Ferm fcr 18k reciprocating saw Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ELŐĺRÁSOK

Jelen használati utasításban a következő piktogrammok

jelennek meg:

Személyi sérülést, életveszélyt vagy a készülék

lehetséges megrongálódását jelöli a kezelési

útmutatónak nem megfelelő használat esetén.

Elektromos feszűltség meglétére utal.

A készülék használatbavétele előtt olvassa el alaposan a

használati útmutatót. Ismerkedjen meg a készülék

működésével és kezelésével. Mindig megfelelően

kövesse az utasításokat, hogy a gép kifogástalanul

működjön. A használati utasítást és a hozzá tartozó

dokumentációt mindig a gép közelében kell tartani.

Elektromos szerszámok használatánál áramütés,

sérülés- és égésveszély ellen a következő biztonsági

intézkedéseket kell figyelembe venni. Minden

utasítást olvasson el, mielőtt az elektromos

szerszámokat használatba veszi.

Jól őrizze meg a biztonsági utasításokat.

• Vegye le az akkumulátort. Ha nem használja az

elektromos szerszámokat, a karbantartás előtt és a

szerszámok cseréjénél, pl. befogó tokmány, fúró.

•A készülék csavarozásra, és fúrásra alkalmas. Minden

egyéb felhasználás kifejezetten tilos.

FONTOSABB BIZTONSÁGI UTASĺTÁ-SOK A

TÖLTŐKÉSZÜLÉKHEZ ÉS AZ AKKU-

MULÁTORHOZ

Ha az akkumulátorból kifolyó savval kerülne

érintkezésbe, úgy a savat azonnal vízzel mossa le.

Ha a sav a szemébe kerülne, azonnal öblítse ki a

szemét vízzel és keressen fel egy orvost!

1. Olvassa el, és vegye figyelembe a töltőkészülék és az

akkumulátor használati-és biztonsági utasításait!

2. Vigyázat! Csak a gyártó által szállított

töltőkészüléket és akkumulátort használja, különben

balesetveszély állhat fenn.

3. Védje a töltőkészüléket, az akkumulátort és az

elektromos szerszámot a nedvességtől, pl. eső vagy hó.

4. A töltőkészülék használata előtt mindig ellenőrizze

minden kábel helyes csatlakozását.

5. Ha a kábelen meghibásodást észlel, többet ne hasz-

nálja a töltőkészüléket. Azonnal cseréltesse ki a

meghibásodott kábelt.

6. Ha nem használja a töltőkészüléket, akkor a

csatlakozót húzza ki a csatlakozó aljzatból. A hálózati

csatlakozót ne a hálózati kábelhez csatlakoztassa.

7. Ha a töltőkészülék leesett, vagy más erős mechanikus

igénybevételnek volt kitéve, akkor a további használat

előtt egy szakműhelyben vizsgáltassa meg a hibát. A

meghibásodott részt ki kell javítani.

8. Körültekintéssel kezelje az akkumulátort, ne engedje

leesni, és ne üsse oda semmihez.

9. Soha ne próbálja meg a töltőkészüléket, vagy az

akkumulátort saját maga megjavítani. A javításokat

mindig szakműhelyben végeztesse el, különben

fennálhat a balesetveszély.

10. A töltőkészülék vagy az akkumulátor tisztítása vagy

karbantartása előtt mindig húzza ki a töltőkészülék

csatlakozóját a hálózati csatlakozóból.

11. Soha ne töltse fel az akkumulátort, ha a környezeti

hőmérséklet 10oC alatt, vagy 40oC fölött van.

12. A töltőkészülék szellőztető nyílásai mindig legyenek

szabadon.

13. Az akkumulátort nem szabad rövidre zárni.

Rövidzárlatnál az áram igen nagy erősséggel áramlik.

Túlmelegedés, égésveszély, vagy az akkumulátor

megrepedése lehet a következmény. Ez az akkumulátor

meghibásodásához, illetve a kezelő balesetveszélyéhez vezethet.

Ezért:

1. Soha ne csatlakoztasson kábelt az akkumulátor

pólusaihoz.

2. Ügyeljen arra, hogy semmilyen fém tárgy (tű,

irodai kapocs, érem, stb) ne kerüljön az

akkumulátor felvevőjébe.

3. Ne tegye az akkumulátort vízbe, vagy esőbe.

4. A leszállított akkumulátort kizárólag csak az

akkus fúrógéppel használja, hogy a hibát és/vagy

a kockázatot csökkentse.

14. A meghibásodott, vagy többet már fel nem

tölthető akkumulátort veszélyes hulladékként kell

kezelni. Ne dobja a háztartási hulladékok közé!

15 Soha ne dobja az akkumulátort tűzbe, vagy vízbe.

Robbansáveszély áll fenn!

16. Az eszközt csak fűrészelésre lehet használni.

Minden más célú alkalmazás kifejezetten tilos.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

Mindig ellenőrizze, hogy az akkumulátor

feszültsége megegyezik-e a géptáblán lévővel.

Ezenkívül ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

megegyezik-e az akkumulátor töltő bemeneti feszültségével.

Az akkumulátor töltő EN 60335 szerint kettős

szigetelésű, ezért földelésre nincs szükség.

A kábelek vagy csatlakozók cseréje

Gondoskodjon a régi kábelről,vagy csatlakozóról,

közvetlenül azután, hogy lecserélte őket újra. Szabad

végű kábel csatlakozójának a dugaszoló aljba történő

csatlakoztatása veszélyes.

52 Ferm

SEGA ELETTRICA

SENZA CORDA 18 V

DATI TECNICI

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

L’imballaggio contiene:

1 Sega elettrica senza corda

1 Batteria, 18 V, 1.3 Ah

1Caricabatterie

1 Lama di Sega per legno

1 Lama di Sega per metallo

1 Manuale d’istruzioni

1 Carta garanzia

1 Istruzioni per la sicurezza

Si prega di essaminare la sega, parti individuali ed

accessori per danno di trasporto.

NORME DI SICUREZZA

Nel presente manuale d'uso si adottano i simboli seguenti:

Indica il rischio di lesioni fisiche, di pericolo di morte

o di danni all'utensile in caso di mancato rispetto

delle istruzioni contenute in questo manuale.

Indica la presenza di tensione elettrica.

Si raccomanda di leggere con attenzione il presente manuale

d'uso prima di procedere all'utilizzo dell'utensile. Accertarsi di

essere a conoscenza del funzionamento dell'utensile e del suo

azionamento. La manutenzione dell'utensile va eseguita in

conformità alle istruzioni al fine di garantirne un utilizzo

costantemente ottimale. Conservare il manuale d'uso e la

documentazione in allegato sempre nelle vicinanze dell'utensile.

Durante l'utilizzo di apparecchi elettrici devono venire

osservate le seguenti norme generali di sicurezza per

evitare l'insorgenza di pericoli di incendio, di scosse

elettriche e di lesioni fisiche. Prima di mettere in funzione

l'apparecchio elettrico si raccomanda di leggere

attentamente le norme di sicurezza e di attenervisi durante

il suo utilizzo. Conservare sempre le norme di sicurezza

• Attenzione. Togliere sempre il blocco accumulatori:

in caso di non utilizzo dell'apparecchio elettrico,

prima dell'esecuzione di operazioni di manutenzione

e durante la sostituzione di accessori (per es.

mandrino di serraggio, punte, ecc.).

• L'apparecchio è progettato esclusivamente per

eseguire operazioni di trapanazione e di avvitamento.

Qualsiasi utilizzo dell'apparecchio per scopi diversi da

quelli indicati è da considerarsi improprio.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

RIGUARDANTI IL CARICATORE E IL

BLOCCO ACCUMULATORI

Nel caso in cui si entri in contatto con l'acido contenuto

nel blocco accumulatori, lavare immediatamente le

parti contaminate con acqua. Nel caso in cui l'acido entri

in contatto con gli occhi, risciacquarli immediatamente

con acqua e rivolgersi subito a un medico.

1. Prima di utilizzare il blocco accumulatori e il

caricabatterie, è necessario aver letto e compreso in

ogni sua parte le istruzioni operative e le norme di

sicurezza.

2. Avvertenza: Utilizzare il blocco accumulatori

unicamente con il caricabatterie in dotazione. L'utilizzo

di altri caricabatterie potrebbe essere pericoloso.

3. Tenere il blocco accumulatori, l'utensile e il

caricabatterie lontano dall'umidità e dal bagnato (per

es. pioggia o neve).

4. Prima di utilizzare il caricabatterie, controllare che tutti i

conduttori elettrici siano collegati correttamente.

5. Se uno dei conduttori elettrici del caricabatterie è

danneggiato, non utilizzare il caricabatterie fino a

quando il conduttore non sarà stato sostituito.

6. Quando il caricabatterie non viene utilizzato, è

consigliabile tenerlo scollegato dalla presa elettrica.

Evitare di togliere la spina tirandola per il cavo.

Voltaggio | 18 V-

Voltaggio Batteria | 230 V~

Frequenza Batteria | 50 Hz

Rendimento Batteria | 1.3 Ah

Tempo di carico | 1 Ore

Revoluzioni | 0 - 2100/min

Lunghezza di taglio | 19 mm

Peso (incl. Batteria) | 1.9 kg

Lpa (Livello di Pressione di Suono) | 84.4 dB (A)

Lwa (Livello di Operazione |

di Suono) | 97.4 dB (A)

Livello di Vibrazione | 3.1 m/s

2

Ferm 29

MILJØ

For at undgå transportskader bliver maskinen leveret i

en solid indpakning. Indpakningen består hovedsageligt

af genbrugeligt materiale. Du bør derfor udnytte

muligheden for at genbruge indpakningen.

Nikkel-cadmium-batterier kan genbruges. Aflever

derfor batterierne på et indsamlingssted for kemisk

affald så de kan blive genanvendt eller bortskaffet på

miljøvenlig vis.

GARANTI

Læs garantibetingelserne på det separat vedlagte

garantikort. Hvis du har spørgsmål vedrørende tilbehør

og/eller batterier, bedes du henvende dig til Heltecs

serviceadresse.

Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette

produkt er i overenstemmelse med følgende

normer eller normative dokumenter:

prEN50260-1, prEN50260-2-1,

prEN50260-2-2, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1,EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

i henhold til bestemmelserne i følgende direktiver:

98/37/EØF

73/23/EØF

89/336/EØF

01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

18 VOLT FESZÜLTSÉGű

AKKUS ORRFűRÉSZ

MŰSZAKI ADATOK

A DOBOZ TARTALMA (LÁDA)

A dobozban az alábbiak találhatóak:

1 akkus orrfűrész

1 akkumulátor, 18 V, 1,3 Ah

1 akkumulátortöltő

1 fűrészlap favágáshoz

1 fűrészlap fémvágáshoz

1 felhasználói kézikönyv

1 garancialevél

1 Biztonsági utasítások

Kérjük, ellenőrizze, hogy a szállítás során nem sérült-

e meg a fűrész, vagy a különálló részek, illetve

tartozékok.

Feszültség | 18 V-

Akkumulátor feszültség | 230 V~

Akkumulátor frekvencia | 50 Hz

Akkumulátor kimenet | 1,3 Ah

Feltöltési idő |1óra

Fordulatszám, üresjárat | 0 - 2100/perc

Lökethossz | 19 mm

Súly (akkumulátorral együtt) | 1,9 kg

Lpa (hangnyomásszint) | 84,4 dB (A)

Lwa (működési hangszint) | 97,4 dB (A)

Rezgésszint | 3,1 m/s

2

CE

ı

KONFORMITETSERKLÆRING

(

DK

)

Ferm 51

7. Qualora il caricabatterie si guasti in seguito a una caduta o

presenti un problema tecnico a causa di forti sollecitazioni

meccaniche, si consiglia di portarlo da un rivenditore

autorizzato per un controllo prima di utilizzarlo

nuovamente. Sostituire tutte le parti danneggiate.

8. Prestare la massima attenzione al blocco accumulatori:

non lasciarlo cadere e non urtarlo contro altri oggetti.

9. Non tentare in nessun caso di riparare il caricabatterie o

il blocco accumulatori da soli. Ciò potrebbe essere

estremamente pericoloso: le riparazioni devono

sempre essere eseguite da un rivenditore autorizzato.

10. Prima di pulire o manutenzionare il caricabatterie o il

blocco accumulatori, scollegare sempre la spina del

caricabatterie dalla presa elettrica.

11. Non cercare di caricare il blocco accumulatori con

temperature inferiori a 10 gradi o superiori a 40 gradi

centigradi.

12. Le aperture per la ventilazione presenti nel

caricabatterie non devono mai essere ostruite.

13. Il blocco accumulatori non deve mai andare in corto

circuito.

Quando un apparecchio va in corto circuito,

l'intensità della corrente elettrica aumenta.

Questo potrebbe provocare il surriscaldamento

dell'apparecchio, che potrebbe perfino prendere fuoco o

esplodere, causando danni o mettendo in pericolo l'operatore.

Per evitare che questo accada:

1. Non collegare connettori elettrici ai poli del

blocco accumulatori.

2. Accertarsi che nessun oggetto metallico (chiodi,

monete, fermagli per documenti, ecc.) resti

impigliato nell'alloggiamento del blocco

accumulatori.

3. Non esporre il blocco accumulatori alla pioggia o

all'acqua.

4. Utilizzare il blocco accumulatori fornito in dota-

zione al prodotto esclusivamente assieme a questo

trapano / cacciavite elettrico a batteria al fine di

evitare eventuali malfunzionamenti e/o rischi.

14. Se il blocco accumulatori è danneggiato o non può

più essere ricaricato, è necessario smaltirlo nei modi

appropriati. Non gettare pertanto il blocco accumu-

latori nei rifiuti domestici.

15. In nessun caso gettare il blocco accumulatori

nell'acqua o nel fuoco: esso potrebbe esplodere.

16 L’atrezzatura é fatta per essere utilizzata come sega.

Tutte li altri usi sono esclussi.

SICUREZZA ELETTRICA

Accertarsi sempre che il voltaggio elettrico coincida

con il valore riportato sulla targhetta delle specifiche

tecniche. Controllare che il voltaggio di rete

corrisponda al voltaggio in entrata dell'adattatore di carica.

L'adattatore di carica è dotato di doppio

isolamento, in conformità alla Norma EN60335:

non è pertanto necessario alcun filo di terra.

In caso di sostituzione di cavi e spine

Gettare cavi e spine vecchi non appena sostituiti. È

pericoloso inserire nella presa di corrente la spina di un

cavo di alimentazione lasco.

INFORMAZIONE PRODOTTO

Figura A

1 Impugnatura

2 Interruttore

3 Interruttore bloccaggio

4 Lama Sega

5 Copertone

6 Chiave fissa esagonale

7 Batteria

MARCATURE SIMBOLI

Massima temperature ambientale 40° C

Detriti pericolosi, per eliminazione speciale

Non gettare all’acqua

Non gettare al fuoco

Riciclare

30 Ferm

BETJENING AF KONTAKTER

Figur D

1 Sikkerhedslås

2 Afbryder

Før batteriet sættes i saven, skal man kontrollere, at

afbryderen fungerer korrekt og vender tilbage til

position slukket, når afbryderen slippes.

For at undgå, at saven startes på afbryderen ved et uheld,

er den forsynet med en sikkerhedslås.

Når saven skal startes, skal sikkerhedslåsen trykkes ind,

mens der trykkes på afbryderen. Saven stopper, når

afbryderen slippes.

BRUG AF SAVEN

Hold godt fast i saven. Sæt styrepladen på materialet, der

skal saves, uden at materialet rører savklingen. Tænd

derefter for saven og vent, indtil den har nået højeste

omdrejningstal. Nu trykkes saven vandret og jævnt mod

overfladen på materialet, der skal saves, indtil det er savet

igennem. Man opnår det pæneste snit ved at holde en lige

linje og et jævnt fremadgående tryk.

PAS PÅ!

1. Delekilen skal altid være godt fastgjort, undtagen når

der skal saves et hul.

2. Savens hastighed må ikke reduceres ved at påføre

tryk på siden af savklingen.

3. Hvis saven har været brugt uafbrudt, indtil batteriet

er helt afladet, skal den have en pause på 15 minutter,

før der saves igen med et nyopladet batteri.

UDSKIFTNING / ISÆTNING

AF SAVKLINGE

Figur E

• Løsn skruen med 3 mm unbrakonøglen.

• Sæt klingen i mellem støtteakslen og låsepladen.

• Sørg for, at tappen i støtteakslen kommer i hullet i

savklingen (nu kan savklingen ikke trækkes ud).

• Stram skruen til igen.

• Når klingen skiftes, skal man sørge for, at

klingeholderen renses for rester af materiale (f.eks.

træ- eller metalspåner).

• Før man bruger saven, skal man altid sikre sig, at

klingen sidder godt fast.

VEDLIGEHOLDELSE

Disse maskiner er udviklet til at fungere uden problemer

i lang tid og med minimal vedligeholdelse. Du kan

forlænge maskinens levetid ved regelmæssig rengøring

og fagligt korrekt behandling.

Rengøring

Maskinens udvendige overflade skal regelmæssigt tørres

af med en blød klud, helst hver gang maskinen har været i

brug. Ventilationsåbningerne skal holdes fri for støv og

snavs. Fastsiddende snavs fjernes med en blød klud der

er fugtet med sæbevand. Der må ikke anvendes

opløsningsmidler som benzin, sprit, ammoniak osv. da

den slags stoffer ødelægger kunststofdelene

Smøring

Maskinen kræver ingen ekstra smøring.

Fejl

Hvis der opstår fejl, f.eks. fordi et element er blevet slidt,

skal man henvende sig til den serviceadresse der er

angivet på garantikortet. Bagest i denne brugsanvisning

er der en tegning af de reservedele der kan fås til

maskinen.

50 Ferm

CONNESSIONE E SCONNESSIONE

DE L’UNITÁ DI BATTERIA

Figura B

1 Sega elettrica ricaricabile

2 Unitá Batteria

3 Fibbia automatica

Sconnetare sempre la sega prima di connettare o

sconnetare l'unitá di batteria.

• Per rimuovere l’unitá di batteria, pressare gli bottoni

di rilascio di maniera simultanea e tirare l’unitá di

batteria dalla sega.

• Per connettare l'unitá di batteria, localizzare la

catena nell’unitá di batteria nell’unitá di batteria

alloggiando la gola della sega e spingere l’unitá di

batteria. Assicurarsi che l’unitá di batteria si connetta

sonoricamente per evitare una caduta della batteria.

• Non utilizzare forza nella connezione della batteria.

La batteria debbe ingaggiarsi facilmente alla sega.

CARICO DELLA BATTERIA

Figura C

1 Caricabatterie

2 Unitá Batteria

• Introduire l’unitá di batteria (2) nel caricabatterie (1),

come indicato nel diagrama. Assicurarsi che si

osserva una polaritá corretta d'accordo alle

marcature , + et -.

• Connettare l’interruttore dil caricabatterie

all’elettricità. La luce rossa sarebbe adesso accesa. l

• Quando la luce verde sia accesa il carico sará

completo. L’unitá di batteria é adesso pronta per

essere utilizzata.

Utilizzare il caricabatterie soltanto in una

atmosfera secca ed in temperatura ambientale di

10 ˚C e 40 ˚C.

L’unitá di batteria della sua sega senza corda é consignata

senza carico dalla fattoria. Prima d’utillizarla per la prima

volta, l’unitá di batteria debbe essere caricata per circa 1-

2 ore per ottenere il carico essato.

La capacitá totale dell’unitá di batteria sará disponibile

tra 4-5 ore di cicli di carico/scarico.

2

1

Ferm 31

ISÆTNING OG UDTAGNING

AF BATTERIET

Figur B

1 Bajonetsav med genopladeligt batteri

2 Batteri

3 Låseknap

Saven skal altid slukkes på afbryderen, før

batteriet sættes i eller tages ud.

• Batteriet tages ud ved at trykke på de to låseknapper

samtidig og trække batteriet ud af saven.

• For at sætte batteriet i skal man sørge for, at fjeren på

batteriet sidder ud for noten i batterirummet og

derefter trykke batteriet ind i saven, indtil det

tydeligt klikker fast.

• Brug ikke magt, når batteriet sættes i. Batteriet skal

glide let ind i saven.

OPLADNING AF BATTERIET

Figur C

1 Oplader

2 Batteri

• Sæt batteriet (2) i opladeren (1) som vist på figuren.

Sørg for, at det vender rigtigt i forhold til mærkerne,

+ og -.

• Sæt stikket til opladeren i en stikkontakt. Nu

begynder det røde ladelys at lyse.

• Opladningen er færdig, når det grønne lys begynder

at lyse. Nu er batteriet klar til brug.

Batteriladeren må kun bruges i et tørt rum og ved en

omgivende temperatur på mellem 10°C og 40°C.

Batteriet til saven er ikke opladet fra fabrikken. Før saven

bruges for første gang, skal batteriet oplades i ca. 1 - 2

timer, så det er fuldt opladet.

Batteriets maksimale kapacitet er først nået efter 4 til 5

fulde opladninger.

2

1

Ferm 49

FUNZIONAMENTO DEGLI

INTERRUTORI

Figura D

1 Bloccaggio di sicurezza

2 Interruttore On/Off

Prima d’insertare la batteria nella sega, assicurarsi

sempre che l'interruttore funzione correttamente e

ritorne alla posizione Off quando liberato.

Per evitaren un funzionamento accidentale

dell’interrutore On/Off la sega é fornita con un

bloccaggio di sicurezza.

Per operare la sega, tenere il bloccaggio di sicurezza

spinto quando l’interruttore sia utilizzato. Per fermare la

sega, rilasciare l’interruttore On/Off

UTILIZZANDO LA SEGA

Tenere la sega con firmeza. Mettere il copertone nel

materiale ad essere tagliato senza fare contatto con la

lama della sega. Con l’interruttore della sega accesso si

spera fino a che raggiunge le revoluzione massime.

Premere la sega di maniera orizontale e uniformemente

attraverso la superficie dil materiale ad essere tagliato

fino a che il taglio sia finito. Per raggiungere un taglio più

pulito, tenere una linea diretta ed una pressione livellata.

ATTENZIONE!

1. Il cuneo di spaccatura debbe essere sempre

attaccato bene durante il taglio di un buco.

2. Non rallentare la velocità della sega applicando

pressione di fianco alla lama della sega.

3. Dove la sega sia stata utilizzata in costante

funzionamento fino a che la batteria é stata scaricata,

lasciare la sega in carico per 15 minuti prima di

continuare il funzionamento.

CARICO / INSERTARE

LA LAMA DELLA SEGA

Figura E

• Sciogliere il vito di tensione utilizzando una chiave

Allen di 3mm.

• Insertare la lama della sega entre l’asta di sostegno ed

il piatto di sicurezza.

• Assicurarsi che lo spillo de l’asta di sostegno sia

ingaggiato al buco della lama della sega (questa non

potrá essere tirata).

•Pressate il vito di tensione nuovamente.

• Mentre si scambiano le lame, assicurarsi che il

supporto delle lame sia pulito di detriti (come legno o

segature di metallo).

• Prima d’utilizzare la sega assicurarsi che la lama sia

ben fissata.

MANUTENZIONE DELL'UTENSILE

Gli utensili sono progettati per poter funzionare a lungo

con una manutenzione minima. Affinché il loro

funzionamento sia sempre soddisfacente, gli utensili

devono essere curati e puliti in maniera adeguata e con

regolarità.

Pulizia

Pulire su base regolare l'involucro dell'utensile (di

preferenza dopo ogni suo utilizzo) utilizzando un panno

morbido. Mantenere le aperture per la ventilazione

libere da polvere e sporco. Per eliminare la sporcizia più

tenace, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua

e sapone. Non utilizzare mai solventi quali benzina, alcol,

ammoniaca in soluzione acquosa, ecc. Questi solventi

possono danneggiare le parti in plastica.

Lubrificazione

L'utensile non richiede alcuna lubrificazione aggiuntiva.

Guasti

In caso di guasto (ad esempio a seguito dell'usura di un

pezzo), contattare il servizio assistenza indicato sulla

cartolina di garanzia. Il retro di questo manuale riporta

una rappresentazione esplosa delle parti di ricambio

disponibili.

32 Ferm

10. Før rengøring eller vedligeholdelse af opladeren eller

batteriet skal man altid trække netkablet ud af

opladerens stikdåse.

11. Batteriet må ikke oplades hvis den omgivende

temperatur er under 10 °C eller over 40 °C.

12. Opladerens ventilationsåbninger skal altid være frie.

13. Batteriet må ikke kortsluttes.

Ved en kortslutning løber der strøm med høj

strømstyrke. Dette kan medføre overophedning,

brandfare eller sprængning af batteriet. Resultatet kan

være at batteriet bliver ødelagt eller brugeren kommer til skade.

Derfor:

1. Tilslut aldrig nogen kabler til batteriets poler.

2. Pas på at der ikke er nogen metalgenstande (søm,

klips, mønter osv.) i holderen til batteriet.

3. Udsæt aldrig batteriet for vand eller regn.

4. Anvend udelukkende det vedlagte batteri sammen

med denne batteriboremaskine for at undgå fejl

og/eller risici.

14. Et batteri som er beskadiget eller ikke længere kan

oplades, skal bortskaffes som elektronisk affald. Det

må ikke bare smides i skraldespanden som restaffald.

15. Kast aldrig batteriet på et bål eller i vandet. I så fald

kan det eksplodere!

16. Maskinen er beregnet til at blive brugt som sav. Og

den må ikke bruges til andet.

ELEKTRISK SIKKERHED

Tjek altid om batterispændingen svarer til den der er

angivet på typeskiltet. Tjek desuden om netspæn-

dingen svarer til batteriopladerens indgangsspænding.

Opladeren er dobbeltisoleret i henhold til

EN60335, så det er ikke nødvendigt med

jordforbindelse.

Udskiftning af kabler eller stik

Gamle kabler eller stik skal bortskaffes umiddelbart efter

at de er blevet udskiftet med nye. Tilslutning af et stik

med et løst kabel til en stikdåse er farligt.

PRODUKTINFORMATION

Figur A

1 Håndtag

2 Afbryder

3 Sikkerhedslås

4 Savklinge

5 Styreplade

6 Unbrakonøgle

7 Batteri

SIMBOLER

Omgivende temperatur max. 40°C

Farligt affald, til særlig bortskaffelse

Kast ikke i vand

Kast ikke i ild

Recirkulation

48 Ferm

RISPETTO DELL'AMBIENTE

Affinché l'utensile non si danneggi durante le operazioni

di trasporto, esso viene consegnato in una confezione

robusta.La maggiore parte dei materiali di imballaggio

può essere riciclata. Assicurarsi di deporre questi

materiali nei luoghi previsti per consentirne il loro

riciclo.

Le batterie Ni-Cd sono riciclabili. Deporre le batterie

presso i luoghi previsti per consentirne il loro riciclo

affinché essi vengano raccolti e smaltiti nel pieno rispetto

dell'ambiente.

GARANZIA

Le condizioni della garanzia sono riportate sul foglio

della garanzia (allegato a parte).

In caso di eventuali domande riguardanti gli accessori e/o

le batterie si consiglia di rivolgersi alla Ferm (Servizio

Assistenza).

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che

questo prodotto è conforme alle norme o

ai documenti normativi riportati qui di seguito:

prEN50260-1, prEN50260-2-1,

prEN50260-2-2, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1,EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

nel rispetto della regolamentazione comunitaria:

98/37/EWG

73/23/EWG

89/336/EWG

01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Reparto qualità

BATTERIDRIVEN TIGERSÅG 18V

TEKNISKA DATA

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

Förpackningen innehåller:

1 Batteridriven tigersåg

1 Batteri, 18 V, 13,3 Ah

1 Batteriladdare

1 Sågblad för trä

1Sågblad för metall

1 Bruksanvisning

1 Garantibevis

1 Säkerhetsföreskrifter

Kontrollera att sågen, de lösa delarna och tillbehören

inte har skadats under transporten.

Spänning | 18 V -

Batterispänning | 230 V ~

Batterikapacitet | 50 Hz

Batteriets uteffekt | 1,3 Ah

Uppladdningstid | 1 timmar

Slaghastighet, tomgång | 0 - 2100/min

Slaglängd | 19 mm

Vikt (inkl. batteri) | 1,9 kg

Lpa (Ljudtryck) | 84,4 dB(A)

Lwa (Ljudenerginivå) | 97,4 dB(A)

Vibrationsnivå | 3,1 m/s

2

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

I

)

Ferm 33

La pagina sta caricando ...

Ferm fcr 18k reciprocating saw Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ferm fcr 18k reciprocating saw Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati