Olimpia Splendid plenum - B0160/64 Manuale utente

Marca
Olimpia Splendid
Modello
plenum - B0160/64
Tipo
Manuale utente
I
MONTAGGIO KIT
B0160-B0161-B0162-B0163-
B0164-B0165-B0166-B0167-
B0168-B0169-B0194-B0195-
B0196-B0197-B0198
Questa istruzione è parte
integrante del libretto
dell’apparecchio sul quale
viene installato il KIT. A tale
libretto si rimanda per le
AVVERTENZE GENERALI e per
le REGOLE FONDAMENTALI
DI SICUREZZA.
KIT PLENUM DI MANDATA
TELESCOPICO COIBENTATO
(codici variabili a secondo delle
larghezze dei vari modelli)
Convogliatore uscita aria
prolungabile in orizzontale, da
600 mm a 1000 mm solo per
versioni SLI.
- Appoggiare la macchina con
lo schienale su un piano
orizzontale;
- posizionare il plenum
telescopico (fig. 1 rif. A) a
battuta sulla struttura;
- fissare il plenum con le due viti
in dotazione (fig. 1 rif. B).
Per la diffusione dell’aria in
ambiente, sono disponibili a
richiesta delle griglie a doppio
ordine di alette, con finiture in
alluminio.
1
1.1
X
90
Y
120
300÷600
Y
335
535
735
935
1135
X
305
505
705
905
1105
1
AB
GB
F
D
I
MOUNTING KIT
B0160-B0161-B0162-B0163-
B0164-B0165-B0166-B0167-
B0168-B0169-B0194-B0195-
B0196-B0197-B0198
This instruction is an
integral part of the booklet
of the appliance on which
the KIT is installed. Please
consult this booklet for
GENERAL WARNINGS and
FUNDAMENTAL SAFETY
RULES.
INSULATED TELESCOPIC
PLENUM CHAMBER KIT
(codes vary according to the
width of the various models)
Horizontally extendable air
output conveyor, from 600 mm
to 1000 mm only for SLI versions.
- Rest the machine with the
back on a flat surface;
- position the telescopic
plenum (fig. 1 ref. A) up
against the structure;
- fix the plenum with the two
supplied screws (fig. 1 ref.
B).
Available on request are grills
with aluminium finishing and a
double layer of fins for the
diffusion of air in the room.
MONTAGE KIT
B0160-B0161-B0162-B0163-
B0164-B0165-B0166-B0167-
B0168-B0169-B0194-B0195-
B0196-B0197-B0198
Diese Anweisung ist Teil der
Broschüre des Geräts, auf
dem das KIT installiert wird.
Auf diese Broschüre wird
wegen der ALLGEMEINEN
HINWEISE und wegen der
GRUNDLEGENDEN
SICHERHEITSREGELN
verwiesen.
KIT PLENUM DRUCKSEITIG
TELESKOPAUSFÜHRUNG
MIT WÄRMEISOLIERUNG
(veränderliche Codes je
nach Breite der
verschiedenen Modelle)
Luftauslassförderer, in der
Horizontalen verlängerbar, von
600 mm bis 1000 m, nur für die
SLI Ausführungen
- Setzen Sie die Maschine mit
der Rückseite auf eine
horizontale Fläche.
- Positionieren Sie das
Teleskop-Plenum (Abb. 1
Pos. A) auf Anschlag am
Rahmen.
- Befestigen Sie das Plenum
unter Verwendung der beiden
mitgelieferten Schrauben
(Abb. 1 Pos. B).
Zur Verteilung der Luft in der
Umgebung sind auf Anfrage
doppelt gerippte Roste mit
Aluminium-Endbearbeitung
erhältlich.
MONTAGE KIT
B0160-B0161-B0162-B0163-
B0164-B0165-B0166-B0167-
B0168-B0169-B0194-B0195-
B0196-B0197-B0198
Cette notice fait partie
intégrante du livret de
l'appareil sur lequel le kit
est installé. On se reportera
à ce livret pour les
AVERTISSEMENTS
GENERAUX et pour les
REGLES FONDAMENTALES DE
SECURITE.
KIT PLENUM DE
REFOULEMENT
TELESCOPIQUE ISOLE
(CODES VARIABLES SELON
LES LARGEURS DES
DIFFÉRENTS MODÈLES)
Convoyeur de sortie air
prolongeable à l'horizontale, de
600 mm à 1000 mm seulement
pour versions SLI.
- Poser la machine avec le
dossier sur un plan horizontal;
- mettre en place plenum
télescopique (fig. 1 réf. A) en
butée sur la structure ;
- fixer le plenum avec les deux
vis fournies (fig. 1 réf. B).
Pour la diffusion de l'air dans la
pièce, des grilles à double rangée
d'ailettes, avec finitions en
aluminium, sont disponibles.
www.olimpiasplendid.it
[email protected]
274280C
La pagina si sta caricando...
GB
F
D
I
KIT PLENUM DI MANDATA 90°
COIBENTATO (codici variabili
a secondo delle larghezze dei
vari modelli)
Convogliatore uscita aria a
90° solo per versioni SLI.
- Appoggiare la macchina con
lo schienale su un piano
orizzontale;
- posizionare il plenum di
mandata 90° (fig. 2 rif. A) a
battuta sulla struttura;
- fissare il plenum con le due viti
in dotazione (fig. 2 rif. B).
Per la diffusione dell’aria in
ambiente, sono disponibili a
richiesta delle griglie a doppio
ordine di alette, con finiture in
alluminio.
KIT ASPIRAZIONE (codici
variabili a secondo delle
larghezze dei vari modelli)
Convogliatore entrata aria solo
per versioni SLI.
- Appoggiare la macchina con
lo schienale su un piano
orizzontale;
- posizionare il convogliatore
aspirazione (fig. 3 rif. A) a
battuta sulla struttura;
- fissare il convogliatore
aspirazione con le viti in
dotazione (fig. 3 rif. B).
Per l’aspirazione dell’aria
dall’ambiente, sono disponibili a
richiesta delle griglie in alluminio.
1.2
1.3
Y
335
535
735
935
1135
X
305
505
705
905
1105
2
BA
Il servizio di Contact Center fornisce:
- attivazione della Super Garanzia Commerciale
- attivazione d’intervento tecnico di assistenza
in garanzia
I dati tecnici e le caratteristiche estetiche dei
prodotti possono subire cambiamenti. Olimpia
Splendid si riserva di modificarli in ogni mo-
mento senza preavviso.
The Contact Center service provides:
- activation of the Super Commercial
Warranty
- activation of the technical assistance
intervention in warranty
The technical data and aesthetic features of
the product can be modified and Olimpia
Splendid reserves the right to modify them
without notice at any time.
Le service de Contact Center fournit:
- activation de la Super Garantie Commerciale
- activation d'intervention technique
d'assistance sous garantie
Les données techniques et les caractéristiques
esthétiques des produits peuvent faire l'objet
de modifications. Olimpia Splendid se réserve
la faculté de les modifier à tout moment sans
préavis.
Der Kontaktcenter-Service bietet an:
- Aktivierung der Super-Handelsgarantie
- Aktivierung des technischen Kundendienstes
in Garantie
Die technischen Daten sowie die äußerlichen
Merkmale können Änderungen unterliegen.
Olimpia Splendid behält sich das Recht auf
jederzeitige Änderungen ohne Vorankündigung
vor.
INSULATED 90° PLENUM
CHAMBER KIT (codes vary
according to the width of the
various models)
90° air output conveyor only for
SLI versions.
- Rest the machine with the
back on a flat surface;
- position the 90° plenum
chamber (fig. 2 ref. A) up
against the structure;
- fix the plenum with the two
supplied screws (fig. 2 ref.
B).
Available on request are grills
with aluminium finishing and a
double layer of fins for the
diffusion of air in the room.
ASPIRATION KIT (codes vary
according to the width of the
various models)
Air inlet conveyor only for SLI
versions.
- Rest the machine with the
back on a flat surface;
- position the aspiration
conveyor (fig. 3 ref. A) up
against the structure;
- fix the aspiration conveyor
with the supplied screws (fig.
3 ref. B).
Aluminium grills are available
on request for sucking air from
the room.
KIT PLENUM DRUCKSEITIG
90° AUSFÜHRUNG MIT
WÄRMEISOLIERUNG
(veränderliche Codes je
nach Breite der
verschiedenen Modelle)
90° Luftauslassförderer, nur für
die SLI Ausführungen.
- Setzen Sie die Maschine mit
der Rückseite auf eine
horizontale Fläche.
- Positionieren Sie das 90°
Druckplenum (Abb. 2 Pos.
A) auf Anschlag am Rahmen.
- Befestigen Sie das Plenum
unter Verwendung der beiden
mitgelieferten Schrauben
(Abb. 2 Pos. B).
Zur Verteilung der Luft in der
Umgebung sind auf Anfrage
doppelt gerippte Roste mit
Aluminium-Endbearbeitung
erhältlich.
KIT ANSAUGUNG
(veränderliche Codes je
nach Breite der
verschiedenen Modelle)
Lufteinlassförderer, nur für die
SLI Ausführungen.
- Setzen Sie die Maschine mit
der Rückseite auf eine
horizontale Fläche.
- Positionieren Sie den Saug-
Förderer (Abb. 3 Pos. A) auf
Anschlag am Rahmen.
- Befestigen Sie den Saug-
Förderer unter Verwendung
der mitgelieferten Schrauben
(Abb. 3 Pos. B).
Zum Ansaugen der Luft aus der
Umgebung sind auf Anfrage
Aluminiumroste erhältlich.
KIT PLENUM DE
REFOULEMENT 90° ISOLE
(CODES VARIABLES SELON
LES LARGEURS DES
DIFFÉRENTS MODÈLES)
Convoyeur de sortie air à 90°
uniquement pour versions SLI.
- Poser la machine avec le
dossier sur un plan horizontal;
- mettre en place plenum de
refoulement 90° (fig. 2 réf. A)
en butée sur la structure ;
- fixer le plenum avec les deux
vis fournies (fig. 2 réf. B).
Pour la diffusion de l'air dans la
pièce, des grilles à double rangée
d'ailettes, avec finitions en
aluminium, sont disponibles.
KIT ASPIRATION (CODES
VARIABLES SELON LES
LARGEURS DES DIFFÉRENTS
MODÈLES)
Convoyeur d'entrée air
uniquement pour versions SLI.
- Poser la machine avec le
dossier sur un plan horizontal;
- mettre en place le convoyeur
aspiration (fig. 3 réf. A) en
butée sur la structure ;
- fixer le convoyeur aspiration
avec les deux vis fournies
(fig. 3 réf. B).
Pour l'aspiration de l'air de la
pièce, des grilles en aluminium
sont disponibles sur demande.
X
Y
123
144.5
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Olimpia Splendid plenum - B0160/64 Manuale utente

Marca
Olimpia Splendid
Modello
plenum - B0160/64
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti