

UZMANĪBU

Iegādātais produkts satur uzlādējamu akumulatoru. Šī baterija ir pārstrādājama. Kad tā ir nokalpojusi

savu laiku, daudzās valstīs un pašvaldībās to izmešana mājsaimniecības atkritumiem paredzētajās

vietās var būt nelikumīga. Sīkāku informāciju par pārstrādāšanas vai pareizas iznīcināšanas

iespējām jūsu teritorijā iegūstiet no atbildīgajām amatpersonām par cieto atkritumu pārvaldību.

a

b

Aizķeres

a

b

15

Ievads

A

Akumulatoru pakas uzlādēšana

1. Pievienojiet akumulatoru paku atskaņotājam.

2. Pievienojiet tīkla adapteru atskaņotājam un iespraudiet strāvas

kontaktligzdā.

3. Uzlādēšanas laikā indikators iedegas sarkanā krāsā. Kad

uzlādēšana ir beigusies, uzlādes indikators iedegas zaļā krāsā.

UZMANĪBU

Lai izvairītos no šķidruma noplūdes, pārkaršanas utt., ievērojiet

sekojošos piesardzības pasākumus:

• Nelietojiet rezerves daļas, kuru lietošana nav paredzēta.

• Uzlādējot akumulatorus, lietojiet tam paredzēto tīkla adapteru.

• Neturiet augstā temperatūrā virs 60°C (140°F).

• Necentieties izjaukt ierīci vai veikt tās modifikācijas.

• Pārmērīgs trieciens var izraisīt ierīces bojājumu.

• Nededziniet ierīci.

• Neizjauciet; atbrīvojieties no ierīces pienācīgā veidā.

• Neizraisiet īssavienojumu.

IEVĒRĪBAI

Akumulatora uzlāde notiek vienīgi, kad ierīce ir

izslēgta.Akumulatora uzlāde nenotiks, kad tas normālā veidā vai ar

nolūku tiek izlādēts. Ierīce nevar uztvert baterijas spriegumu pat

pēc akumulatora pievienošanas.Šādā gadījumā ieslēdziet ierīci un

pēc tam atkal to izslēdziet. Pēc tam notiks akumulatora uzlāde.

A

Uzlādes un atskaņošanas laiki

* Kad spilgtuma regulēšana ir iestatīta sākuma režīmā.

- lietojot austiņas un skaļuma centru.

A

Nospiediet pogu “Display”, lai uz ekrāna attēlotu akumulatoru sta-

tusu.

Lietojiet tīkla adapteru, akumulatoru displejs neparādīsies.

Ja akumulatoru ietilpība nav pietiekama, uz ekrāna parādīsies

uzraksts “Check Battery Status” (Pārbaudiet akumulatoru

stāvokli) vai “ ” un pēc dažām minūtēm ierīce automātiski

izslēgsies.

A

Ja pēc uzlādes ievērojami samazinās atskaņošanas ilgums.

Akumulatoru paka ir nokalpojusi savu laiku (to var uzlādēt aptuveni 300

reizes).

A

Ja ierīce netiek lietota ilgāku laiku

• Atvienojiet akumulatoru paku. (Pat ja ierīce ir izslēgta, tā patērē nedaudz

enerģijas.Tas var izraisīt pārmērīgu akumulatora izlādi un sabojāšanos.)

• Uzlādējiet akumulatoru paku, kad esat gatavi to atkal izmantot.

Barošanas pieslēgumi (turpinājums)

Akumulatoru

paka

Atskaņotājs

Pievienojiet tīkla

adaptera vadu

Uzlādes indikators

Uzlāde Atskaņošanas laiks

bez atskaņošanas LCD ieslēgts LCD izslēgts

Aptuveni. Aptuveni. Aptuveni.

3 stundas 3.5 stundas* 4 stundas

Pilns

Zems

Uzlādējiet

16

LCD var pagriezt pulksteņrādītāja kustības virzienā 180 grādu

leņķī.

Tomēr, ja mēģināsiet to pagriezt ar spēku, ierīce var tikt nopietni

sabojāta.

Līdz galam pagrieztu LCD var salocīt, kā parādīts augstāk.

LCD rotēšana

17

Ievads

1. Sagatavojiet barošanas padevi.

2. Atveriet ārējo vāku un nospiediet POWER pogu.

3.

Nospiediet pogu OPEN, lai atvērtu diska vāku, un ielieciet disku ar

atskaņojamo pusi uz leju un ar uzrakstu uz augšu. Aizveriet diska

vāku ar roku.

• Ja disks tiek ielikts otrādi (un tas ir vienpusējais disks), tad uz ekrāna

parādās uzraksts “CHECK DISK” (pārbaudiet disku) vai “DISC

ERROR” (diska kļūda).

• Pēc visu DVD nodaļu atskaņošanas ierīce automātiski pārtrauc

atskaņošanu un parāda izvēlnes ekrānu.

4. Nospiediet pogu PLAY(N), lai atskaņotu.

5. Noregulējiet skaļumu.

PIEZĪMES

• Ievietojiet disku uz vārpstas ar atskaņojamo pusi uz leju un viegli

uzspiediet diska centrā, lai tas novietotos paredzētajā pozīcijā.

• Ja ierīces LCD netiek izmantots, tad izvēlieties režīmu

IZSLĒGTS (OFF), lai ietaupītu enerģiju.

• LCD izslēdzas, aizverot ierīci.

• Uz LCD parādītais attēls ir atkarīgs no ekrāna režīma un uz

diska ierakstītā attēla izmēra.

A

Attēla izmēra mainīšana

LCD MODE poga maina attēla režīmu.

Režīms tiek attēlots uz ierīces displeja sekojoši:

NORMAL → 4:3 mode → OFF (IZSLĒGTS)

IEVĒRĪBAI

Var atšķirties atkarībā no diska tipa.

REŽĪMA izvēle

Kā pārslēgt režīmu starp DISC, AV IN vai USB.

1. Nospiediet pogu MODE uz ierīces.

Uz ekrāna parādās režīma izvēlne.

2. Ar b / B izvēlieties režīmu, un tad nospiediet ENTER.

•

DISC: Uz ekrāna parādās diska izvēlne vai diska atskaņošanas

attēls.

• AV IN: Uz ekrāna parādās attēls no ārējās ierīces.

• USB: Uz ekrāna parādās USB atmiņas diska failu vai mapju

saraksts.

Diska atskaņošana

18

Ekrāna displejs

Diska informācijas attēlošana uz ekrāna

Uz ekrāna var parādīties dažāda informācija par ielikto disku.

1. Nospiediet pogu DISPLAY, lai parādītu

detalizētu atskaņošanas informāciju.

Uz ekrāna attēlotā informācija var

atšķirties atkarībā no diska tipa un

atskaņošanas stāvokļa.

2. Jūs varat izvēlēties elementu, nospiežot v / V, un izmainīt vai

izvēlēties iestatījumu, nospiežot b / B.



Title (Track) – Pašreizējā nosaukuma (vai celiņa)

numurs/kopējais skaits.



Chapter – Pašreizējais nodaļas numurs/kopējais nodaļu

skaits.



Time – Aizritējušais atskaņošanas laiks.



Audio – Izvēlētā audio valoda vai kanāls.



Subtitle – Izvēlētie subtitri.



Angle – Izvēlētais leņķis/kopējais leņķu skaits.

IEVŽRĪBAI

Ja vairākas sekundes netiek nospiesta neviena poga, ekrāna

izvēlne pazūd.

Sākotnējie iestatījumi

Iestatījumu izvēlnē var pieregulēt dažādus elementus, kā attēlu un

skaņu. Tāpat iestatījumu izvēlnē var iestatīt subtitru valodu un citas

lietas. Sīkāk par katru iestatījuma izvēlnes elementu skatiet 19.-23.

lpp.

Lai atvērtu un aizvērtu izvēlni:

Nospiediet pogu SETUP, lai atvērtu izvēlni. Otrreiz nospiežot pogu

SETUP, atgriezīsieties sākotnējā ekrānā.

Lai pārietu uz nākamo līmeni:

Uz tālvadības pults nospiediet B.

Lai atgrieztos iepriekšējā līmeni:

Uz tālvadības pults nospiediet b.

Vispārīgās funkcijas

1. Nospiediet pogu SETUP. Parādās iestatīšanas izvēlne.

2. Ar v / V izvēlieties vajadzīgo opciju, un nospiediet B, lai

pārietu uz otro līmeni. Ekrānā parādās izvēlētā elementa

pašreizējais iestatījumus, kā arī citi iespējamie iestatījumi.

3. Ar v / V izvēlieties otru vajadzīgo opciju, un tad nospiediet B,

lai pārietu uz trešo līmeni.

4.

Ar v / V izvēlieties vajadzīgo iestatījumu, un tad nospiediet

ENTER, lai apstiprinātu izvēli. Dažiem elementiem ir

nepieciešams izpildīt papildu soļus.

5. Lai izietu no iestatīšanas izvēlnes, nospiediet SETUP vai

PLAY(N).

Uzlabotās funkcijas

19

LANGUAGE

Menu Language

Izvēlieties iestatījuma izvēlnes un ekrāna paziņojumu valodu.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Izvēlieties valodu, kurai jūs dodat priekšroku audio celiņu (diska

audio) atskaņošanai, subtitriem un diska izvēlnē.

Original: Norāda uz sākotnējo valodu, kurā tika ierakstīts

disks.

Other: Lai izvēlētos citu valodu, nospiediet ciparu pogas un

pēc tam ENTER, lai ievadītu 4 ciparu skaitli atbilstoši valodu

kodu sarakstam 40. lpp. Ja nejauši ievadāt nepareizu valodas

kodu, tad nospiediet CLEAR.

Off (diska subtitriem) – Izslēdz subtitrus.

DISPLAY

TV Aspect

4:3:

Izvēlieties, kad ir pieslēgts standarta TV ar 4:3 aspektu.

16:9: Izvēlieties, kad ir pieslēgts TV ar 16:9 aspektu.

IEVĒRĪBAI

Ja TV aspekta opcija ir iestatīta uz 16:9, tad displeja režīma ies-

tatījums automātiski tiek pārslēgts uz Widescreen (platekrāna).

Display Mode

Displeja režīma iestatījums darbojas vienīgi, ja TV aspekta režīms

ir iestatīts uz “4:3”.

LetterBox: Parāda platu attēlu ar joslām augšējā un apakšējā

ekrāna daļā.

Panscan:

Automātiski parāda platu attēlu pa visu ekrānu,

nogriežot daļas, kuras neietilpst.

Sākotnējie iestatījumi

20

AUDIO

Katram DVD diskam ir dažādas audio izejas opcijas. Iestatiet

atskaņotāja AUDIO opcijas atbilstoši izmantotajai audio sistēmai.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: Izvēlieties “Bitstream”, ja ierīces DIGITAL OUT ligz-

da ir pievienota pastiprinātājam vai citam aprīkojumam ar

Dolby Digital, DTS vai MPEG dekoderu.

PCM (for Dolby Digital / MPEG): Izvēlieties, kad pievienots

divu kanālu digitālajam stereo pastiprinātājam. DVD, kas kodēti

ar Dolby Digital vai MPEG, tiks automātiski lejupmiksēti uz

divkanālu PCM audio.

Off (for DTS): Ja izvēlaties “Off”, tad DTS signāls netiks

padots caur DIGITAL OUT ligzdu.

Sample Freq. (Frequency)

Ja jūsu uztvērējs vai pastiprinātājs NAV spējīgs apstrādāt 96 kHz

signālus, izvēlieties 48 kHz. Izvēloties šo opciju, ierīce automātiski

pārveidos visus 96 kHz signālus uz 48 kHz, lai jūsu sistēma varētu

tos atkodēt.

Ja jūsu uztvērējs vai pastiprinātājs ir spējīgs apstrādāt 96 kHz

signālus, izvēlieties 96 kHz. Izvēloties šo opciju, ierīce pārsūtīs

visu veidu signālus bez turpmākas apstrādes.

Pārbaudiet atskaņotāja dokumentāciju, lai noskaidrotu tā iespējas.

DRC (Dynamic Range Control)

Atskaņojot DVD, pateicoties digitālajai audio tehnoloģijai, ir iespē-

jams dzirdēt programmas skaņu celiņu visprecīzākā un

visdabiskākā veidā. Tomēr jūs varat vēlēties saspiest audio izejas

dinamisko amplitūdu (atšķirību starp visskaļākajām un

visklusākajām skaņām). Šādi jūs varat skatīties filmu pie klusākas

skaņas, nezaudējot skaņas skaidrību. Šim nolūkam iestatiet DRC

uz “On” (ieslēgts).

Vocal

Iestatiet uz “On” (ieslēgts) vienīgi, kad tiek atskaņota daudzkanālu

karaoke.Karaoke kanāli uz diska tiek miksēti ar normālu stereo

skaņu.

Sākotnējie iestatījumi

(

turpinājums

)

La pagina si sta caricando...

LG DP271B Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG DP271B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti