Sony DSC-R1 Istruzioni per l'uso



©3ONY#ORPORATION

Y_dW É|> i ïï÷ìË Ïzu Ë{QÍ w

>EYnc= ß}_UÐhUn=ênhbUÐ @Ì Y phHnHúÐ h`ZUÐ í \UÐ ÓnhdeL ÖPx

glĆÏy> yb> yfgÏ; ÏÙ vÏ Ïy;Ï

{fT ŁY yxP>ÐÚ 5I N=ÚíØ n=ę ŀÚÐØ}=}x[> ŀÐ}=xnę ŀnwØ}cdeL íŀÛÐ{iÐ ìÐÚ

éyAÏfS×

èl[JùÏî{ġ

f^XSÏÒ3fb]<

bCÐ : U @}eT = aAÐí ºYncUn= [afY Ê~@ i ðøíÌ Ð|w Ì}SÎ w í hU{UÐÐ|w ÒÊÐ}S @}x ºÒ{AUÐh`Z> S

ëyddRåUWĞ3duÏÙ

èlaGÏPÙ

×{abcJ Ğluc]SÏÙF×

ìnĭiŀ{_= _@Ð}YŀÐ}= ÐÚ ëË í ºì{iÐB qSØ =ÐÚ inĬÐ{@{d@{hiÐ= ÐÚ xÐ Ð{=Ðí 5fwÐÚ čGRØxÐ ðna]U º{AÐín= ÚnTÛÐ S

{xÚÐØ

$IGITAL3TILL#AMERA

!2

02

$3#2

!2



nf;{]SÏ

{vzġ

ÏCWlaSÏ Þ{]<÷ ¹ÒlWyYSÏ ìË v{ Ï {[@fb`S

bSÏ ìË {[cbS

!2



ÏCWlaSÏéÏyFÍ êhX;Òl\?¯W

acvSÏ-EMORY3TICK áÏgË

P{W COleWÏyFÍ

w ÐEYncUÐ ì|w Y ê{CÐ p6{CÐ Ò}ýÐ{UÐh> Hí ëÎ

Y ënLi {@x -EMORY3TICK

-EMORY3TICK

éÏyFÍdacv -EMORY3TICK

ÏCWlaSÏ ëzu W -EMORY3TICK

èl@×Í -EMORY3TICK$UO

þvleW 8 -EMORY3TICK$UO

-EMORY3TICK$UO

-EMORY3TICK$UO þvleW

 paÉ @ÐÚº-EMORY3TICKL hÉnaUÐ Y {x~C s

)NFO,)4()5- nvÙl[SÏ êhX; Òl\?¯W

Ò}edU ÐEYncUÐ êÐ{HÎ S pbR}CÐ .0&-pxÚn]UÐ IÎ s

OíúÐ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w: Ò]#Ð h

pRnün= ðnYn/pfZUÐpQÚnRc> 3ÐÙÎ ApxÚn]UÐ Icex s

A w 5T ðnhý~@piZCÐ pxÚn]UÐ p_H êÐ{HÎ fcexºU|U

YncUn= piZY pxÚn]UÐ c> 3ÐÙÎ

ê{HÎ ºpdxJ phfYÛ ÒGaU pxÚn]UÐ êÐ{HÎ ïf>ø qfT ÐÙÎ s

: ngfx~= S |ý{_= ºÐEYncUÐ Y ngL~iÐ ? ÒØ@CÐ pfZUÐ

pxÚn]UÐýnKíDL ána"Ð @Ì Y Ð|w æn@í ØÚn= ëncY

 paÉ

@ÐÚ ºngYÐ{HÎ cexUÐ pxÚn]UÐL hÉnaUÐ Y {x~C s



 paÉ

!2



#ARL:EISS nFy]SÏ êhX;

ÕniÎ DL ÒÚ{bUÐ n4 #ARL:EISS pH{_= Ò~g6 ÐEYncUÐ ì|w

ÜnhS ên^i ê{> ÐEYncUÐì|w pH{LpÐípbhSØ ÚÉ

N= ëín_Un= ì}x]> > ï|UÐ ÓÐEYncdU



-4&

ÒØ@ ai }R>í º3ONYpTíºnhinCÌ: #ARL:EISS

>EYnT : Ò}RCÐ pH{_UÐî}BúÐ #ARL:EISS ÓnH{L

ÑQ}Y E`UÐ Ünc_iøÐ hdb> @Ì Y 4



ÒØ5=ðn\xÌÒn]`Y

pb=n]Y ëÐUÌ ÕniÎí

ºpU{_CÐ phýn=}gcUÐ Ón@CÐØØ}> bi pahKU Ún[BÎ w -4& 



YN_Y Ê~@ YÒÚØn[UÐ Ê\UÐpheT OÎ EZ> pheSÚ pehS wí

ÒÚ[UÐ : =n]Y Y : ng_he9> UÐíæ{4Ð

××EAÏ ÙlfSÏè5 êhX; Òl\?¯W

ÚnhUÐ éC $#}eCÐ ÚnhUÐ =nbU WS Ò}ýÐØ e_=b>ø s

: dB Ôí{A <Î ïØkx ëÌ cex Ð|w ëúºphi{_YØÐe= ØØGCÐ

h`ZUÐ

Y p_]b= ØØGCÐ ÚnhUÐ éC$#}eCÐ ÚnhUÐ =nS h^f= S s

êÐ{HÎ ðnYënT ÐÙÎ =nbUÐ ê{>ø zUÐ ºæn!Ð ]bUÐ

EQ ÒÚ[=pxÚn]UÐ IOÎ ïØkxëÌ cex zY =nS

phÉ

fSÏÒlv5 J v]<÷

ê{L pUnA : hUÐ Ónx7L x_> DL é["Ð cexø

h`Z>: dB Ôí{"phi ß}_UÐ íÌhUÐ Y ceUÐ

zUÐ ºhUÐ Hí íÌ ÐEYncUÐ

nfHlf?Í ng c]; nfÈSÏ

phJnhAÎ pi e_= ð5ýÐØSºÓninhUÐ{baU eCÐ}]#ÐofU s

}BË HíDL ÓninhdU

Þ{]SÏfSÏêhX;Òl\?¯W

Ê5dU pYínbY íÌ ÙÐÙ}dU pYínbY íÌÚn`dU pYínbY qhU ÐEYncUÐÐ|w s

ÐEYncUÐ h`Z> SpaÉiÓnJnhAÎ

w

Ì}SÎ

p=}9 e_=S ºÒ{AÐí Ò}Y Ô{Ļ pYnw ÔÐ{AÌ h>S s

phÉ ÒÚ[=e_> ÐEYncUÐ ëÌ Y {TjdUh>

BÐØOÎ ÊnCÐéBØïØkx ëÌ cex ÐEYncUÐ > øÌ DL Þ}AÎ s

_= : AĆÉÎcexø 5=Ú h`ZUÐ :dB Ôí{A OÎÐEYncUÐ

Óøn"Ð

Ð|w p_JnH î}BÌÊÐÌ íÌeZUÐp_IÌ OÎ ÐEYncUÐ @>ø s

ÐEYncUÐ h`Z> : dB ox ëÌ cex

pxS xØÐÚ Ón@Y Ú{[x ëncY Y Ñ}bUn= ÐEYncUÐ ê{>ø s

íÌ hUn= ênhbUÐY ÐEYncUÐ ce>ø {S ÓnLn_IÎ Ú{[x íÌ

phÉ ÒÚ[= ß}_UÐ

OÎ ïØkxëÌ cex p=GY íÌ phdYÚ TnYÌ : ÐEYncUÐêÐ{HÎ s

h`ZUÐ: dB Ôí{A

ÐEYncUÐêÐ{HÎ S ngUÐÛl= S ºp=J}dU c>Ô{A ÐÙÎ s

 paÉ

: dBÔí{A OÎ pRnün=ngJnbHÎíÌ ÐEYncUÐ ~) b>ø s

_« ëÌcexÐ|w ëlR ºÚÉ h> DLÒÚ{bUÐ ê{Lí h`ZUÐ

º]L Ôí{A OÎ ïØkx íÌ ºêÐ{H³U=nS EQhUÐ Hí

Ú[UÐ ÓninhU {bR íÌ d>

Ôn_iÎ L p9nfUÐ ÒÚÐ}"Ð êÐ{HüÐ SÝĆaUÐ y]H ^i s

E`x ÝĆaUÐ y]HDL Ø@CÐ ×n>üÐ _9ëÌ cexÝĆaUÐ

Ôn_iÎ fL sfx n, ºÝĆaUÐy]H DL [dx íÌ y]UÐ ëU

ænT EQ Ê

!2



nvÙbSÏ ülSÏ èlv{aSÏ nGlG êhX; Òl\?¯W

,#$ îÙbSÏ ülSÏ èlv{aSÏ L]Wì ¹,#$

nFy]SÏì ,#$ L]W l' SÏ Ò¯v×cbS

N_Yí ,#$pxÚdUÐýnUÐ énx}cUÐ pInIhf[> > s

pS{UÐ phUnL phfb> êÐ{Hn=,#$ ïÚdUÐ ýnUÐ énx}cUÐ

@ÌY ÓĆchUÐ Y ·ÄÄ¸ÄÄ Y }TÌ e_> rh=

pbhS{UÐ ÊÐØUÐ ànbfUÐ _= {@> {S cU én_aUÐ êÐ{HüÐ

íÌ çÚÛúÐ º}1úÐ ºh=úÐ ëdUn= p_JnUÐ ànbfUÐ íÌí

ýnUÐénx}cUÐpInI DL Ò}eY ÒÚ[= }g^> UÐ BúÐ

ì|w ,#$ïÚdUÐ ýnUÐ énx}cUÐ N_Yí ,#$ pxÚdUÐ

cI ïj= hUÐDL }?k>øí hf[UÐ phdeL :ph_hJ ànbfUÐ

ÉÏ@ÉlQÙÚÉÏ{/ÉlZf; ÉÏ×F ßl`g

pH{_UÐ íÌ N_CÐ º,#$pxÚdUÐ ýnUÐ énx}cUÐ pInI x}_> s

Ôí{AOÎ ïØkx ëÌ cex pdxJÓÐGaUÒnCÐ eZUÐp_Iú

YÑ}bUn= ÐEYncUÐ í {fLÚ|"Ð B> h`ZUÐ : dB

pAaCÐ TnYúÐ : íÌ Ò|RnfUÐ

cex ,#$pxÚdUÐ ýnUÐénx}cUÐpInI DL `\>ø s

:dB Ôí{A OÎ ïØkxëÌ cex Ð|wípInZUÐ ëU E`x ëÌ

h`ZUÐ

ýnUÐ énx}cUÐ pInI DL Ú[dU ÿ]= oSn_> Ô{² ëÌcex s

h`ZUÐ : dB F_xøÐ|wÒØÚnUÐ TnYúÐ : ,#$ pxÚdUÐ

nghdL 1í ê{L DLíºpH{_UÐên]>ÚÎ of9 DL Þ}AÎ s

ÑÙYSÏ Òlglf; PÏ< êhX;

$#&phUí{UÐ ÓnHnhbUÐ Y pbRÐY ÐEYncUÐ ì|w s

L ÒÚØn[UÐ$ESIGNRULEFOR#AMERA&ILESYSTEM

phin=nhUÐ ÓnhiíGcUüÐíÓnYd_CÐ nh@Ufc> ÓnLnfÉ pþhw

*%)4!*APAN%LECTRONICSAND)NFORMATION

4ECHNOLOGY)NDUSTRIES!SSOCIATION

î}BÌ Ò~g@Ì DL >EYnc= pdCÐ Ú[UÐ ß}L ë5 cex U s

>EYnT DL î}BÌ Ò~g@Ì Y pbfCÐ íÌ pdCÐ Ú[UÐ ß}L í

[SÏæ`?êhX;{vzġ

î}BúÐ ØÐCÐí x{haUÐ pJÌíêĆRúÐí phix~adUÐ sYÐFdU ëcx {S

ðnaUn8 ëcx {S ØÐCÐ ì|w C = ÖWYE`UÐ hUÐ J çbA

]UÐ çbA NiÐSÞ[fU

fSySÏ Ïzu 8 nWyAÏ ÙYSÏ

ÚÉ w hU{UÐ Ð|w: Ú[dU éneT pY{CÐ phRÐ}Q>aUÐÚ[UÐ

ÐEYncUÐì|) pdYphbhbAÚÉ qhUí º p_f][Y

!2



nfcQ{SÏ n;lSÏ ÙYSÏ ÏCWlaS WlaSÏ éÏyFûÏ >Ë W

Y_dW É|>

i

ï÷ìËÏzuË{QÍ

w

pxÚn]UÐ E\Ļ 

pLnUÐÐEYncUÐ h`Z> 

R}Y EQ h>Hí énBØÎ 

êÐ{HøÐ @Ì Y ÒÚ[UÐ A ÚnhBÎ 

ýnbdUÐ \UÐ í pUg= Ú[UÐ h>

Ú[UÐ æ|Aß}L 



nSe; ÙYSÏ f<ì ÏCWlaSÏCZġ

paÉhx{Upd\aCÐ \UÐâníj= Ú[UÐ H s

paÉhpeýnbUÐ êÐ{Hn= padCÐ ß}_UÐhUÐ âníj=eHÎ s

paÉhphHnHúÐ \UÐ âníÌ Eh`= S s

paÉhÒØ{_Y ç}]= nw}x}= eHÐí }>heT Ûng@ OÎÚ[UÐ ziÎ s

 Y pbRÐY Ón_=nJ p_=nJ OÎ ÒnY >EYnT hÉ> x}J L Ú[UÐJÎ s

paÉhbR0ICT"RIDGE 

n];lHìË {<fcR Úle> MÍ ÏCWlaSÏ fÈ<

<CWlR ÒlfglaWÍ BJ {RË å{]<

fSySÏ Ïzu

!2



ÒlvAÏ èìy>

 ÏCWlaSÏéÏyFÍ êhX;Òl\?¯W

ÏCWlaSl; álcF÷Ï 

ZPËÙÈ>Ë W nfFlFùÏ Òlfd`SÏ

 æ{w DL y@nfUÐ ïÚkUÐ ~hTGUÐ  ïÚkUÐ ~hTGUÐ

Ê\UÐÒS   ý\UÐ x}_UÐ

 ÒÊnüÐ ÓÐE?j> ëjZ= ëdUÐ

iÒÚ[UÐ AwíiÒÚ[UÐÒØ@w ëjZ=  ÒØ!Ð

f^XSÏ Q

 ÉÏ|>ùÏ v{]<

nGlXSÏ BJÑ×>AÏÒldfAÏ

 nGlXSÏ Þ{J Cf^<

 n;lSÏ ÙYSÏ×yJ

 le{Jlebf< acvSÏÙYSÏ ×yJì nvÙl[SÏ {cJ

nWy`AÏ fSÏ ÒlfbcJ

f^XSÏnfbcJ b<

 nfFlFùÏ f^XSÏ nfbcJ

cUÐ Þ}S êÐ{HÎ

UÐ Þ}S êÐ{HÎ



peýnbUÐØf=êÐ{HÎ

 pInZUÐêÐ{HÎ

ÑÙYSÏ f< álìËW fSÏ ülY@ PÏ<

 üZSÏ v{]SÏ nýf(

sYFCÐ ýnbdUÐUn= hUÐ

Un`UÐ pLpxUíÌí: hUÐ

paUÐpxUíÌ í : hUÐ

ïí{hUÐý\UÐ x}_UÐ = hUÐ

ÜnhbUÐíÚnhBÎ

%6n ý\UÐ x}_UÐ 

 !%,/#+n ý\UÐx}_UÐ qh> YhUÐ

ý\UÐx}_UÐ Eh`hý n

ý\UÐ

x}_UÐ Eh`> Y ÚÉ ÔĆ? h>

)3/n)3/ phHnA ÚnhBÎ

 îÙiSÏ |fRESÏ 

 !& ch>nY>íúÐïÚkUÐ ~hTGUÐ pbx}J ÚnhBÎ

 ïí{hUÐ ïÚkUÐ ~hTGUÐ

!2



 Ü¯P

ÝĆaUÐ í ÚnhBÎ

ÝĆaUÐ Õí}B í n ðnxí{xÝĆaUÐêÐ{HÐ

ÝĆaUÐ YÐ~> ÚnhBÎ

@ÚnBÝĆR êÐ{HÎ

êÏSùÏ 

h=úÐ ëdUÐ ëÛÐ> n ëdUÐ Ón@ÚØ 

ëdUÐ ÕÐ}HÐ ÚnhBÎ

{cAÏ fSÏ

=nUÐí

 2!7 ì 8fSÏ

2!7 í

n[`bSÏ mfR{<

pcZUÐ ß}L

 nQÏ{AÏ ì nýf(

 ënba#Ðhaĺ

ncül`SÏ éÏyFÍ

 fSÏ ncülQ

ÒÚ[UÐ A

ÒÚÉ ÒØ@

h> í -ODE

Ò~hT}UÐ Ò]B"2+

ÝĆR îY

ÒÚÉ E?j> 0&8

ëU#/,/2

ëdUÐZ>

xnUÐ

ÒÚ[UÐ Ò{A



Þ{]SÏncülQ

{d6

pxn1





$0/&

pLnJ

}eY ß}L

A Eh`>

}xí{>



ox|*

!2



ZSÏ nGlG éÏyFÍ

 ÏCWlR



!& í

eSÚ êíÛ

ÒÚ{S aA

qSízxÚn>

ïÚk=ÊÚ{[Y

phýnbd> p_@Ð}Y

  ÏCWlR



Ò{,ÒÚk=

ÝĆR YÐ~>

ÝĆR

ÝĆaUÐ Ê

aBaB

eH B

-EMORY3TICK ÒÏì×Ë

pþh*

h> {d6 eL

h>{d6 Eh`>

 #& nQl[SÏ ÑÏ×Ë

pþh*

h> {d6 eL

h>{d6 Eh`>

  



adB pInI Ê

%6& adB Ê

oh=hf>ÓÉ

]8

p`dUÐ

  



dCÐ SÚ

53" hÉ>

x{hR Õ}B

pLnUÐ 

!2



; Ýl!Ï {<fcaSÏ éÏyFÍ

7INDOWS f^X< él\d; ; Ýl!Ï{<fcaSl; álcF÷Ï

 ; Ýl!Ï{<fcaSÏ Úle> BJ ÙYSÏxg

 <CWlR éÏyFl;{<fcaSÏ BJ nI_AÏ ÙYSÏ Òl_bW Þ{J

n`P{AÏ qWÏDSÏ éÏyFÍ

 -ACINTOSH f^X< él\d;{<fcRÚle>éÏyFÍ

n;lSÏ ÙYSÏ nJlH

 n;lSÏ ÙYSÏ nJlH nf_fR

 0ICT"RIDGE W n`PÏWn];lH éÏyFl; ÑlW ÙYSÏ nJlH

{vY< c]W8 nJl[SÏ

êv|_b< Úle> MÍÏCWlaSÏ fÈ<

 êv|_b< nGlG BJÙYSÏ Þ{J

èl[JùÏ î{ġ

 èl[JùÏ î{ġ

 ülF{SÏì {vzSÏ ÒldfW

í{@Ë ×d;

-EMORY3TICK è?

-ICRODRIVE êhX;

 )NFO,)4()5- nvÙl[SÏ è?

ÒlHlf?Í

 Òl_ÈÏAÏ

 fSÏ >ËW vSÏ >{AÏ èìy>



Û{e_SÏ



!2



ÏCWlaSl; álcF÷Ï

ZPË ÙÈ>Ë W nfFlFùÏ Òlfd`SÏ

fcex rh= phHnHúÐ ÓÐ]#Ð bUÐ Ð|wyx

ýnKUÐ êÐ{HÎ phahT ÖPx gR >EYnc= âneHøÐ

ýÐbUÐ º paÉ UÐ Þ}S Y ÐEYncdU ÒØ{_CÐ

nwEQí  paÉ

îÙiSÏ|fRESÏ

åyu BJ w>ldSÏ îÙiSÏ |fRESÏ

ch>nY>íÌïÚk= ~hT}> ðnhch>nY>íÌ ïÚkUÐ ~hTGUn= êb> ÐEYncUÐ ëlR ºaHú pRnCÐ [fCUn`UÐ ÚÛ DL `\>nY{fL

bRaHú pRnCÐ [fCUn`UÐÚÛ `\>ëÌ }T|>

YncUn= Un`UÐ ÚÛ`Î

ÒnY aHú

Un`UÐ ÚÛ`Î |ý{_=

aHú YncUn=

!%!& aS

R NCÐ hYí

NCÐ hf> ÓÉÒÊnÎ

Un`UÐÚÛ `Î

aHú pRnCÐ [fC

paÉh nghdLïÚkUÐ ~hTGUÐ o_[x p=n? ÒÚÉ hU

Ò{haY ÓÐØnIÚÎw @ÐÚh ÐEYncUÐ ÛÐ~wÎ OÎUÙ @}x 5=Ú ºïÚkUÐ~hTGUn= ênhbUÐ {_=A pÐí EQ ÒÚ[UÐqinT ÐÙÎ

ìniØÌi ÒÚ[UÐ ÛÐ~wÐ ïØnaU

ÑÙYSÏ ÚÏ|uÏî×l_SÑyf_W ÒÏ×lGÙÍ

fY íÌ Ò}IDL ØnfHøn= ÐEYncUÐ qh> ðn\xÌfcex 5T hin@ML hLÐÚ|= ánaAüÐ Y ºÓn= ÐEYncUÐYÎ

ped^CÐ TnYúÐ :ÝĆR êÐ{Hn=í @ÚúÐ?Ć? YnA êÐ{Hn= ðn\xÌ¥x fY Ñ}bUn=

Ñ×> êS îÙi; |fR{<ü v{]<

ÏCWlaSl; álcF÷Ï

!2



üZSÏv{]SÏ

ÉZSÏ ÑQ 

ngdb>UÐ Ê\UÐ pheT w ý\UÐx}_UÐ )3/ phHnAí ý\UÐx}_UÐ  x}J LÒØ{_YÚÉ xc> fcex

Un`UÐ }x}Ļ{fL ÐEYncUÐ

hUÐ phHnA  )3/

yüÏÚüv{]<

pxn`dU ET Ê

h=úÐ ëdUÐ nghdL od`x ÒÚÉ

: ph[UÐ pehbUÐ OÎ ðnhýnbd> ý\UÐ x}_UÐ  x

êÐ{Hn=ðnxí{x ] cex ºcU ýnbdUÐ\UÐí

ìniØÌ pCÐ ýnKUÐ

ïlvìyv üZSÏ v{]SÏ 

ðnxí{x paUÐ pehSí Un`UÐ pL \=Uyex

paÉ

h

%6

ÐEYncUÐ >Ø{A ï|UÐ ý\UÐ x}_UÐ  U yhx

paÉh

Ûlf`SÏ ì

{x{UHnhSxï|UÐ ÒÚ[UÐÊ~@Eh`> U yhx

paÉh ý\UÐ x}_UÐ

wfÈ ü v{]<

_dW ü v{]<

pxn`dU hdS Ê

ðnYnLÎ }TÌ ÒÚÉ

)3/ nfFl? 

}x[UÐ êĆRú éØn_Y ÒÚ[UÐànbUÎ Ûng@ ngdbx UÐ Ê\UÐ pheT Ñn=êb> ºphHnA ÜnhS Ò{Aíw )3/

)3/ phHn" ðn_> UÙí ðĆ?n,ý\UÐ x}_UÐ ëcx nY{fL AÚ[UÐdĺ

 paÉh)3/phHnA \U

nfSlJ )3/ nfFl?

d^Y ëncY :hUÐ {fL A p_JnHÚÉh> x

pIZY y[> ëú ÒÚ[UÐ h/ºcU

nZ_dW )3/ nfFl?

pHĆH }TÌ ÚÉ h> x

ðnYnLÐ }TÌ ÒÚ[UÐ y[>ëÌ cex ºænT EQ ý\UÐ x}_UÐ ëcx nY{fL ºcU

üZSÏv{]SÏ

 Sl^SÏ nJ

Ê\UÐ ÐEYncUÐ hR b> ï|UÐ qSUÐ éJ

 n_SÏ

n4ĆB Y Ê\UÐ Úí}e= ye> UÐ paUÐ A

!2



êbSÏ

ÑÉlûÏ ÒÏC=h< êhX;

ÒÊnüÐ éÐAj= æ{gdU ï}wn^UÐ ëdUÐ }?jx

ÉZSÏÙ×lYc; {=hW åyu êSèlW

ÑÉlûÏ



}`[SÏ

ÚngfUÐ Êh`YqfHÚdR pCswYÖn[Y

ÉZSÏülY@

nhS h=ÌçÚÛúÐ ëdUÐ OÎýnY

haBçÚÛÌ

ÚÐ}1üÐ OÎ ýnY

ýnbdUÐ \UÐ í : ðnhýnbd>ëdUÐ p@ÚØ  x

 paÉ h=úÐ ëdUÐ ëÛÐ> p]HÐ= ëdUÐ Ón@ÚØ  fcex ºcU

Ñ×Ï

i ÑÙYSÏ ?wìi ÑÙYSÏÑ×>w êhX;

ÓĆch= e>ÒE`[UÐ ànbfUÐ Y pLe6 Y pheS}UÐ ÒÚ[UÐëc>

ÒÚ[UÐ ß}Lxí Ò}TÐ|UÐ Y FTÌð5A|Bj>í ºÒET y[> n¹lR ºÓĆchUÐY ETØ{L DL ÒÚ[UÐïĻ nY{fL

ß}L pInI DL ÓnRĆBüÐ pxÍÚfcexø iÌ Y Q}Un= ÓĆchUÐ Ø{_= iÒÚ[UÐAw yx pbhSØ hÉna=

}>hecUÐ pInI DL ng}L íÌ ÒÚ[UÐ J {fLd¶ ÓninhUÐ p!n_Y YÛí pbhS{UÐhÉnaUÐëlR ºÐEYncUÐ

ÑÙYSÏ ?ì Ò¯afSÏ Õ















-ÒÚ[UÐ A 

ʓ

ch= ¼»»ÂÂÁÄÁ ch=½ÀÄ½ ch=¾ÃÃÃ

-ÒÚ[UÐ A 

ʔ

ch= ¼¼¼ÄÂ¿¿  ch=ÃÁ¿ ch=¼½ÄÁ

af;



ÏCWlaSl; álcF÷Ï

!2



i

ï÷ìËÏzuË{QÍ

w

8



Ñ[!Ï

h éÏyF÷Ï>Ë WÑÙYSÏ? Ùlf@Í

af;

ÒØ@ÑCR Ò¯af;

dYAí pbhSØÒÚÉ

ET

A A pLn]UÐ énY

!!

ÒØ@nbfbQ Ò¯af;

AcU p]HYÒÚÉ

E`É dY

pÉnBÓnaÉ e_UénY

qiGiøÐSÐe=

 pYĆ_Un= nghUÎ ÚnZx phHnHúÐpþhgUÐ âníÌ

ÑÙYSÏ ?

éÏyF÷Ï fS×

½ÀÄ½¾ÃÃÃ-

FTÌ

}`ÉÌ

pbhSØ pLnJ íÌ!! = ÚÉ pLnJíÌ pYn4Ð Ú[UÐa"

! =

½¼ÂÁ¾½Á¿-

¼ÃÀÁ½ÂÃ¿-!= phUnLpRnTÓÐÙ ÚÉ íÌ! = pLnJ@Ì Y

¼¿¿»½¼Á»-

ÃÁ¿¼½ÄÁ-

px{x}=pSn]= = pLn]UÐ@Ì Y

Ú[UÐ Y FTÌ Ø{L hU

qiGiøÐ SÐe= pÉnB ÓnaÉ e_U

 zUÐ ÓnSn]UÐ íÎÌ phRÐ}Q>aUÐ Ú[UÐ pLnJ çÚí Y¾½ pfUÐ ai n4 ÐEYncUÐêÐ{Hn=pdCÐ Ú[UÐ

! ngeA ÒÚÉ éA Yn) Ú[UÐ pLnJ fcex ! "Ð YFTÌA Ð|w



 n_ÈnJcAÏ c^ZSÏ ngÑÙYSÏ Ñ×> Ùlf@Í

ºÒÚ[UÐ : }g^> U pbhS{UÐ hÉnaUÐ ëlR ºphUnL`pi ÚnhBÎ{fLpheS}UÐ Ú[UÐ aA {fL`\UÐ pi ÚnhBÎ fcex

}`ÉÌ ëcx dCÐ A cU

!2



ÉÏ|>ùÏ v{]<

L hÉnaUÐY {x~C NHbUÐ N= UÐÓna[UÐ @ÐÚ

h`ZUÐ ÓnhdeL



































 ÒÚ]Y ÓnbdY ohT}> ëncY

ȩ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

: Ò]#Ð

h 0/7%2 pC

Ȫ



i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

:



Ò]#Ð

h Un`UÐ ÚÛ

ȫ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

: Ò]#Ð

h 0/7%2 ÖnaY

Ȭ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

: Ò]#Ð

h.Ð|UÐ qSkCÐpC

ȭ

 ïÚkUÐ Ê\UÐ Ú{[Y

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

: Ò]#Ð

hÝĆR

Ȯ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

: Ò]#Ð

h

º

êíÛ pbdA 

ȯ

%QUIV 

Y ¾Àp=n? ÚÉ ÐEYnTOÎ é7 s

 ÝĆR ÚÛ 

Ȱ

:



Ò]#Ð

h pRnCÐ pYĆ_U phHnHúÐ p]bfUÐ

ȱ



i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

 h=úÐ ëdUÐ ëÛÐ>7"ÚÛ 

Ȳ

053(!54/ÚÛ 

ȳ

&/#53ÖnaY 

ȴ

 ÓnbdY !##bY 

ȵ

53" bY 

ȶ

6)$%//54bY 

ȷ

$#).bY 

ȸ

bCÐ Ên]Q

ȹ

ÏCWlaSl; álcF÷Ï

!2





























:



Ò]#Ð º





h æ|A !%,/#+ ÚÛ

ȩ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

:



Ò]#Ð

h ß}L ÚÛ

Ȫ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

:



Ò]#Ð

h N_CÐ

ȫ

: Ò]#Ð

h &).$%2!54/,#$ ÖnaY

Ȭ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

-%.5 ÚÛ

ȭ

 ¢hý}UÐ cUÐ Þ}S

Ȯ

)3/ ÚÛ

ȯ

 cUÐ êÐ~" ZY

Ȱ

 pInZUÐ pUnA ÚÛ

ȱ

 L}aUÐ cUÐ Þ}S

Ȳ

ĂèîÔØ{_Y ÚnhBÎ ÖnaY

ȳ

pSn]UÐ-EMORY3TICK#& ÖnaY

ȴ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

: Ò]#Ð

h#&

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

: Ò]#Ð

h éÉUÐ pCȵ

































,#$ pInZUÐ

ȩ

 cUÐ êÐ~" ZY

Ȫ





Ò]#Ð

h <nb>}=#('ÝĆaUÐ I pC

ȫ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

:

 UÐ Þ}S

Ȭ

 ÜnhbUÐ í ÚÛ

ȭ

º Ò~hTÚ "2+=n> ÚÛ

Ȯ

pL5H

ȯ

2%3%4 ÚÛ

Ȱ

Ð|w Ì}SÎ

w

:



Ò]#Ð

h #& pSn]= énBØÎ pR

ȱ

i

øíÌ

Ì}SÎ

w

:



Ò]#Ð

h -EMORY3TICK pR

Ȳ

i

ðøíÌ Ð|w

Ð|w Ì}SÎ

w

:



Ò]#Ð

h #& pSn]UÐ ÕÐ}BÎ âÐÚÙ

ȳ

i

øíÌ

Ò]#Ð

h #& pSn]UÐ-EMORY3TICK Ên]Q

ȴ

i

øíÌ Ð|w Ì}SÎ

w

:



-/.)4/2 ÖnaY

ȵ

i

øíÌ Ð|w Ì}SÎ

w

:



Ò]#Ð

h N_CÐâÐÚÙ

ȶ

 eSÚ êíÛ ÚÛhdU

ȷ

Ì}SÎ

w

: Ò]#Ð

hß}_UÐ êíÛ ÚÛß}_dU 

i

ðøíÌ Ð|w

!2



 Ü}gR .ÐÙqSkY ÚÛ 

ȸ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

:



Ò]#Ðí



Ò]#Ð

h













aHÌ@ÚúÐ ?ĆUÐ Yn"ÐohT}> ëncY

ȩ

YÀ¸ÀY SÌQ}=é]= @ÚúÐ ?Ć? YnA ê{HÎ s

?Ć? YnA DL êncAl= ÐEYncUÐ qh> Yce> U

d> Ô{² ëÌ cexíY À¸À Y éJÌQÐ}= íÙ@ÚúÐ

ÐEYncdU

 ïí{hUÐ ïÚkUÐ~hTGUÐ pbdA

Ȫ

pH{_UÐ

ȫ

phdaUÐ pg!Ð pxÚn]UÐ Ên]Q

Ȭ

pxÚn]UÐ ÕÐ}BÎ âÐÚÙ 

ȭ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

:



Ò]#Ð

h

pxÚn]UÐ énBØÎ pR

Ȯ

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

:



Ò]#Ð

h

ÏCWlaSl; álcF÷Ï

!2



aSÏ éÏ|?ì mfRESÏ

nFy]SÏ m>l? mfR{<

hUÐ Y ºp_JnHÒÊnÎæí}K :hUÐ {fL

hdbU pH{_UÐo@nAêÐ{Hn=y[finfinR º@Ún#Ð

pxÚí¦ E`UÐ ÒÊnøÐ o= ÒÚ[UÐ ÒØ@Úw{>

ÒÐÙn7 x}J LºìniØÌyYw 5T pH{_UÐ o@nA 

ÒØ@CÐ

pYĆ_UÐí pH{_UÐ o@nA DL ÒØ@CÐ pYĆ_UÐ

ÚØÌ 

ʓ pH{_UÐ DL o@nA ohT}>í ºpH{_UÐ DL

e> A pLnUÐ ÑÚnbL ëÐÚíØ ìn9Ð : pH{_UÐ o@nA

ʔĆ pYĆ_UÐ Y ðnxÙn7 ëcxcU incY : >n? ÓÉ





pH{_UÐ o@nA hÉ>Y pH{_UÐÊn]Q ohT}>cex s

ÝĆaUÐ Ê\U pSnLÎ Ô{Ļ ëÌ cex ºpH{_UÐ o@nAohT}> {fL s

ch>nY>íúÐ ïÚkUÐ ~hTGUÐ Ê íÌ

nFy]SÏ m>l? _?

Y ^a" ¢c_UÐ ìn9øÐ :pH{_UÐ o@nA ohT}>cex

YÐ{HÐ ê{L pUnA :ÐEYncUÐ

ÒÐÙn7 x}J LºìniØÌyYw 5T pH{_UÐ o@nA 

ÒØ@CÐ

pYĆ_UÐí pH{_UÐ o@nA DL ÒØ@CÐ pYĆ_UÐ

o@nAÚØÌ ʓ pH{_UÐ DLo@nA ohT}>ípH{_UÐ DL

ÓÉ e>A pLnUÐ ÑÚnbL ëÐÚíØ ìn9Ð : pH{_UÐ

ʔĆ pYĆ_UÐ Y ðnxÙn7 ëcx cU incY :>n?





n`P{W COvġ nFyJ mfR{<

ÒÚÉh> íÌ p_HÐí pxíÐ~= hUÐ ~x~_> Ø>nY{fL

xĻpH{L ohTG= SºÒ{h_= æÐ{wú p=}bY

R}YEQ pH{L ÿxngY ohT}> ʓ

xĻ pH{L ohT}> ʔ

pH{L Y pbR}CÐ h`ZUÐ ÓÐØnIÚÎ @ÐÚ ºhÉnaUÐ Y {x~C s

xUÐ

!2



nGlXSÏ BJ Ñ×>AÏÒldfAÏ

L hÉnaUÐY {x~C NHbUÐ N= UÐÓna[UÐ @ÐÚ

h`ZUÐ ÓnhdeL

n;l= ÙÈf< ydJ

ȩ

Þ{]SÏêlfSÏ

Ì}SÎ

w

:



Ò]#Ð

hphbCÐ pxÚn]UÐ

i

ðøíÌ Ð|w



º p\afY pxÚn]UÐ }x|Ļ



  

 }^fCÐ ÚnhBÐ UÐ Þ}S

-!30

 UÐ Þ}S

Ì}SÎ

w

:



Ò]#Ð

h ÐEYncUÐ í

i

ðøíÌ Ð|w



6/



 ÝĆaUÐ í

 ÊÐ}e"Ð N_UÐ haĺ

2%!2

 YÐ~Y ÝĆR

 @ÚnB ÝĆR



:



Ò]#Ð

hº êí~UÐ ÜnhbY

i

øíÌ Ð|w Ì}SÎ

w

 



:%



 h=Ð ëÛÐ>

Ȫ

Þ{]SÏêlfSÏ

!DOBE2'"

6)6)$

 ëÐUøÐ ÕÐ}HÐ

Þ{]SÏêlfSÏ

ǈ

 Z>





-!&



3!&

ch>nY>íúÐ ïÚkUÐ~hTGUÐ í

 

ïÚkUÐ ~hTGUÐçn]i N_Y ÚnJÎ

 ch>nY>íúÐ

M

 ïí{hUÐ ïÚkUÐ ~hTGUÐ pRnY

ȫ

Þ{]SÏêlfSÏ

"2+

Eh`> Y =n>=nUÐ í

º ý\UÐ x}_UÐ

2!7

2!7 í

-





-

-

:



Ò]#Ð

h ÒÚ[UÐ A

i

ðøíÌÐ|wÌ}SÎ

w

34$&).%

 ÒÚ[UÐ ÒØ@



 hUÐ {d6

phbCÐ -EMORY3TICK p_H



#& pSn]dU phbCÐ p_UÐ

%6

 Ò~hT}UÐÒ]B pehS



cexUÐ Ú[dU bCÐ Ø{_UÐ

 ngdh>

#

 .Ð|UÐ hZUÐ ß}L

 qSízxÚn>

Ȭ

Þ{]SÏêlfSÏ



º pxÚn]UÐ æ}J



phý\UÐ p]bfUÐÜnhS {Yn_> Ò}_I



ïÚkUÐ ~hTGUÐçn]i N_Y ÚnJÎ

 ch>nY>íúÐ

ïÚkUÐ ~hTGUÐ ÚnJÎ053(!&

 {eCÐ

ÏCWlaSl; álcF÷Ï

!2



ȭ

Þ{]SÏêlfSÏ

 ÛÐ~wøÐ }x|Ļ

ëíØé² ëÌ cexÛÐ~wøÐëÌ Nx s

_ o=pÐíÚÉ h>

h> :ÚÐ}eHøÐ fcex ÒÊnüÐ

ÛÐ~wøÐ}x|Ļ }gK ÐÙÎ A Ú[UÐ

Y ÝĆaUÐ êÐ{Hn= y[fi nffcU

êÐ{Hn=íÌ \RÌ ÒÊnÎER> @Ì

î}BÌ ýnHí íÌ @ÚúÐ?Ć? YnA

ÐEYncUÐ qU

Ì}SÎ

w

:



Ò]#Ð

h .ÐÙ qSkY

i

ðøíÌ Ð|w

21

 ïÚkUÐ Ê\UÐ Ú{[Y

DL ß}_xø

pa[UÐ :pInZUÐ

pb=nUÐ

H}UÐ

ß}LænbxÎ{fL }g^x s



©nhUÐ

 ÒÚ[UÐ E?j>



;=

4)-% qSUÐ h>

 ]8

ǉ

 xn>

 ÒÚ[UÐ Ò{A

 

 ÜnhbUÐ í

'32)

DL ß}_xø

pa[UÐ :pInZUÐ

pb=nUÐ

 hU{UÐ peýnSpeýnbUÐ

Ȯ

Þ{]SÏêlfSÏ

Ć

:



Ò]#Ð

h!%!&aS

i

ðøíÌ Ð|w Ì}SÎ

w

Ð|w Ì}SÎ

w

:



Ò]#Ð

h Ec>

i

ðøíÌ

)3/ SÚ

Ên\UÐa# pþh]= UnQ pL





 Un`UÐ pL

4)-%

4)-% qSUÐ h>

&

 paUÐ pehS

 ý\UÐ x}_UÐ pehS x

ëdUÐ ëÛÐU hS{UÐ \UÐ x

 h=úÐ

!%,/#+

 ïí{x ïÚk= ~hT}>

ïí{hUÐ ïÚkUÐ ~hTGUÐ aS

,/#+

La pagina si sta caricando...

Sony DSC-R1 Istruzioni per l'uso

Sony DSC-R1 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti