dji MATRICE 300 RTK Guida utente

BS60

Intelligent Battery Station

2020.05v1.0

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Bedienungsanleitung

Guía de usuario

Guide de l'utilisateur

Guida dell'utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

Guia do usuário

Руководство пользователя

©

1

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

User Guide

2

使用说明

7

使用說明

11

ユーザーガイド

15

사용자 가이드

20

Bedienungsanleitung

25

Guía del usuario

30

Guide de l’utilisateur

35

Guida dell’utente

40

Gebruikershandleiding

45

Manual do utilizador

50

Guia do usuário

55

Руководство пользователя

60

Contents

Compliance Information

65

PT-BR

La pagina sta caricando ...

IT

40

©

Limitazioni di responsabilità

Grazie per aver acquistato la Stazione di ricarica per batteria intelligente BS60 (di

seguito, “Stazione di ricarica”). Si prega di leggere attentamente l’intero documento

e tutte le pratiche DJI

TM

sicure e legali fornite, e di visitare il sito web ufficiale DJI

(http://www.dji.com) per scaricare la versione completa del Manuale d’uso e per leggere

attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze o per acquisire maggiore consapevolezza

delle norme di sicurezza da rispettare durante l’utilizzo, prima di usare il prodotto. La

mancata lettura di tale documentazione e l’inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze,

o la mancanza di una profonda consapevolezza delle norme di sicurezza durante l’utilizzo,

potrebbero determinare infortuni gravi all’utente o ad altre persone, nonché danni al

prodotto DJI o ad altri oggetti situati nelle vicinanze. Utilizzando il prodotto, l’utente dichiara

di aver letto e compreso le limitazioni di responsabilità e le avvertenze e di accettare i

termini e le condizioni ivi specicati. L’utente riconosce di essere l’unico responsabile della

propria condotta durante l’utilizzo del prodotto e di eventuali relative conseguenze. L’utente

accetta di utilizzare il presente prodotto esclusivamente per scopi leciti. DJI declina ogni

responsabilità per danni, infortuni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente

imputabili all’utilizzo del presente prodotto.

DJI è un marchio registrato di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come

“DJI”) e delle sue società afliate. I nomi di prodotti, i marchi e altre informazioni simili

menzionati nel presente documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive società

proprietarie. Il presente prodotto e la relativa documentazione sono protetti da copyright

di DJI e tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo prodotto o della relativa

documentazione potrà essere riprodotta in qualsiasi forma senza previo consenso o

autorizzazione scritti da parte di DJI.

Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche

a esclusiva discrezione di DJI. Per informazioni aggiornate su questo prodotto, visitare

http://www.dji.com e accedere alla pagina corrispondente.

Le presenti limitazioni di responsabilità sono disponibili in varie lingue. In caso di

divergenza tra le diverse versioni, prevarrà la versione in lingua inglese.

Avvertenze

1. Evitare l’ingresso di liquidi (olio, acqua, ecc.) all’interno della stazione di ricarica.

2. NON chiudere la stazione di ricarica durante il caricamento o lo scaricamento e

vericare che sia adeguatamente ventilata e in grado di dissipare il calore.

3. La stazione di ricarica è compatibile esclusivamente con la batteria di volo intelligente

TB60 e con la batteria intelligente WB37. NON usare la stazione di ricarica con altri

modelli di batteria.

4. Durante l’uso, posizionare la stazione di ricarica su una supercie piana e stabile.

Assicurarsi che il dispositivo sia correttamente isolato per prevenire i rischi di

incendio.

5. NON toccare i terminali in metallo della stazione di ricarica. Se si notano accumuli di

sporcizia, pulire i terminali con un panno asciutto e pulito.

6. Fare attenzione, onde evitare lesioni alle dita durante l’apertura o la chiusura della

stazione di ricarica, o l’utilizzo dell’impugnatura retrattile.

7. Posizionare le batterie nelle direzioni specicate.

8. La pressione dell’aria presente nella stazione di ricarica può cambiare durante il

trasporto aereo o in seguito a variazioni estreme della pressione barometrica. La

manopola della valvola di pressione presente sul lato della stazione di ricarica

bilancerà automaticamente la pressione dell’aria.

Presentazione

La stazione di ricarica comprende dodici porte batteria in totale ed è in grado di ricaricare

no a otto batterie di volo intelligenti TB60 e quattro batterie intelligenti WB37. È inoltre

dotata di ruote integrate, grazie alle quali è possibile spostarla facilmente da un luogo

all’altro.

IT

©

41

Contenuto della confezione

Stazione di ricarica ×1 Cavo di alimentazione CA ×1*

Panoramica generale

5

4

6

2

1

3

1. Vano per cavo di alimentazione CA

2. Fori per lucchetto

3. Blocchi

4. Impugnatura retrattile

5. Impugnature

6. Valvola della pressione

7. Presa d’aria

8. Porta della batteria WB37

9. Porta di alimentazione

7 8 9 10

11

12 1314

16

15 17

18

10. Bocchettone

11. Vano della batteria TB60

12. LED di segnalazione

13. LED di stato della batteria WB37

14. LED di stato della batteria TB60

15. LED di livello carica della batteria

WB37

16. LED di livello carica della batteria

TB60

17. Porta per aggiornamento del

rmware (USB-C)

18. Pulsante/Indicatore di accensione

* Il tipo e la quantità varia in base al Paese di utilizzo.

IT

42

©

Presa di

alimentazione

2. Premere il pulsante di accensione una volta per accendere la stazione di ricarica della

batteria.

3. Inserire le batterie negli appositi vani per avviare la ricarica.

Per le batterie di volo intelligenti TB60, la stazione di ricarica caricherà prima le

due batterie con la quantità più alta di carica residua. Ad esempio, se quattro

batterie TB60 sono collegate alla stazione di ricarica (le prime due hanno il

10% di carica residua e le altre due il 30%), la stazione di ricarica procederà

automaticamente dapprima con la ricarica delle batterie con la più alta quantità di

carica residua.

Nel caso delle batterie WB37, la stazione di ricarica caricherà prima le due

batterie con la più alta quantità di carica residua.

Quando la temperatura della batteria è troppo bassa, si riscalderà

automaticamente prima della ricarica.

Attivazione

Usare l’app DJI Pilot e procedere come spiegato qui di seguito per attivare la stazione di

ricarica.

1. Collegare la stazione di ricarica a una presa di alimentazione e premere il pulsante di

accensione per accendere la stazione di ricarica. Collegare la stazione di ricarica al

radiocomando per mezzo di un cavo USB-C.

2. Accendere il radiocomando e avviare l’app DJI Pilot.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sull’app per attivare la stazione di ricarica.

Utilizzo della stazione di ricarica

Ricarica della batteria

1. Collegare la stazione di ricarica della batteria a una presa di alimentazione (100–120 Vac,

50–60 Hz / 220–240 Vac, 50–60 Hz) tramite il cavo di alimentazione CA.

a. Con ingresso di 100 – 120 V, la batteria TB60 impiega circa 70 minuti per ricaricarsi

completamente e 40 minuti per ricaricarsi dal 20% al 90%. b. Con un ingresso di 220

– 240 V la batteria TB60 impiega circa 60 minuti per ricaricarsi completamente e 30

minuti per ricaricarsi dal 20% al 90%.

IT

©

43

Per ulteriori informazioni sui vari LED, fare riferimento alla sezione “Descrizione dei

LED di stato della batteria”.

Descrizione dei LED di stato della batteria

Indicatori LED Descrizione

Indicatore di alimentazione

Verde sso Acceso.

LED di stato della batteria

Verde sso Ricarica completata.

Verde lampeggiante Ricarica della batteria in corso.

Giallo sso In attesa della ricarica.

Giallo lampeggiante Riscaldamento prima della ricarica.

Luce gialla che

lampeggia due volte

Raffreddamento prima della ricarica.

Luce gialla che

lampeggia tre volte

Impossibile ricaricare la batteria a causa della temperatura

molto bassa. Si prega di ricaricare la batteria in un luogo

soggetto a una temperatura più alta.

Rosso sso Errore della batteria.*

Rosso lampeggiante

Avviso di comunicazione della batteria; si prega di provare

con altre porte batteria.

Luce rossa che

lampeggia due volte

Cortocircuito della batteria; si prega di provare con altre

porte batterie.

LED di segnalazione

Giallo lampeggiante Aggiornamento della stazione di ricarica in corso.

Giallo sso

La tensione in entrata è troppo bassa. Si prega di usare

l’alimentazione che soddisfa i requisiti.

Rosso lampeggiante

Errore di comunicazione con il modulo di alimentazione o

altro errore.*

Luce rossa che

lampeggia due volte

Errore della scheda madre.*

Luce rossa che

lampeggia tre volte

Errore della ventola.*

Luce rossa che

lampeggia quattro volte

Errore test automatico della stazione di ricarica.*

In caso di errori contrassegnati con *, si prega di contattare il distributore o il rappresentante

locale del team di assistenza post-vendita DJI.

IT

44

©

Descrizione dei segnali acustici

Verrà emesso un segnale acustico per indicare la presenza dei seguenti errori:

1. Quando il LED di stato della batteria è rosso, un segnale acustico indicherà un errore

della batteria.

2. Quando il LED di avvertimento è rosso, un segnale acustico indicherà un errore

dell’hardware della stazione di ricarica.

Speciche

Modello BS60

Dimensioni 501 × 403 × 252 mm

Peso netto 8,37 kg

Carico interno massimo 12 kg

Articoli conservati

compatibili

Batteria di volo intelligente TB60 x 8

Batteria intelligente WB37 x 4

Cavo di alimentazione CA

Ingresso 100–120 Vac, 50–60 Hz / 220–240 Vac, 50–60 Hz

Uscita

Porta della batteria di volo intelligente TB60:

52,8 V, 7 A×2 @100–120 V, 8,9 A×2 @220–240 V

Porta della batteria intelligente WB37: 8,7 V, 6 A

Potenza in uscita

100-120 V, 750,0 W

220-240 V, 992,0 W

Potenza senza carico < 8 W

Riscaldamento della

batteria

52,8 V, 2 A

Temperatura operativa -20 °C – 40 °C

Tempo di ricarica*

100-120 V, 70 min.

220-240 V, 60 min.

Funzionalità di protezione

Protezione dai riussi

Protezione dai cortocircuiti

Protezione da sovratensione

Protezione da sovracorrente

Protezione della temperatura

* I tempi di ricarica sono stati testati in laboratorio a temperatura ambiente. I valori forniti

hanno soltanto valore indicativo.

La pagina sta caricando ...

66

©

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit

apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/35/

EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste

documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Diretiva 2014/35/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro-

compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/35/

EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/

euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Déclaration de conformité UE: Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que

cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive

européenne 2014/35/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den

wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/35/

EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance.

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Декларация за съответствие на ЕС: SZ DJI Technology Co., Ltd. декларира, че това устройство

отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/35/ЕС.

Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на адрес www.dji.com/

euro-compliance

Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Германия

Prohlášení o shodě pro EU: Společnost SZ DJI Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tohle

zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/35/EU.

Kopie prohlášení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu www.dji.com/euro-compliance

Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Německo

EU-overensstemmelseserklæring: SZ DJI Technology Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed

er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/35/

EU.

Der er en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen tilgængelig online på www.dji.com/euro-compliance

EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ: Η SZ DJI Technology Co., Ltd. δια του παρόντος δηλώνει ότι η

συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας

2014/35/EΕ.

Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.dji.com/

euro-compliance

Διεύθυνση επικοινωνίας στην ΕΕ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Γερμανία

La pagina sta caricando ...

DJI Support

DJI

技术支持

DJI

技術支援

DJI

サポート

DJI

고객지원

DJI Support

Servicio de asistencia de DJI

Service client DJI

Assistenza DJI

DJI-ondersteuning

Assistência da DJI

Suporte DJI

Техническая поддержка DJI

http://www.dji.com/support

If you have any questions about this document, please

contact DJI by sending a message to

[email protected]

.

Printed in China.

DJI and MATRICE are trademarks of DJI.

3GMDTXSM03

dji MATRICE 300 RTK Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

dji MATRICE 300 RTK Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti