Panasonic HXDC3EF Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Dual camera

Modello N. HX-DC3

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente

prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

VQT4U93

until

2013/1/21

- 2 -

∫ Formati di registrazione e compatibilità dell'unità

≥ L'unità è una Dual camera che supporta il formato MP4 (conforme allo

standard per file MPEG-4 AVC) che consente di riprendere video ad

alta definizione.

≥ I video AVCHD e MPEG2 sono in un formato differente, e non sono

quindi supportati dall'unità.

∫ Risarcimento per i contenuti registrati

Panasonic non accetta alcuna responsabilità per danni direttamente o

indirettamente dovuti a qualsiasi tipo di problema che porti alla perdita di

registrazioni o contenuti editati, e non garantisce alcun contenuto se la

registrazione o l’editing non funziona correttamente. Analogamente,

quanto sopra vale anche se l'unità (compreso qualsiasi altro componente

non relativo alla memoria incorporata) viene riparata in qualsiasi modo.

∫ Gestione della memoria interna

Questa unità è dotata di una memoria incorporata. Quando si utilizza

questo componente, osservare le seguenti raccomandazioni.

Effettuare periodicamente il backup dei dati.

La memoria incorporata è un dispositivo di archiviazione temporanea.

Per evitare la cancellazione di dati dovuta a elettricità statica, onde

elettromagnetiche, rotture e guasti, eseguire un backup dei dati su PC o

su disco. (l 115)

≥ L'indicatore di stato (l 9) diventa rosso e si accende mentre è in corso

l'accesso alla scheda SD o alla memoria interna (per operazioni di

inizializzazione, registrazione, riproduzione, eliminazione, ecc.). Non

eseguire le seguenti operazioni quando l'indicatore è acceso. In caso

contrario è possibile che la memoria interna si danneggi, o che l'unità

non funzioni correttamente.

jSpegnere l'alimentazione (rimuovere la batteria)

jInserire e rimuovere la scheda SD

jInserire e rimuovere il cavo USB

jEsporre l’unità a vibrazioni o urti

≥ Smaltimento o cessione di questa unità. (l 152)

Informazioni riguardanti la vostra

sicurezza

- 3 -

∫ Informazioni sulla condensa (Quando l'obiettivo o il

monitor LCD si appannano)

La formazione di condensa si verifica in presenza di uno sbalzo di

temperatura o di umidità, come quando l'unità viene portata dall'esterno

o da una stanza fredda a una stanza riscaldata. Fare attenzione, in

quanto l'obiettivo o il monitor LCD possono sporcarsi o danneggiarsi,

oppure possono formarsi delle muffe.

Quando si porta l'unità in un luogo che ha una diversa temperatura, è

possibile evitare la formazione di condensa permettendo all'unità di

adattarsi alla temperatura della stanza di destinazione per circa un'ora.

(Quando la differenza di temperatura è grande, porre l'unità in una busta

di plastica, farne uscire l'aria e sigillarla.)

Quando si è verificata la formazione di condensa, rimuovere la batteria

e/o l'alimentatore CA e lasciare l'unità così com'è per circa un'ora.

Quando l'unità si sarà adattata alla temperatura circostante,

l'appannamento scomparirà naturalmente.

∫ Schede utilizzabili con questa unità

Scheda di memoria SD, scheda di memoria SDHC e scheda di

memoria SDXC

≥ Le schede di memoria con capacità pari o superiore a 4 GB che non

riportano il logo SDHC o le schede di memoria con capacità pari a

48 GB o superiore che non riportano il logo SDXC non sono conformi

alle specifiche tecniche delle schede di memoria SD.

≥ Per ulteriori informazioni sulle schede SD vedere a pagina 16.

∫ Nelle presenti istruzioni d’uso

≥ Le schede di memoria SD, SDHC e SDXC vengono tutte indicate con il

termine “Scheda SD”.

≥ Le funzioni che possono essere utilizzate per la registrazione/

riproduzione di immagini in movimento sono indicate con

nelle presenti istruzioni d’uso.

≥ Le funzioni che possono essere utilizzate per la registrazione/

riproduzione di immagini fisse sono indicate con nelle

presenti istruzioni d’uso.

≥ In queste istruzioni per l'uso le funzioni utilizzabili per la registrazione/

la riproduzione di audio sono indicate con .

≥ Le pagine per i riferimenti vengono indicate con una freccia; ad

esempio: l 00

≥ “File” viene utilizzato per significare “video”, “foto” e “audio”.

- 4 -

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza................................... 2

Preparazione

Nomi e funzioni dei principali componenti...................................... 7

Alimentazione................................................................................... 10

Inserimento/rimozione della batteria ........................................... 10

Ricarica della batteria.................................................................. 12

Tempo di ricarica e autonomia di registrazione........................... 14

Registrazione su scheda................................................................. 16

Schede utilizzabili con questa unità ............................................ 16

Inserimento/rimozione di una scheda SD ................................... 18

Accensione/spegnimento dell’unità............................................... 20

Informazioni sulla modalità Standby............................................ 20

Informazioni sull'icona di avviso alta temperatura....................... 21

Selezione di una modalità ............................................................... 22

Impostazione di data e ora .............................................................. 23

Base

Prima della registrazione ................................................................ 25

Registrazione di immagini in movimento...................................... 27

Registrazione di immagini fisse ..................................................... 30

Ripresa di foto durante la registrazione di un video e la

registrazione di audio.................................................................. 33

Registrazione audio......................................................................... 34

Modalità automatica intelligente .................................................... 36

Riproduzione di video/foto/audio................................................... 39

Come utilizzare la schermata dei menu......................................... 43

Utilizzo del menu Opzioni ............................................................... 45

MENU OPZIONE 1 ..................................................................... 45

MENU OPZIONE 2 ..................................................................... 47

MENU OPZIONE 3 ..................................................................... 49

Indice

- 5 -

Avanzata (Registrazione)

Utilizzo dello zoom........................................................................... 52

Zoom 2k..................................................................................... 53

Modo zoom ................................................................................. 54

Stabilizzatore di immagine.............................................................. 55

Ripresa con lo scatto a raffica........................................................ 57

Ripresa di foto panoramiche .......................................................... 59

Funzioni di registrazione dei menu................................................ 62

MENU REGISTRAZIONE 1 ........................................................ 62

MENU REGISTRAZIONE 2 ........................................................ 70

MENU REGISTRAZIONE 3 ........................................................ 73

MENU REGISTRAZIONE 4 ........................................................ 75

Registrazione manuale.................................................................... 81

Bilanciamento del bianco ............................................................ 81

Impostazione della messa a fuoco e ripresa............................... 83

Avanzata (Riproduzione)

Operazioni di riproduzione ............................................................. 84

Riproduzione tramite l'icona operativa ........................................ 84

Creazione di un'immagine fissa da un'immagine in

movimento .................................................................................. 86

Taglio di una parte di un'immagine panoramica.......................... 87

Zoomata su un’immagine fissa durante la riproduzione (zoom in

riproduzione) ............................................................................... 87

Varie funzioni di riproduzione......................................................... 89

Modifica delle impostazioni di riproduzione e riproduzione della

presentazione.............................................................................. 89

Visualizzazione delle informazioni sui file ................................... 91

Utilizzo del menu riproduzione....................................................... 93

MENU RIPRODUZIONE 1.......................................................... 93

MENU RIPRODUZIONE 2.......................................................... 95

Eliminazione di file/cartelle ........................................................... 100

Protezione di un file .................................................................. 103

Visione di video/immagini sul televisore..................................... 104

Collegamento con un minicavo HDMI....................................... 108

Impostazione del formato del televisore.................................... 108

Riproduzione utilizzando VIERA Link.......................................... 109

- 6 -

Copia/Duplicazione

Quando si copia dalla memoria incorporata alla scheda SD..... 111

Duplicazione delle immagini su altri dispositivi video............... 113

Con il PC

Cosa è possibile fare con un computer....................................... 115

Contratto di licenza per utente finale......................................... 118

Ambiente operativo ....................................................................... 120

Installazione ................................................................................... 124

Connessione a un PC.................................................................... 125

Utilizzo come lettore di schede ................................................. 126

Utilizzo dell'unità come webcam ............................................... 129

Avvio HD Writer VE 3.0 .................................................................. 131

Lettura delle istruzioni d’uso delle applicazioni software........... 131

Se si utilizza Mac............................................................................ 132

Utilizzo della scheda Eye-Fi™ ...................................................... 134

Altro

Indicazioni ...................................................................................... 138

Messaggi ........................................................................................ 142

Risoluzione dei problemi .............................................................. 143

Precauzioni per l’uso..................................................................... 151

Informazioni relative al copyright................................................. 157

Modalità di registrazione/autonomia di registrazione

indicativa ........................................................................................ 159

Numero indicativo di immagini registrabili ................................. 161

- 7 -

1 Monitor LCD (

l

26)

≥ Il monitor può essere aperto fino a 90o.

≥ È possibile ruotarlo fino a 180o A verso l’obiettivo o 105o B nella

direzione opposta.

2 Tasto alimentazione [ ] (l 20)

3 Connettore USB/AV (l 12, 104, 113, 125)

≥ Utilizzare il cavo USB/il cavo AV (esclusivamente il cavo in dotazione).

4 Mini connettore HDMI (l 104, 109)

Preparazione

Nomi e funzioni dei principali componenti

A causa di limiti tecnologici relativi alla

produzione degli schermi LCD, è possibile

che vi siano dei punti particolarmente luminosi

o scuri sul monitor LCD. Questo dato non

rappresenta certo un malfunzionamento e

non ha alcun effetto sulle immagini registrate.

1

2

3

4

- 8 -

5 Elemento di fissaggio cinghia da polso

6 Pulsante zoom [ ] (l 53)

7 Pulsante scatto fotografico [ ] (l 30)

8 Pulsante SET [SET] (l 39, 43, 77, 84)

≥ Utilizzare il pulsante SET per selezionare le funzioni di registrazione e

le operazioni di riproduzione, e per utilizzare la schermata dei menu.

≥

In queste istruzioni per l'uso

, le funzioni del pulsante SET sono

rappresentate come nella figura che segue.

9 In modalità Registrazione: Leva dello zoom [W/T] (l 52)

In modalità Riproduzione: Leva del volume (l 41, 90)

Leva dello zoom [W/T] (l 87)

Interruttore di visualizzazione delle

anteprime [ / ] (l 41)

10 Tasto di avvio/arresto della registrazione [ ] (l 27)

11 Tasto menu [MENU] (l 43)

12 Pulsante REC/ [REC/ ]

(

l 22

)

13 Coperchio della batteria/della scheda (l 10, 18)

14 Slot per batteria

15 Alloggiamento scheda

Esempio: o

Selezionare utilizzando il pulsante

SET

8

7

13

12

11

10

9

6

5

14

15







- 9 -

16 Obiettivo

≥ Quando non si utilizza l’unità, ricordarsi di installare il copriobiettivo per

proteggere l’obiettivo.

≥ Tenere il copriobiettivo lontano dalla portata dei bambini per evitare

rischi di ingerimento.

17 Altoparlante

18 Indicatore di stato (l 2, 12, 18, 155)

19 Microfoni interni stereo

20 Flash incorporato (l 70)

21 Innesto treppiede

≥ Se si installa un treppiede con una vite di lunghezza superiore a

5,5 mm si rischia di danneggiare questa unità. A seconda del tipo di

treppiede utilizzato, potrebbe risultare difficile stringere la vite.

19

17

16

18

20

21



- 10 -

∫ Batterie utilizzabili con questa unità

Inserimento/rimozione della batteria

≥ Premere il tasto di alimentazione per spegnere l’unità. (l 20)

1 Aprire il coperchio della batteria/scheda.

Preparazione

Alimentazione

Per questa unità è possibile utilizzare la batteria VW-VBX070.

Su alcuni mercati vengono commercializzati dei gruppi batterie

contraffatti che appaiono molto simili ai prodotti originali. Alcuni

di tali gruppi non sono dotati di una protezione interna adeguata e

conforme alle normative sulla sicurezza. Questi gruppi batterie

potrebbero causare un incendio o un’esplosione. Panasonic non

può essere ritenuta responsabile per eventuali incidenti o guasti

causati dall’utilizzo di un gruppo batterie contraffatto. Per essere

certi della sicurezza dei prodotti si consiglia di utilizzare un

gruppo batterie Panasonic originale.

1 Premere e fare scorrere il

coperchio della batteria/della

scheda.

2 Aprire il coperchio della

batteria/scheda.





- 11 -

2

Inserire la batteria, facendo attenzione che i segni sui morsetti coincidano.

A

indicazioni dei terminali

≥ Inserire la batteria in modo che i segni sui morsetti siano rivolti verso

l'alto.

È possibile che per errore la batteria venga inserita capovolta;

controllare attentamente l'orientamento.

3

Chiudere il coperchio della batteria/scheda.

≥

Chiuderlo bene sino a sentire un clic.

Rimozione della batteria

Tenere premuto il tasto di alimentazione per spegnere l'unità, quindi tirare verso l'alto e rimuovere

la batteria.

≥

Controllare sempre che il monitor LCD e la spia che indica lo stato siano spenti.

≥

Tenere il pacco batterie lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.



- 12 -

Ricarica della batteria

Quando l’alimentatore CA è collegato l’unità è in modalità di attesa.

Quando l’alimentatore CA è collegato a una presa elettrica il circuito

primario è sempre “attivo”.

Importante:

≥ L'alimentatore CA e il cavo USB sono progettati per essere

utilizzati esclusivamente con questa unità. Non utilizzarli con altri

apparecchi. Analogamente, non utilizzare con questa unità

alimentatori CA e cavi USB di altri apparecchi.

≥ La batteria viene ricaricata quando l'unità è spenta o in modalità

standby. (l 20)

La batteria non può essere ricaricata mentre l'unità è impegnata in

una ripresa o in una riproduzione.

≥ Si consiglia di ricaricare la batteria a una temperatura compresa

tra 10 oC e 30 oC. (Anche la temperatura della batteria dovrebbe

essere analoga.)

A Indicatore di stato

B Alimentatore CA

C Alla presa CA

≥ Inserire gli spinotti fino a fine corsa.

La batteria consegnata con l’unità appena acquistata non è carica.

Caricare completamente la batteria prima di utilizzare l’unità.













- 13 -

1 Collegare il cavo USB all’alimentatore CA.

≥

Controllare che la parte dell'alimentatore CA con la spina sia allineata

correttamente.

2 Inserire l'alimentatore CA nella presa di corrente.

3 Collegare il cavo USB all'unità.

≥ Se si collega il cavo USB nella direzione sbagliata si potrebbe

danneggiare il terminale USB/AV dell'unità. Se il terminale si

danneggia, potrebbe non funzionare correttamente, tanto da non

riconoscere il cavo quando viene collegato.

≥ L'indicatore di stato lampeggia in rosso per circa 2 secondi (circa

1 secondo acceso, 1 secondo spento), ed inizia la ricarica.

Si spegnerà una volta terminata la ricarica.

≥ Non utilizzare altri alimentatori CA salvo quello fornito in dotazione.

≥ Non utilizzare cavi USB diversi da quello fornito in dotazione.

≥ Si consiglia di utilizzare batterie Panasonic (l 14).

≥ Se si utilizzano batterie di tipo diverso, non è possibile garantire la

qualità di questo prodotto.

≥ Non riscaldare o esporre alla fiamma.

≥ Non lasciare la batteria/le batterie per molto tempo in auto, esposta/e

alla luce solare diretta e con le portiere e i finestrini chiusi.

≥ Per informazioni su come ricaricare la batteria collegando l'unità a un

altro dispositivo, vedere a pagina 128.

≥ Se l'indicatore di stato lampeggia con una frequenza particolarmente

alta o bassa, vedere a pagina 155.

- 14 -

Tempo di ricarica e autonomia di

registrazione

∫ Tempo di ricarica/autonomia di registrazione

≥

Temperatura: 25

o

C/umidità: 60%RH (Quando si utilizza l’adattatore CA)

≥ I tempi indicati sono approssimativi.

≥ Il tempo di ricarica indicato si riferisce a una batteria

completamente scarica. Il tempo di ricarica e l’autonomia di

registrazione variano a seconda delle condizioni di utilizzo, come

il livello della temperatura.

≥ L’autonomia di registrazione effettiva si riferisce all’autonomia di

registrazione quando la registrazione viene continuamente avviata/

interrotta, l’unità viene accesa o spenta, viene attivato lo zoom, ecc.

≥ Le batterie si riscaldano dopo l’uso o durante la ricarica. Inoltre anche

l’unità si riscalda durante l’uso. Questo non è un difetto.

Numero di

modello della

batteria

[Tensione/

Capacità

(minima)]

Tempo

di

ricarica

Modalità

di

registraz

ione

Massima

autonomia in

ripresa

continua

Autonomia

effettiva di

registrazione

Batteria in

dotazione/

VW-VBX070

(opzionale)

[3,7 V/700 mAh]

2h

50 min 30 min

55 min 35 min

50 min 30 min

1h5min 35min

1h25min 45min

1h5min 40min

1h30min s

- 15 -

∫ Autonomia di funzionamento e numero di immagine

fisse registrabili (dati indicativi)

Condizioni di registrazione secondo lo standard CIPA

≥ CIPA è un’abbreviazione di Camera & Imaging Products Association.

≥ Utilizzo della batteria in dotazione

≥ Uso della scheda di memoria SD Panasonic (2 GB)

Indicazione capacità batteria

≥ L'indicazione cambia con la riduzione dell'autonomia della batteria.

#### (rosso)

Quando la batteria è scarica, viene visualizzato .

≥ Quando si utilizza una batteria con determinate caratteristiche, è

possibile che non si riesca a visualizzare correttamente la carica

residua. Quando la temperatura è bassa, ad esempio, è possibile

che l'indicazione venga visualizzata in anticipo. Poiché

l'indicazione della carica residua varia a seconda della temperatura

ambiente, delle condizioni di utilizzo, ecc., essa va considerata

come un'informazione puramente indicativa.

Numero di

immagini

registrabili

Circa 210 immagini

Secondo lo standard

CIPA

Tempo di

registrazione

Circa 105 min

Tempo di

riproduzione

Circa 210 min

- 16 -

L'unità è in grado di registrare video, foto o audio su una scheda SD o

nella memoria interna. Per registrare su una scheda SD, leggere quanto

segue.

Schede utilizzabili con questa unità

Usare schede SD conformi a Class 4 o superiore di SD Speed Class

Rating* per la registrazione di immagini in movimento.

* SD Speed Class Ratingè lo standard che definisce la velocità per la

scrittura continua. Controllare l'etichetta sulla scheda, ecc.

Preparazione

Registrazione su scheda

Questa unità (un dispositivo compatibile con la tecnologia SDXC) è

compatibile con schede di memoria SD, schede di memoria SDHC e

schede di memoria SDXC. Quando si utilizza una scheda di memoria

SDHC/una scheda di memoria SDXC su un altro apparecchio,

controllare che tale apparecchio sia compatibile con queste schede di

memoria.

Tipo di scheda Capacità

Scheda di memoria SD 512 MB/1 GB/2 GB

Scheda di memoria SDHC

4GB/6GB/8GB/12GB/16GB/

24 GB/32 GB

Scheda di memoria SDXC 48 GB/64 GB

es.:

- 17 -

≥ Verificare le informazioni più aggiornate sulle schede di memoria SD/

schede di memoria SDHC/schede di memoria SDXC utilizzabili per la

registrazione di immagini in movimento dal seguente sito Web.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Questo sito Web è solo in lingua Inglese.)

≥ Per usare la funzionalità di trasferimento Eye-Fi (l 134) è necessaria

una scheda Eye-Fi X2 SD.

≥ Il funzionamento delle schede di memoria SD di capacità pari o

inferiore a 256 MB non è garantito.

≥ Le schede di memoria con capacità pari o superiore a 4 GB che non

riportano il logo SDHC o le schede di memoria con capacità pari o

superiore a 48 GB che non riportano il logo SDXC non sono conformi

alle specifiche tecniche delle schede di memoria SD.

≥ Non è garantito il funzionamento di schede di memoria di capacità

superiore a 64 GB.

≥ Quando il dispositivo di protezione da scrittura A

sulla scheda SD è bloccato, non sarà possibile

registrare, eliminare o formattare la scheda.

≥ Tenete la scheda di memoria fuori dalla portata dei

bambini per evitare che possano ingerirla.

32

- 18 -

Inserimento/rimozione di una scheda SD

Avvertenza:

Verificare che l’indicatore di stato sia spento.

1 Aprire il coperchio della batteria/scheda.

2 Inserire (rimuovere) la scheda SD nello (dallo) slot

della scheda.

≥ Rivolgere il lato etichetta B nella direzione indicata nell’illustrazione e

inserirlo fino in fondo in linea retta.

≥ Premere sul centro della scheda SD ed estrarla.

Quando si usa una scheda SD non di Panasonic, o una scheda usata

in precedenza su un altro apparecchio, per la prima volta su questa

unità, formattare la scheda SD. (l 48) Con la formattazione della

scheda SD vengono eliminati tutti i dati presenti su di essa. Una volta

eliminati i dati, non sarà più possibile recuperarli.

Indicatore di stato A

≥ Quando l’unità accede

alla scheda SD o alla

memoria incorporata,

l'indicatore di stato si

illumina in rosso.







- 19 -

3 Chiudere il coperchio della batteria/scheda.

≥ Chiuderlo bene sino a sentire un clic.

≥ Non toccare i terminali posti sul lato posteriore della scheda SD.

≥ Non esporre la scheda SD a urti violenti, non piegarla e non lasciarla

cadere.

≥ I disturbi di tipo elettrico, l’elettricità statica, i guasti di questa unità o

della scheda SD possono danneggiare o cancellare i dati registrati

sulla scheda SD.

≥ Quando l’indicatore di stato (l 9) si illumina in rosso, non:

jRimuovere la scheda SD

jSpegnere l’unità

jInserire e rimuovere il cavo USB

jEsporre l'unità a vibrazioni o urti

Eseguire le operazioni sopra descritte quando l’indicatore è acceso

può danneggiare i dati/la scheda SD o questa unità.

≥ Non esporre i terminali della scheda SD ad agenti come acqua,

sporcizia o polvere.

≥ Non lasciare schede SD nelle seguenti aree:

jAlla luce diretta del sole

jIn luoghi molto polverosi o umidi

jVicino a un elemento termico

jIn luoghi suscettibili a notevoli escursioni termiche (può formarsi

della condensa.)

jIn luoghi in cui è presente elettricità statica o onde elettromagnetiche

≥ Quando non vengono utilizzate, riporre le schede SD nella loro

custodia.

≥ Smaltimento o cessione della scheda SD. (l 156)

- 20 -

Aprire il monitor LCD e premere il tasto dell'alimentazione

per accendere l'unità.

Il monitor LCD è acceso.

Informazioni sulla modalità Standby

Quando il monitor LCD è chiuso mentre l'unità è accesa, l'unità entra in

modalità standby che consuma molto poco.

La modalità standby permette di riprendere le immagini non appena si

apre il monitor LCD. Se si imposta [AVVIO RAPIDO] su [ON], il

dispositivo passerà allo stato standby registrazione ancora più

velocemente. (l 45)

Ricorrere alla modalità Standby quando si smette di utilizzare l'unità ma

si intende utilizzarla nuovamente dopo breve tempo.

≥ L'unità non va in modalità Standby quando si chiude il monitor LCD

monitor durante le registrazione di video o di audio.

≥ Se si apre il monitor LCD in modalità Standby, l'unità entra in modalità

registrazione.

Preparazione

Accensione/spegnimento

dell’unità

Per spegnere l’unità

Tenere premuto il tasto

dell'alimentazione finché il monitor LCD

non si spegne.

≥ Se si preme il tasto alimentazione per

poco tempo, l'unità entra in modalità

standby. (l 20)

La pagina si sta caricando...

Panasonic HXDC3EF Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic HXDC3EF Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti