Manual del MOTO Z2 Play Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

it

leggete

Attenzione: prima di utilizzare il

telefono, leggete le note legali e le

informazioni sulla sicurezza fornite

con il prodotto.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 112017-05-31 13:42:26

Questo prodotto rispetta gli standard nazionali

e internazionali relativi all’esposizione all’energia

elettromagnetica RF (linee guida SAR) se usato

normalmente a contatto con la testa o, se a contatto

con il corpo, a una distanza di 0,5 cm. Le linee guida

SAR prevedono considerevoli margini di sicurezza per garantire la

protezione di tutti gli utenti, indipendentemente dall’età e dallo stato

di salute.

Per conoscere i valori SAR per il telefono, visitate il sito

https://motorola.com/sar. Per leggere ulteriori informazioni sui valori

SAR sul telefono toccate scorrete verso l’alto

> Impostazioni >

Informazioni legali > Informazioni RF. Per visualizzare le informazioni

sul Web, visitate il sito www.motorola.com/rfhealth.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 122017-05-31 13:42:27

1

In breve

Per iniziare, vi verranno fornite le istruzioni per

cominciare a utilizzare il telefono.

Nota: gli aggiornamenti software vengono

rilasciati frequentemente, pertanto il vostro

telefono potrebbe avere un aspetto diverso.

11:35

Play Store

Duo

Moto

Google

PlayStore

Duo

Mot

Mt

t

o

Calendario

JUNTHU1

Caricabatterie USB Tipo-C

Microfono

Connettore

auricolare

Slot per schede

SIM e microSD

Pulsanti

volume

Tasto di

accensione

Fotocamera

anteriore

Premete:

consente di

attivare/

disattivare lo

schermo.

Tenete

premuto:

consente di

accendere/

spegnere il

telefono.

Indietro

Home

Recenti

Sensore

impronte

digitali

Fotocamera

posteriore

Flash

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 12017-05-31 13:42:29

2

Inserimento delle schede

Il telefono può supportare l'utilizzo di due schede

SIM.

Attenzione: veriﬁcate che le dimensioni

delle SIM siano corrette e non tagliate le

schede SIM.

Nano SIM

Reinserite l'alloggiamento nel telefono.

Inserite la nano SIM e la scheda di memoria.

Inserite le schede SIM con

i contatti dorati rivolti

verso l'alto. Inserite una

scheda microSD opzionale

sulla parte posteriore

dell'alloggiamento.

Con il telefono rivolto

verso il basso, inserite

lo strumento SIM nel

foro dell'alloggiamento

per estrarre

l'alloggiamento.

(opzionale)

SIM 2

SIM 1

Parte anteriore

dell'alloggiamento

microSD

(opzionale)

Parte posteriore

dell'alloggiamento

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 22017-05-31 13:42:30

3

Fine

Collegate il caricabatterie per caricare

completamente il telefono e accendetelo. Quindi

selezionate la lingua e seguite le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Per i telefoni che supportano l'utilizzo di due

schede SIM, seguite le istruzioni per conﬁgurarle.

Nota: il telefono viene fornito con un

caricabatterie USB Tipo-C a 3A per la massima

velocità di ricarica. L'uso di altri tipi di

caricabatterie non è consigliato.

Prima di utilizzare

il telefono

caricatelo

completamente

con il

caricabatterie

USB Tipo-C in

dotazione.

Ricaricate la batteria.

Accendete.

Tenete

premuto il

tasto di

accensione

ﬁnché lo

schermo non

si accende.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 32017-05-31 13:42:31

4

Moto Mods™

Trasformate il vostro telefono in un proiettore,

unostereo portatile, un caricabatterie portatile

ealtroancora.

Alternate i Moto Mods durante il giorno per

ottenere le prestazioni di cui avete bisogno al

momento opportuno e aggiungete nuovi Moto

Mods alla vostra collezione in qualsiasi momento.

Nota: i Moto Mods sono venduti separatamente.

La collezione completa è disponibile alla pagina

www.motomods.com.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 42017-05-31 13:42:31

5

Schermata Home e impostazioni

Nella schermata Home, potete accedere alle

applicazioni, controllare le notiﬁche, pronunciare

comandi e molto altro.

• Aggiunta di collegamenti: scorrete verso

l'alto

, tenete premuta un'app, quindi

trascinatela nella schermata Home.

• Impostazioni: per modiﬁcare le impostazioni

Wi-Fi, la luminosità dello schermo e altre

opzioni, fate scorrere la barra di stato

verso il basso con due dita. Per aprire altre

impostazioni, toccate

.

• Condivisione del telefono: per aggiungere un

utente ospite, fate scorrere la barra di stato

verso il basso con due dita e toccate

.

11:35

Play Store

Duo

Moto

Google

Pl St

Du

o

M

ot

o

Calendario

JUN THU1

Eettuate una ricerca

digitando il testo oppure

pronunciate "OK, Google".

Scorrete verso l'alto

per visualizzare tutte le

applicazioni.

Scorrete verso il basso

con un dito per

visualizzare le notiﬁche

o con due dita per

visualizzare le

impostazioni.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 52017-05-31 13:42:34

6

Informazioni sull'app Moto

Find it: Moto

• Actions: il telefono risponde ai vostri gesti

istantaneamente. Eseguite un movimento

simile al doppio colpo di martello per attivare

la torcia, capovolgete il telefono per attivare la

modalità Non disturbare, e altro ancora.

• Voice: consente di controllare il telefono

usando la voce. Il dispositivo è sempre in

ascolto, anche quando lo schermo è spento.

• Moto Display: potete visualizzare messaggi,

chiamate e altre notiﬁche, anche quando il

telefono è in standby.

Nota: per il vostro telefono potrebbero non essere

disponibili tutte le funzioni.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 62017-05-31 13:42:36

7

Foto

È suciente ruotare due volte il polso e toccare

lo schermo per scattare foto nitidissime.

• Avvio: potete aprire la fotocamera con due

rotazioni del polso, anche mentre il telefono è

in stand-by.

• Visualizzazione: scorrete verso sinistra per

accedere alla galleria fotograﬁca.

• Condivisione: visualizzate una foto o un video

dalla galleria, quindi toccate .

Tip: scorrete verso destra per accedere agli

eetti e alle impostazioni.

GALLERIAIMPOSTAZIONI

Per passare alla

fotocamera anteriore.

Per passar

e alla modalità

videocamera.

Toccate un punto

qualsiasi per modiﬁcare

la messa a fuoco.

Scattate una foto.

Provate altre modalità.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 72017-05-31 13:42:37

8

Guida e altro

Per ottenere risposte, aggiornamenti e informazioni:

• Supporto: scorrete verso l'alto

> Guida

dispositivo per visualizzare esercitazioni, procedure

esempliﬁcative e domande frequenti direttamente

sul telefono.

• Tutto su Moto Z: potete scaricare il software,

imanuali utente e molto altro all'indirizzo

www.motorola.com/mymotoz.

• Moto Mods: per ulteriori informazioni

sulle inﬁnite possibilità oerte, visitate

www.motorola.com/mymotomods.

• Download delle applicazioni: scorrete verso

l'alto > Play Store per acquistare e scaricare

le applicazioni.

• Notizie: potete trovarci qui:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/moto

Google+™ www.google.com/+moto

Dove si trovano le note legali e le

informazioni sulla sicurezza?

Per orirvi un migliore accesso a queste importanti

informazioni, le abbiamo rese disponibili nel menu

delle impostazioni del telefono e sul Web. Consultate

questi documenti prima di utilizzare il dispositivo. Per

accedere ai documenti da un telefono connesso, andate

a Impostazioni > Informazioni legali, quindi selezionate

un argomento. Per accedere ai documenti sul Web,

visitate la pagina www.motorola.com/device-legal.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 82017-05-31 13:42:40

9

Sicurezza della batteria

Prima di assemblare, caricare o utilizzare il dispositivo cellulare per la prima

volta, leggete le importanti Norme sulla sicurezza e le disposizioni legali

fornite insieme al prodotto.

Se il dispositivo mobile non risponde ai comandi, provate a riavviarlo.

Tenete premuto il tasto di accensione ﬁnché lo schermo non si oscura e il

dispositivo non si riavvia.

Per ragioni di sicurezza, la batteria del dispositivo mobile deve essere

rimossa solo presso un centro di assistenza autorizzato Motorola o da un

professionista indipendente qualiﬁcato. Non tentate di rimuovere o sostituire

la batteria personalmente, poiché potreste danneggiarla e provocare ustioni

e lesioni. Non schiacciate, piegate o esponete il dispositivo mobile al calore;

tenetelo lontano da liquidi. Ciò può danneggiare la batteria e provocare

ustioni e lesioni. Non tentate di asciugare il dispositivo cellulare utilizzando

un forno a microonde, un forno convenzionale o un asciugacapelli.

Avviso sull'utilizzo a livelli di

volumeelevati

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltate ad alto volume

perperiodi prolungati.

Smaltimento e riciclaggio

Impegnatevi anche voi! Non smaltite i dispositivi cellulari o

gli accessori elettrici (ad esempio caricabatterie, auricolari o

batterie) con i riﬁuti domestici. La confezione dei prodotti e i

manuali dell'utente devono essere smaltiti in conformità con le

norme vigenti in materia di raccolta e riciclaggio. Per ulteriori dettagli sui

programmi di riciclaggio nazionali approvati e sulle attività di Motorola in

merito al riciclaggio, andate all'indirizzo: www.motorola.com/recycling.

Utilizzo

Questo telefono supporta applicazioni e servizi che potrebbero utilizzare

grandi quantità di dati, pertanto assicuratevi che il piano dati in uso risponda

alle vostre esigenze. Per dettagli, contattate il vostro operatore. alcune

applicazioni e funzioni non sono disponibili in tutti i Paesi.

Disposizioni legali

Per visualizzare l'ID normativo (ad esempio l'ID FCC) per questo

dispositivo, sul telefono andate a Impostazioni > Informazioni legali>

Informazioni sulla regolamentazione oppure visitate la pagina

www.motorola.com/device-legal.

Garanzia

Questo prodotto è coperto dalla garanzia limitata di Motorola. Per leggere

la garanzia, sul telefono andate a Impostazioni > Informazioni legali>

Garanzia oppure visitate la pagina www.motorola.com/device-legal.

Poteterichiedere una copia della garanzia contattando Motorola all'indirizzo:

Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request,

222West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 92017-05-31 13:42:41

10

Arbitrato e dissociazione

Eccetto dove proibito dalla legge, qualsiasi controversia o reclamo

derivante o relativo ai Prodotti Motorola verrà risolto mediante

arbitrato tra le parti, anziché con il ricorso al tribunale, salvo nel caso

in cui il Cliente rinunci. In caso di rinuncia, il Cliente dovrà inviare una

comunicazione di riﬁuto scritta entro 30 giorni dalla data di acquisto,

contenente nome, indirizzo, numero di telefono, dispositivo e il relativo

numero di serie, e la volontà di riﬁutare il provvedimento arbitrale,

all'indirizzo Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza,

Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654

oppure a arbitrat@motorola.com. Per ulteriori informazioni relative

al provvedimento arbitrale, sul telefono andate a Impostazioni >

Informazioni legali > Arbitrato e dissociazione oppure visitate la

pagina www.motorola.com/device-legal.

Dichiarazioni legali di non

responsabilità

Alcune funzioni, servizi e applicazioni dipendono dalla rete e

potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi; ulteriori termini

e condizioni e/o costi potrebbero essere applicati. Per dettagli,

contattate il vostro operatore. Tutte le funzioni, le funzionalità e altre

caratteristiche speciﬁche del prodotto, così come le informazioni

contenute nella presente guida per l'utente si basano sulle più recenti

informazioni disponibili e sono ritenute accurate al momento della

stampa. Motorola si riserva il diritto di correggere o modiﬁcare

qualsiasi informazione o speciﬁca senza preavviso o alcun altro

obbligo.

Copyright e marchi

MOTOROLA, il logo stilizzato M, MOTO e i marchi della famiglia MOTO

sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC.

LENOVO è un marchio di Lenovo. Google, Android, Google Play e altri

marchi sono marchi o marchi registrati di Google Inc. Il logo microSD

è un marchio registrato di SD-3C, LLC. Tutti gli altri nomi di prodotti o

servizi appartengono ai rispettivi proprietari.

ID prodotto: Moto Z

2

Play (modello XT1710-09)

Numero del manuale: 68018315003-B

Motorola Mobility LLC

222 W. Merchandise Mart Plaza

Chicago, IL 60654

www.motorola.com

Moto Z2 Play_GSG_EFIGS Country group_en-GB de fr es it nl pt_68018315003B.indb 102017-05-31 13:42:41

La pagina si sta caricando...

Manual del MOTO Z2 Play Istruzioni per l'uso

Manual del MOTO Z2 Play Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti