Roland VS-2480 Manuale utente

Traduzione dell’Appendice

alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Sito Web Roland Italy: http://www.roland.it

VGA OUTWORD CLOCK IN SCSI

KEYBOARD

SMPTE

IN

MOUSE

PS/ 2

l

PUSH

20dB

010

PHONES 1

010

PHONES 2

MONITOR

(

TIP

)

(

RING

)

(

SLEEVE

)

HOT

COLDGND

PA D

dBu

SENS

ANALOG INPUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516

GUITAR

Hi-Z

CONTRAST

ON

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

-

16

-

64

MASTERLR AUX ALR AUX BLR MONITORLR

MIDI

214365 PHONES 1 PHONES 2 SWITCH

FOOT

87

1 2

IN OUT / THRU

l

12345678

ANALOG MULTI OUTPUT

PATCH BAY

INPUT MIXER

ANALOG INPUT

1

-

8

2

1

-

8

COAXIAL OPTICAL

CORRECT MICROPHONE CABLES

SEE OPERATION MANUAL FOR

LES MICROPHONES ET LEURS CÀBLES.

POUR BRANCHER CORRECTMENT

ATTENTION:

CAUTION:

AND MICROPHONES CONNECTION.

VOIR LE MANUEL D’UTILISATION.

OPTICALCOAXIAL

1-16 L/R

/

L/R

/

TRACK STATUS / PHRASE PAD

IN 1

-

16

SOLO

9121

17

2

18

3

19

4

20

5

21

6

22

7

23

8

24

MASTER

(

dB

)

6

4

0

4

8

12

18

24

42

(

dB

)

6

4

0

4

8

12

18

24

42

TO

FROM

13 14 15 1610 11

FX 2FX1 FX 3FX 4FX 5FX 6FX 7FX 8

AUX 2

AUX1

SND AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8

PAN

CH EDIT

SELECT / PHRASE SEQ STATUS / AUTOMIX STATUS

FX RTN

IN 17

-

24

AUX SND

TR 17

-

24

TR 1

-

16

Q Q V1 V2 V3 V4THRESHOLD GAINFREQ FREQ GAIN FREQ GAIN GAINFREQATTAC K

EQ Low

EQ High

FADER

WRITE

READ

MANUAL

PRM

MUTE

EQ Lo - Mid EQ Hi - Mid

Dynamics

RTN

PHRASE

REC

PLAY

OFF

TRACK

PHRASE SEQ

///

SHUTTLE

ROUTING

EZ

32

0

/-

TAP

CLEAR

SNAP SHOT

NUMERICS

56

1

4

987

LOCATOR

JUMP

PREVIOUS NE XT

MENU

TRACK EDIT

SCENE

AUTOMIX

+

RECRESTARTSTORE

ZERO STOP PLAY REC

PROJECT ENDPROJECT TOP

SCRUB

EXT SYNC

TO THRU

FROM

PREVIEW

COPY MOVE INSERT CUT ERASE COMP / EXP.

IMPORT

LOOPA.PUNCH TOOUTIN FROM

WAVE DISP

REDO

BANK BANK

UNDO

SHIFT

PROJECT TR ACK EFFECT UTILITY

MARKER

COPY MOVE TRIM IN TRIM OUT DELETE SPLIT NEW

AUTOMIX

YES NO

ENTER EXIT

REGION

PHRASE

CD

-

RW

MASTERING

AUTOMIX

ZOOM

/

GRADATION

MIDI DISK

/

LOCATOR / MARKER / SCENE

//

TIME / VALUE

/

//

MASTER

EDIT

V.FADER

EDIT

PATCH BAY

V.KNOB

SHUT / EJECT

/

PHRASE

PAD PLAY

PHRASE

SEQ

PAD

/

+

/AUTOMIX

/

/24TRACK

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

+

4

-

44

PAG E F1 F2 F3 F4 F5 F6 HOME

DISPLAY

POWER

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati:

“IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” (Manuale dell’Utente p. 2), “USARE

L’UNITÁ IN MODO SICURO” (Manuale dell’Utente p. 3), e “NOTE IMPORTANTI ”

(Manuale dell’Utente p. 4). Questi paragrafi contengono importanti informazioni

riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona

conoscenza di tutte le caratteristiche offerte dalla vostra nuova unità, leggete

interamente la Guida, il Manuale dell’Utente e l’Appendice. Questi manuali

dovrebbero essere conservati e tenuti a portata di mano per future consultazioni.

Sommario

Riguardo al MIDI .....................................................................................3

Riguardo alla SCSI..................................................................................4

Risoluzione di Eventuali Problemi ........................................................5

Messaggi di Errore .................................................................................9

Glossario ...............................................................................................12

Lista delle Scorciatoie..........................................................................16

Lista dei Parametri................................................................................18

Lista delle Patch Preimpostate............................................................27

Lista degli Algoritmi .............................................................................33

Tabella di Implementazione MIDI ........................................................88

Track Sheet ...........................................................................................89

Caratteristiche Tecniche ......................................................................92

Indice .....................................................................................................94

2

3

Riguardo al MIDI

Questo paragrafo spiega i concetti basilari del MIDI, e come

il VS-2480 gestisce i messaggi MIDI.

Cos’è il MIDI

MIDI sta per

Musical Instrument Digital Interface

. È lo

standard mondiale che permette agli strumenti musicali

elettronici ed ai personal computer di scambiare dati

dell’esecuzione musicale e messaggi quali selezioni sonore.

Qualsiasi dispositivo compatibile MIDI può trasmettere dati

musicali (adatti per il tipo di dispositivo) a qualsiasi altro

dispositivo compatibile MIDI, indipendentemente dalla sua

casa costruttrice o dal tipo di modello.

Prese MIDI

I messaggi MIDI (i dati gestiti dal MIDI) vengono trasmessi e

ricevuti utilizzando i seguenti tre tipi di prese. Sul VS-2480,

la MIDI OUT e la MIDI THRU vengono gestite da una presa

unica, che può essere alternata per attivare il tipo di presa

desiderata.

MIDI IN:

Questa riceve i messaggi MIDI da un

dispositivo MIDI esterno.

MIDI OUT:

Questa trasmette i messaggi MIDI dal VS-2480.

MIDI THRU:

Questa ritrasmette tutti i messaggi MIDI che

sono stati ricevuti alla MIDI IN, senza

modificarli.

Canali MIDI

Il MIDI è in grado di inviare indipendentemente

informazioni su un singolo canale MIDI a due o più

dispositivi MIDI. Questo è reso possibile dal concetto di

canali MIDI. Potete pensare ai canali MIDI come ai canali di

una televisione. Cambiando il canale su una televisione,

potete vedere una varietà di programmi trasmessi da stazioni

televisive differenti. Questo perché i dati vengono ricevuti

solo dal trasmettitore il cui canale viene selezionato sul

ricevitore.

Nello stesso modo, un dispositivo MIDI il cui canale

ricevente è impostato su “1” riceve solo i dati che vengono

trasmessi da un altro dispositivo MIDI il cui canale

trasmittente sia anche impostato su “1.”

Messaggi MIDI

Il VS-2480 usa i seguenti tipi di messaggi MIDI.

Messaggi Note:

Questi messaggi vengono utilizzati per suonare le note. Su

una tastiera, questi messaggi trasmettono il tasto (note

number) che è stato premuto e con quale forza sia stato

premuto (velocity). Sul VS-2480, questi messaggi vengono

utilizzati quando usate una sorgente sonora MIDI per

riprodurre il suono del metronomo.

Messaggi di Control Change:

In generale, questi messaggi vengono utilizzati per

trasmettere informazioni quali il vibrato, l’hold, il volume

etc., che rendono un’esecuzione più ricca ed espressiva. Le

diverse funzioni sono differenziate da un controller number

da 0–127 ed il controller number viene definito per ciascuna

funzione. Le funzioni che possono essere controllate su un

qualsiasi dispositivo dipendono da quel dispositivo.

Sul VS-2480, questi messaggi possono venire trasmessi ai

dispositivi MIDI esterni dalla funzione V.Fader.

Messaggi Exclusive:

A differenza dei messaggi note e dei messaggi di control

change, i messaggi exclusive vengono utilizzati per

trasmettere impostazioni che sono esclusive di un particolare

dispositivo. Sul VS-2480, i messaggi exclusive possono essere

utilizzati per controllare i parametri del mixer del VS-2480,

quando riceve messaggi exclusive.

I messaggi exclusive intesi per unità differenti vengono

distinti dal loro Device ID, piuttosto che dal canale MIDI.

Quando devono essere trasmessi o ricevuti i messaggi

exclusive dovete impostare il Device ID di entrambe le unità

su un’impostazione corrispondente.

Tabella di Implementazione MIDI

Il MIDI permette ad una varietà di strumenti musicali

elettronici di comunicare gli altri. Comunque non è

necessariamente il caso che tutti i dispositivi siano in grado

di comunicare utilizzando tutti i tipi di messaggi MIDI.

Possono comunicare solo utilizzando quei tipi di messaggi

MIDI che hanno in comune.

Ciascun manuale dell’utente di un dispositivo MIDI include

una Tabella di Implementazione MIDI. Questa tabella vi

indica con un’occhiata i tipi di messaggi MIDI che possono

essere trasmessi e ricevuti. Comparando le tabelle di

implementazione dei due apparecchi, siete in grado di

vedere i tipi di messaggi con cui possono comunicare.

4

Riguardo alla SCSI

SCSI sta per

Small Computer System Interface

. È uno

standard di trasferimento dei dati che permette la ricezione e

la trasmissione di una grande quantità di dati. Il VS-2480 è

dotato di una presa SCSI che vi permette di collegare

apparecchiature esterne SCSI quali hard disk e drive Zip.

Questo paragrafo descrive le procedure e le precauzioni da

prendere durante l’utilizzo di questi dispositivi.

I drive del disco sono apparecchiature di precisione. Se

vengono collegati o utilizzati non correttamente, non solo

possono impedire il funzionamento, ma i dati sul disco

possono andar persi o, nel peggiore dei casi, potrebbe

danneggiarsi lo stesso drive del disco. Assicuratevi di leggere

il manuale del vostro disk drive.

A

Un disk drive che venga utilizzato per la prima volta con il

VS-2480 deve essere inizializzato dal VS-2480. Quando viene

inizializzato un drive del disco, vanno persi tutti i dati di

quel disk drive. Prima di utilizzare un disk drive che è stato

utilizzato da un altra apparecchiatura, assicuratevi di voler

davvero cancellare i dati.

Riguardo ai Collegamenti

Possono essere collegati fino ad un massimo di 7 disk drive

alla porta SCSI del VS-2480. Per collegare i disk drive, usate il

cavo SCSI, effettuando i collegamenti come indicato qui

sotto. Le prese SCSI non hanno distinzione tra le estremità di

uscita e di ingresso, in modo tale che possiate collegare una o

l’altra estremità del cavo alle apparecchiature. Le

apparecchiature collegate in questo modo vengono chiamate

catena SCSI

o

collegate in cascata

.

fig.01-01

• Il VS-2480 è dotato di un tipo di presa DB-25 (femmina).

Dopo aver controllato il vostro disk drive per vedere quale

tipo di presa SCSI utilizza, collegatelo con il cavo adatto.

• Tenete i cavi SCSI i più corti possibile, ed usate solo cavi

che abbiano un’impedenza compatibile con lo standard

SCSI (110

Ω

+/-10%), e che siano completamente

schermati.

• La lunghezza di tutti i cavi SCSI per collegare la catena

di disk drive non deve superare i 6,5 metri.

• Non collegate o scollegate i cavi SCSI quando un

qualsiasi dispositivo è acceso.

Riguardo ai Terminatori

Per proteggere dai ritorni di rumore, il dispositivo ad ogni

terminazione di una catena SCSI deve avere una resistenza di

terminazione. Questa viene chiamata

terminatore

. Poiché il

VS-2480 è una estremità della catena SCSI, normalmente il

suo terminatore interno è attivo. Collegate un terminatore

all’ultimo drive esterno nella catena. Esistono due tipi di

terminatori, quelli che possono essere attivati/disattivati

(interni) e quelli che possono venir collegati utilizzando

prese SCSI (collegati esternamente). Selezionate il metodo

adatto al drive del disco che state utilizzando.

• Il vostro drive del disco potrebbe essere dotato di un

interruttore di terminazione che normalmente è lasciato

nella posizione “On” (cioè, il terminatore è generalmente

attivo). Usate questo tipo di dispositivo come ultimo

dispositivo del collegamento in serie.

• Non usate terminatori doppi. Per esempio, non collegate

un terminatore esterno ad un drive del disco che ha già

un terminatore interno.

Terminatori Attivi

Se state utilizzando un terminatore esterno, vi consigliamo di

utilizzare un terminatore attivo. In questo caso, se state

utilizzando un drive del disco che vi permette di accendere e

spegnere il terminatore, assicuratevi di accendere questa

alimentazione. Per dettagli riguardo il collegamento ad un

terminatore attivo, fate riferimento al manuale dell’utente del

vostro drive del disco.

Terminatore Attivo (p. 12), Alimentazione del Terminatore

(p. 15)

Riguardo ai Numeri di ID SCSI

Ciascun drive del disco viene distinto da un suo numero di

SCSI ID (0–7). Questo significa che quando sono collegati due

o più drive del disco, dovete effettuare l’impostazione in

modo tale che i numeri ID SCSI dei drive del disco non

entrino in conflitto (coincidano). Se i numeri di ID SCSI

entrano in conflitto, il VS-2480 non è in grado di riconoscere

correttamente i drive dei disco.

Con le impostazioni del costruttore, il VS-2480 è impostato

sul numero di ID SCSI 7. Impostate i drive del disco che

vengono collegati a numeri di ID diversi da 7.

VS-2480 Disk Drive1

(Zip Drive, etc)

Disk Drive2

(Zip Drive, etc)

Disk Drive7

(CD-RW Drive, etc)

5

Risoluzione di Eventuali Problemi

Quando il VS-2480 non funziona come vi aspettereste,

controllate i seguenti punti prima di sospettare un

malfunzionamento. Se questo non risolve il problema,

contattate l’assistenza del vostro rivenditore o un Centro di

Assistenza qualificato della Roland.

Registrazione e Riproduzione

Non si Produce alcun Suono

• Il VS-2480 e gli altri apparecchi collegati non sono accesi.

• I cavi audio non sono collegati correttamente.

• I cavi audio sono danneggiati.

• Il volume del mixer o dell’amplificatore è abbassato.

• Ognuno dei livelli del VS-2480 è abbassato.

Fader dei canali

Master fader

Manopola MONITOR

Manopola PHONES

• Le prese d’uscita che sono collegate sono diverse dalle

prese d’uscita selezionate nella sezione master del mixer.

• Phrase brevi inferiori a 0,5 secondi non possono essere

riprodotte.

• Il livello del volume dello strumento collegato al

VS-2480 è troppo basso.

→

State usando un cavo di collegamento che contiene

una resistenza? Usate un cavo di collegamento che

non contenga una resistenza.

• Non è possibile registrare o riprodurre, anche premendo

[PLAY]

.

→

L’indicatore PLAY lampeggia con luce verde?

Quando l’indicatore EXT SYNC è acceso, il VS-2480

sta ricevendo dei messaggi MTC receive standby dal

dispositivo MIDI esterno. Agite sul dispositivo MIDI

esterno o premete

[STOP]

.

→

Quando nel display appare “POWER OFF/

RESTART” significa che viene eseguita la procedura

di spegnimento. Tenete premuto

[SHIFT]

e premete

[PLAY (RESTART)]

. Questo riavvia il VS-2480.

Un canale specifico non suona

• L’input mixer o il track mixer non è stato selezionato

correttamente.

• Il livello del volume del canale è abbassato.

• La traccia è inattiva (l’indicatore STATUS è spento).

• È stata usata la funzione Solo o Mute.

• È stato selezionata un project con il modo di

registrazione “M16” o “CDR”.

→

Quando è selezionato “M16”, il VS-2480 funziona

come un registratore a 16 tracce. Quando è

selezionato “CDR”, il VS-2480 funziona come un

registratore a otto coppie stereo (il collegamento tra i

canali - channel link - è attivo: traccia 1/2, 3/4–). Le

Tracce 17–24 non possono essere usate.

Per dettagli fate riferimento a “Caratteristiche

principali: Sezione Registratore su Disco” (Manuale

dell’Utente).

Non è possibile registrare

• Non è stata selezionata la traccia di registrazione

(l’indicatore STATUS non lampeggia in rosso).

• Non sono state assegnate le tracce sorgente della

registrazione, le tracce della riproduzione o gli effetti.

• Il drive del disco non ha capacità sufficiente.

• La song ha un numero insufficiente di eventi.

• Il numero di tracce che può essere registrato

simultaneamente diminuisce.

→

A seconda dell’organizzazione dei dati della song o

delle prestazioni del drive del disco etc., il numero

di tracce che può essere registrato o riprodotto

simultaneamente può essere limitato.

→

Quando il modo di registrazione è “M16” o “CDR,”

possono essere registrate simultaneamente fino a 16

tracce.

→

quando impostate il Sample Rate su un valore

superiore di “64 kHz” o Vari Pitch su “On,” il

numero di tracce che possono essere registrate

simultaneamente può essere limitato.

Per dettagli fate riferimento a “Caratteristiche

principali: Sezione Registratore su Disco” (Manuale

dell’Utente).

6

Risoluzione di Eventuali Problemi

Non è possibile registrare digitalmente

• La connessione digitale del lettore CD non viene accettata.

• Il

MASTER CLOCK

è impostato su “INT”.

• Il connettore DIGITAL IN (ottico/coassiale/R-BUS) non

è stato selezionato correttamente.

• Le frequenze di campionamento del project di

destinazione della registrazione sono differenti da quelle

del dispositivo audio digitale.

→

Fate corrispondere le impostazioni delle frequenze

di campionamento del dispositivo audio digitale alle

impostazioni del project. Se non fosse possibile

cambiare la frequenza di campionamento del

dispositivo audio digitale, create una nuovo project

con quella frequenza di campionamento.

• Il segnale digitale non viene trasmesso dal dispositivo

audio digitale.

→

Alcuni dispositivi audio digitali non emettono un

segnale digitale se non sono in modo play. In questo

caso, mettete il vostro dispositivo audio digitale nel

modo standby (pause) prima di mettere il VS-2480 in

registrazione.

• Il formato del segnale digitale è differente.

→

Alcuni dispositivi audio digitali usano un formato

speciale del segnale digitale. Connettete un dispositivo

audio digitale che sia compatibile con S/P DIF.

Il suono registrato è rumoroso o distorto

• Le impostazioni della sensibilità dell’ingresso non sono

corrette.

→

Se le impostazioni della sensibilità dell’ingresso sono

troppo alte, il suono registrato verrà distorto. Viceversa,

se sono troppo basse, il suono registrato verrà

sommerso dal rumore. Regolate le manopole SENS in

modo che i misuratori di livello segnino il livello più

alto possibile, nell’intervallo da -12 dB a 0 dB.

• State usando l’equalizzatore con l’input mixer.

→

Alcune impostazioni dell’equalizzatore possono causare

la distorsione del suono anche se l’indicatore peak non è

acceso. Regolate nuovamente l’equalizzatore.

• L’impostazione di “ATT” (Attenuator) non è corretta.

→

Se il rumore o la distorsione fossero il risultato del

track bouncing, i livelli di uscita della traccia erano

troppo alti.

L’intonazione di riproduzione è scorretta

• È attiva la funzione Vari-Pitch (l’icona VARI PITCH è

apparsa nel display).

• È stata usata la funzione di compressione/espansione

del tempo.

Problemi del Disk Drive

L’hard disk interno non è stato

riconosciuto

• L’hard disk non è stato installato correttamente.

• “IDE Drive” è impostato su “Off”.

• Le impostazioni “Partition” non sono corrette.

→

Si raccomanda di impostare la dimensione della

partizione su “10GB.”

• Anche se l’operazione Region Erase è terminata, il tempo

disponibile per la registrazione non aumenta.

→

I dati audio vengono cancellati da Region Cut,

Region Erase o Phrase Delete etc., i dati non più

riprodotti non sono effettivamente cancellati

dall’hard disk. Se volete aumentare il tempo

disponibile per la registrazione, fate riferimento a

“Se “Disk Full!” appare nel display (Project

Optimize)”.

Non viene riconosciuto il drive Zip

• Il drive Zip non è stato collegato correttamente.

• A due o più dispositivi SCSI (drive Zip, drive CD-RW,

etc.) è stato assegnato lo stesso numero di device ID.

• Il drive Zip non è stato inizializzato.

• Non è stato inserito nel drive nessun disco Zip.

→

Nel cambiare i dischi Zip, assicuratevi di selezionare

il nuovo disco inserito come drive corrente.

• È stato inserito un disco Zip di copia d’archivio.

→

Le copie riproducibili e le copie archivio hanno

diversi formati di disco. Prendete precauzioni come

etichettare i dischi salvati come dischi di

archiviazione per distinguerli dagli altri dischi.

• I dati di project del VS-2480 salvati su dischi Zip non

possono usare il drive Zip interno di un computer.

→

Il formato dei dati di project del VS-2480 è specifico

del VS-2480. I dati non possono essere gestiti da altri

dispositivi.

• L’inizializzazione è interrotta, con messaggi d’errore

come “Medium Error!,” “Unusable Sector!,” “Operation

Failed!” o altri messaggi visualizzati sullo schermo.

→

Il disco Zip potrebbe essere graffiato o comunque

danneggiato. Provate ad usare un altro (nuovo)

disco per verificare se si ripresenta la stessa

condizione.

→

Il drive Zip potrebbe essere guasto. Connettete il

drive Zip ad un dispositivo diverso dal VS-2480 (per

es., il vostro computer) per verificare se il drive può

inizializzare i dischi, leggere i file, ed eseguire

normalmente altre operazioni.

7

Risoluzione di Eventuali Problemi

Effetti Interni

Gli effetti non possono essere utilizzati

• La VS8F-2 non è stata installata correttamente.

• È stata installata solo una VS8F-2 (quando non possono

essere utilizzati gli EFFECT 3–8).

• State provando a selezionare l’algoritmo per il Reverb, il

Gated Reverb, il Vocoder 2 (19), il Voice Transformer o

per il Mastering Tool Kit con FX2, FX4, FX6 o FX8.

• State provando a selezionare l’algoritmo per il Vocoder 2

(19), il Voice Transformer o per il Mastering Tool Kit con

FX1, FX3, FX5 o FX7.

• Vorrei cambiare l’ordine di un algoritmo di effetti.

→

Gli ordini della connessione non possono essere

alterati. Possono soltanto essere attivati o disattivati.

Per maggiori informazioni sugli ordini degli

algoritmi, fate riferimento alla “Lista degli

Algoritmi” (p. 33).

Problemi del Drive CD-RW

Ho preparato un CD audio sul drive

CD-R/RW, ma non suona su un

normale riproduttore di CD.

• Il processo Finalize non è stato eseguito. Preparando CD

audio, impostate “Finalize” su “On” o “OnlyFin.”.

• I CD audio creati usando un disco CD-RW non possono

essere suonati su un riproduttore di CD convenzionale.

Usate un disco CD-R.

Il CD-R drive non è stato riconosciuto

• Il CD-RW drive non è stato collegato correttamente.

• È stato assegnato a due o più dispositivi SCSI (Zip drive,

CD-RW drive, etc.) lo stesso numero di identificazione

del dispositivo.

• Non è stato inserito nel drive nessun disco CD-R/RW.

• Si tratta di un drive CD-RW che non è stato designato

dalla Roland.

Non è possibile effettuare la scrittura

sui dischi CD-R

• Il sample rate del project è impostato su un valore

diverso da 44.1 kHz.

• Non è stato installato nessun hard disk IDE.

• L’hard disk IDE interno non ha sufficiente spazio libero

sul disco.

• Il disco CD-R non ha sufficiente spazio libero.

• State provando a scrivere su un disco CD di software

commerciale.

• State provando a scrivere su un disco CD-R che è stato

finalizzato.

Problemi dei Dispositivi MIDI

Con il VS-2480 come master, il

sequencer MIDI non risponde ai

comandi

• Il cavo MIDI non è stato collegato correttamente.

• Il cavo MIDI è danneggiato.

• L’interruttore MIDI OUT/THRU non è impostato su

“Out”.

• “MIDI OUT SYNC Gen.” (il generatore del sincronismo

MIDI) non è stato impostato sul metodo di

sincronizzazione adatto (MTC, MIDI Clock, Sync Track).

• L’indicatore EXT sta lampeggiando (“SYNC MODE” è

impostato su “EXT”).

• I due dispositivi non sono stati impostati sullo stesso

tipo di MTC (durante la sincronizzazione MTC).

• I dati del MIDI clock non sono stati registrati sulla traccia

(se state usando la traccia sync per la sincronizzazione).

• Le impostazioni del sequencer MIDI non sono corrette.

• Il sequencer MIDI non è pronto per la riproduzione.

Utilizzando un sequencer MIDI come

master durante la sincronizzazione, il

VS-2480 non risponde ai messaggi del

sequencer

• Il cavo MIDI non è stato collegato correttamente.

• Il cavo MIDI è danneggiato.

• State provando ad effettuare la sincronizzazione

utilizzando il MIDI clock.

→

Il VS-2480 non può funzionare in modo slave

utilizzando un metodo diverso da MTC.

• L’indicatore EXT è spento (“SYNC MODE” è impostato

su “INT”).

• I due dispositivi non sono stati impostati sullo stesso

tipo di MTC (durante la sincronizzazione MTC).

• Le impostazioni del sequencer MIDI non sono corrette.

• Il VS-2480 non è nel modo standby di riproduzione (con

l’indicatore PLAY lampeggiante).

• La ricezione del MTC è in condizioni non soddisfacenti.

→

Impostate

ERROR LEVEL

su “5” o più per

migliorare le condizioni.

8

Risoluzione di Eventuali Problemi

Con un dispositivo video come master,

il VS-2480 non risponde

• Il cavo collegato alla presa-L, la presa SYSTEM E o il

cavo MIDI non è collegato correttamente.

• Il cavo MIDI è danneggiato.

• L’indicatore EXT è spento (“SYNC MODE” è impostato

su “INT”).

• “MMC MODE” (modo MMC) non è impostato su

“SLAVE.”

• L’MTC frame rate del dispositivo video differisce da

quello dell’SI-80SP (Roland Video MIDI Sync Interface),

o il video e il VS-2480 non sono impostati sullo stesso

tipo di MTC.

• La ricezione MTC è in condizioni non soddisfacenti.

→

Impostando l’

ERROR LEVEL

su “5” o più potrebbe

migliorare le condizioni.

Altri problemi

I dati sul disk drive non sono stati

salvati correttamente

• Il VS-2480 è stato spento senza eseguire il processo di

shutdown.

• Il dispositivo è stato spento mentre il disk drive stava

funzionando.

• Il disk drive è stato sottoposto ad un grosso urto.

• Il disk drive o il cavo SCSI sono stati collegati o scollegati

mentre il dispositivo era ancora acceso.

→

Reinizializzate il disk drive (ed eseguite anche la

formattazione fisica). Inoltre, vi consigliamo di

eseguire anche Surface Scan.

9

Messaggi d’Errore

Aborted Command!

Illegal Request!

Questo disk drive non può essere usato dal VS-2480.

Already Selected

È stato selezionato il disk drive correntemente selezionato.

Arbitration Failed!

Busy Status!

Check Condition!

Drive Status Error!

No Drive Found.

Non è stata possibile la normale comunicazione col disk

drive. Assicuratevi che il disk drive sia collegato

correttamente.

Blank Disc

Il CD nel vostro drive è vuoto. Inserite un CD o un

CD-R/RW con del materiale già registrato.

Can't Communicate!

Drive Time-out!

Message Error!

Phase Mismatch!

Undefined Sense!

Unknown Drive Error!

Vi è un problema col collegamento del disk drive.

Assicuratevi che il disk drive sia collegato correttamente.

Cannot write in “Track at Once” format on

CD-RW Disc!

Avete cercato di scrivere i dati audio in formato “Track at

Once” con un disco CD-RW nel drive.

Can't record CD!

La registrazione digitale da un riproduttore di CD non può

essere eseguita. Leggete “Parametri Digitali del CD” e

“Cambiare le Routing (EZ Routing Condition)” (Manuale

dell’Utente).

Can't Recover Project!

La procedura Recover di controllo del drive non può essere

eseguita poiché non vi è spazio sufficiente sul disco.

Cancellate i project non necessari o eseguite la procedura

Project Optimize.

Can't Set Marker!

I marker del numero della traccia devono trovarsi ad una

distanza di almeno quattro secondi.

Change to Internal Clock?

Nessun segnale digitale viene ricevuto dalla presa DIGITAL

IN. Impostate il clock di riferimento del sample rate sul clock

interno del VS-2480 premendo [ENTER/YES]. Dopo aver

controllato per accertarvi che tutti i dispositivi digitali siano

collegati correttamente e che il sample rate di tutti i

dispositivi corrisponda, eseguite di nuovo l’operazione.

COAXIAL In Lock

OPTICAL In Lock

R-BUS1 Lock

R-BUS2 Lock

WORD CLOCK In Lock

Il clock di riferimento del sample rate è impostato dal segnale

digitale ricevuto alla presa DIGITAL IN come mostrato

sopra. Ora potete registrare il segnale digitale.

COAXIAL In Unlock

OPTICAL In Unlock

R-BUS1 Unlock

R-BUS2 Unlock

WORD CLOCK In Unlock

Il segnale digitale non viene immesso tramite la presa

DIGITAL IN, o il sample rate impostato per il project e il

sample rate del dispositivo digitale collegato alla presa

DIGITAL IN sono differenti.

Done!

L’operazione è stata eseguita con successo.

Disk Memory Full!

L’area libera sul disco è insufficiente. Cancellate i dati inutili

o selezionate un altro disk drive. La partizione del disco

corrente contiene già 200 project, il numero massimo di

project che può contenere. Cancellate i project inutili o

selezionate un altro disk drive.

Drive Busy!

Se questo messaggio appare la prima volta che usate un disk

drive col VS-2480, il disk drive non è abbastanza veloce.

Dovreste essere ancora in grado di usare questo disco con

project che hanno un sample rate più basso o usano un modo

di registrazione differente.

Se questo messaggio appare dopo che avete usato il disk

drive col VS-2480, i dati sul disk drive sono frammentati.

Questo rallenta in modo inaccettabile la lettura e la scrittura

dei dati. Usate il track bouncing per riregistrare i dati su

un’altra traccia, o ottimizzate il vostro project. Se lo stesso

messaggio appare ancora, una volta intraprese queste

misure, copiate i dati della project su un altro disk drive e

10

Messaggi d’Errore

inizializzate il disk drive che produce il problema.

Event Memory Full!

Il project contiene già il numero massimo di eventi.

Cancellate i dati automix inutili o eseguite l’operazione

Project Optimize.

Finalized CD!

Il CD è un CD commerciale o un disco CD-R/RW che avete

già finalizzato. Sostituite il disco con un disco vuoto o con

uno che non è stato finalizzato.

Found Illegal Track Pair!

State cercando di eseguire operazioni di Region Edit o Phase

Edit (Copy, Move, o Exchange etc.) tra una V-track che è stata

registrata usando CDRRecMode e una V-Track registrata

usando qualche altro modo di registrazione. Usate V-Track che

siano state registrate usando lo stesso modo di registrazione.

Operation Failed!

L’elaborazione è stata interrotta perché la memoria era

insufficiente o a causa di un errore nel drive del disco stesso.

Controllate le connessioni e l’affidabilità del vostro hard disk.

Hardware Error!

Vi è un problema col disk drive. Contattate il produttore o il

rivenditore del disk drive.

Illegal Track!

State cercando di creare una nuova frase usando una V-Track

registrata in modo CDRRecMode e una V-Track registrata

registrata usando qualche altro modo di registrazione. Usate

V-Track che siano state registrate usando lo stesso modo di

registrazione.

Lack of CD-R Memory!

Non c’è spazio sufficiente sul disco CD-R/RW.

Not Enough Free Events!

Avete cercato di eseguire undo o redo quando il numero

restante di eventi di project liberi è inferiore a 200. Questa

operazione non può essere eseguita.

Lack of IDE Memory!

Lo spazio libero sull’hard disk IDE interno è insufficiente per

creare il file immagine dei dati.

MARKER Memory Full!

Il project contiene già 1000 marker, il numero massimo che

può contenere. Cancellate i marker inutili.

Medium Error!

Vi è un problema col media del disk drive. Questo disco non

può essere usato dal VS-2480. In certi casi, il problema si

risolve usando l’operazione Drive Check.

No CD-R Drive!

Non è collegato nessun drive CD recorder Roland (CD-R/

RW drive), o non è stato acceso.

No Data to Write

Il project che avete selezionato non contiene dati.

No Disc!

Non vi è alcun disco nel drive Roland CD recorder (CD-R/

RW drive). Inserite un disco.

No Disk Drive!

Non è collegato un disk drive o non è installato un hard disk

interno. Accertatevi che il vostro disk drive sia collegato

correttamente.

No IDE Drive!

L’unità non ha alcun disk drive di tipo IDE. Installate un

hard disk drive interno.

Wrong Sample Rate!

Il sample rate del project non è 44.1 kHz. Solamente i dati

audio a 44.1 kHz possono essere scritti su un disco

CD-R/RW.

Unusable Sector!

Il disco che usate non è 512 byte/sector. Questo disco non

può essere usato col VS-2480.

Drive Not Ready!

Il disk drive non è pronto. Attendete un istante.

Obey Copyrights?

Questo messaggio vi chiede se siete d’accordo con i termini e

le condizioni riguardanti la riproduzione, trasmissione e

vendita del software. Leggete con attenzione l’Accordo di

Licenza.

Please Insert CD-R Disc!

O il vassoio di caricamento del drive Roland CD recorder

(CD-R/RW drive) è ancora aperto, non c’è nessun disco CD-

R/RW nel drive, o il drive non è pronto per qualche altra

ragione.

Please Wait...

L’operazione non è ancora stata completata. Attendete un

istante.

11

Messaggi d’Errore

SCSI ID Error!

Due o più disk drive sono impostati sullo stesso numero

SCSI ID. Impostate nuovamente gli hard drive in modo che

ognuno abbia il suo numero SCSI ID.

SCSI Not Available!

I componenti SCSI del VS-2480 non funzionano. Contattate

l’assistenza del vostro rivenditore o l’assistenza Roland

qualificata.

Project Protected!

Dato che Project Protect è on, l’operazione non può essere

eseguita.

TOC Read Error!

È avvenuto un errore durante la lettura del disco CD-R/RW.

Vi è un problema col drive Roland CD recorder (CD-R/RW

drive) o col disco CD-R/RW.

Too Many Markers!

Il CD contiene già 98 marker, il numero massimo di marker

che può contenere.

Drive Unformatted!

Il disk drive non è ancora stato inizializzato dal VS-2480.

Inizializzate il disk drive.

Se il disk drive è già stato inizializzato dal VS-2480, vi è un

problema con i suoi collegamenti. Assicuratevi che il disk

drive sia collegato correttamente.

Operation Canceled!

Avete cancellato la procedura premendo [EXIT/NO].

Write Another CD?

L’operazione di scrittura su CD è completa. Se volete scrivere

gli stessi dati su un nuovo disco, premete [ENTER/YES].

Altrimenti, premete [EXIT/NO].

Write Protected!

Il disk drive è protetto.

12

Glossario

Active Terminator (Terminatore Attivo)

Un tipo di terminatore (una resistenza terminatrice) posta ad

ogni estremità di una catena SCSI. Una nuova aggiunta alle

specifiche SCSI-2, che rispetto ai terminatori ordinari, offre

una maggiore stabilità di funzionamento per i dispositivi

SCSI, migliorando così le prestazioni nella trasmissione del

segnale.

Analyzer

Dispositivo che divide lo spettro di frequenza in bande

ristrette, e visualizza un misuratore di livello per ogni banda

della funzione, per analizzarne la distribuzione delle

frequenze.

CD-R

Acronimo di Compact Disc Recordable. È un sistema per

leggere e scrivere dischi nello stesso formato usato per i CD

(CD-ROM e CD musicali). Un drive CD-R apposito permette

una sola scrittura per ogni singolo disco.

Però, sino a quando i dati non sono stati finalizzati, e vi è

sufficiente capacità restante sul disco, il drive CD-R può

essere usato per aggiunte e modifiche al materiale.

Qualche volta prendono il nome di “Write Once CD,” “CD-

Write Once,” o simili.

CD-RW

Acronimo di Compact Disc ReWritable. È un sistema che

permette la creazione di dischi che possono essere letti

usando lo stesso formato usato dai normali CD (CD-ROM e

CD musicali). Pur somigliando al sistema CD-R poiché usa

un drive CD-RW apposito, questi dischi possono essere

riscritti più volte.

Compressor

Effetto che sopprime le variazioni di volume. Quando il

segnale d’ingresso supera un livello specificato (threshold), il

guadagno viene ridotto quando il segnale d’ingresso si alza,

sopprimendo così il sovraccarico del segnale. Lo stesso

algoritmo può anche venire usato come un limiter (un effetto

che sopprime instantaneamente i picchi).

Tra gli effetti di questo sistema, solo il compressor incluso nel

multicampionatore 1–3 della chitarra simula un compressor a

pedale per chitarra, e funziona in maniera differente da un

limiter. (Sopprime i sovraccarichi del segnale, e rende anche

omogeneo il volume alzando i segnali con livello basso.)

COSM

È l’abbreviazione di Composite Object Sound Modeling. È

“una tecnologia che combina più modelli sonori per creare

nuovi suoni”, che è stata impiegata per la prima volta sul

Roland VG-8 V-Guitar System. Per esempio, i suoni creati sul

VG-8 sono il risultato di una varietà di modelli sonori

(elementi) come il pickup, il corpo della chitarra,

l’amplificatore per chitarra, microfono, diffusori, etc.

Current Project

Il project correntemente registrato, riprodotto o modificato

prende il nome di project corrente (current project).

DAT

Acronimo di Digital Audio Tape. Si riferisce sia al sistema di

registrazione di suoni digitalizzati su nastro magnetico, che

al nastro stesso. Oltre ai segnali audio digitali, tutte le

informazioni della song vengono registrate sul nastro, inclusi

inizi e dati della traccia, informazioni per consentire o

prevenire la copiatura, etc.

Dynamics (effetti)

Effetti che comprimono/espandono l’intervallo di variazione

del volume. Questi effetti vengono usati per ridurre il

rumore quando registrate su nastro, o per aumentare la

dinamica di un nastro o di un microfono senza fili. Gli effetti

Dynamics offerti da questo sistema includono Enhancer,

Expander, Compressor, e Limiter.

DSP

Abbreviazione di Digital Signal Processing. Tecnologia che

usa una circuiteria dedicata o calcoli software per elaborare

segnali audio o video digitalizzati per implementare la

funzionalità di un mixer, filtro, o processore di effetti. Per

estensione, DSP viene anche usato per riferirsi ai dispositivi

degli effetti e alla funzionalità degli effetti che utilizzano tale

tecnologia nel loro insieme.

Expander

Effetto che aumenta (di una percentuale fissa) la differenza

tra i livelli di volume alti e bassi, rendendo più deboli i

segnali con livello basso, e più forti i segnali con livello alto.

Finalize (Finalizzare)

È l’operazione che scrive la TOC su un disco audio

preparato. Mentre è possibile effettuare aggiunte e modifiche

ai dischi che non sono stati ancora finalizzati, questi dischi

non sono riproducibili sui normali riproduttori di CD.

13

Glossario

Formants (Formanti)

Una formante è un importante elemento che determina il

carattere di un suono di voce. È un armonico fisso la cui

posizione è determinata dalla dimensione delle corde vocali.

I normali pitch shifter modificano l’intonazione in un modo

che cambia anche la posizione delle formanti (che per natura

non cambia). Per esempio, quando un pitch shifter

convenzionale alza l’intonazione, produce una “voce da

papera” come se le corde vocali si restringessero, e quando

l’intonazione viene abbassata, produce una “voce da

gigante” come se le corde vocali si ingrandissero.

Il Voice Transformer modifica l’intonazione di base e la

formante separatamente, permettendo la creazione di una

varietà di caratteri vocali.

Frame

Simile ai singoli fotogrammi (frame) nel rotolo di pellicola di

un film, le molte immagini fisse che vengono visualizzate in

rapida successione, per creare un immagine video in

movimento, sono conosciute come “frame.” Circa trenta di

queste frame sono mostrate per ogni secondo. Quando

registratori su hard disk, sequencer e altre apparecchiature

simili sono sincronizzate al video, si assume comunemente

che vi sia un frame ogni 1/30° di secondo.

GUITAR (Hi-Z)

Una presa d’ingresso ad alta impedenza per collegare

direttamente chitarre elettriche.

GPI

GPI è l’acronimo di General Purpose Interface. È una presa

di controllo presente sui dispositivi video professionali e

consumer, come editor video e titolatrici. Collegando questa

presa di controllo alla presa per l’interruttore a pedale del

VS-2480 e impostando Foot Switch Assign su “GPI,” il

dispositivo collegato può avviare/arrestare il VS-2480.

IDE

IDE è l’acronimo di Integrated Device and Electronics. È il

metodo di trasmissione standard dei dati usato per i drive

hard disk dei moderni personal computer. I drive hard disk

serie HDP88 (venduti separatamente) possono essere

installati nel VS-2480 e sono compatibili IDE.

Limiter

Effetto che funziona in modo simile a un compressore.

Quando il segnale d’ingresso supera un livello specificato

(threshold - soglia), il limiter abbassa istantaneamente il

guadagno per limitare il livello di uscita. Il grado di

compressione viene specificato da Ratio. In generale,

rapporti di 1:10 o meno vengono chiamati compressione, per

distinguerli dal limitatore.

MMC

MMC è l’acronimo di MIDI Machine Control. È una regola

che definisce come i messaggi MIDI system exclusive

possono essere usati per controllare più dispositivi di

registrazione da un dispositivo singolo. Il VS-2480 supporta

il MMC. Oltre a riproduzione, arresto e avanzamento veloce

della song, potete anche selezionare le tracce per la

registrazione, etc.

MTC

MTC sta per MIDI Time Code. È un gruppo di messaggi che

sono trasmessi e ricevuti tra dispositivi MIDI per

sincronizzare il loro funzionamento. A differenza del

messaggi MIDI Clock, il MTC specifica un tempo assoluto.

Come il time code SMPTE, MTC supporta anche una varietà

di frame rate. Se volete usare l’MTC per sincronizzare il

funzionamento di due dispositivi, entrambi devono avere lo

stesso frame rate.

NTSC (Formato)

Formato della televisione a colori usato in Giappone, USA e

altre nazioni. I nastri registrati in formato NTSC non possono

essere riprodotti su video deck che usano i formati SECAM/

PAL.

Oscillator (oscillatore)

Dispositivo che genera un segnale alternato. Su questo

sistema, il termine si riferisce all’oscillatore interno usato per

suonare un timbro di riferimento per le misurazioni tramite

l’analizzatore di spettro. È in grado di produrre un’onda

sinusoidale tra 20 Hz e 20 kHz, rumore rosa e rumore bianco.

➔ Analizzatore (analyzer)

➔ Onda sinusoidale (sine wave)

➔ Rumore rosa (pink noise)

➔ Rumore bianco (white noise)

14

Glossario

Phantom Power (Alimentazione Fantasma)

È un metodo per fornire energia elettrica ai microfoni a

condensatore tramite il cavo del microfono. In genere,

l’alimentazione phantom interna di un mixer fornisce 6–48

volt (CC). Fornire alimentazione phantom ai microfoni

dinamici, dispositivi di riproduzione audio, o ad altre

apparecchiature simili può danneggiare l’equipaggiamento

in questione. Accendete l’interruttore dell’alimentazione

phantom solo quando collegate microfoni a condensatore che

necessitano di alimentazione phantom; altrimenti, lasciatelo

spento.

Pink noise (Rumore rosa)

Rumore che contiene quantità uguali di energia in ogni

ottava dello spettro di frequenze. Su questo sistema,

l’oscillatore interno può essere usato per generare rumore

rosa nella larghezza della banda audio.

➔ Oscillator

➔ Analyzer

PS/2 Keyboard, PS/2 Mouse

Questa tastiera e questo mouse possono venire collegati alle

prese in dotazione ai computer PS/2 sviluppati da IBM negli

USA. Il VS-2480 vi permette di usare una tastiera PS/2,

immettere i nomi, e eseguire operazioni usando il

mouse PS/2.

R-BUS

Le specifiche della comunicazione digitale Roland sono state

sviluppate per permettere lo scambio di dati audio e dati di

controllo tra i dispositivi. Possono essere scambiati segnali

audio multicanale, word clock, e i dati delle operazioni

compatibili MIDI e segnali di sincronizzazione. Un singolo

connettore R-BUS permette il trasferimento simultaneo bi-

direzionale di otto canali di dati audio digitali. Il connettore è

del tipo DB-25, e utilizza uno speciale cavo per le

connessioni. NON collegatelo ad altri tipi di porte che usano

connettori simili!

Removable Disk Drive (Disk Drive

Rimovibili)

I disk drive in cui si può cambiare il disco, come i drive Zip,

prendono il nome di “disk drive rimovibili.”

RSS

RSS sta per Roland Sound Space. È un effetto che permette

di porre una sorgente sonora in uno spazio tridimensionale

quando viene riprodotta su un sistema stereo convenzionale.

Il suono può essere posto non solo davanti all’ascoltatore, ma

anche direttamente a lato, sopra, sotto e dietro chi ascolta.

S/P DIF

S/P DIF sta per Sony/Philips Digital Interface Format.

Sono specifiche per trasmettere e ricevere segnali digitali

audio stereo tra dispositivi digitali audio.

Il VS-2480 offre connettori coassiali che supportano l’S/P

DIF.

SCMS

SCMS sta per Serial Copy Management System. È una

funzione che protegge i diritti d’autore (copyright) impedendo

la registrazione tramite un collegamento digitale per più di due

generazioni. Quando vengono eseguiti collegamenti digitali tra

registratori digitali che implementano questa funzione, i dati

SCMS vengono registrati assieme ai dati audio. I dati digitali

audio che contengono questi dati SCMS non possono essere

registrati ancora tramite un collegamento digitale.

SCSI

SCSI sta per Small Computer System Interface. È un

metodo di trasmissione dei dati che può trasmettere grandi

quantità di dati in breve tempo. Dato che il VS-2480 ha una

presa SCSI, potete collegare dispositivi SCSI come hard disk

o disk drive rimovibili, etc.

SECAM (Formati)/PAL (Formati)

Formati della televisione a colori usati in Europa e altre aree.

I nastri registrati in formato SECAM o PAL non possono

essere riprodotti su video deck che usano il formato NTSC.

Shutdown

Per spegnere l’unità in modo sicuro, dovete prima

assicurarvi che l’esecuzione sia stata salvata sull’hard disk, e

che le testine dell’hard disk siano state “parcheggiate”.

Questa procedura si chiama Shutdown.

Sine wave (Onda sinusoidale)

Una forma d’onda sinusoidale. Questa è la forma d’onda più

semplice, e contiene solamente una specifica frequenza senza

altre componenti di frequenza. Su questo sistema,

l’oscillatore interno può generare un’onda sinusoidale a ogni

frequenza desiderata nell’intervallo di 20 Hz–20 kHz.

15

Glossario

SMPTE time code

È un formato di segnale definito dall’organizzazione

americana SMPTE (Society of Motion Picture and Television

Engineers) che è usato per sincronizzare il funzionamento di

dispositivi video o audio. L’SMPTE specifica

“hours:minutes:seconds:frames”

(“ore:minuti:secondi:frame”) per indicare l’indirizzo di ogni

frame di un’immagine video. Per questa ragione, vi è una

varietà di frame rate.

Terminator Power

Si riferisce all’alimentazione fornita a terminatori attivi esterni.

TOC

Abbreviazione di Table of Contents (sommario). È la regione

del disco CD-R che gestisce le informazioni come la durata

delle song, i tempi finali, sequenze e così via. Affinché le

song su un disco e la loro durata possano essere visualizzate

quando un CD audio viene posto nel riproduttore di CD,

questo è perché possono essere lette automaticamente dalla

TOC. La TOC viene registrata in modo diverso dai dati

musicali, e la sua caratteristica principale è l’accesso al disco,

come la capacità di andare istantaneamente all’inizio di

qualsiasi song.

Track Minutes

La quantità di tempo di registrazione disponibile richiede

un’unità standard corrispondente al tempo di un segnale

mono continuo registrato su una traccia.

VGA

Anche se sviluppato da IBM in America come un sistema

grafico con una risoluzione di 640 x 480 pixel in grado di

visualizzare sedici colori, varie società hanno sviluppato

ulteriormente i modi compatibili con VGA, permettendo di

ottenere display multicolori ad alta risoluzione.

Oggi, piuttosto che designare un particolare sistema grafico,

VGA ha invece preso il significato di standard di grafica ad

alta risoluzione. Il VS-2480 è dotato di una presa di uscita

VGA, che vi permette di collegare un monitor VGA e

visualizzare le informazioni con una risoluzione di 640 x 480

pixel a 256 colori.

White noise (Rumore bianco)

Rumore che contiene uguale energia a tutte le frequenze. Su

questo sistema, l’oscillatore interno può venire usato per

generare rumore bianco nella larghezza di banda audio. Alla

nostra percezione, e quando osservato su un analizzatore di

spettro, il livello sembra alzarsi mentre vi spostate in

direzione della gamma degli acuti.

➔ Analyzer

➔ Oscillator

Zip Drive

Un formato di disk drive magnetico standardizzato dalla

Iomega Corporation. I dischi che possono essere usati per

leggere e scrivere i dati con i drive Zip sono chiamati dischi

Zip. Simili ai floppy disk da 3.5”, per dimensione ed uso, un

disco Zip può contenere 100 MB o 250 MB di dati.

16

Lista delle Scorciatoie

Ecco una lista delle funzioni che possono essere eseguite premendo più tasti, o usando la manopola TIME/VALUE

assieme a un tasto.

Tasti CH EDIT/SELECT/PHRASE SEQ STATUS/AUTOMIX STATUS

Tenendo premuto [STATUS]: Alla sorgente selezionata per essere registrata sulla schermata della

traccia (Quick louting)

[SHIFT] + [SOLO (IN1-16)]: Modo Solo on/off

[CLEAR] + [SOLO (IN1-16)]: Funzione Solo off (tutti i canali)

[SHIFT] + [MUTE (IN 17-24 AUX MST)]: Modo Mute on/off

[CLEAR] + [MUTE (IN 17-24 AUX MST)]: Funzione Mute on/off (ogni canale)

[AUTOMIX] + [AUTOMIX STATUS] (*1): Seleziona lo stato di Automix di ogni canale (quando Automix è “on”)

[SHIFT] + [MASTER EDIT (TR1-16)]: Alla schermata delle impostazioni del blocco Master

[SHIFT] + [V.FADER] (TR17-24): Al Modo V.Fader

(*1) INPUT1-16, INPUT17-24, AUX1-8 MST, TRACK1-16, TRACK17-24, FX1-8 RTN

Tasti Transport Control (di controllo del trasporto)

[SHIFT] + [STORE (ZERO)]: Memorizza i dati della song corrente sul disk drive

[SHIFT] + [SHUT/EJECT (STOP)]: Shut down (chiusura)

[SHIFT] + [RESTART (PLAY)]: Riavvio (dopo lo shut down)

[REC] + [TRACK STATUS] (1–24): Cambia lo stato in REC (l’indicatore REC lampeggia in rosso)

[STOP] + [TRACK STATUS] (1–24): Cambia lo stato in PLAY (l’indicatore PLAY lampeggia in verde)

Tasti LOCATOR/MARKER/SCENE

[LOCATOR (BANK)] → [CLEAR] + [0]—[9]: Cancella le impostazioni dei locator

[SHIFT] + [BANK (LOCATOR)] → [0]—[9]: Cambia il banco di locator

[SCENE (BANK)] → [CLEAR] + [0]—[9]: Cancella le impostazioni delle scene

[SHIFT] + [BANK (SCENE)] → [0]—[9] Cambia il banco della scene

[CLEAR] + [TAP]: Cancella un marker

[SHIFT] + [CLEAR] + [TAP] → [ENTER/YES]:Cancella tutti i marker

[AUTOMIX] + [SNAPSHOT (TAP)]: Esegue una “snapshot” (Quando Automix è “on”)

[AUTOMIX] + [REC]: Registrazione Automix Realtime (se Automix è “on”)

[CLEAR] + [IN]: Cancella i punti IN, OUT, FROM e TO di modifica della traccia

[CLEAR] + [OUT]: Cancella i punti IN, OUT, FROM e TO di modifica della traccia

[CLEAR] + [FROM]: Cancella i punti IN, OUT, FROM e TO di modifica della traccia

[CLEAR] + [TO]: Cancella i punti IN, OUT, FROM e TO di modifica della traccia

[SHIFT] + [IN]: Si posiziona nel punto In

[SHIFT] + [OUT]: Si posiziona nel punto Out

[SHIFT] + [FROM]: Si posiziona nel punto From

[SHIFT] + [TO]: Si posiziona nel punto To

[PREVIOUS]: Se vi è una phrase al tempo corrente, porta all’inizio di quella phrase.

Altrimenti, porta alla fine della phrase precedente (se PREVIOUS/NEXT

Sw è “PHRASE”). Porta al marker precedente (se PREVIOUS/NEXT Sw

è “MARKER”)

[NEXT]: Se vi è una phrase al tempo corrente, porta alla fine di quella phrase.

Altrimenti, porta all’inizio della phrase successiva (se PREVIOUS/NEXT

Sw è “PHRASE”). Porta al marker successivo (se PREVIOUS/NEXT Sw è

“MARKER”)

[CD-RW MASTERING] + [TAP]: Registra un marker per il numero della traccia del CD audio

17

Lista delle Scorciatoie

■ Altri

[SHIFT] + [MASTERIG (CD-RW)]: Alla schermata di impostazione Mastering Room

[SHIFT] + [DISPLAY (HOME)]: Seleziona il Graphic display (Home Condition)

[SHIFT] + [REDO (UNDO)]: Esegue la funzione Redo.

[SHIFT] + [TAP]: Alla schermata di impostazione Tempo map

[SHIFT] + [PROJECT TOP (PREVIEW TO)]: Porta al suono iniziale che è registrato del project.

[SHIFT] + [PROJECT END (PREVIEW FROM)]: Porta al suono finale che è registrato del project.

[SHIFT] + [EXT SYNC]: Alla schermata di impostazione del parametro Sync

[SHIFT] + [LOOP]: Alla schermata di impostazione dei punti start/end del loop

[SHIFT] + [AUTO PUNCH]: Alla schermata di impostazione dei punti punch in/out

[SHIFT] + [ ] [ ]: Cambiamento del numero della traccia che appare simultaneamente

nella playlist.

[SHIFT] + [ ] [ ]: Cambiamento della larghezza della visualizzazione dell’asse del

tempo della playlist.

[SHIFT] + manopola TIME/VALUE: Modifica il valore a 10 volte la velocità usuale. In condizione Play,

quando è visualizzato il cursore al sub frame del display del time

code, sposta il tempo corrente in unità di circa 1/100 di frame.

[SHIFT] + [MARKER]: Alla schermata di impostazione del Marker

[SHIFT] + [EZ ROUTING]: Alla schermata Patch Bay

[SHIFT] + [AUTOMIX]: Alla schermata Automix

[SHIFT] + [CH EDIT]: Regola i fader di ogni canale impostandoli a “0 dB,” e regola le

manopole PAN impostandole su “Center.”

18

Lista dei Parametri

■ Input Mixer [IN 1-16] (o [IN 17-24 AUX MST]) → [CH EDIT] (IN 1–16, 17–24)]

Nome del parametro Display Valore, Valore iniziale

Patchbay - ANALOD INPUT 1–8, R-BUS1 1–8, R-BUS2 1–8, COAXIAL,

OPTICAL (*1)

Channel Link Link Off, On

Attenuator ATT -42.0–0.0–+6.0 dB

Phase Phase NRM, INV

Fader Group Group Off, 1–16

Fader Link F.LINK Off, On

Level Meter - Pre, Pst

Solo Solo Off, On

Mute Mute Off, On

Offset Level - -∞–0.0–+6.0 dB (*2)

Fader Fader -∞–+6.0 dB

Mix Send Switch MIX Off, On

Offset Pan PAN L63–C–R63 (*3)

Mix Send Pan PAN L63–0–R63

Dynamics Switch DYN Sw Off, On

Dynamics Type DYN Type COMPRESSOR, EXPANDER, EXP+COMP (*4)

Compressor Auto Gain Switch AutoGain Off, On (*5) (*6)

Compressor Key In KeyIn IN1–24 (Il valore iniziale è il canale corrente)(*5)

Compressor Threshold Level Threshold -24.0–0.0 dB (*5) (*6)

Compressor Ratio Ratio 1.00:1–2.00:1–∞:1 (*5) (*6)

Compressor Attack Attack 0.0–10.0–800.0ms (*5) (*6)

Compressor Release Release 0–500–8000 ms (*5) (*6)

Compressor Level Level -24.0–0.0–+24.0 dB (*5) (*6) (*7)

Expander Key In KeyIn IN1–24 (Il valore iniziale è il canale corrente)(*8)

Expander Threshold Level Threshold -80.0–-40.0–0.0 dB (*6) (*8)

Expander Ratio Ratio 1.00:1–2.00:1–∞:1 (*6) (*8)

Expander Attack Attack 0.0–800.0ms (*6) (*8)

Expander Release Release 0–500–8000 ms (*6) (*8)

Equalizer Switch EQ Sw Off, On

Filter Switch Filter Sw Off, LPF, HPF, BPF, BEF (*9)

Filter Frequency Filter F 20Hz–2.00 kHz–20.0 kHz (*9) (*10)

Filter Q Filter Q 0.36–0.71–16.0 (*9) (*10)

Equalizer Low Gain EQ Low G -15.0–0.0–15.0 dB (*9)

Equalizer Low Frequency EQ Low F 20 Hz–80 Hz–1.0 kHz (*9)

Equalizer Low Mid Gain EQ Lo-Mid G -15.0–0.0–15.0 dB (*9)

Equalizer Low Mid Frequency EQ Lo-Mid F 20 Hz–400 Hz–20.0 dB (*9)

Equalizer Low Mid Q EQ Lo-Mid Q 0.36–2.00–16.0 (*9)

Equalizer High Mid Gain EQ Hi-Mid G -15.0–0.0–15.0 dB (*9)

Equalizer High Mid Frequency EQ Hi-Mid F 20 Hz–2.00 kHz–20.0 kHz (*9)

Equalizer High Mid Q EQ Hi-Mid Q 0.36–2.00–16.0 (*9)

Equalizer High Gain EQ High G -15.0–0.0–15.0 dB (*9)

Equalizer High Frequency EQ High F 1.0 kHz–10.0 kHz–20.0 kHz (*9)

AUX Send Switch AUX (1–8) Off, Pre/Pst (*11)

AUX Send Level - -∞–+6.0 dB (*12)

AUX Send Pan - L63–C–R63 (*13)

Direct Path Switch DIR (1–8) Off, On

Effect Insert Switch FX1–8 Off, Ins, InsL, InsR, InsS (*14)

Effect Insert Send Level Snd -∞–0.0–+6.0 dB (*15)

Effect Insert Return Level Rtn -∞–0.0–+6.0 dB (*15)

Surround Pan SURROURND PAN L63–C–R63 (*16)

Surround Depth SURROURND DEOTH L63–C–R63 (*16)

Surround LR:C Rate SURROURND LR:C 0–50–100 % (*16) (*17)

Surround Sub Woofer Level SURROURND Sub.W L63–0–R63 (*16) (*18)

*1 Il patchbay funziona a coppie. Un canale dispari può selezionare un ingresso dispari o Lch, e un canale pari può selezionare un

ingresso pari o Rch.

L’area selezionabile del patchbay varia con le impostazioni selezionate da R-BUS2 COAXIAL e R-BUS2 OPTICAL nei parametri

Project.

*2 Valido quando Channel Link è “On.”

*3 Se Channel Link è On, il parametro “Pan” cambia nel parametro pan offset.

*4 Quando il tipo di effetto Dynamics è "EXP+COMP," l’effetto Dynamics non può essere usato sul track mixer.

19

Lista dei Parametri

*5 Valido quando Dynamics Type è “COMPRESSOR.”

*6 Valido quando Dynamics Type è “EXP+COMP.”

*7 Max +6.0dB quando Compressor Auto Gain Switch (guadagno automatico del compressore) è “On.”

*8 Valido quando Dynamics Type è “EXPANDER.”

*9 I cambiamenti nel valore del parametro vengono sempre accettati. Però, le impostazioni modificano l’uscita solo quando Equalizer

Switch è “On.”

*10 Valido quando Filter Switch non è “Off.”

*11 Pre/Pst viene selezionato nello stesso momento da ogni bus in MASTER EDIT.

*12 Valido quando AUX Switch non è “Off.”

*13 Valido quando AUX Bus Link è “On.”

*14 “Off” o “Ins” sono validi quando Channel Link è “On.”

*15 Valido quando Effect Insert Switch non è “Off.”

*16 Valido quando Surround Mix Switch è “On.”

*17 Valido quando Surround Mix Mode non è “2+2.”

*18 Valido quando Surround Mix Mode è “3+2+1.”

■ Track Mixer [TR 1-16] (o [TR 17-24 FX RTN] → [CH EDIT] (TR 1–16, 17–24)

Nome del parametro Display Valore, Valore iniziale

V-track V.Track 1–16

Phrase Pad Switch PhrPAD Off, On

Play Mode PlyMod Gate, Trg, oneS

Channel Link Link Off, On

Attenuator ATT -42.0–0.0–+6.0 dB

Phrase Phase NRM, INV

Fader Group Group Off, 1–8

Level Meter Meter Pre, Pst

Solo Solo Off, On

Mute Mute Off, On

Offset Level - -∞–0.0–+6.0 dB (*1)

Fader Fader -∞–0.0–+6.0 dB

Mix Send Switch MIX Off, On

Offset Pan Pan L63–C–R63 (*2)

Mix Send Pan Pan L63–C–R63

Dynamics Switch DYN Sw Off, On

Dynamics Type DYN Type COMPRESSOR, EXPANDER, EXP+COMP (*3)

Compressor Auto Gain Switch AutoGain Off, On (*4) (*5)

Compressor Key In KeyIn TR1–24 (Il valore iniziale è il canale corrente)(*4)

Compressor Threshold Level Threshold -24.0–0.0 dB (*4) (*5)

Compressor Ratio Ratio 1.00:1–2.00:1–∞:1 (*4) (*5)

Compressor Attack Attack 0.0–10.0–800.0ms (*4) (*5)

Compressor Release Release 0–500–8000 ms (*4) (*5)

Compressor Level Level -24.0–0.0–+24.0 dB (*4) (*5) (*6)

Expander Key In KeyIn TR1–24 (Il valore iniziale è il canale corrente)(*7)

Expander Threshold Level Threshold -80.0–-40.0–0.0 dB (*5) (*7)

Expander Ratio Ratio 1.00:1–2.00:1–∞:1 (*5) (*7)

Expander Attack Attack 0.0–800.0ms (*5) (*7)

Expander Release Release 0–500–8000 ms (*5) (*7)

Equalizer Switch EQ Sw Off, On

Filter Switch Filter Sw Off, LPF, HPF, BPF, BEF (*8)

Filter Frequency Filter F 20Hz–2.00 kHz–20.0 kHz (*8) (*9)

Filter Q Filter Q 0.36–0.71–16.0 (*8) (*9)

Equalizer Low Gain EQ Low G -15.0–0.0–15.0 dB (*8)

Equalizer Low Frequency EQ Low F 20 Hz–80 Hz–1.0 kHz (*8)

Equalizer Low Mid Gain EQ Lo-Mid G -15.0–0.0–15.0 dB (*8)

Equalizer Low Mid Frequency EQ Lo-Mid F 20 Hz–400 Hz–20.0 dB (*8)

Equalizer Low Mid Q EQ Lo-Mid Q 0.36–2.00–16.0 (*8)

Equalizer High Mid Gain EQ Hi-Mid G -15.0–0.0–15.0 dB (*8)

Equalizer High Mid Frequency EQ Hi-Mid F 20 Hz–2.00 kHz–20.0 kHz (*8)

Equalizer High Mid Q EQ Hi-Mid Q 0.36–2.00–16.0 (*8)

Equalizer High Gain EQ High G -15.0–0.0–15.0 dB (*8)

Equalizer High Frequency EQ High F 1.0 kHz–10.0 kHz–20.0 kHz (*8)

AUX Send Switch AUX (1–8) Off, Pre/Pst (*10)

AUX Send Level - -∞–+6.0 (*11)

AUX Send Pan - L63–0–R63 (*12)

Direct Path Switch DIR (1–8) Off, On

20

Lista dei Parametri

Effect Insert Switch FX (1–8) Off, Ins, InsL, InsR, InsS (*13)

Effect Insert Send Level Snd -∞–0.0–6.0 dB (*14)

Effect Insert Return Level Rtn -∞–0.0–6.0 dB (*14)

Surround Pan SURROUND PAN L63–C–R63 (*15)

Surround Depth SURROUND DEPTH L63–C–R63 (*15)

Surround LR:C Rate SURROUND LR:C 0–50–100 % (*15) (*16)

Surround Sub Woofer Level SURROURND Sub.W L63–0–R63 (*15) (*17)

*1 Valido quando Channel Link è “On.”

*2 Se Channel Link è On, il parametro “Pan” cambia nel parametro pan offset.

*3 Quando il tipo di effetto Dynamics è "EXP+COMP," l’effetto Dynamics non può essere usato sul track mixer.

*4 Valido quando Dynamics Type è “COMPRESSOR.”

*5 Valido quando Dynamics Type è “CEXP+COMP.”

*6 Max +6.0dB quando Compressor Auto Gain Switch (guadagno automatico del compressore) è "On."

*7 Valido quando Dynamics Type è “EXPANDER.”

*8 Valido quando Equalizer Switch è “On.”

*9 Valido quando Filter Switch non è “Off.”

*10 Pre/Pst è selezionato nello stesso momento da ogni bus in MASTER EDIT.

*11 Valido quando AUX Switch non è “Off.”

*12 Valido quando AUX Bus Link è “On.”

*13 “Off” o “Ins” sono validi “Off” o “Ins” quando Channel Link è “On.”

*14 Valido quando Effect Insert Switch non è “Off.”

*15 Valido quando Surround Mix Switch è “On.”

*16 Valido quando Surround Mix Mode non è “2+2.”

*17 Valido quando Surround Mix Mode è “3+2+1.”

■ Effect Return [TR 17-24 FX RTN] → [CH EDIT] (FX 1–8 RTN)

Nome del parametro Display Valore, Valore iniziale

Assign ASSIGN AUX1–AUX8, DIR1–DIR8

Fader Group GROUP Off, On

Mono Switch MONOSw Off, On

Level Meter - Pre, Post

Solo Solo Off, On

Mute Solo Off, On

Effect Return Level FADER -∞–0.0–+6.0 dB

Effect Return Balance BAL L63–C–R63

Mix Send Switch MIX Off, On

AUX Send Switch AUX (1–8) Off, On

AUX Send Level - -∞–+6.0 dB

AUX Send Pan - L63–C–R63

Direct Path DIR (1–8) Off, On

Surround Pan SURROND PAN L63–C–R63 (*1)

Surround Depth SURROND DEPTH L63–C–R63 (*1)

Surround LR:C Rate SURROUND LR:C 0–50–100 % (*1) (*2)

Surround Sub Woofer Level SURROURND Sub.W L63–0–R63 (*1) (*3)

*1 Valido quando Surround Mix Switch è “Off.”

*2 Valido quando Surround Mix Mode non è “2+2.”

*3 Valido quando Surround Mix Mode è “3+2+1.”

La pagina si sta caricando...

Roland VS-2480 Manuale utente

Roland VS-2480 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti