www.lg.com
MANUALE D’INSTALLAZIONE
CONDIZIONATORE
D'ARIA
Dry contact semplice
PDRYCB100
Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo
manuale di installazione.
L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme
nazionali per le connessioni solo da parte di personale autoriz-
zato.
Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un
luogo sicuro per usarlo in futuro.
ITALIANO
Misure di sicurezza
2 Dry Contact Manuale d’installazione 3
ITALIANO
Manuale di Installazione Unità Dry Contact
INDICE
n Precauzioni di sicurezza
.........................................................
3
n Panoramica
.............................................................................
6
n Descrizione delle parti
............................................................
8
n Metodo di installazione
...........................................................
9
Installazione..............................................................................................9
n Manuale d’installazione
........................................................
11
Passaggio 1............................................................................................11
Passaggio 2............................................................................................12
n Guida per l’amministratore
...................................................
13
n Durante l’installazione
Misure di sicurezza
Per prevenire lesioni all'utente o ad altre persone e danni alla proprietà, seguire le precauzioni
seguenti.
n L'errato utilizzo a causa della mancata lettura delle istruzioni può provocare lesioni o danni.
La gravità è classificata dalle indicazioni seguenti.
n I significati dei simboli utilizzati in questo manuale sono indicati di seguito.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Questo simbolo indica la possibilità di morte o lesioni gravi.
Questo simbolo indica la possibilità di lesioni o danni.
Vietato.
Accertarsi di seguire le istruzioni.
AVVERTENZA
C
entro
assisten
za
Centro
assistenza
Non toccare con le mani
quando l’alimentazione
elettrica è attiva.
• Questo può produrre incendio,
scossa elettrica, esplosione, o
ferimento alle persone.
L’installazione del prodotto
deve essere eseguita dal
personale del venditore o dal
centro di servizio.
• Questo può produrre incendio,
scossa elettrica, esplosione, o
ferimento alle persone.
Richiedete di far eseguire
l’installazione dal personale
del venditore o dal centro di
servizio quando si reinstalla
il prodotto.
• Questo può produrre incendio,
scossa elettrica, esplosione, o
ferimento alle persone.
Misure di sicurezza
Manuale d’installazione 5
Misure di sicurezza
4 Dry Contact
ITALIANO
Prodotto
standardizzato
Non installare il prodotto in
una posizione in cui la pioggia
possa cadere sul prodotto.
• Si può produrre un guasto del
prodotto.
Non Installare l’unità in locali
umidi.
• Si può produrre un guasto del
prodotto.
Non installare il prodotto in
vicinanza di una sorgente di
fuoco.
• Si può produrre un incendio.
Non installare in una
posizione che non possa
sopportare il peso del
prodotto.
• Il prodotto può essere
danneggiato o rompersi.
Non installare il prodotto in
una posizione che genera
olio, vapore, sale, gas
solforico, ecc..
• Questo può produrre
deformazione o guasto del
prodotto.
Usare il prodotto
standardizzato
• Si può produrre un guasto del
prodotto
Non modificare o prolungare
le linee di alimentazione in
modo arbitrario.
• Questo può produrre incendio o
scossa elettrica.
Non provocare urti sul
prodotto.
• Se si produce un urto sul prodotto,
questo può provocare un guasto.
Non usare un riscaldatore
vicino alla linea di
alimentazione.
• Questo può produrre incendio o
scossa elettrica.
n Durante l’uso
Centro
assistenza
Arresto
Non versare l’acqua entro il
prodotto.
• Questo può produrre scossa
elettrica o un guasto al prodotto.
Se il prodotto ha subito un
allagamento, chiamare il
centro di servizio o il
negozio di installazione.
• Questo può produrre incendio o
scossa elettrica.
I bambini e le persone
anziane devono usare il
prodotto con la
supervisione di una persona
addestrata al suo uso.
• Questo può provocare incidenti
e guasti del prodotto.
Non usare per un uso/posizione
speciale come mantenimento di
flora e fauna, strumenti di
precisione, oggetti artistici,
ecc..
• In caso contrario si può produrre
un danno alla proprietà.
Staccare la spina di
alimentazione quando si
esegue la pulizia del
prodotto.
• Questo può produrre incendio o
scossa elettrica.
Non appoggiare oggetti
pesanti sulla linea di
alimentazione.
• Questo può produrre incendio o
scossa elettrica.
Non smontare, riparare o
modificare il prodotto.
• Questo può produrre incendio o
scossa elettrica.
Non toccare il prodotto con
le mani umide.
• Questo può produrre incendio o
scossa elettrica.
Manuale d’installazione 76 Dry Contact
ITALIANO
Panoramica
Connettore di
alimentazione
Sistema di controllo Dry Contact
Connettore
PCB interno
Connettore Dispositivo di Controllo Centrale
Panoramica
LG Dry Contact è una soluzione per il controllo automatico del sistema di condizionamento dell'aria su richiesta
dell'utente.
In altri termini, si tratta di un interruttore che può essere usato per accendere/spegnere l'unità dopo avere ottenuto
il segnale da sorgenti esterne come blocco a chiave, interruttore di porte o finestre, ecc. impiegati prevalentemente
nelle camere d'albergo.
Si tratta di un piccolo PCB che può essere installato all’interno della scatola di controllo dell’unità Interna oppure
può trovarsi all’esterno dell’unità in una custodia di plastica se non è presente spazio sufficiente all’interno
dell’unità Interna.
Oltre alla semplice installazione, esso può essere collegato al Controller Centrale attraverso la pcb PI485 dell’unità
Interna. Per questa ragione, tutti i fili di collegamento e una ulteriore piccola pcb per l’iterazione sono forniti insieme
al Contatto Pulito.
Dry Contact può essere utilizzato in due modi.
1. Può essere usato per accendere/spegnere di fatto il sistema o per ricevere il segnale dalla sorgente.
In questo caso non è necessario che l’utente utilizzi un telecomando per accendere/spegnere il sistema.
Tuttavia, tutte le ulteriori impostazioni come temperature, velocità della ventola, modalità di funzionamento ecc.
Devono essere realizzate solo attraverso il telecomando.
2. L’altra modalità è molto simile a quella precedente ma, in questo caso, dopo aver ottenuto il segnale dalla fonte
esterna, l’utente deve solo accendere il sistema dal telecomando. Dry contact semplicemente attiva il sistema.
Tuttavia, il sistema può essere spento direttamente dalla fonte esterna. Quindi qui è differente solo la modalità di
accensione.
Quindi, in entrambe le condizioni di cui sopra, il sistema non può entrare in funzione senza un segnale proveniente
dalla fonte esterna che previene l’utilizzo non necessario del sistema e facilita il suo utilizzo solo quando richiesto.
Queste impostazioni possono essere selezionate dal telecomando i cui dettagli sono stati spiegati nell’ultima parte
del presente manuale
Quindi a seconda della necessità, Dry Contact offre una varietà di applicazioni per adattarsi alle richieste del
cliente nel miglior modo possibile.
Panoramica
h
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo tecnico dell'assistenza o da
personale parimenti qualificato per evitare rischi.
h
Nel cablaggio fisso devono essere incorporati sistemi di disconnessione, in conformità con le normative sul cablaggio.
h
L'accesso al prodotto è consentito esclusivamente a un tecnico per l'assistenza qualificato.
Sezione minima dei conduttori
Corrente nominale dell'apparecchiatura
A
Sezione nominale
mm
2
≤0,2
>0,2 e ≤3
>3 e ≤6
>6 e ≤10
>10 e ≤16
>16 e ≤25
>25 e ≤32
>32 e ≤40
>40 e ≤63
Cavo satinato
a
0,5
a
0,75
1,0 (0,75)
b
1,5 (1,0)
b
2,5
4
6
10
*
a
Tali cavi possono essere utilizzati solo se la loro lunghezza non supera i 2 m tra il punto in cui il
cavo o il passacavi entra nell'apparecchiatura e l'ingresso nella spina.
b
I cavi che hanno le sezioni indicate tra parentesi possono essere utilizzati per apparecchiature
portatili se la loro lunghezza non supera i 2 m.
NOTA: Per i cavi di alimentazione forniti con apparecchiature multifase,la sezione nominale dei
conduttori si basa sulla sezione massima dei conduttori per fase al momento del
collegamento del cavo di alimentazione con i morsetti dell'apparecchiatura.
Manuale d’installazione 9
Metodo di installazione
Installazione
1) Allentare e rimuovere le due viti che fissano il prodotto.
2) Posizionare il contenitore posteriore nella direzione
verso il connettore per un’installazione corretta del
cavo.
3) Fissare il contenitore posteriore in posizione di
installazione usando le viti di fissaggio fornite.
4) Rimuovere le parti fratturabili sul contenitore posteriore
(4 lati) a seconda della dimensione e direzione del
connettore.
8 Dry Contact
ITALIANO
Descrizione delle parti
PDRYCB100 (PCB + Custodia)
CN_POWER: Connettore 24 V~
CN_CC: Connettore PCB interno
CN1: Connettore Dispositivo di Controllo Centrale
CN_DRY(L): Connettore Dispositivo di Controllo CONTATTO A SECCO
CN_DRY(SIG): Connettore Dispositivo di Controllo CONTATTO A SECCO
CN_DRY(ERROR CHECK): ERRORE, Verificare Connettore Display
CN_DRY(OPER STATE): Connettore Display Operativo
PCB
Custodia anteriore Custodia posteriore
Lato Lato
Vista ISO
Cavo (1EA)
(Per connessione con l’unità interna)
Manuale d’installazione
1
2
3
4 5 6 7
1
2
3
4
5
6
7
Descrizione delle parti
* Altro:
Vite 4 EA (Per l’installazione)
Metodo di installazione
Manuale d’installazione 1110 Dry Contact
ITALIANO
Manuale d’installazione
Passaggio 1
CN-CC
PCB
Interna
PCB
Interna
CN-CC
PI485 PCB: Acquisto special per
Controllo Centrale
(Ex: PHNFP14A0 o PSNFP14A0...)
L1 2 3 4
4
3
2
4
3
2
1 1
2
2
1
1
PCB DRY
CONTACT
CN-CC
24 V~
4
3
2
4
3
2
1 1
2
2
1
1
PCB DRY
CONTACT
24 V~
* Solo singolo
- Quando si installa un prodotto singolo questa PCB deve
essere aggiunta.
Collegare il CN-CC con la PCB Interna mediante il cavo (fornito)
- Connessione del solo Dry Contact
- Connessione del Dry contact & del Controller Centrale LG in caso di modelli costanti
singoli.
Manuale d’installazione
Installation Method
5) Collegare i cavi di collegamento correttamente secondo il metodo di collegamento. (Vedere le
istruzioni e la descrizione di impostazione).
6) Impostare l’interruttore in base al metodo di regolazione. (Vedere le istruzioni e la descrizione di
impostazione).
7) Stringere le viti di fissaggio nella parte superiore e inferiore del contenitore.
1. Installare il prodotto su una superficie piana e avvitare almeno 2 punti.
In caso contrario, il contatto secco potrebbe non fissarsi correttamente.
2. Non serrare eccessivamente. Ciò può causare la deformazione del corpo.
3. Non deformare il corpo in modo casuale. Ciò può causare un malfunzionamento del contatto
secco.
ATTENZION
E
Manuale d’installazione 1312 Dry Contact
ITALIANO
Guida Amministratore
* Funzione
Essa consente di scegliere se ACCENDERE o meno l’unità direttamente dalla fonte
esterna. La selezione può essere realizzata premendo il pulsante ANNULLA del
telecomando senza fili 3 volte entro 3 minuti o resettando l’unità puntando il telecomando
verso l’unità. (La disponibilità di questa funzione dipende dal modello di unità interna)
1. ACCENDERE direttamente l’unità da una fonte esterna
2. Non ACCENDERE direttamente l’unità da una fonte esterna.
Solo per attivare il sistema.
Se l’alimentazione elettrica viene interrotta, il Condizionatore d’aria potrebbe
non funzionare una volta ripristinata l’alimentazione elettrica in quanto il
Condizionatore d’aria ha una funzione di interruzione della compensazione di
energia elettrica.
ON
OFF
CANCEL
AUTO CLEAN
SET
Pulsante ANNULLA
Guida Amministratore
Manuale d’installazione
Passaggio 2
Collegare CN_DRY all’unità di controllo.
(Fissare SUB PCB nella posizione adatta.)
- Per applicare fonte di alimentazione attraverso la PCB
- Per applicare l’alimentazione direttamente alla fonte esterna.
Sistema di controllo
Dry Contact
4
3
2
4
3
2
1 1
2
2
1
1
L
N
PCB DRY CONTACT
INGRESSO
24 V~
RLY2
RLY1
CN_DRY
CN_DRY
Display di funzionamento
Display di verifica degli errori
CN-CC
4
3
2
4
3
2
1 1
2
2
1
1
L
N
24 V~
RLY2
RLY1
CN-CC
LG non fornisce
questo cavo
LG non fornisce
questo cavo
PCB DRY CONTACT
Sistema di controllo
Dry Contact
Display di funzionamento
Display di verifica degli errori
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
