Samsung VLUU I100 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

(1)



Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.



Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono

marchi registrati dei rispettivi proprietari.



Contenuti ed illustrazioni presenti nel manuale possono essere soggetti

a modiﬁca senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni della

fotocamera.



Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale utente incluso nel

CD del software.



I documenti PDF relativi ai manuali utente sono inclusi nel CD-ROM

in dotazione. Per ricercare un argomento all’interno di questi ﬁle PDF

utilizzare Esplora risorse di Windows. Per poter aprire i ﬁle PDF, è

necessario aver installato Adobe Reader, incluso nel CD-ROM in

dotazione.



è un marchio registrato di proprietà di SRS Labs, Inc.

La tecnologia WOW HD è prodotta su licenza di SRS Labs, Inc

Sommario

Imparare a conoscere la fotocamera

Imparare a conoscere la fotocamera 1

Identiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera 4

Durata della Batteria e numero di scatti (tempo di registrazione)

5

Primo utilizzo della fotocamera 6

Indicatore display LCD 7

Pulsante di Modalità 8

Scattare una foto 9

Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini 10

Modalità MULTIMEDIA 11

Scaricare le immagini 14

Speciﬁche 15

Corretto smaltimento del prodotto

(riﬁuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di

raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua

documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con

altri riﬁuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali

danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento

dei riﬁuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di

riﬁuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato

acquistato il prodotto o l’ufﬁcio locale preposto per tutte le informazioni relative alla

raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali

sono invitati a contattare il proprio fornitore e veriﬁcare i termini e le condizioni del

contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri

riﬁuti commerciali.

Da sempre Samsung Techwin è particolarmente attenta alle

problematiche riguardanti la tutela dell’ambiente. L’azienda si

è pertanto impegnata ad implementare, nel corso dell’intero

processo produttivo, una serie di azioni miranti ad ottenere

prodotti sempre più ecocompatibili.

L’Ecomarchio apposto sui prodotti certiﬁca l’impegno di

Samsung Techwin nel campo della produzione

ecocompatibile e indica che quei prodotti soddisfano i

requisiti previsti dalla Direttiva RoHS emanata dal

Parlamento Europeo..

Smaltimento di questo prodotto

ITALIANO

(2)

Imparare a conoscere la fotocamera

PERICOLO

La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che,

se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.

Non cercare in alcun modo di modiﬁcare la fotocamera.

La mancata osservanza di questa norma può provocare

incendi, lesioni, scosse elettriche o gravi danni all’utente o

alla fotocamera. Le ispezioni interne, la manutenzione e le

riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore di ﬁducia o

da un centro di assistenza fotocamere Samsung.

Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare

nella fotocamera, non usare l’apparecchio. Spegnere la

fotocamera, quindi scollegare la sorgente di alimentazione.

Rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza fotocamere

Samsung. Non continuare a usare l’apparecchio per evitare di

provocare incendi o scosse elettriche.

Non utilizzare il prodotto in prossimità di gas inﬁammabili

o esplosivi, in quanto ciò potrebbe aumentare il rischio di

esplosioni.

Non inserire o far cadere oggetti estranei metallici o

inﬁammabili nella fotocamera attraverso punti di accesso

quali lo slot della scheda di memoria e lo scomparto batterie.

In questo modo si possono provocare incendi o scosse

elettriche.

Non azionare la fotocamera con le mani bagnate. Ciò

comporta il rischio di scosse elettriche.

AVVERTENZA

La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o gravi lesioni.

Non usare il ﬂash in prossimità di persone o animali. Il

posizionamento del ﬂash troppo vicino agli occhi del soggetto

può provocare danni alla vista.

Per ragioni di sicurezza, tenere il prodotto e i relativi accessori

lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali:

- Ingestione delle batterie o di accessori di piccole dimensioni.

In caso di incidenti, consultare immediatamente un medico.

- Le parti in movimento della fotocamera possono provocare

lesioni.

Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di

utilizzo prolungato, provocando funzionamenti difettosi

dell’apparecchio. Se ciò dovesse avvenire, disattivare la

fotocamera e lasciarla raffreddare per alcuni minuti.

Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature

molto elevate quali l’interno di veicoli chiusi, non esporla alla

luce diretta del sole e non abbandonarla in luoghi con forti

variazioni di temperatura. L’esposizione a temperature estreme

può danneggiare i componenti interni della fotocamera e

provocare incendi.

Durante l’uso, non coprire la fotocamera o il caricabatterie.

L’eventuale surriscaldamento può deformare il corpo della

fotocamera o provocare incendi. Utilizzare sempre la

fotocamera e i relativi accessori in zone ben ventilate.

(3)

Imparare a conoscere la fotocamera

ATTENZIONE

La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa

che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità.

ogliere le batterie se la fotocamera non viene utilizzata per

lunghi periodi. La fuoriuscita di elettroliti corrosivi dalle batterie

può danneggiare i componenti della fotocamera in modo

irreparabile.

Perdite, surriscaldamento e batterie scoppiate possono

provocare incendi o lesioni.

–

Utilizzare una batteria con le speciﬁche adatte alla fotocamera.

–

Non provocare cortocircuiti, né riscaldare o gettare la batteria nel fuoco.

– Non inserire le batterie invertendo le polarità.

Assicurarsi di formattare la scheda di memoria nei seguenti

casi: quando si utilizza per la prima volta una scheda appena

acquistata, quando la scheda di memoria contiene dati che la

fotocamera non è in grado di riconoscere oppure immagini

catturate con un’altra fotocamera.

Non mettere in funzione il ﬂash quando questo è a contatto

con le mani o altri oggetti. Non toccare il ﬂash dopo averlo

utilizzato ininterrottamente: potrebbe provocare ustioni.

Se tenute troppo vicine alla custodia, le carte di credito

possono essere soggette a fenomeni di smagnetizzazione.

Evitare di lasciare carte magnetiche vicino alla macchina

fotograﬁca.

Se si utilizza il caricabatterie a CA, non spostare la fotocamera

quando è accesa. Dopo l’uso, spegnere sempre la fotocamera

prima di staccare il cavo dalla presa a muro. Prima di spostare

la fotocamera, controllare che eventuali cavi di collegamento

con altri dispositivi siano disinseriti. In caso contrario si possono

danneggiare i cavi e provocare incendi o scossa elettrica

.

Prestare attenzione a non toccare l’obiettivo per evitare di

scattare foto poco nitide e di provocare funzionamenti difettosi

della fotocamera.

Durante le riprese, evitare di ostruire l’obiettivo o il ﬂash.

Prima di collegare l’adattatore CA o inserire qualsiasi cavo,

controllare le istruzioni ed evitare di forzare l’inserimento: Si

potrebbe provocare la rottura del cavo o della fotocamera.

Collegare il connettore a 20 pin alla porta USB del PC può

creare malfunzionamenti al computer. Non collegare mai il

connettore a 20 pin alla porta USB del computer.

Non inserire la scheda di memoria dal lato sbagliato.

Facendo ciò si può danneggiare la camera.

Prima di un avvenimento importante o di partire per un

viaggio, si consiglia di veriﬁcare le condizioni dell’apparecchio

fotograﬁco. Samsung non può essere ritenuta responsabile

per il malfunzionamento dell’apparecchio.

ITALIANO

(4)

Identiﬁ cazione delle funzioni / contenuti della fotocamera

Schema del sistema

Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per

acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung.

Fotocamera

Manuale d’uso,

Garanzia

Cordoncino Cavo AV

Batteria ricaricabile

(SLB-1137D)

Adattatore CA (SAC-47)/

Cavo USB (SUC-C5)

CD del software Auricolari

Sold Separately

Card di memoria SD/

SDHC/MMC

Custodia

Pulsante

Otturatore

Flash

Sensore AF/

Spia autoscatto

Obiettivo

Pulsante

POWER

Microfono

Altoparlante

OIS MP3, pulsante

attesadi PMP

Apri

Chiudi

Copriobiettivo

Spia di stato

della fotocamera

Monitor LCD

Pulsante

Fn/Elimina

Pulsante M (Modo)

Pulsante a 5

funzioni

Pulsante Zoom W (Miniature)

Pulsante modalità

Riproduzione/Stampa

Pulsante E (Effetto)

Morsetto di connessione

USB/AV/CC/cufﬁ e

Cordoncino

Chiudi

Apri

Premere e tener premuto il coperchio

del connettore a 20 pin come indicato

in ﬁ gura quindi collegare il cavo al

terminale di connessione.

Pulsante Zoom T

(Zoom digitale)

(5)

Durata della Batteria e numero di scatti (tempo di registrazione)



Numero di immagini e durata della batteria: con batteria SLB-1137D

Vita batteria/

Numero di

immagini

Condizioni

Immagine ﬁssa

Circa 115

min./

Circa 230

scatti

Uso della batteria completamente

ricaricata Modalità Auto, Dimensione

immagini 10 MB Qualità immagini Fine,

Intervallo fra uno scatto e l’altro: 30 sec.

La modiﬁca della posizione dello zoom

fra la modalità Wide (grandangolo) e

Tele (teleobiettivo) è valida dopo ogni

scatto. Uso del ﬂash ogni due scatti.

Utilizzare la fotocamera per 5 minuti

quindi spegnerla per 1 minuto..

Filmato

Circa 115 min.

Uso della batteria completamente

ricaricata Dimensione immagini

640X480 Velocità fotogrammi: 30 fps

Multimedia

MP3

Circa 320 min.

Uso della batteria completamente

ricaricata LCD spento.

PMP Circa 200 min Uso della batteria completamente



Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standard

Samsung e e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle

impostazioni della fotocamera

.



Con schede di memoria MMC da 256MB, le capacità di

ripresa saranno le seguenti. Questi valori sono approssimativi

in quanto le capacità delle immagini subiscono l’inﬂuenza di

variabili quali il soggetto e il tipo di scheda di memoria.

Registrazione

dimensione delle

immagini

OTTIMA

BUONA

NORMALE

30FPS 20FPS 15FPS

Immagine

ﬁssa

47 90 104

– – –

52 98 140

– – –

62 118 161

– – –

66 122 173

– – –

86 161 220

– – –

134 226 306

– – –

433 520 600

– – –

*

Filmato

– – – –

circa

8’31”

–

– – –

circa

8’58”

–

circa

16’59”

– – –

circa

28’56”

–

circa

53’31”

*

I tempi di registrazione possono subire modiﬁche se lo zoom è attivato.

Il pulsante di zoom non funziona durante la registrazione di un ﬁlmato.

ITALIANO

(6)

Primo utilizzo della fotocamera



Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per

la prima volta.



quando la fotocamera viene accesa per la prima volta, sul display LCD

compare un menu dal quale impostare la data/ora, la lingua e il tipo di

batteria. Una volta impostati questi parametri, il menu non comparirà più.

Impostare i parametri relativi a data/ora, lingua e tipo di batteria prima di

utilizzare la fotocamera.



Accendere la fotocamera.

Per accendere la fotocamera, premere il

pulsante POWER come indicato in ﬁ gura.



Impostazione della lingua

1. Selezionare il menu [Language]

premendo il pulsante SU/GIÙ quindi

premere il pulsante Destra.

2. Per selezionare il menu secondario

desiderato, premere i pulsanti SU/GIÙ

quindi premere il pulsante OK

.

– La fotocamera consente di

selezionare ﬁ no a 22 lingue tra

quelle elencate di seguito:

inglese, coreano, francese, tedesco, spagnolo, italiano, cinese

sempliﬁ cato, cinese tradizionale, giapponese, russo, portoghese,

olandese, danese, svedese, ﬁ nlandese, thai, bahasa (malese/

indonesiano), arabo, ungherese, ceco, polacco e turco.



Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data

1. Selezionare il menu [Date&Time]

premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi

premere il pulsante Destra

.

2. Per selezionare la posizione desiderata,

premere i pulsanti Su

/Giù/Sinistra/

Destra quindi premere il pulsante OK

.

Pulsante Destra: Consente di

selezionare il

formato ora/anno/mese/giorno/ora/minuto/data.

Pulsante Sinistra: sposta il cursore al menu principale [Date&Time]

se il cursore è posizionato sul primo elemento sulla

prima voce dell’impostazione data e ora. In tutti gli

altri casi, il cursore verrà spostato a sinistra della

posizione corrente.

Pulsante SU/GIÙ: serve per modiﬁ care il valore di ciascuna voce.



Per maggiori informazioni sulla conﬁ gurazione dei fusi orari, consultare

la documentazione inclusa nel CD fornito in dotazione.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

SETUP1

Language

Date&Time

SETUP1

Language

Date&Time

London

2008 / 03 / 01

12 : 00

yy/mm/dd

(7)

Indicatore display LCD

Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa

e alle selezioni. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di

istruzioni incluso nel CD fornito in dotazione con la fotocamera.

No. Descrizione Icone

1

Barra di zoom ottico/digitale/

Percentuale di zoom digitale

x 5.0

2

Numero di scatti disponibili/Tempo

disponibile

00016/00:00:00

3

Icona card memoria/

Icona Memoria interna

/

4 Batteria

No. Descrizione Icone

5 Dimensione immagini

6

Qualità immagini/Velocità

fotogrammi

7 Misurazione/Stabilizzatore

/

8 Modalità Drive

9 ISO

10 BILANC.BIANCO

11

Compensazione dell’

esposizione/Posa lunga

/ LT

12 Data/Ora

2008/03/01 01:00 PM

13 OIS

14 Saturaz

15 Sharpness/Mic. off

/

16 CONTR

17 Macro

18 Autoscatto

19 Flash

20

RILEV. VOLTO · AUTOSCATTO/

SELETTORE STILE/COLORE

/

21 Modalità registrazione

22 Memo voce

23

Riquadro di messa a fuoco automatica

24

Avvertenza vibrazione fotocamera

00016

01:00 PM

2008/03/01

X5.0

ITALIANO

(8)

AUTO

Selezionare questa modalità per scattare foto in modo

semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell’

utente.

In questa modalità è possibile selezionare i menu di base. Per

selezionare un menu avanzato, selezionare l’altra modalità.

PROGRAM

Selezionare la modalità automatica per conﬁgurare la

fotocamera con impostazioni ottimali. È comunque possibile

conﬁgurare manualmente tutte le funzioni tranne il valore di

apertura e la velocità dell’otturatore

.

DUAL IS

Questa modalità consente di ridurre al minimo le vibrazioni

della fotocamera e di ottenere la corretta esposizione

anche in condizioni di poca luce.

Utilizzare il menu per conﬁgurare facilmente le impostazioni

ottimali per una varietà di situazioni di ripresa.

FILMATO

Per riprendere ﬁlmati

FUN

In questa modalità si possono scattare agevolmente foto

con vari tipi di effetti.

GUIDA RIPRESE

Questa modalità consente di scattare foto in maniera

corretta e fornisce soluzioni ad eventuali problemi che l’

utente dovesse incontrare. Attivando questa funzione, l’

utente può esercitarsi con vari tipi di impostazioni e trovare

la giusta conﬁgurazione per gli scatti.

Questa fotocamera contiene un lettore MP3, un

visualizzatore di testi e un programma di visualizzazione di

ﬁle multimediali. È possibile scattare foto, ascoltare musica in

formato MP3 e guardare ﬁlmati (con e senza audio) quando

lo desidera. Si potrà così ascoltare musiva MP3 mentre si

scatta una foto o si legge un testo sul display LCD.

GUIDA VIAGGI

Con questa guida è possibile ottenere utili informazioni di

viaggio su tutte le parti del mondo.

Pulsante di Modalità

SCENE



Per selezionare una qualsiasi modalità, utilizzare il pulsante M (Modalità) posto sul retro della fotocamera.

MULTIMEDIA

(9)

Scattare una foto



Come scattare la foto

1. Accendere la fotocamera e selezionare

una qualsiasi modalità, agendo sul

pulsante M (Modo)

.

2. Tenere la fotocamera come illustrato in ﬁgura

3. Confermare l’inquadratura

4. Scattare una foto.



Come registrare un ﬁlmato.

Selezionare la modalità Scena premendo il

pulsante M (Modo)

.

1. Confermare l’inquadratura

2. Avviare la registrazione.

Premere l’otturatore e la registrazione

si avvia. Per arrestare la registrazione

premere ancora il pulsante dell’

otturatore.

La pressione a metà corsa

consente il controllo della

messa a fuoco e del ﬂash.

Con la pressione completa si

scatta la foto.

ITALIANO

(10)

Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini

2. Per aggiungere immagini da eliminare,

premere il pulsante

T.

– Pulsante Sinistra/Destra: per

selezionare le immagini

– Pulsante T: per controllare

l’eliminazione

– Pulsante OK: per confermare la

selezione

3. Selezionare il valore del sottomenu premendo il pulsante SU/ GIÙ,

quindi premere il pulsante OK

.

– se si seleziona [NO]: si annulla “Cancella immagine”.

– Se si seleziona [SI]: si cancellano le immagini selezionate

.



Protezione immagini

Serve per proteggere foto speciﬁche dalla

cancellazione accidentale

[SELEZIONA]

: le immagini selezionate sono

protette o non protette.

[TUTTE]: tutte le immagini archiviate

sono protette o non protette.



ISe si protegge un’immagine, sul

monito LCD sarà visualizzata l’icona di

protezione.



Un’immagine in modalità [BLOCCA]

sarà protetta dalla cancellazione, ma

NON dalla funzione [FORMATTA].



Riprodurre le immagini

Viene visualizzata l’ultima immagine archiviata in memoria.

Pressione del pulsante della MOD.

RIP.

( )

Selezionare l’immagine da riprodurre

agendo sul pulsante Sinistra/Destra

.



Pulsante Elimina

Questo pulsante serve per eliminare le immagini archiviate nella scheda di

memoria.

1. Selezionare l’immagine che si desidera eliminare premendo il pulsante

Sinistra/Destra, quindi premere il pulsante Elimina (

).

CONFERMA OK

ELIMINA IMM?

NO

SÌ

SELEZIONAT

100-0016

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ELIMINA IMM?

NO

SÌ

100-0016

CONFERMA OK

ELIMOKSELEZIONAT

100-0016

(11)



Questa fotocamera contiene un lettore MP3, un lettore di ﬁle multimediali

e un programma per la visualizzazione di testi. Con questa fotocamera l’

utente può scattare foto, ascoltare un brano in MP3 e guardare ﬁlmati

quando lo desidera. Per usare la modalità PMP è necessario convertire i

ﬁle multimediali con il programma Converter. In modalità VISUALTESTI l’

utente può visualizzare del testo sul display mentre ascolta un brano MP3

.



Se il nome del ﬁle contiene più di 120 caratteri il nome non potrà essere

visualizzato nella lista dei ﬁle. Questa regola vale anche per le lingue

orientali (coreano, cinese ecc…) con caratteri a 1 o 2Byte.

Scaricare ﬁle

Per poter usare le funzioni MP3/PMP e VISUALTESTI è necessario

che i ﬁle siano stati salvati nella memoria interna della fotocamera o

sulla card di memoria esterna.

1. Archiviare i ﬁle desiderati nel PC.

2. Collegare la fotocamera al PC per mezzo del cavo USB e accendere la

fotocamera.

3. Aprire Risorse del computer di Windows e cercare il [Disco rimovibile].

4. Creare la cartella MP3 all’interno del disco rimovibile.

Modalità MP3: [MP3] Modalità PMP: [PMP]

Modalità VISUALTESTI:

[TEXT]

5.

Selezionare i ﬁle MP3 da archiviare e copiarli nella cartella MP3

.



La copia illegale di ﬁle MP3 e ﬁle multimediali è un reato e

costituisce una violazione delle leggi sul copyright.



I ﬁle MP3/PMP forniti con la fotocamera non potranno essere

copiati, modiﬁcati e/o distribuiti, né in tutto né in parte, senza l’

autorizzazione di Samsung.



In modalità PMP, questa fotocamera può soltanto di riprodurre

ﬁle MP3 e ﬁle sdc (video XviD MPEG4/audio MPEG Layer2).



Se si desidera riprodurre un ﬁle con questa fotocamera,

convertirlo prima in uno dei formati supportati usando il

programma Converter di Samsung.



Ogni cartella può contenere ﬁno a 100 sottocartelle e ﬁno a

200 ﬁle.

Il salvataggio contemporaneo di ﬁle e sottocartelle è limitato a

200.



All’interno delle cartelle MP3, PMP e TEXT è possibile creare

altre sottocartelle. In caso contrario i ﬁle archiviati in cartelle

diverse non possono essere riprodotti.

Modalità MULTIMEDIA

ITALIANO

(12)

Modalità MULTIMEDIA

Inserire la scheda di memoria contenente i ﬁle multimediali (PMP), MP3

o i ﬁle di testo. Dato che la fotocamera è dotata di una memoria interna

da 190 MB, i ﬁle possono essere archiviati anche sul tale memoria.

1. Selezionare una delle modalità multimediali.

2. Verrà visualizzato un menu con le seguenti opzioni.

[RIPRENDI]: memorizza l’ultima

inquadratura.

Modalità MP3: riproduce il ﬁle dall’

inizio.

Modalità PMP: riprende dall’

ultimo fotogramma

visualizzato.

Modalità VISUALTESTI:

riprende dall’

ultimo fotogramma

visualizzato.

[APRI]: Questo menu permette di

selezionare la posizione del

ﬁle desiderato.

3. Selezionare un altro ﬁle e premere

il pulsante OK. Per iniziare la

riproduzione del ﬁle.

<Modalità MP3>

<Modalità PMP>

<Modalità VISUALTESTI>

Da usare per riprodurre ﬁle MP3.

Battery

Blocco

Muto

Modalità MP3

<Modalità PMP>

Volume

Modalità PMP

Muto

Titolo del ﬁle

Barra di stato

Barra dell’avanzamento

temporale

Didascalia

Blocco

Battery

Equalizzatore

Velocità di ricerca

Who bent my camera?

Equalizzatore

Who bent my camera?

(13)

Modalità MULTIMEDIA

Il display LCD visualizza informazioni relative ai ﬁle MP3, ai ﬁle

multimediali e ai ﬁle di testo.



Tipo di codiﬁca: ANSI (American National Standards Institute),

Uni (Unicode)

– Con codiﬁche ANSI:

È possibile modiﬁcare la lingua del menu VISUALTESTI. Impostare la

lingua uguale a quella del computer che ha creato il documento.

– Con codiﬁche UNI:

Il ﬁle di testo può essere visualizzato in una qualsiasi lingua.



Se il ﬁle è maggiore di 10 MB, l’apertura potrebbe richiedere molto tempo (o

essere addirittura impossibile). In tal caso, dividere il ﬁle in più parti prima

di aprirlo.

<Modalità VISUALTESTI>

<Modalità MP3>

Modalità VISUALTESTI

Battery

Contenuti TESTO

Indicazione della presenza di TESTO

Indicatore del

volume

Codiﬁca (ANSI, Uni)

Pagina corrente /Pagina intera

Battery

Blocco

Muto

Titolo del ﬁle

Modalità MP3

Pulsante Riproduzione &

Pausa /Controllo

Tempo di riproduzione

Velocità in bit

Volume

Modalità Riproduzione

<Modalità PMP>

Volume

Modalità PMP

Muto

Titolo del ﬁle

Barra di stato

Barra dell’avanzamento

temporale

Didascalia

Blocco

Battery

Equalizzatore

Velocità di ricerca

Who bent my camera?

Equalizzatore

Pulsante

Riproduzione e

Pausa/Ricerca

ITALIANO

(14)

Scaricare le immagini



Avvio della modalità PC

1. Installare il software fornito in dotazione.

2. Scaricare le immagini

– Collegare la fotocamera al computer

utilizzando il cavo USB in dotazione

e scaricare l’immagine nel computer

per salvarla.



Requisiti di sistema

Windows Macintosh

PC con processore superiore a

Pentium 450MHz

(consigliato Pentium 800MHz)

* Samsung Converter

PC con processore superiore a

Pentium III 500MHz (consigliato:

Pentium IV)

Power Mac G3 o successivo, o

Processori Intel

Windows 98SE /2000 /ME /XP/

Vista

* Samsung Converter

Raccomandato Windows 2000 o

Minimo 128MB di RAM

(Consigliati: oltre 512MB)

Minimo 256MB di RAM

110 MB di spazio disponibile sul

disco ﬁsso

Porta USB Porta USB

Unità CD-ROM Unità CD-ROM

1024×768 pixel, monitor

compatibile a colori 16 bit

(consigliato: monitor a colori 24 bit)

Microsoft DirectX 9,0 o una

versione successiva

MPlayer (per i ﬁlmati)

(15)

Speciﬁche

Sensore immagini

–

Tipo: CCD da 1/2,33”

– Pixel effettivi: Circa 10,2 megapixel

– Pixel totali: Circa 10,4 megapixel

Obiettivo

–

Lunghezza focale: Obiettivo Samsung f = 6,7 ~ 20,1mm

(equivalente pellicola da 35 mm: 38 ~ 114mm)

– N. F: F3.5(W) ~ F4.0(T)

– Zoom digitale:·

Modalità immagine ﬁssa: 1.0X ~ 5.0X

Modalità di riproduzione: 1,0X - 12,0X (a seconda delle

dimensioni dell’immagine)

Display LCD

–

LCD TFT a colori da 3,0” (230.000 pixel)

Messa a fuoco

–

Tipo: Autofocus TTL, AF multiplo, AF per il

riconoscimento dei volti, messa a fuoco manuale

– Gamma

Normale Macro Super Macro

Macro

automatica

Grandangolo

80cm ~ inﬁnito

5cm - 80cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ inﬁnito

Tele

50cm ~ 80cm - 50cm ~ inﬁnito

Otturatore

–

Velocità 1 - 1/1,500 sec. (Notte: 16 ~ 1/1,500 sec.)

Esposizione

–

Controllo: AE programmata

– Misurazione: Multi, Spot, Ponderata al centro,

Riconoscimento del volto

– Compensazione: ±2 EV (incrementi di 1/3 EV)

– ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,

3200 (Opzione selezionabile: 3M o valore

inferiore)

Flash

–

Modalità: Auto, Auto e Riduzione occhi rossi, Flash di

riempimento, Sincronizzazione lenta, Flash

spento, Correzione occhi rossi

– Gamma: Grandangolo: 3,5 m , Tele: 3,0m (ISO AUTO)

– Inferiore a circa 4 secondi (batteria nuova)

Nitidezza

–

+Leggera, Leggera, Normale, Forte, +Forte

Bilanciamento

del bianco

–

Automatico, Luce diurna, Nuvoloso, Fluorescente H,

Fluorescente L, Tungsteno, Personalizzato

Registrazione

voce

–

Registrazione voce (max. 10 ore)

– Memo vocale su immagine ﬁssa (max. 10 sec.)

Stampigliatura

della data

–

Spento, Data, Data e Ora (selezionabile dall’utente)

Ripresa

–

Immagine ﬁssa

• Modalità: AUTO, PROGRAM, DUAL IS, FUN, GUIDA

RIPRESE, MULTIMEDIA (MP3, PMP,

VISUALTESTI, GUIDA VIAGGI)



SCENA:

NOTTE, RITRATTO, BAMBINI, PAESAGGIO,

TESTO, PRIMO PIANO, TRAMONTO, ALBA,

CONTROLUCE, FUOCHI ARTIFICIALI,

SPIAGGIA E NEVE, BAR, CIBO, AUTOSCATTO

• Ripresa: Singola, continua, AEB, cattura movimento

• Autoscatto: a 2 sec., 10 sec., Autoscatto doppio (a 10

sec. e 2 sec.), Timer movimento

ITALIANO

(16)

Speciﬁche

–

Filmati

• Con o senza audio (selezionabile dall’utente,

autonomia di registrazione: in base alla capacità

della memoria, max 2 ore)

• Dimensione: 800x592, 640x480, 320x240

• Zoom ottico con registrazione suono

• Velocità fotogrammi: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps a

800x592)

• Zoom ottico ﬁno a 3.0X

• Stabilizzatore ﬁ lmati (selezionabile dall’utente)

• Editing ﬁlmati (incorporato): Pausa durante

la registrazione, cattura di fermi immagine,

regolazione tempi

Archiviazione

–

Supporti

•

Memoria interna: 256 MB (memoria utente: 190 MB)

• Memoria esterna (opzionale):

schede MMC Plus (ﬁno a 2GB garantiti)

SD/SDHC (ﬁno a 4GB garantiti)

* La memoria interna è soggetta a modiﬁche senza

preavviso.

– Formato ﬁle

• Immagine ﬁssa: JPEG (DCF), EXIF 2,2, DPOF 1,1,

PictBridge 1,0

• Filmati: AVI (MPEG-4)

• Audio: WAV

–

Dimensioni immagini

e capacità (dim. 256 MB)



I valori sono stati misurati nelle condizioni standard Samsung

e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle

impostazioni della fotocamera.

Pulsante E – Effetti applicabili:

Selettore stile: NORMALE, FORTE, LEGGERA, FORESTA,

RETRO, FRESCO, CALMO, CLASSICO

COLORE: NORMALE, B/N, SEPPIA, ROSSO, VERDE, BLU,

NEGATIVO, PERSON.

REG. IMM: SATURAZ, CONTR, NITIDEZZA

Fun: CARTONE, CORNICE, ALTELUCI, COMPOS.

MASCHERA

– Effetti riproduzione:

Modiﬁca delle immagini: RIDIMENSIONA, RUOTA

COLORE: NORMALE, B/N, SEPPIA, ROSSO, VERDE, BLU,

NEGATIVO, PERSON.

REG IMM: ACB, CORREZ.OCCHI.R, LUMINOSITÀ, CONTR,

SATURAZ, AGG RUM

Fun: CARTONE, CORNICE, ALTELUCI, COMPOS., ADESIVO,

FILTRO, MASCHERA

Riproduzione

immagini

– Immagine singola, Miniature, Presentazione

Multifunzione – MP3, PMP, Guida viaggi, Visualizzazione testi, Memoria ﬂash,

Registrazione voce

3648x

2736

3648x

2432

3648x

2052

3072x

2304

2592x

1944

2048x

1536

1024x

768

OTTIMA 47 52

62 66 86 134 433

BUONA

90

98

118 122 161 226 520

NORMALE

104 140 161 173 220 306 600

(17)

Speciﬁche

Interfaccia

–

Connettore uscita digitale: USB 2.0 ad alta velocità

– Audio: Mono

– Uscita video: NTSC, PAL (selezionabile dall’utente)

– Adattatore CC: 4,2 V, connettore a 20 pin

Sorgente

alimentazione

–

Batteria ricaricabile: SLB-1137D, 3,7V (1100mAh)

– Adattatore: SAC -47 (DC 4,2 V, 400mA)



La batteria inclusa può variare a seconda dell’area di vendita.

Dimensioni (LxHxP)

–

94.5 x 59.6 x 21.3mm (parti sporgenti escluse)

Peso

–

116g (batterie e card escluse)

Temperatura di

esercizio

–

0 ~ 40°C

Umidità di esercizio

–

5 ~ 85%

Software

–

Applicativi: Samsung Master, Samsung Converter,

Adobe Reader



Speciﬁche MP3

Audio

– Frequenza: 20Hz ~ 20KHz

– Porta per auricolare: Porta 20 pin (tipo stereo)

– Uscita:

Volume max sinistra 40mW + destra 40mW (16Ω)

– Rapporto segnale-rumore: 88 dB con ﬁltro passa

basso (LPF) da 20 KHz

File

–

Formato ﬁle: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3)

– Velocità in bit: 48 ~ 320 kbps (compreso VBR)

Effetti sonori

–

SRS, Normale, Classica, Dance, Jazz, Live, Rock

Modo

Riproduzione

–

Tutte, Rip.brano, Rip.tutti, Ripeti a Caso

– Salta durante la riproduzione, skip automatico

– Presentazione SÌ/NO (selezionabile dall’utente)

– MP3 e Cattura (La modalità cattura è impostata per

default, 3M)

– Funzione ricarica automatica (ricorda l’ultimo ﬁ le o

fotogramma riprodott)

– Skin di sfondo per la riproduzione degli MP3 tramite

immagini personali dell’utente



Speciﬁche PMP

Decoder PMP

– Filmato: Xvid MPEG4 Modiﬁcato(gli altri ﬁle video

devono usare Samsung Converter S/W)

–

Audio: MPEG Layer 2 (Software Samsung Converter)

Modo

Riproduzione

–

Avanzamento /Riavvolgimento veloce (Max 32x)

–

Ricerca durante la riproduzione, Skip durante la

riproduzione (Normale, 30sec, 1min, 3min, 5min, 10min)

– Skip automatico dopo la riproduzione di un ﬁle

– Funzione autoricarica (ricorda l’ultimo fotogramma

riprodotto)

– Supporta software per la visualizzazione a pieno

schermo durante la conversione

Sottotitoli

–

Supporta ﬁle SMI (tramite il software Samsung Converter)

ITALIANO

(18)

Speciﬁche



Speciﬁche Testo

File

–

File di testo (estensione TXT, ﬁno a 99999 pagine)

Formato dei ﬁle

– Finestra: ANSI (Windows 98 o successivo),

Unicode /Unicode (Big-Endian) /UTF-8

(Windows 2000/XP)

– Macintosh: ANSI, Unicode (UTF-16)

Funzione

–

Auto scorrimento (0,8 sec ~ 2,3 sec)

– Salta 1 pagina /10 pagine

– Funzione autoricarica (ricorda l’ultima pagina

visualizzata)

– Supporta la riproduzione di ﬁle MP3 BGM durante la

visualizzazione dei ﬁle di testo

Lingua

–

Inglese, Coreano, Francese, Tedesco, Spagnolo,

Italiano, Cinese, Taiwanese, Giapponese, Russo,

Portoghese, Olandese, Svedese, Finlandese, Bahasa,

Polacco, Ungherese, Ceco e Turco.

* Le lingue supportate sono soggette a modiﬁche senza

preavviso.



Le speciﬁche indicate sono soggette a modiﬁca senza preavviso.



Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi detentori.

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in

altri paesi europei con sistemi di conferimento

differenziato delle batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione

indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri

riﬁuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove rafﬁgurati, i simboli chimici

Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo

in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se

le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono

causare danni alla salute umana o all’ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali,

separare le batterie dagli altri tipi di riﬁuti e riciclarle utilizzando il sistema di

conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è sostituibile dall’

utente. Per informazioni sulla sostituzione, contattare il proprio fornitore

di servizi.

Corretto smaltimento delle batterie

del prodotto

La pagina sta caricando ...

Samsung VLUU I100 Manuale del proprietario

Samsung VLUU I100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti