BLACK DECKER SMS254 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

40

ITALIANO

Italiano

Uso previsto

La troncatrice radiale scorrevole Black & Decker è stata

progettata per segare solo legno, plastica e metalli non ferrosi.

Istruzioni di sicurezza

Avvisi di sicurezza generici per gli elettroutensili

Attenzione! Leggere tutti gli avvisi di sicurezza e

tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte

le istruzioni potrebbe causare scosse elettriche,

incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutte le istruzioni e gli avvisi per futura

consultazione.

Il termine "elettroutensile" che ricorre in tutti gli avvisi

seguenti si riferisce ad utensili elettrici con o senza filo.

1. Sicurezza nella zona di lavoro

a. Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata.

Disordine e scarsa illuminazione possono causare

incidenti.

b. Evitare d'impiegare gli elettroutensili in ambienti

esposti al rischio di esplosione, ad esempio in

presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.

Gli elettroutensili producono scintille che possono far

infiammare la polvere o i fumi.

c. Mantenere lontani bambini e astanti mentre si usa

l'elettroutensile. Eventuali distrazioni possono

comportare la perdita del controllo dell'elettroutensile.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine elettriche degli elettroutensili devono

essere adatte alla presa. Evitare assolutamente di

modificare la spina elettrica. Non usare adattatori

con elettroutensili provvisti di messa a terra. L’uso

di spine inalterate e delle prese corrispondenti riduce il

rischio di scosse elettriche.

b. Evitare il contatto fisico con superfici collegate a

terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Un

corpo collegato a terra è esposto maggiormente al

rischio di scosse elettriche.

c. Custodire gli elettroutensili al riparo dalla pioggia o

dall'umidità. L’eventuale infiltrazione di acqua in un

elettroutensile va ad aumentare il rischio di scosse

elettriche.

d. Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non usare

il cavo per trasportare o trainare l’elettroutensile e

non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di

corrente. Mantenere il cavo al riparo da calore, olio,

bordi taglienti e/o da parti in movimento. I cavi

danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di

scosse elettriche.

e. Se l'elettroutensile viene adoperato all’aperto,

usare esclusivamente prolunghe omologate per

l'impiego all'esterno. Un cavo adatto per uso esterno

riduce il rischio di scosse elettriche.

f. Se non è possibile evitare di lavorare in una zona

umida, usare un'alimentazione elettrica protetta da

un dispositivo a corrente residua (RCD). L’uso di un

dispositivo RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3. Sicurezza delle persone

a. È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo

e maneggiare con giudizio l’elettroutensile. Non

adoperare l’elettroutensile se si è stanchi o sotto

l’effetto di stupefacenti, alcol o medicinali. Un attimo

di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può

causare gravi infortuni personali.

b. Utilizzare un equipaggiamento di protezione

personale. Indossare sempre occhiali di sicurezza.

Se si avrà cura d'indossare l'equipaggiamento protettivo

necessario, ad esempio una maschera antipolvere,

delle calzature antiscivolo, un casco o delle

otoprotezioni, si ridurrà il rischio di infortuni.

c. Impedire l’avviamento involontario. Accertarsi che

l’interruttore di accensione sia spento prima di

collegare l’elettroutensile all'alimentazione elettrica

e/o al battery pack, di prenderlo in mano o di

trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non

trasportare gli elettroutensili tenendo le dita

sull’interruttore oppure, se sono collegati a

un’alimentazione elettrica, con l’interruttore acceso.

d. Prima di accendere un elettroutensile, togliere

eventuali chiavi o attrezzi di regolazione. Un attrezzo

o una chiave lasciati in un componente mobile

dell'elettroutensile possono causare infortuni.

e. Non piegarsi eccessivamente in avanti. Mantenere

sempre un buon equilibrio evitando posizioni

instabili. In questo modo è possibile controllare meglio

l’elettroutensile in situazioni inaspettate.

f. Vestirsi adeguatamente. Evitare di indossare

indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, capi di

v

est

iario e guanti lontani da parti in movimento.

Indumenti larghi, gioielli o capelli lunghi possono

impigliarsi nelle parti in movimento.

g. Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il

collegamento di dispositivi di aspirazione o di

raccolta della polvere, assicurarsi che questi siano

installati e utilizzati correttamente. L’impiego di tali

dispositivi può ridurre i rischi correlati alle polveri.

!

41

ITALIANO

4. Uso e cura degli elettroutensili

a. Non sovraccaricare l’elettroutensile. Usare

l’elettroutensile adatto al lavoro da eseguire.

Utilizzando l’elettroutensile adatto si potrà lavorare

meglio e con maggiore sicurezza alla potenza nominale

prevista.

b. Non utilizzare elettroutensili con interruttori

difettosi. Un elettroutensile che non può essere

controllato mediante l'interruttore è pericoloso e deve

essere riparato.

c. Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il

battery pack dall'elettroutensile prima di regolarlo,

di sostituire gli accessori o di riporlo. Queste

precauzioni di sicurezza riducono la possibilità che

l'elettroutensile sia messo in funzione inavvertitamente.

d. Quando non sono usati, gli elettroutensili devono

essere custoditi fuori della portata dei bambini. Non

consentire l'uso dell’elettroutensile a persone

inesperte o che non abbiano letto le presenti

istruzioni. Gli elettroutensili risultano pericolosi se usati

da persone inesperte.

e. Sottoporre gli elettroutensili alle necessarie

procedure di manutenzione. Verificare che le parti

mobili siano bene allineate e non inceppate, che

non vi siano componenti rotti e che non sussistano

altre condizioni che possono compromettere il

funzionamento dell'elettroutensile. In caso di danni,

riparare l’elettroutensile prima dell’uso. La scarsa

manutenzione causa molti incidenti.

f. Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Se

sottoposti alla giusta manutenzione, gli utensili da taglio

con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e

sono più facili da manovrare.

g. Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori e le punte in

conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto

delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire.

L'impiego dell’elettroutensile per usi diversi da quelli

consentiti può dar luogo a situazioni pericolose.

5. Riparazioni

a. Fare riparare l'elettroutensile solo ed

esclusivamente da personale specializzato e solo

impiegando pezzi di ricambio originali, onde

garantirne la sicurezza.

Altri avvisi di sicurezza per gli elettroutensili

 Non usare lame incrinate, piegate, danneggiate

o deformate.

 Sostituire l’inserto della tavola quando è usurato.

 Non usare lame di diametro superiore o inferiore a quello

consigliato. Consultare i dati tecnici per le corrette

dimensioni della lama. Usare solo le lame indicate in

questo manuale, conformi alla normativa EN 847-1.

 Non usare lame in acciaio superapido (HSS).

 Indossare guanti quando si maneggiano lame e

materiali ruvidi (le lame dovrebbero essere trasportate

in un porta lame se del tutto possibile).

 Usare il sacchetto di raccolta della polvere fornito

quando si sega il legno.

Attenzione! Il contatto o l’inalazione della polvere generata

dalla levigatura potrebbe nuocere alla salute dell’operatore

e di eventuali astanti. Indossare una mascherina antipolvere

specifica per polveri e fumi e controllare che anche le

persone presenti o in arrivo nella zona di lavoro siano

adeguatamente protette.

 Valutare la possibilità di usare le lame silenziate

appositamente progettate.

 Selezionare la lama corretta per il materiale da tagliare.

 Questa troncatrice radiale è stata progettata per segare

solo legno, plastica e metalli non ferrosi.

 Non usare la macchina senza aver montato la

protezione. Non far funzionare la macchina se la

protezione non funziona e se non è stata sottoposta

a regolare manutenzione.

 Verificare che il braccio sia serrato in modo saldo

quando si eseguono tagli ad unghia.

 Mantenere la zona circostante la macchina pulita e

priva di materiali sciolti tipo trucioli o materiali di scarto.

 Accertarsi che la macchina e la zona di lavoro abbiano

un’adeguata illuminazione sia generale, sia locale.

 Non permettere a personale non qualificato di far

funzionare questa macchina.

 Verificare che la lama sia stata montata correttamente

prima dell’impiego. Verificare che la lama ruoti nella

direzione corretta. Mantenere ben affilata la lama.

 Rispettare la velocità massima stampigliata sulla lama.

 Il laser montato non deve mai essere sostituito con uno

di tipo diverso. Le riparazioni del laser devono essere

eseguite esclusivamente da tecnici autorizzati o

dall’assistenza Black & Decker.

 Scollegare la macchina dall’alimentazione di rete prima

di eseguire interventi di manutenzione o quando si

sostituisce la lama.

 Non eseguire mai interventi di pulitura, manutenzione e

non asportare materiale di scarto o altre parti del pezzo

dalla zona di taglio mentre la macchina è accesa e la

testa della troncatrice non si trova nella posizione

di riposo.

 Se del tutto possibile, montare sempre la macchina su

di un banco da lavoro.

Attenzione! Altri avvisi di sicurezza per

le troncatrici radiali.

!

42

ITALIANO

 Fissare il pezzo. Un pezzo fissato per mezzo di un

morsetto o in una morsa è più sicuro di quando è tenuto

in mano.

 Fissare sempre saldamente in una morsa il pezzo. Non

lavorare pezzi troppo piccoli per essere fissati in una

morsa, dato che la distanza tra le mani e la lama rotante

sarebbe troppo breve. Usare sempre dei sostegni

supplementari quando si tagliano pezzi lunghi.

 Verificare che tutti i pomelli di bloccaggio e le maniglie

siano ben saldi prima di iniziare qualsiasi operazione

di taglio.

 Non usare mai la troncatrice senza l’inserto della tavola.

 Non mettere mai una mano nella zona della lama

quando la troncatrice è collegata all’alimentazione

di rete.

 Non cercare mai di arrestare in maniera rapida la

macchina in moto, incastrando un utensile o qualsiasi

altro oggetto contro la lama dato che facendolo si

possono causare involontariamente incidenti gravi.

 Prima di usare un qualsiasi accessorio, consultare il

manuale d’uso. L’uso scorretto di un accessorio può

causare danni.

 Non usare dischi abrasivi.

 Sollevare la lama dall’inserto della tavola nel pezzo

prima di rilasciare l’interruttore di accensione.

 Non infilare cunei contro la ventola per fermare l’albero

del motorino.

 La protezione della lama sulla troncatrice si solleva

automaticamente quando si fa scendere il braccio e si

abbassa sopra alla lama quando il braccio è sollevato.

La protezione può essere sollevata a mano quando si

montano o si smontano le lame o si ispeziona la

troncatrice. Non sollevare mai manualmente la

protezione se la macchina non è spenta.

 Controllare periodicamente che le fessure di

ventilazione del motore siano pulite e prive di trucioli.

 Non lavorare con materiali contenenti amianto.

L’amianto è considerato essere cancerogeno.

 Non rendere mai illeggibili gli avvisi di pericolo

sull’elettroutensile.

 Non stare mai in piedi sull’elettroutensile. Si potrebbero

causare o subire lesioni gravi se l’elettroutensile si

capovolge oppure se si viene a contatto della lama.

 Non afferrare la lama dopo un periodo di funzionamento

e prima che si sia raffreddata. La lama diventa molto

calda quando è in funzione.

 Spostare la lama verso il pezzo solo quando la

macchina è accesa. In caso contrario si possono

verificare dei contraccolpi quando la lama viene a

contatto del pezzo.

 L'uso previsto è descritto nel presente manuale d'uso.

Se questo elettroutensile viene usato con accessori o

per usi diversi da quelli raccomandati nel presente

manuale d'uso, si potrebbero causare lesioni personali

e/o danni alle cose.

 Non appoggiare mai le mani vicino alla zona di taglio.

Tenere le mani all’esterno della “zona vietata alle mani”

che comprende l’intera tavola ed è indicata dai simboli

“Vietate le mani”.

 Per evitare lesioni causate dal lancio di materiali,

scollegare la troncatrice dalla presa di corrente per

impedire l’avviamento accidentale e quindi eliminare

tutti i materiali di piccole dimensioni.

 Prima dell’impiego e dopo ogni intervento di

manutenzione, controllare la protezione della lama per

accertarsi che funzioni in modo corretto. Questo

controllo deve essere eseguito con la troncatrice spenta

e scollegata dalla presa di corrente. Il braccio deve

essere sollevato e abbassato per verificare che la

protezione copra la lama e che la lama non venga a

contatto della protezione. Se la protezione non funziona

in modo corretto, far riparare l’elettroutensile da un

tecnico specializzato. Telefonare al centro assistenza

Black & Decker per ottenere l’indirizzo del tecnico

autorizzato più vicino.

Rischi residui

I seguenti rischi sono inerenti all’impiego delle troncatrici:

 Lesioni causate dal contatto con le parti rotanti.

Malgrado l'applicazione dei relativi regolamenti di sicurezza

e all’impiego dei dispositivi di sicurezza, determinati rischi

residui non possono essere evitati; essi sono:

 Problemi di udito.

 Rischio di incidenti causati dalle parti non coperte della

lama rotante.

 Rischio di lesioni durante la sostituzione della lama.

 Rischio di schiacciarsi le dita quando si aprono le

protezioni.

 Pericoli per la salute causati dall’inalazione della

polvere generata dal taglio del legno, in modo

particolare quello di quercia e di faggio, e dell’MDF.

Attenzione! Se il freno elettronico non funziona in modo

corretto, far riparare l’elettroutensile da un tecnico

specializzato. Telefonare al centro assistenza Black &

Decker per ottenere l’indirizzo del tecnico autorizzato

più vicino.

43

ITALIANO

Altre precauzioni di sicurezza per i laser

Questo laser è conforme alla Classe 1M della normativa CEI

60825-1:2007. Non sostituire un diodo laser con uno di tipo

diverso. Se il laser è danneggiato, farlo riparare da un

tecnico autorizzato. Non usare il laser per scopi diversi dalla

proiezione di linee laser.

 Non guardare mai intenzionalmente e direttamente

verso il raggio laser.

 Non usare attrezzi ottici per osservare il raggio laser.

 Non approntare l’elettroutensile in modo che il raggio

laser possa incrociare altre persone all’altezza

della testa.

 Non lasciare che i bambini si avvicinino al raggio laser.

Attenzione! Evitare il contatto diretto con gli occhi. Pericolo

di radiazioni laser quando la guida laser è accesa.

Scollegare sempre la troncatrice dall’alimentazione di rete

prima di eseguire delle regolazioni.

 Un puntatore laser non è un giocattolo e non deve

essere lasciato alla portata dei bambini. L’uso improprio

di questo strumento può causare lesioni irreparabili

agli occhi.

 È vietata qualsiasi regolazione che aumenti la potenza

del laser. La società rifiuta qualsiasi responsabilità per

danni derivanti dalla mancata osservanza di queste

istruzioni.

 Quando si usa il puntatore laser, non puntare il raggio

laser verso persone e/o superfici riflettenti. Perfino un

raggio laser di bassa intensità può causare danni agli

occhi. Di conseguenza, non guardare direttamente

verso il raggio laser.

 Il puntatore laser non contiene componenti riparabili.

Non aprire l’alloggiamento dato che facendolo si

invalida la garanzia.

Sicurezza altrui

 Questo elettroutensile non è stato progettato per

impiego da parte di persone (o bambini) portatrici di

handicap fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano

la dovuta esperienza o conoscenza, a meno che non

siano seguite o opportunamente istruite sul suo impiego

da parte di una persona responsabile della loro

sicurezza.

 Controllare che i bambini non giochino con

l'elettroutensile.

Vibrazioni

I valori dichiarati delle emissioni di vibrazioni al paragrafo

Dati tecnici e nella Dichiarazione di conformità del presente

manuale sono stati misurati in base al metodo di test

standard previsto dalla normativa EN 61029 e possono

essere usati come parametri di confronto tra due utensili.

Il valore delle emissioni di vibrazioni dichiarato può anche

essere usato come valutazione preliminare dell’esposizione.

Attenzione! Il valore delle emissioni di vibrazioni durante

l’impiego effettivo dell’elettroutensile può variare da quello

dichiarato a seconda delle modalità d’uso. Il livello delle

vibrazioni può aumentare oltre quello dichiarato.

Quando si valuta l’esposizione alle vibrazioni per

determinare le misure di sicurezza richieste, in conformità

alla normativa 2002/44/CE e destinata alla protezione delle

persone che usano regolarmente gli elettroutensili nello

svolgimento delle proprie mansioni, è necessario prendere

in considerazione le condizioni effettive di utilizzo e il modo

in cui l’utensile è usato, oltre a tenere in conto tutte le

componenti del ciclo operativo, vale a dire i periodi in cui

l’elettroutensile è spento, quelli in cui è acceso, ma a riposo

e quelli in cui è effettivamente utilizzato.

Etichette sull’elettroutensiles

Attenzione! Per ridurre il rischio di infortuni,

l'utente deve leggere il manuale d'uso.

Indossare occhiali di sicurezza.

Indossare otoprotezioni.

Indossare una maschera antipolvere.

Il presente prodotto non deve essere usato

da bambini di età inferiore ai 16 anni.

Tenere dita e braccia lontane dalle lame rotanti.

Indossare guanti quando si maneggiano

le lame.

Radiazione laser.

Non guardare verso il raggio laser.

Non usare attrezzi ottici per osservare il

raggio laser.

44

ITALIANO

Sicurezza elettrica

 In caso di danneggiamento del filo di alimentazione, è

necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un

centro assistenza Black & Decker autorizzato in modo

da evitare eventuali pericoli.

Caduta di tensione

Le correnti di punta causano delle brevi cadute di tensione.

Se le condizioni in cui l’alimentazione elettrica è erogata

sono sfavorevoli, altre attrezzature potrebbero essere

interessate.

Se l’impedenza massima dell’alimentazione di rete è <0,34

è improbabile che si verifichino dei disturbi.

Utilizzo di un cavo di prolunga

 Usare sempre un cavo di prolunga di tipo omologato,

idoneo all’assorbimento di corrente di questo

elettroutensile (vedere i dati tecnici). Prima dell’impiego,

ispezionare il cavo di prolunga per accertarsi che non

presenti segni di danni, usura o invecchiamento.

Sostituire il cavo di prolunga se è danneggiato o

difettoso. Se si usa un mulinello, svolgere sempre

completamente il cavo. L’utilizzo di un cavo di prolunga

non idoneo alla potenza nominale dell’elettroutensile,

oppure danneggiato o difettoso, può essere causa di

incendio e scosse elettriche.

Caratteristiche

1. Interruttore di accensione laser

2. Impugnatura di comando principale

3. Interruttore di accensione

4. Alloggiamento motore

5. Protezione inferiore mobile

6. Arresto materiale prolunga tavola (destra)

7. Prolunga tavola (destra)

8. Piastra di taglio

9. Morsetto per tagli a quartabuono Superlok™

10. Pomello di bloccaggio per tagli a quartabuono

11. Leva di arresto per tagli a quartabuono

12. Indice di regolazione posizione a quartabuono

13. Scala di quartabuono

14. Tavola rotante

15. Fori per montaggio su banco

16. Attacchi centraggio morsetto

17. Prolunga tavola (sinistra)

18. Arresto materiale prolunga tavola (sinistra)

19. Pomello di fissaggio prolunga tavola

20. Morsetto guida pezzo scorrevole alta

21. Guida pezzo sinistra

22. Guida pezzo scorrevole alta sinistra

23. Spina conica 33,9°

24. Maniglia di trasporto posteriore

25. Apertura uscita polvere di segatura

26. Protezione superiore in metallo

27. Maniglia di trasporto anteriore

28. Scatola spazzola rimovibile

29. Carrello

30. Impugnatura di bloccaggio per tagli a unghia

31. Scala taglio a unghia

32. Guida pezzo destra

33. Laser

34. Lama

35. Pulsante di blocco albero

36. Leva rilascio braccio troncatrice

Fig. R

53. Morsetto

Montaggio

Attenzione! Prima di montarlo, assicurarsi che

l'elettroutensile sia spento e scollegato dalla presa

di corrente.

Nota: questo elettroutensile è stato regolato con precisione

prima della spedizione dalla fabbrica. Controllare la

precisione dei componenti elencati di seguito e regolarli

di nuovo per ottenere i migliori risultati durante il

funzionamento.

Raggio laser

L’allineamento del raggio laser è stato tarato in fabbrica

e non può essere regolato dall’utente.

Regolazione dell’angolo di quartabuono

La scala della troncatrice radiale scorrevole può essere

facilmente letta e indica angoli a quartabuono da 0° a 47° a

sinistra e a destra. Le fessure di taratura per il taglio degli

angoli più comuni sono dotate di fermi positivi che

consentono delle regolazioni rapide nella posizione

richiesta.

Seguire la procedura riportata di seguito per eseguire

le regolazioni nel modo più rapido e più preciso.

Morsetto per tagli a quartabuono Superlok™ (fig. B)

Il morsetto per tagli a quartabuono Superlok™ (9) consente

di impostare la troncatrice per il taglio di angoli specifici oltre

a quelli preimpostati di 0°, 15°, 22,5°, 31,6° e 47°, che sono

impostati per mezzo della leva di arresto per tagli a

quartabuono (11).

Il doppio isolamento di cui è provvisto

l'elettroutensile rende superfluo il filo di terra.

Controllare sempre che l’alimentazione

corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta

dei dati tecnici.

45

ITALIANO

Regolazione degli arresti per tagli a unghia a 90° e a 45°

(figg. C - F)

 Allentare l’impugnatura di bloccaggio per tagli a unghia

(30), spostare la testa di taglio completamente verso

destra e serrare l’impugnatura.

 Usare una squadra per regolare la lama a 90° rispetto

alla tavola (fig. D).

 Se è necessario eseguire una regolazione, allentare il

controdado (41) e regolare il bullone (40) con la chiave

in modo che la lama sia a 90° rispetto alla tavola.

 Serrare il controdado (41).

 Allineare l’indice per tagli a unghia (39) al segno di 0°

regolando la vite (38).

Quando si regola l’arresto di 45°, verificare che la guida

pezzo scorrevole alta sinistra (22) sia regolata in modo tale

da consentire alla testa di taglio di essere spostata sulla

posizione di 45° (fig. E).

 Rilasciare il morsetto della guida pezzo scorrevole alta

(20) e allontanare la guida pezzo scorrevole alta (22)

dalla lama.

 Serrare il morsetto della guida pezzo scorrevole

alta (20).

 Estrarre la spina conica di 33,9° (23) e seguire la

medesima procedura per l’angolo di 90°, ma spostare la

testa di taglio verso sinistra e usare il controdado (43) e

il bullone di regolazione (42).

Regolazione della guida pezzo (figg. G - H)

 Abbassare la testa di taglio e premere in dentro la spina

di bloccaggio del carrello (46). Verificare che la tavola sia

regolata sulla posizione di taglio a quartabuono di 0°.

 Appoggiare una squadra universale contro la guida

pezzo sinistra (21) e di fianco alla lama (34) (fig. G).

 Se la lama non fa contatto con la squadra lungo l’intera

lunghezza, allentare le tre viti (44) (fig. H) e regolare

la guida pezzo.

 Serrare le tre viti (44)

Montaggio su banco (fig. I)

Nota: consigliamo vivamente di imbullonare in modo saldo

questa troncatrice a un banco di lavoro per ottenere la

massima stabilità della macchina. Accertarsi che la

macchina sia fissata a un banco se del tutto possibile.

 Posizionare e segnare i quattro fori dei bulloni sul banco.

 Trapanare il banco con una punta da trapano

di Ø 10 mm.

 Imbullonare la troncatrice sul banco con i bulloni,

le rondelle e i dadi.

Nota: questa bulloneria non è fornita con l’elettroutensile.

Utilizzo

 Non avvicinare le mani a più di 150 mm dalla lama.

 Durante il taglio tenere saldamente il pezzo sulla tavola

e contro la guida. Tenere le mani in posizione fino a

quando l’interruttore è stato spento e la lama si è

fermata completamente.

 Prima dei tagli definitivi eseguire sempre delle prove

(senza alimentazione elettrica) per poter controllare il

percorso della lama.

 Non incrociare le mani.

 Tenere entrambi i piedi saldamente a terra e mantenersi

ben equilibrati.

 Come si sposta il braccio della troncatrice verso sinistra

e verso destra, seguirlo tenendosi leggermente di lato

rispetto alla lama.

 Quando si segue un segno a matita, guardare

attraverso le feritoie della protezione.

Operazioni di base per il taglio a quartabuono

scorrevole (fig. H)

 Usare sempre il morsetto (53) per fissare saldamente il

pezzo. Vi sono due fori (45) per il morsetto (figg. H e R).

Attenzione! Accertarsi che il pezzo sia fissato saldamente

con il morsetto prima di far funzionare la troncatrice. Se il

pezzo non è fissato saldamente, si potrebbero causare o

subire lesioni personali gravi.

Attenzione! Posizionare sempre il pezzo contro la guida

pezzo. Qualsiasi pezzo incurvato o deformato e che non può

essere steso in modo piatto sulla tavola o contro la guida,

potrebbe incastrare la lama e non deve essere usato.

Taglio scorrevole (figg. J e K)

Attenzione! Non tirare mai la testa di taglio e la lama rotante

verso di sé durante il taglio. La lama potrebbe cercare di

salire sopra il pezzo, causando il contraccolpo della testa di

taglio e della lama rotante. Non abbassare mai la lama

rotante prima di aver tirato la testa di taglio verso la parte

anteriore della troncatrice.

 Sbloccare il carrello (29) mediante il pomello di

bloccaggio (48) e lasciare che la testa di taglio si muova

liberamente (fig. J).

 Spostare la testa di taglio sull’angolo di quartabuono

e su quello di ugnatura richiesti in base alle procedure

di taglio a quartabuono e a unghia.

 Tenere l’impugnatura di comando principale (2) e tirare

in avanti il carrello (29) fino a quando il centro della lama

si trova sopra la parte anteriore del pezzo.

 Azionare l’interruttore di accensione (3) e premere la

leva di rilascio del braccio della troncatrice (36) per

abbassare la testa di taglio.

46

ITALIANO

 Quando la lama raggiunge la massima velocità,

spingere lentamente verso il basso l’impugnatura di

comando principale (2) e tagliare il bordo anteriore

del pezzo.

 Spostare lentamente l’impugnatura di comando

principale (2) verso la guida per completare il taglio.

 Rilasciare l’interruttore di accensione (3) e attendere

che la lama si fermi prima di lasciare che la testa

di taglio si sollevi.

Taglio di tranciatura

 Far scorrere la testa di taglio il più possibile verso la

parte posteriore e bloccare il carrello (29) per mezzo del

pomello di bloccaggio (48).

 Azionare l’interruttore di accensione (3) e premere

la leva di rilascio del braccio della troncatrice (36) per

abbassare la testa di taglio.

 Quando la lama raggiunge la massima velocità,

spingere lentamente verso il basso l’impugnatura

di comando principale (2) e tagliare il pezzo.

 Rilasciare l’interruttore di accensione (3) e attendere

che la lama si fermi prima di lasciare che la testa

di taglio si sollevi.

Taglio a quartabuono

 Accendere l’interruttore di accensione (1) del laser.

 Allentare la leva di bloccaggio per tagli a quartabuono

(11) e spostare la tavola sull’angolo richiesto. Vi sono

degli arresti preimpostati a 0°, 15°, 22,5°, 31,6° e 45°.

Serrare la leva di bloccaggio per tagli a

quartabuono (11).

 Per qualsiasi altro angolo usare il morsetto per tagli

a quartabuono Superlok™ (9) (fig. B) per regolare

l’angolo sulla dimensione richiesta.

 Azionare l’interruttore di accensione (3) e quindi

premere la leva di bloccaggio del braccio della

troncatrice (36) per abbassare la testa di taglio.

 Quando la lama raggiunge la massima velocità,

spingere lentamente verso il basso l’impugnatura

di comando principale (2) e tagliare il pezzo.

 Rilasciare l’interruttore di accensione (3) e attendere

che la lama si fermi prima di lasciare che la testa

di taglio si sollevi.

Azionamento della guida pezzo scorrevole alta per tutti

i tagli a unghia e a quartabuono compositi

 La parte mobile del lato sinistro della guida pezzo può

essere regolata per fornire il massimo supporto al pezzo

vicino alla lama, consentendo al tempo stesso alla

troncatrice di eseguire un taglio a unghia a 47° completi

verso sinistra. La distanza di scorrimento è limitata da

arresti in entrambe le direzioni.

Regolazione della guida pezzo (fig. E)

 Allentare il morsetto della guida pezzo scorrevole alta

(20) e far scorrere la guida pezzo verso sinistra.

 Eseguire un taglio di prova con la troncatrice spenta

e controllare il gioco.

 Regolare la guida pezzo il più possibile vicino alla lama

per fornire il massimo supporto al pezzo, senza

intralciare il movimento verticale del braccio.

 Serrare il morsetto della guida pezzo scorrevole alta

(20) per fissare in sede la guida pezzo.

Attenzione! La segatura potrebbe intasare la gola di guida.

Usare un bastoncino o aria a bassa pressione per pulire

la gola di guida.

Taglio a unghia

 Verificare che la guida pezzo scorrevole alta sia

regolata nella giusta direzione prima di regolare l’angolo

di ugnatura.

Nota: la troncatrice è dotata di una speciale spina conica

di 33,9° (23) per tagli particolari delle cornici.

 Allentare l’impugnatura di bloccaggio per tagli a unghia

(30) (fig. F) e spostare la testa di taglio sull’angolo

desiderato. Serrare l’impugnatura di bloccaggio per tagli

a unghia (30).

 Azionare l’interruttore di accensione e premere la leva

di rilascio (36) quando la troncatrice raggiunge la

massima velocità, a quel punto abbassare lentamente

l’impugnatura di comando principale (2) per eseguire il

taglio del pezzo.

 Rilasciare l’interruttore di accensione (3) e attendere

che la lama si fermi prima di lasciare che la testa

di taglio si sollevi.

Verificare che il braccio sia bloccato saldamente durante il

taglio a unghia.

Taglio composito

 Verificare che la guida pezzo scorrevole alta sia

regolata nella giusta direzione prima di regolare l’angolo

di ugnatura per eseguire un taglio composito.

Un taglio composito è un insieme di taglio a quartabuono e

a unghia.

 Accendere l’interruttore di accensione (1) del laser.

 Seguire le procedure riportate qui sopra per eseguire

questo taglio.

 Rilasciare l’interruttore di accensione (3) e attendere

che la lama si fermi prima di lasciare che la testa

di taglio si sollevi.

47

ITALIANO

Taglio del battiscopa

Il battiscopa può essere tagliato verticalmente contro

la guida pezzo o in piano sulla tavola.

 Consultare la seguente tabella:

Taglio della cornice (fig. L)

La cornice può solo essere tagliata in piano sulla tavola con

questa troncatrice.

 Questa troncatrice dispone di arresti speciali per

l’angolo di quartabuono a 31,6° a sinistra e a destra e

un arresto per il taglio a unghia di 33,9° a sinistra e a

destra per cornici speciali, vale a dire 52° tra la parte

posteriore della cornice e quella superiore piatta che

poggia contro il soffitto; 38° tra la parte posteriore della

cornice e la parte inferiore piatta che poggia contro

la parete.

 Consultare la seguente tabella per effettuare questo

taglio della cornice:

Nota: questi arresti speciali non possono essere usati con

le cornici a 45°.

Nota: dato che la maggior parte delle stanze non hanno

angoli di 90° esatti, è necessario regolare con precisione

l’angolo; eseguire sempre un taglio di prova per confermare

che gli angoli siano corretti.

Regolazione della profondità di taglio (fig. M)

La profondità di taglio può essere preimpostata per tagli

uniformi e poco profondi ripetuti varie volte.

 Regolare la testa di taglio abbassandola fino a quando

i denti della lama si trovano alla profondità di taglio

richiesta.

 Tenendo in posizione il braccio superiore, ruotare il

pomello di arresto (47) fino a quando tocca la piastra

di arresto (49).

 Controllare la profondità della lama spostando la testa

di taglio avanti e indietro seguendo la corsa completa

di un taglio tipico lungo il braccio di comando.

Trasporto dell’elettroutensile (fig. N)

 Allentare la leva di bloccaggio per tagli a quartabuono

(11) (fig. B) e ruotare completamente la tavola verso

destra. Bloccare la tavola sull’angolo di quartabuono

di 45°.

Regolazioni Posizione vertica-

le (la parte poste-

riore della

modanatura si tro-

va contro la guida

pezzo)

Posizione orizzon-

tale (la parte poste-

riore della

modanatura pog-

gia piatta sulla tavo-

la)

Angolo di ugnatura 0° 45°

Posizione moda-

natura

Lato

sinistro

Lato

destro

Lato

sinistro

Lato

destro

Angolo

interno

Angolo

di quarta

buono

A sinistra

di 45°

A destra

di 45°

0° 0°

Posizio-

ne moda-

natura

Parte

inferiore

contro la

tavola

Parte

inferiore

contro la

tavola

Parte su-

periore

contro la

guida

pezzo

Parte

inferiore

contro la

guida

pezzo

Lato finito Tenere il

lato

sinistro

del taglio

Tenere il

lato

destro

del taglio

Tenere il

lato

sinistro

del taglio

Tenere il

lato

sinistro

del taglio

Angolo

esterno

Angolo di

quarta-

buono

A destra

di 45°

A sinistra

di 45°

0° 0°

Posizio-

ne moda-

natura

Parte

inferiore

contro la

tavola

Parte

inferiore

contro la

tavola

Parte su-

periore

contro la

guida

pezzo

Parte

inf

e

riore

contro la

guida

pezzo

Lato finito Tenere il

lato

sinistro

del taglio

Tenere il

lato

destro

del taglio

Tenere il

lato

destro

del taglio

Tenere il

lato

destro del

taglio

Regolazioni Lato sinistro Lato destro

Angolo

interno

Angolo a

quarta-

buono

A destra 31,6° 31,6° a sinistra

Angolo a

unghia

33,9° 33,9°

Posizio-

ne moda-

natura

Parte superiore

contro la guida

pezzo

Parte inferiore

contro la guida

pezzo

Lato finito Tenere il lato

sinistro del taglio

Tenere il lato

sinistro del taglio

Angolo

esterno

Angolo di

quarta-

buono

A destra 31,6° A sinistra 31,6°

Angolo di

ugnatura

33,9° 33,9°

Posizio-

ne moda-

natura

Parte inferiore

contro la guida

pezzo

Parte superiore

contro la guida

pezzo

Lato finito Tenere il lato destro

del taglio

Tenere il lato destro

del taglio

48

ITALIANO

 Tirare la testa di taglio verso la parte anteriore della

troncatrice e bloccare il carrello per mezzo del pomello

di bloccaggio (48) (fig. J).

 Abbassare la testa di taglio e premere in dentro la spina

di bloccaggio del carrello (46) (fig. H).

 Trasportare la troncatrice per mezzo delle maniglie di

trasporto anteriore e posteriore (24, 27).

Lama e tipo di denti

La troncatrice è stata fornita con una lama con angolo di

spoglia negativo. Si consiglia di usare una lama con angolo

di spoglia negativo.

 Tipo TCG - Per il taglio di fogli di alluminio, estrusioni di

tubi e altri metalli non ferrosi tipo rame e ottone.

 Tipo ATB - Per il normale taglio e rifilatura di legno e

compensato e per dimensionare cartone pressato

lucido, cartone di fibra compressa e tamburato dove

serve un taglio preciso.

Usare sempre una lama con angolo di spoglia negativo

quando si tagliano materiali non ferrosi.

Sostituzione delle lame (figg. O - Q)

Attenzione! Per evitare lesioni dovute all’avviamento

accidentale, scollegare sempre la spina elettrica dalla fonte

di alimentazione prima di sostituire le lame. Usare lame

correttamente affilate. Rispettare la velocità massima e il

tipo di denti stampigliati sulla lama. Usare solo le lame

consigliate da Black & Decker. Per sostituire la lama (34),

eseguire quanto descritto di seguito:

 Premere la leva di rilascio del braccio della troncatrice

(36) e ruotare la protezione inferiore mobile (4) in senso

antiorario per allontanarla dalla lama. Tenere in sede la

protezione con una mano (fig. O).

 Allentare la vite (50) con un cacciavite senza però

estrarla. Non svitare completamente la vite per non

complicare il rimontaggio.

 Usando un cacciavite, allentare ma non svitare del tutto

la vite (51) fino a quando si avverte un certo movimento

nella piastra di protezione in metallo. Non svitare

completamente la vite per non complicare il

rimontaggio.

 Spostare la piastra di protezione superiore in metallo in

senso antiorario (fig. P). In questo modo è possibile

raggiungere il bullone dell’alberino (52) che collega la

lama (34) alla troncatrice.

 Premere e tenere premuto il pulsante di blocco

dell’alberino (35) situato sull’alloggiamento del motore

per bloccare la lama (34) e impedire che ruoti.

 Usando la chiave per lama fornita, girare il bullone

dell’alberino (52) in senso orario per svitare il bullone ed

estrarre la lama (34).

 Montare una lama di ricambio verificando che i denti

siano rivolti verso il basso e che l’indice di direzione

sulla lama punti dal medesimo lato di quello sulla

protezione della troncatrice (senso orario) (fig. P).

 Infilare il bullone dell’alberino (52) serrandolo

leggermente a mano (ruotarlo in senso antiorario).

 Premere e tenere premuto il pulsante di blocco

dell’alberino (35) e usare la chiave della lama per

serrare il bullone dell’alberino (52) fino a quando la lama

è salda.

 Rimettere la piastra di protezione superiore (26) nella

posizione originale e serrare le due viti (50 e 51).

 Lasciare che la protezione inferiore mobile (5) ritorni

nella posizione originale coprendo la lama.

Attenzione! Non premere mai il blocco dell’alberino mentre

la lama sta ruotando. Accertarsi di tenere abbassata la staffa

della protezione e serrare saldamente la relativa vite dopo

aver montato la lama.

Attenzione! Prima di accendere la troncatrice, riportare la

staffa della protezione nella posizione originale e serrare la

vite. In caso contrario, la protezione potrebbe venire a

contatto della lama rotante causando danni alla troncatrice e

gravi lesioni personali.

Accessori

Le prestazioni dell'elettroutensile dipendono dall'accessorio

usato. Gli accessori Black & Decker e Piranha sono stati

fabbricati in base a standard qualitativi elevati e sono stati

progettati per ottenere le migliori prestazioni

dall’elettroutensile. Usando questi accessori si otterrà il

meglio dall'elettroutensile.

Attenzione! Non trasportare la macchina afferrando

la protezione.

Materiale Tipo di denti 600 ~ 100T 24 ~ 100T

TCG ATB

Legno Legname

••

Compensato

••

Cartone di

fibra

compressa

••

Truciolato

••

Plastica PVC

•

ABS

•

Acrilico

•

PC

•

PS

•

Metallo non

ferroso

Alluminio

•

Rame

•

49

ITALIANO

Manutenzione

Questo elettroutensile è stato progettato per funzionare a

lungo con una manutenzione minima. Per ottenere

prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura

dell'elettroutensile e sottoporlo a pulizia periodica. Pulire

regolarmente le feritoie di ventilazione con un pennello pulito

e asciutto. Per pulire l'elettroutensile, utilizzare solamente

sapone neutro e un panno umido. Evitare la penetrazione di

liquidi all'interno dell'elettroutensile e non immergere mai

nessuna parte dello stesso in un liquido.

Attenzione! Prima di eseguire degli interventi di

manutenzione, assicurarsi che l'elettroutensile sia spento e

scollegato dalla presa di corrente.

Sostituzione della spina (solo Regno Unito e Irlanda)

Se è necessario montare una nuova spina:

 smaltire in tutta sicurezza quella vecchia;

 collegare il filo marrone al morsetto sotto tensione della

nuova spina;

 collegare il filo blu al morsetto neutro.

Attenzione! Non effettuare nessun collegamento sul

morsetto di terra. Seguire le istruzioni fornite con le spine di

buona qualità. Fusibile consigliato: 13 A.

Protezione dell'ambiente

Nel caso in cui l’elettroutensile Black & Decker debba essere

sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i

normali rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta

differenziata.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli

imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei

materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei

materiali riciclati favorisce la protezione

dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e riduce il

fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta

differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di

raccolta o la consegna dell’elettroutensile al rivenditore

presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai propri clienti la possibilità di riciclare

i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire

il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della

raccolta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i

tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

all’indirizzo: www.2helpU.com.

Capacità di taglio

Dati tecnici

Livello di pressione sonora misurato in base a EN61029:

Pressione sonora (L

pA

) 95 dB(A), incertezza(K) 3 dB(A)

Pressione sonora (L

WA

) 108 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Valori totali vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in base a

EN61029:

valore emissioni vibrazioni (A/

h

) 2,78 m/s

2

,

incertezza (K) 1,5 m/s

2

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Capacità

Taglio trasversale massimo x

profondità di taglio 92 mm x 305 mm

Ugnatura max 47° 41 mm x 305 mm

Quartabuono max 47° 92 mm x 203 mm

Tagli compositi max 47°/47° 41 mm x 203 mm

SMS254 TYPE 1

Tensione V c.a. 230

Potenza assorbita W 2000

Regime a vuoto

min 4800

Diametro lama mm

255

Foro lama mm 30

Spe

ssore corpo lama mm 1,8

Capacità max taglio trasversale

a 90° mm 305

Capacità max a quartabuono

45° mm 203

Profondità max di taglio a 90° mm 92

Profondità max di taglio

trasversale a quartabuono mm 41

Quartabuono (posizioni max) sinistra 47°

destra 47°

Ugnatura (posizioni max) sinistra 47°

destra 0°

Peso kg 17,9

50

ITALIANO

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA SUI MACCHINARI

SMS254

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti al paragrafo

“Dati tecnici” sono conformi alle seguenti normative:

98/37/CE (fino al 28 dicembre 2009),

2006/42/CE (dal 29 dicembre 2009),

EN61029-1, EN61029-2-9

Per ulteriori informazioni contattare Black & Decker al

seguente indirizzo oppure consultare l’ultima di copertina del

manuale.

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo

documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto

di Black&Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

0

7-10-2009

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una

garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è

complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati

membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free

Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità

del materiale, della costruzione o per mancata conformità

entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker

garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla

riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure

alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio

del cliente a meno che:

 il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali,

professionali o al noleggio;

 il prodotto non sia stato usato in modo improprio

o scorretto;

 il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti

o sostanze estranee oppure incidenti;

 il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non

effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza

Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di

acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare

il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black &

Decker locale, presso il recapito indicato nel presente

manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e

i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black &

Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le

offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web

(www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul

marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono

disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it.

La pagina sta caricando ...

BLACK DECKER SMS254 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BLACK DECKER SMS254 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti