US Robotics Wireless 54Mbps ADSL Router Manuale utente

Wireless 54Mbps ADSL Router

Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide

Installationsanleitung

Guida per l'installazione rapida

Beknopteinstallatiegids

Guía breve de instalación

Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu

:

#R24.0589.00

rev 1.1 03/06

La pagina sta caricando ...

Contents

English

Installation....................................................................................................................1

Troubleshooting............................................................................................................5

Support.........................................................................................................................8

Français

Installation...................................................................................................................11

Dépannage.................................................................................................................. 15

Assistance................................................................................................................... 18

Deutsch

Installation.................................................................................................................. 21

Fehlerbehebung..........................................................................................................25

Support.......................................................................................................................28

Italiano

Installazione................................................................................................................ 31

Risoluzione di problemi...............................................................................................35

Servizio assistenza......................................................................................................38

Nederlands

Installatie .................................................................................................................... 41

Problemen oplossen ...................................................................................................45

Ondersteuning ............................................................................................................48

Español

Instalación ..................................................................................................................51

Solución de problemas................................................................................................55

Asistencia técnica........................................................................................................58

Türkçe

Kurulum ................................................................................................................ 61

Sorun Giderme ..................................................................................................... 65

Destek ..................................................................................................................68

:

La pagina sta caricando ...

Italiano

31

Italiano

Installazione

Contenuto della confezione

Istruzioni per l'installazione

Fase uno: collegamento dei microfiltri (se inclusi o richiesti dal proprio ISP).

Il microfiltro consente di rimuovere le interferenze tra segnali vocali e segnali

DSL. L'ISP stabilirà se è necessario installare un microfiltro. Se il microfiltro

non è fornito con Wireless 54Mbps ADSL Router, richiedere al proprio ISP se è

necessario acquistarne uno o più.

Per installare un microfiltro, collegare la periferica (telefono, fax o altro

dispositivo telefonico) al microfiltro, quindi quest'ultimo alla presa a muro del

telefono. Non installare microfiltri sul cavo che collega Wireless 54Mbps ADSL

Router alla presa del telefono, a meno che il microfiltro non sia dotato di una

connessione sia per il telefono sia per il router.

Fase due: collegamento di Wireless 54Mbps ADSL Router alla presa

telefonica.

1. Spegnere il computer.

• Wireless 54Mbps ADSL Router • Cavo Ethernet

• Alimentatore 12 V CC • CD-ROM di installazione

• Cavo telefonico • Guida all'installazione rapida

32

Italiano

2. Collegare un'estremità del cavo telefonico in dotazione alla porta ADSL di

Wireless 54Mbps ADSL Router e l'altra estremità alla presa a muro del

telefono.

Fase tre: collegamento di Wireless 54Mbps ADSL Router al computer e

all'alimentazione.

1. Collegare un'estremità del cavo Ethernet in dotazione alla scheda

Ethernet del computer. Collegare l'altra estremità a una delle porte

LAN di Wireless 54Mbps ADSL Router.

Italiano

33

2. Collegare l'adattatore di alimentazione incluso nella confezione alla presa

di Wireless 54Mbps ADSL Router. Inserire la spina dell'adattatore di

alimentazione in una presa di corrente standard. Accendere il computer.

Fase quattro: configurazione delle impostazioni di connessione di base.

Per installare Wireless 54Mbps ADSL Router potrebbero essere necessari il

nome utente e la password utilizzati per la connessione a Internet. A seconda

dell'ISP, potrebbe essere necessario fornire alcuni di questi dati: indirizzo IP,

subnet mask, gateway/router, server DNS/server dei nomi e nome del servizio

(facoltativo).

Nota: se non si riesce a trovare le informazioni necessarie, contattare il

proprio provider di servizi Internet.

Eseguire la procedura di installazione guidata che segue per configurare le

impostazioni di connessione di base di Wireless 54Mbps ADSL Router.

1. Aprire un browser Web. Per accedere all'interfaccia utente Web, digitare

http://192.168.2.1 nella barra degli indirizzi. Per impostazione predefinita

non esiste una password, quindi fare clic su LOGIN (Accesso) per

accedere all'interfaccia utente Web.

Nota: se viene richiesto di connettersi a Internet, selezionare Riprova o

Connetti, a seconda del browser Internet in uso.

2. Selezionare il Paese e fare clic su Apply (Applica). Verificare di aver

selezionato il Paese corretto e fare clic su OK.

3. Si accederà all'interfaccia utente Web e verrà avviata l'installazione

guidata. Fare clic su NEXT (Avanti).

34

Italiano

4. Attenersi alle istruzioni visualizzate per creare una password di accesso al

router. Si ricordi che attualmente non esiste una password da inserire.

Una volta creata e confermata una password, fare clic su NEXT (Avanti).

5. Impostare e specificare le impostazioni di sicurezza e wireless. Al termine

dell'operazione, fare clic su NEXT.

6. Selezionare il Paese dell'ISP e il relativo nome o tipo. Digitare la

connessione appropriata per l'ISP selezionato. Fare clic su NEXT.

7. Controllare le informazioni. Se corrette, fare clic su NEXT per completare

la procedura. Si dispone ora di un accesso a Internet. In caso di errore,

fare clic su BACK (Indietro) per visualizzare la schermata appropriata,

modificare le informazioni e procedere con la configurazione.

8. Una volta memorizzate le informazioni viene visualizzata la schermata

principale dell'interfaccia utente Web.

Per controllare le impostazioni di Internet in qualsiasi momento, fare clic su

Status (Stato).

Nota: se non sono ancora state impostate le opzioni di sicurezza della

rete wireless, si consiglia di farlo adesso. Per ulteriori informazioni,

consultare la sezione “Configurazione di Wireless 54Mbps ADSL Router”

della

Guida utente

.

Per effettuare una connessione wireless, attenersi alla seguente procedura.

Assicurarsi che ogni scheda wireless collegata alla rete sia impostata in

modalità Infrastructure (Infrastruttura). Per ulteriori informazioni sulla

connessione wireless, consultare la documentazione fornita in dotazione con

la scheda wireless.

Italiano

35

Una volta configurate le impostazioni di connessione di base, sarà possibile

accedere a Internet. Avviare un browser Web e registrare il prodotto

all'indirizzo www.usr.com/productreg.

Se la pagina viene caricata, la procedura di installazione è terminata.

Diversamente, consultare la sezione Risoluzione dei problemi.

Nota: per informazioni più dettagliate sulla configurazione, consultare la

sezione "Configurazione di Wireless 54Mbps ADSL Router" della

Guida

utente

nel CD-ROM di installazione. Per qualsiasi domanda relativa al

tipo di WAN o alla connessione, rivolgersi al provider di servizi Internet.

Congratulazioni! La procedura di installazione è completa. Registrare

Wireless 54Mbps ADSL Router alla pagina www.usr.com/productreg/.

Risoluzione di problemi

Se si riscontrano difficoltà durante la connessione di Wireless 54Mbps ADSL

Router, consultare le possibili soluzioni descritte di seguito.

• Se si sta cercando di creare una connessione wireless ma non si riesce a

collegare Wireless 54Mbps ADSL Router, assicurarsi che tutte le schede

wireless siano impostate sulla modalità Infrastructure (Infrastruttura). Se

le schede wireless sono impostate sulla modalità 802.11g Ad hoc, non

sarà possibile collegarsi a Wireless 54Mbps ADSL Router. Una volta

impostata sulla modalità Infrastructure (Infrastruttura), ogni scheda

wireless si connetterà automaticamente all'access point di Wireless

54Mbps ADSL Router. Se tale connessione non avviene automaticamente,

ripetere la scansione fino a quando le schede non rilevano Wireless

54Mbps ADSL Router e si connettono.

• Se si sta creando una connessione wireless a Wireless 54Mbps ADSL

Router ma si rileva una scarsa qualità di collegamento, controllare la

posizione di Wireless 54Mbps ADSL Router. Lunghe distanze, piani

differenti e pareti di cemento o acciaio possono influire negativamente

sulla qualità del collegamento. Se possibile, spostare Wireless 54Mbps

ADSL Router in modo da ridurre gli effetti di tali ostacoli.

• Se Wireless 54Mbps ADSL Router è collegato correttamente e si è in grado

di connettersi a Internet ma si riscontrano problemi nella connessione con

applicazioni speciali (quali ICQ o Battle.net), è necessario assegnare delle

porte specifiche al fine di ignorare la funzione di firewall. Per ottenere

maggiori informazioni sulla configurazione di questa funzione, consultare

la

Guida utente

sul CD-ROM di installazione.

36

Italiano

Impossibile accedere all'interfaccia utente Web.

Soluzione possibile:

Verificare che tutti i cavi Ethernet e il cavo di alimentazione siano collegati

correttamente, inclusi i cavi che collegano Wireless 54Mbps ADSL Router, il

modem e tutti i computer.

Soluzione possibile:

Verificare che l'indirizzo IP utilizzato dal computer sia compreso nell'intervallo

predefinito di 192.168.2.xxx. Verificare che l'indirizzo della subnet mask sia

255.255.255.0. Il gateway predefinito deve essere l'indirizzo IP di Wireless

54Mbps ADSL Router, che è 192.168.2.1.

Utenti Windows 95, 98 o Me

Fare clic sul pulsante Avvio/Start di Windows e scegliere Esegui. Digitare

winipcfg e fare clic su OK. Controllare che l'indirizzo IP, la subnet mask,

il gateway predefinito e i dati del server DNS siano corretti. Se le

informazioni non sono corrette, fare clic su Release All (Rilascia tutti),

quindi su Renew All (Rinnova tutti).

Utenti Windows NT, 2000 o XP

Fare clic sul pulsante Start di Windows e scegliere Esegui. Digitare cmd e

fare clic su OK. Quando compare il prompt di DOS, digitare ipconfig /all.

Controllare che l'indirizzo IP, la subnet mask, il gateway predefinito e i

dati del server DNS siano corretti. Se le informazioni non sono corrette,

digitare ipconfig /release e premere Invio. Digitare quindi ipconfig /

renew e premere Invio.

Soluzione possibile:

Controllare le impostazioni di connessione del browser Web e assicurarsi che

la funzione Proxy HTTP del browser sia disattivata. Queste condizioni sono

necessarie affinché il browser Web possa leggere le pagine di configurazione

all'interno di Wireless 54Mbps ADSL Router. Aprire il browser Web.

Utenti di Internet Explorer

Fare clic su Strumenti, Opzioni Internet, quindi selezionare la scheda

Connessioni. Selezionare Non utilizzare mai la connessione di accesso

remoto, fare clic su Applica, quindi su OK. Fare nuovamente clic su

Strumenti, quindi su Opzioni Internet. Fare clic sulla scheda Connessioni,

quindi su Impostazioni LAN. Deselezionare tutte le caselle di controllo e

fare clic su OK. Fare clic su OK per chiudere la finestra Opzioni Internet.

Utenti di Netscape Navigator

Fare clic su Modifica, Preferenze, quindi fare doppio clic su Avanzate nella

finestra

Categoria. Fare clic su Proxy, selezionare Connessione Internet

diretta, quindi fare clic su OK. Fare nuovamente clic su Modifica, quindi su

Preferenze. Sotto Categoria, fare doppio clic su Avanzate, quindi fare clic

su Proxy. Selezionare Connessione Internet diretta, quindi fare clic su OK.

Italiano

37

Non è più possibile accedere a Internet attraverso Wireless 54 Mbps ADSL

Router.

Soluzione possibile:

Verificare che il cavo di alimentazione, il cavo telefonico e il cavo Ethernet

siano collegati correttamente.

Soluzione possibile:

Verificare che l'indirizzo IP utilizzato dal computer sia compreso nell'intervallo

predefinito di 192.168.2.xxx. Verificare che l'indirizzo della subnet mask sia

255.255.255.0. Il gateway predefinito deve essere l'indirizzo IP di Wireless

54Mbps ADSL Router, che è 192.168.2.1. Per verificare queste impostazioni,

attenersi alle seguenti istruzioni:

Utenti Windows 95, 98 o Me

Fare clic sul pulsante Avvio/Start di Windows e scegliere Esegui.

Digitare winipcfg e fare clic su OK. Controllare che l'indirizzo IP, la subnet

mask, il gateway predefinito e i dati del server DNS siano corretti. Se le

informazioni non sono corrette, fare clic su Rilascia tutti, quindi su

Rinnova tutti.

Utenti Windows NT, 2000 o XP

Fare clic sul pulsante Start di Windows e scegliere Esegui. Digitare cmd e

fare clic su OK. Quando compare il prompt di DOS, digitare ipconfig /all.

Controllare che l'indirizzo IP, la subnet mask, il gateway predefinito e i dati

del server DNS siano corretti. Se le informazioni non sono corrette,

digitare ipconfig /release e premere Invio. Quindi digitare ipconfig /

renew e premere Invio.

L'interfaccia utente Web di Wireless 54Mbps ADSL Router non funziona,

ma è comunque possibile accedere a Internet.

Soluzione possibile:

Se l'interfaccia utente Web non risponde, scollegare e ricollegare

l'alimentazione di Wireless 54Mbps ADSL Router. In questo modo Wireless

54Mbps ADSL Router verrà riavviato. Se è ancora impossibile comunicare con

l'interfaccia utente Web del router, usare un oggetto appuntito per tenere

premuto il tasto di ripristino RESET per cinque secondi. In questo modo

verranno ripristinate le impostazioni predefinite di Wireless 54Mbps ADSL

Router. Se sono state utilizzate impostazioni di configurazione personalizzate,

sarà necessario apportare nuovamente tali modifiche.

Impossibile connettersi alla funzione wireless di Wireless 54Mbps ADSL

Router.

Soluzione possibile:

Assicurarsi che tutte le schede wireless siano impostate sulla modalità

Infrastructure (Infrastruttura). Se la scheda wireless è impostata sulla

modalità Ad hoc, non sarà possibile utilizzare la funzione wireless. Per ulteriori

informazioni sulla modifica di modalità della scheda wireless, consultare la

relativa documentazione.

38

Italiano

Nota: la modalità Ad hoc viene utilizzata per configurazioni di rete peer-to-

peer. La modalità Infrastructure (Infrastruttura) è utilizzata per la

configurazione LAN wireless e cablata integrata.

Il computer non riconosce la funzione wireless di Wireless 54Mbps ADSL

Router dopo la modifica delle impostazioni.

Soluzione possibile:

Assicurarsi di essere collegati al corretto Wireless 54Mbps ADSL Router

verificando che l'indirizzo MAC sia esatto. Verificare di utilizzare la password

e l'opzione di cifratura corrette. Se sono state modificate le impostazioni

durante la configurazione di Wireless 54Mbps ADSL Router, è necessario

modificarle anche per tutte le schede wireless presenti in rete. Le impostazioni

delle schede wireless devono coincidere con le nuove impostazioni di Wireless

54Mbps ADSL Router.

Impossibile stabilire connessioni a 54 Mbps con Wireless 54Mbps ADSL

Router.

Soluzione possibile:

Verificare che i prodotti in uso per la connessione a Wireless 54Mbps ADSL

Router supportino velocità a 54 Mbps. Per potersi connettere a Wireless

54Mbps ADSL Router a una velocità di 54 Mbps è necessario utilizzare

prodotti wireless che supportino tale velocità. Avviare l'interfaccia utente Web

del router e impostare manualmente la velocità di connessione su 54 Mbps.

Soluzione possibile:

Una gamma o una velocità di connessione bassa può dipendere anche da

interferenze ambientali. Provare a spostare il prodotto per migliorare la

qualità della connessione. Inoltre, occorre ricordare che altri fattori quali

vernici contenenti piombo, pareti di cemento e apparecchiature elettroniche,

come i telefoni a 2,4 Ghz, potrebbero influire sulla copertura wireless.

Servizio assistenza

Per ottenere ulteriore assistenza per router, seguire queste indicazioni:

1. Annotare i numeri di modello e di serie.

Il numero di modello è 9110. Il numero di serie è indicato nella parte

posteriore del router e sul lato della confezione.

2. Accedere al sito Web di U.S. Robotics all'indirizzo www.usr.com/support/

e consultare la sezione Assistenza.

Numero di modello Numero di serie

9110

Italiano

39

La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle

pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la

risoluzione di problemi per il router.

3. Inviare eventuali domande al reparto di assistenza tecnica utilizzando il

modulo online o contattare direttamente il reparto di assistenza tecnica

USRobotics.

Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare il

sito Web: http://www.usr.com/support.

Per informazioni su conformità e garanzia, consultare la

Guida utente

sul

CD-ROM di installazione.

Stato Sito Web Telefono

U.S. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850

Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850

Austria www.usr.com/emailsupport/de 07 110 900 116

Belgio (area

fiamminga)

www.usr.com/emailsupport/bn 07 023 3545

Belgio (area

francese)

www.usr.com/emailsupport/be 07 023 3546

Repubblica Ceca www.usr.com/emailsupport/cz

Danimarca www.usr.com/emailsupport/ea 70 10 4030

Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea 09 8171 0015

Francia www.usr.com/emailsupport/fr 082 507 0693

Germania www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548

Ungheria www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548

Irlanda www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130

Italia www.usr.com/emailsupport/it 848 80 9903

Lussemburgo www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318

Medio Oriente e

Africa

www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546

Paesi Bassi www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857

Norvegia www.usr.com/emailsupport/ea 23 50 0097

Polonia www.usr.com/emailsupport/pl

Portogallo www.usr.com/emailsupport/pt +351 (0)21 415 4034

Russia www.usr.com/emailsupport/ru +7 8 800 200 200 1

Spagna www.usr.com/emailsupport/es 902 11 7964

Svezia www.usr.com/emailsupport/ea 08 5016 3205

Svizzera www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200

Turchia www.usr.com/emailsupport/tk

Emirati Arabi Uniti www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63

Regno Unito www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546

40

Italiano

La pagina sta caricando ...

US Robotics Wireless 54Mbps ADSL Router Manuale utente

US Robotics Wireless 54Mbps ADSL Router Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti