Alesis Recital Manuale utente

User Guide

English ( 2 – 11 )

Guía del usuario

Español ( 12 – 21 )

Guide d’utilisation

Français ( 22 – 32 )

Guida per l’uso

Italiano ( 33 – 43 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 44 – 54 )

Appendix

English ( 55 )

La pagina sta caricando ...

33

Guida per l'uso (Italiano)

Contenuti della confezione

Pianoforte digitale Recital

Adattatore di alimentazione

Leggio

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla

compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/support.

Configurazione

Leggio:

Schema dei collegamenti

Elementi non elencati sotto

Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti

separatamente.

Cuffie

Computer

Pedale

Sustain

Casse

Alimentazione

Passo 1 Passo 2 Dettaglio

34

Caratteristiche

Pannello superiore

1. Interruttore di alimentazione: accende e spegne il pianoforte. Per risparmiare energia, il pianoforte si

spegnerà automaticamente dopo 30 minuti in caso di inattività.

2. Manopola volume master: regola il volume master per l'uscita di linea e per l'uscita cuffie.

Nota bene: se gli altoparlanti interni non producono alcun suono, assicurarsi che la manopola Volume

Master non sia troppo bassa e che le cuffie non siano inserite nell'apposita uscita. Se le cuffie sono

inserite nell'uscita cuffie, gli altoparlanti saranno silenziati.

3. Tast o R eve r b: premere questo tasto per accendere e spegnere l'effetto di riverbero. Premere

contemporaneamente il tasto Reverb e il tasto Chorus per avviare la riproduzione della Demo.

4. Tasto Chorus: premere questo tasto per accendere e spegnere l'effetto chorus. Premere

contemporaneamente il tasto Chorus e il tasto Reverb per avviare la riproduzione della Demo.

5. Tasto Metronome: premere questo tasto per accendere e spegnere il metronomo. Premere

contemporaneamente il tasto Metronome e il tasto Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

6. Tasto Lesson: premere questo tasto per accendere e spegnere la modalità lezione (Lesson). Premere

contemporaneamente il tasto Lesson e il tasto Metronome per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

7. Tasti Voice Select (scelta voce): premere uno di questi tasti per selezionare una voce predefinita.

8. Tasto Split: premere questo tasto per entrare o uscire dalla modalità di divisione Split.

Pannello posteriore

1. Porta USB: consente il trasferimento dei

dati MIDI a un computer.

2. Ingresso pedale sustain: collegare un

pedale sustain standard da 1/4" (6,35

mm) a questo livello.

3. Uscita di linea: collegare dispositivi

audio esterni quali amplificatori, mixer o

registratori a questo livello. Servirsi delle

uscite R ed L per un'uscita stereo o la

sola uscita L per un'uscita mono.

4. Uscita cuffie: collegare cuffie stereo con connettore stereo da 1/4" (6,35 mm). Quando le cuffie sono

collegate, gli altoparlanti interni si spengono automaticamente e il suono si sente unicamente

attraverso le cuffie stesse.

5. Connettore di alimentazione: collegare a questo livello l'adattatore di alimentazione in dotazione.

Pannello inferiore

1. Scomparto batterie: inserire 6 batterie “D” a questo

livello per alimentare la tastiera digitale Recital

quando non si utilizza l'adattatore di alimentazione.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

REVERB CHORUS

PIANO

ELECTRIC

PIANO

ORGAN SYNTH BASS SPLIT

METRONOME

MAXMIN

LESSON

DEMO

FUNCTION

VOICE SELECTMASTER

POWER

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

35

Guida rapida

Riproduzione di canzoni Demo

Il pianoforte digitale Recital presenta 2 canzoni demo.

Per riprodurle:

1. Premere e rilasciare i tasti Reverb e Chorus contemporaneamente. Il pianoforte digitale Recital

entrerà in modalità Demo e riprodurrà le canzoni demo in un loop continuo. Durante la riproduzione

della demo i LED dei due tasti lampeggiano.

2. Per uscire dalla modalità Demo, premere e rilasciare nuovamente i tasti Reverb e Chorus

contemporaneamente.

Riproduzione delle voci demo

Ciascun tasto Voice sul pannello è predefinito con una voce demo. Tenere premuti contemporaneamente i

tasti Reverb e Chorus, quindi premere uno dei tasti Voice per riprodurre una voce demo.

Voci

Per selezionare e riprodurre una voce:

1. Premere uno dei tasti Voice. Il LED corrispondente a quella voce si illumina.

2. Suonare i tasti per sentire la voce.

N. Nome voce

1 Pianoforte

2 Pianoforte elettronico

3 Organo

4 Synth

5 Bassi

Modalità Layer

Questa funzione consente la sovrapposizione di due voci diverse per ottenere un suono più ricco e pieno.

Per abilitare la modalità Layer:

1. Tenere premuti i due tasti Voice per selezionare le due voci che si desidera sovrapporre, quindi

rilasciarli contemporaneamente. Il

Recital entrerà in modalità Layer e il LED dei corrispondenti tasti

voice si accenderanno per le voci selezionate.

2. Premere i tasti per sentire le due voci diverse sovrapposte.

Per disattivare la modalità Layer, premere uno dei tasti Voice.

Nota bene: il primo tasto Voice che viene premuto quando si selezionano le voci da sovrapporre sarà

impostato come voce "superiore", mentre il secondo tasto Voice premuto sarà la voce "inferiore".

Nota bene: si veda il paragrafo Funzioni avanzate del presente manuale per sapere come regolare il livello

delle voci "superiore" e "inferiore".

36

Modalità Split

Questa modalità consente di dividere gli 88 tasti in due zone in modo da poter avere voci diverse per

ciascuna mano. Ad esempio, si potrebbero avere la voce Pianoforte per la mano destra e la voce Basso per

quella sinistra. Quando la modalità Split è attiva, ci si riferisce alla voce della mano sinistra come voce

divisa.

Per abilitare la modalità Split:

1. Selezionare la voce che si desidera nella zona della mano destra.

2. Tenere premuto il tasto Split, quindi premere uno dei tasti Voice per selezionare la voce divisa per la

zona della mano sinistra, quindi rilasciare il tasto Split per entrare in modalità Split. Il LED del tasto

Split sarà acceso quando la modalità Split è attiva.

3. Suonando i tasti si sentirà che la zona della mano destra e quella della mano sinistra hanno voci

diverse.

Per disattivare la modalità Split, premere nuovamente il tasto Split. Il LED del tasto Split si spegne quando

la modalità Split è disattiva.

Per impostare il tasto dove si desidera che abbia luogo la divisione tra la voce della mano destra e quella

della mano sinistra, procedere come segue:

1. Tenere premuto il tasto Split e premere il tasto dove si desidera che abbia luogo la divisione.

2. Rilasciare il tasto Split per confermare il nuovo punto di divisione.

Nota bene: quando si utilizzano contemporaneamente la modalità Split e la modalità Layer, l'area della

mano destra della divisione suonerà entrambe le voci sovrapposte e l'area della mano sinistra della

divisione suonerà unicamente la voce divisa.

Nota bene: si veda il paragrafo

Funzioni avanzate del presente manuale per sapere come regolare il livello

della voce divisa (split).

37

SPLIT VOLUME

1 2 3 4 5

LOWER VOLUME

1 2 3 4 5

UPPER VOLUME

1 2 3 4 5

METRONOME

0 2 3 4 5 6 7 8 9

METRONOME VOLUME

1 2 3 4 5

C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4

TEMPO

TAP

^

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MIDI CH

^

AUTO POWER OFF

ON OFF

B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

Funzioni avanzate

Si possono modificare ulteriori impostazioni avanzate premendo contemporaneamente e rilasciando i tasti

Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate e servendosi poi dei tasti corrispondenti alla

grafica indicata qui di seguito per modificare l'impostazione desiderata.

CLICK PEDAL

RESONANCE

TOUCH

OFF 1 2 3

TRANSPOSE

^

OCTAVE

^

REVERB

1 2 3 4 5

CHORUS

1 2 3 4 5

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1

38

Volume delle voci

Si può configurare il volume di ciascuna voce in modalità Layer e Split servendosi della modalità funzioni

avanzate.

1. Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function). I LED dei due tasti si accenderanno.

2. Servirsi dei tasti Upper Volume 1–5 per modificare il volume della voce superiore in modalità Layer. 1

è il volume più basso e 5 è il volume più alto.

3. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

Si possono seguire i passaggi di cui sopra per impostare il volume in modalità Layer e per la voce divisa in

modalità Split servendosi, rispettivamente, dei tasti Lower Volume 1–5 e Split Volume 1–5.

Impostazione del canale MIDI

Servendosi della modalità funzioni avanzate è anche possibile impostare il canale MIDI per l'uscita USB-

MIDI.

1. Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function). I LED dei due tasti si accenderanno.

2. Servirsi dei tasti MIDI Ch + o MIDI Ch - per impostare il canale di uscita MIDI tra i Canali 1–16.

Premere i due tasti contemporaneamente per ripristinare il valore predefinito del canale riportandolo a

1.

Nota bene: il Recital impiega un solo canale MIDI alla volta, anche se si utilizzano la modalità Split o

Layer.

3. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

Impostazione del segnale acustico

Quando il segnale acustico è acceso, si sentirà un “clic” ogniqualvolta si modifica un'impostazione o un

parametro. Si può accendere o spegnere il segnale acustico in modalità funzioni avanzate (Advanced

Function).

Per accendere o spegnere il segnale acustico:

1. Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

I LED dei due tasti si accenderanno.

2. Premere il tasto Click per accendere o spegnere il segnale acustico.

3. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

39

Sensibilità tattile

Il pianoforte digitale Recital è dotato di una risposta tattile per controllare il livello della voce con la forza con

cui viene suonato - proprio come accade con un pianoforte acustico. Ciò significa che più forte vengono

suonati i tasti, maggiore volume proviene dagli altoparlanti. Lo spegnimento di questa funzione porta a una

risposta di tocco fissa, indipendentemente da quanto forte o piano vengono suonati i tasti. Vi sono 3 tipi di

impostazione di tocco (Off, 1–3).

Per impostare la sensibilità del tocco:

1. Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

I LED dei due tasti si accenderanno.

2. Servirsi dei tasti To uc h per selezionare un livello di tocco adeguato.

3. Premere i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate (Advanced Function).

Parametri Descrizione

OFF Fixed (fisso)

1 Soft (morbido)

2 Medium (medio)

3 Hard (forte)

Transpose (trasponi):

Questa funzione consente di trasporre il pitch complessivo del pianoforte verso l'alto o verso il basso di un

massimo di un'ottava in incrementi di un semitono.

Per cambiare la trasposizione:

1. Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function). I LED dei due tasti si accenderanno.

2. Servirsi dei tasti Transpose + o Transpose – per impostare il valore della trasposizione. Premere i due

tasti contemporaneamente per riportare la trasposizione al valore predefinito 0.

3. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

Metronomo

La funzione di metronomo garantisce un battito costante per aiutare a fare esercizio con un tempo costante.

Per accendere o spegnere il metronomo premere il tasto Metronome. Quando il metronomo è in uso, il LED

del tasto Metronome lampeggerà a tempo. Il tempo del metronomo può essere regolato liberamente da 30

a 280 battiti al minuto.

Per impostare il tempo del metronomo:

1. Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function). I LED dei due tasti si accenderanno.

2. Servirsi dei tasti Tempo + o Tempo – per regolare il valore del tempo. Se si premono entrambi i tasti

contemporaneamente, il metronomo sarà riportato al tempo predefinito di 120.

3. Si possono inoltre utilizzare i tasti Tempo 0-9 per impostare il valore del tempo. Per inserire il valore

del tempo servendosi di questi tasti, occorrerà premere 3 tasti in tutto. Ad esempio, premere 1, 2, 0 in

sequenza per inserire un valore di tempo pari a 120, oppure premere 0, 6, 4 in sequenza per

impostare un tempo pari a 64.

Alternativamente, battere il tasto Tap per ottenere il tempo desiderato. Il pianoforte avvierà il suono

del metronomo alla velocità delle ultime due pressioni.

4. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

40

Per impostare la divisione metrica del tempo del metronomo:

1. Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function). I LED dei due tasti si accenderanno.

2. Servirsi dei tasti Metronome 0-9 per impostare la divisione metrica di tempo.

3. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

Per impostare il volume del metronomo:

1. Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function). I LED dei due tasti si accenderanno.

2. Servirsi dei tasti Metronome Volume 1–5 per impostare il volume del metronomo. 1 è il valore di

volume più basso e 5 è il più alto.

3. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

Reverb

Al suono è inoltre possibile aggiungere un effetto di riverbero regolabile.

Per attivare l'effetto di riverbero:

1. Premere il tasto Reverb per accendere l'effetto. II LED del tasto si accenderà.

2. Premere nuovamente il tasto per spegnere l'effetto.

Per cambiare il tipo di riverbero:

1. Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function). I LED dei due tasti si accenderanno.

2. Servirsi dei tasti Reverb 1–5 per selezionare il tipo di riverbero desiderato.

3. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

Parametri Tipi di riverbero

1 Room

2 Hall

3 Church

4 Delay

5 Pan Delay

41

Chorus

Al suono è inoltre possibile aggiungere un effetto chorus regolabile.

Per attivare l'effetto chorus:

1. Premere il tasto Chorus per accendere l'effetto. II LED del tasto si accenderà.

2. Premere nuovamente il tasto per spegnere l'effetto.

Per regolare il tipo di chorus:

1. Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

I LED dei due tasti si accenderanno.

2. Servirsi dei tasti Chorus 1–5 per selezionare il tipo di chorus desiderato.

3. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

Parametri Tipo di coro (chorus)

1 Chorus 1

2 Chorus 2

3 Chorus 3

4 Flanger

5 Rotary

Risonanza del pedale

La risonanza del pedale è una funzione che simula il riverbero delle note quando viene premuto il pedale

sustain su un vero pianoforte. Con la risonanza del pedale attivata, il Recital riproduce la ricca armonica e

le caratteristiche di suono uniche di un vero pianoforte quando viene utilizzato un pedale sustain (non in

dotazione).

Per accendere o spegnere la risonanza del pedale:

1. Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

I LED dei due tasti si accenderanno.

2. Premere il tasto Pedal Resonance per accendere o spegnere la funzione.

3. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

Nota bene: quando la risonanza del pedale è attiva, l'effetto chorus verrà disattivato automaticamente.

Nota bene: potrebbe verificarsi una leggera pausa nel suono se si accende/spegne la risonanza del pedale

mentre si suona.

42

Modalità Lezione (Lesson)

La modalità lezione suddivide gli 88 tasti in due aree con gli stessi pitch e voce. Questo consente allo

studente e all'insegnante di guardare facilmente e/o suonare insieme durante le istruzioni senza doversi

allontanare dal pianoforte e fare a turno o dovendo allungarsi per suonare lo stesso pitch.

Nota bene: in modalità lezione, le modalità Layer e Split saranno disattivate automaticamente.

Per attivare o disattivare la modalità lezione, premere il tasto Lesson.

Per selezionare una voce per entrambe le aree in modalità lezione, premere uno dei tasti Voice.

Per cambiare il punto di divisione (split) in modalità lezione, tenere premuto il tasto Split, premere un tasto

compreso tra C3 e C6, e rilasciare il tasto Split. Il punto di divisione predefinito è E3.

Per cambiare l'ottava di entrambe le aree in modalità lezione:

1. In modalità lezione, premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in

modalità funzioni avanzate (Advanced Function). I LED dei due tasti si accenderanno.

2. Servirsi dei tasti Octave + o Octave - per regolare il valore delle ottave. Premere i due tasti

contemporaneamente per ripristinare il valore predefinito delle ottave riportandolo a 0.

3. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

Auto Power Off (spegnimento automatico)

Per risparmiare energia, il pianoforte digitale Recital si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti in caso di

inattività.

Per attivare o disattivare la funzione di spegnimento automatico:

1. Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate

(Advanced Function). I LED dei tasti si accenderanno.

2. Servirsi dei tasti Auto Power Off (spegnimento automatico) per attivare o disattivare la funzione di

spegnimento automatico.

3. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate

(Advanced Function).

Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica

Per riportare il Recital alle configurazioni predefinite di fabbrica, tenere premuti i tasti Reverb e Chorus

mentre si accende il pianoforte digitale Recital. I seguenti parametri saranno riportati ai loro valori predefiniti:

Reverb, Chorus, Metronome Tempo, Metronome Time Signature, Metronome Volume, Upper Volume, Lower

Volume, Split Volume, Split Point, MIDI Channel, Touch Sensitivity e Auto Power Off.

43

Risoluzione di problemi

Problema Possibile causa e soluzione

Gli altoparlanti producono

uno "schiocco" ogni volta

in cui si accende o si

spegne l'alimentazione.

Questo è normale e non deve allarmare.

Quando vengono suonati

i tasti, gli altoparlanti non

producono alcun suono.

Verificare se il volume master è troppo basso o se le cuffie sono inserite

nell'uscita cuffie. Se le cuffie sono inserite nell'uscita cuffie, gli

altoparlanti saranno silenziati.

Gli altoparlanti producono

rumore o interferenza.

L'utilizzo di un telefono cellulare in prossimità del pianoforte digitale Recital

può causare interferenze. Per evitarlo, spegnere il cellulare o tenerlo

lontano dal pianoforte.

Alcune note producono il

pitch sbagliato.

Assicurarsi che l'impostazione della trasposizione sia su 0. Se questo non

funziona, tenere premuti contemporaneamente i tasti Reverb e Chorus

mentre si accende l'alimentazione per ripristinare le impostazioni

predefinite di fabbrica.

Le note suonano deboli o

distorte.

Se la tastiera è alimentata a batterie, assicurarsi che le batterie inserite

siano nuove.

La pagina sta caricando ...

Alesis Recital Manuale utente

Alesis Recital Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti