Cooler Master Real Power M1000 specificazione

La pagina sta caricando ...

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser

descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os

equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem

de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos

equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais

e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das

pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar

equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade,

o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Português

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios

domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el

producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo

de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección

designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la

recolección por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a

preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio

ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos

residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su

ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde

adquirió el producto.

Español

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de

Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag

worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw

afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de

verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden

inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van

natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de

volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw

afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het

gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product

hebt aangeschaft.

Nederlands

Italiano

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non

deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere

allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta

indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e

il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento

favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali

apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della

salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da

rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei

rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

La pagina sta caricando ...

Indice

Importanti misure di sicurezza

1. Panoramica

1.1 Introduzione

1.2 Funzioni chiave

1.3 Descrizioni del modello

2. Specifiche

2.1 Specifiche ingresso

2.2 Specifiche uscita

2.3 Ambienti

3. Installazione

4. Individuazione guasti

5. Descrizione dei connettori

Garanzia

1

2

3

4

5

3

5

6

-----------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

---------------------------------------------------

5.1 P1 Connettore (Sched madre) / pin 24

6

-------------------------------

5.2 P2 Connettore (alimentazione +12V) / pin 8

6

-----------------------

5.3 P3 Connettore (alimentazione +12V) / pin 4

6

-----------------------

5.5 Connecteur Molex 8 broches à PCI-e 6 broches

8

--------------------

5.7 Connettori (SATA)

8

------------------------------------------------------------

5.8 Connettori (Peripheral)

9

------------------------------------------------------

5.9 Connettori (Floppy)

9

----------------------------------------------------------

6. Controllo automatico della ventola

10

-----------------------------------

8

------------------------------------

5.6 Connettore PCI-e 6Pin a PCI-e 6Pin

5.4 Connecteur Molex 8 broches à PCI-e 8 broches

6

--------------------

Cooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non presenta difetti di

materiale e lavorazione, inoltre Cooler Master fornisce una garanzia sul

prodotto hardware della durata di tre anni per l'alimentazione a seconda del

caso a decorrere dalla data d'acquisto. Conservare la relativa ricevuta in un

luogo sicuro.

Questo prodotto è stato progettato per il solo utilizzo del computer. L'utilizzo

del dispositivo in oggetto in qualsiasi altra applicazione annullerà la validità

della garanzia. Qualora non si abbia familiarità con l'installazione hardware

del computer, richiedere assistenza professionale.

La garanzia copre i danni causati da un regolare utilizzo del dispositivo. La

garanzia sarà ritenuta nulla qualora si determini che il dispositivo è

danneggiato per uso scorretto, alterazione, uso improprio, negligenza,

alimentazione della tensione inappropriata, incidenti dovuti ad inquinamento

aria/acqua e disastri naturali.

Cooler Master Co., Ltd.

9F., No. 786, Chung-Cheng Rd., Chung-Ho City, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C.

TEL: +886-2-3234-0050

FAX: +886-2-3234-0051

Http://www.coolermaster.com

Per garantire la propria sicurezza, osservare le seguenti regole

fondamentali:

Garanzia

Importanti misure di sicurezza

1. Spegnere e staccare il PSU dalla presa AC commerciale prima di

eseguire la pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare

un panno asciutto per pulire la superficie esterna del PSU.

2. Non installare o azionare il sistema di elaboratori vicino l'acqua.

3. Il PSU deve essere alimentato dalla sorgente indicata sull'etichetta di

prestazione.

4. Fare attenzione a non versare alcun tipo di liquido sul PSU.

5. Se il PSU non funziona regolarmente, contattare il nostro centro di

assistenza.

1

User Manual / italiano

1. Panoramica

1.1 Introduzione

L'alimentazione è la chiave fondamentale per soddisfare tutte le esigenze

elettriche che supportano il funzionamento del PC al fine di garantire

affidabilità e stabilità continua del sistema di elaboratori. L'alimentazione

Cooler Master farà funzionare il vostro PC meglio e in modo più efficiente

grazie anche al migliore alimentatore in dotazione con il PC. Anche

l'affidabilità del sistema risulta ottimizzata, ciò impedisce un'alimentazione

anomala di rete dovuta a picchi e sovratensione. Inoltre l'alimentazione

fornisce al vostro sistema una protezione assoluta. RS-850-ESBA / RS-

A00-ESBA si adatta all'unità di alimentazione ATX 12V V2.3 e EPS 12V

V2.91, con maggiore capacità di corrente per la CPU.

1.2 Funzioni chiave

1. Supporta completamente la più recente V2.3 di Intel standard ATX 12V

2. Conforme ai più recenti standard SSI per EPS 12V V2.91

3. Funzionamento supersilenzioso con controller intelligente della velocità

della ventola(< 16dBA)

4. Il connettore Quad PCI-e soddisfa i requisiti della scheda grafica

5. Supporto di 6 piste con uscita 12V per maggiore potenza

6. Realizzazione Green Power per soddisfare i requisiti "Energy Star" e

"Blue Angel" per risparmiare energia e denaro

7. Più dell'85% di efficienza nella tipica operazione di carico

8. Durata attesa: MTBF > 100,000 ore

9. Il rilevatore di errori di alimentazione si accende quando si verificano

sovra-tensioni, sotto-tensioni, sovra-temperatura, sovra-corrente,

sovraccarico e corto circuito

10. Correzione del fattore di potenza attiva (PF > 0.99)

11. La capacità di potenza attiva soddisfa il sistema high-end

1.3 Descrizioni del modello

RS-850-ESBA: Modular 850W Active PFC Power Supply

2

User Manual / italiano

RS-A00-ESBA: Modular 1000W Active PFC Power Supply

2. Specifiche

2.1 Specifiche ingresso

1. Tipo: fattore di forma ATX V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91

2. ensione: 90V ~ 264V (intervallo automatico)

3. Corrente: 12A @ 115Vac / 6.3A @ 230Vac

4. Frequenza: 47Hz ~ 63Hz

5. Segnale alimentazione corretta: 100ms ~ 500ms

6. Durata: > 17ms

7. Efficienza (carico): > 85%

8. Potenza di uscita: 850W continua

9. Capacità di picco: 1000W

3

User Manual / italiano

RS-850-ESBA

1. Tipo: fattore di forma ATX V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91

2. ensione: 90V ~ 264V (intervallo automatico)

3. Corrente: 15A @ 115Vac / 8A @ 230Vac

4. Frequenza: 47Hz ~ 63Hz

5. Segnale alimentazione corretta: 100ms ~ 500ms

6. Durata: > 17ms

7. Efficienza (carico): > 85%

8. Potenza di uscita: 1000W continua

9. Capacità di picco: 1200W

RS-A00-ESBA

2.2 Specifiche uscita

2.3 Ambienti

1. Dimensioni: 150(larghezza) x 180(lunghezza) x 86(altezza)

2. Temperatura d'esercizio: da 0 a 50°C

3. MTBF: > 100,000 ore

4. EMC: CE / BSMI / FCC

5. Sicurezza: UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI

4

User Manual / italiano

RS-850-ESBA

AC INPUT

DC OUTPUT

PEAK

MAX.POWER

115/230 Vac 12/6.3 A 60/50 Hz

3.3V

12V

1

12V

2

12V

3

12V

4

25A

191W

5V

12V

5

12V

6

-12V

5V

SB

3.5A0.8A18A18A28A28A18A18A

30A

768W

17.5W

9.6W

850W

RS-A00-ESBA

115/230 Vac 15/8 A 60/50 Hz

3.3V

12V

1

12V

2

12V

3

12V

4

40A

250W

5V

12V

5

12V

6

-12V

5V

SB

3.5A0.8A18A18A28A28A18A18A

40A

960W

17.5W

9.6W

1000W

AC INPUT

DC OUTPUT

PEAK

MAX.POWER

3. Installazione

1. Spegnere l'interruttore principale dell'alimentazione e scollegare il

cordone di alimentazione.

2. Svitare e aprire il pannello laterale del telaio.

3. Scollegare tutti i connettori elettrici dalla scheda madre e dai dispositivi

periferici quali ventole, dischi fissi, CD-ROM, dischi floppy, ecc.

4. Sostituire l'alimentazione.

5. Collegare i connettori P1(Pin 24) e P2(CPU Pin 8) / P3(CPU Pin 4) alla

scheda madre.

6. Collegare gli altri connettori ai componenti del sistema.

7. Verificare che i connettori siano ben fissati.

8. Chiudere il coperchio con le viti.

9. Inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete a accendere

l'interruttore principale.

Se è impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l'alimentazione,

consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto.

4. Individuazione guasti

1. Assicurarsi che l'almentaizone sia inserita in modo corretto.

2. Assicurarsi che i9 connettori P1 e P2 / P3 siano connessi in modo

corretto sulla scheda madre.

3. Se l'alimentazione non funziona in modo corretto, rivolgersi

immediatamente al centro di assistenza.

5

User Manual / italiano

5. Descrizione dei connettori

5.1 P1 Connettore (Sched madre) / pin 24

5.2 P2 Connettore (alimentazione +12V) / pin 8

Pin Pin

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

1

13

Descrizione

+3.3V

+5V

SB

COM

PWR OK

+12V

1

+12V

1

Colore

Arancione

Nero

Rosso

Grigio

Viola

Giallo / nero

+3.3V

sense

-12V

PS-ON

+5V

Arancione

Marrone

BLU

Nero

Verde

Rosso

Nero

5.3 P3 Connettore (alimentazione +12V) / pin 4

1

2

3

4

+12V

2

+12V

2

COM

Arancione

Colore

COM

Pin Pin

1

2

3

4

5

6

7

8

+12V

1

+12V

1

+12V

2

+12V

2

Descrizione

Colore Colore

Descrizione

COM

Nero

Giallo / nero

Giallo

Descrizione

Colore

COM

Nero

Giallo

6

User Manual / italiano

Connettori (Peripheral)

Connettori SATA

Connettori Floppy

Connecteur Molex 8 broches

à PCI-e 6 broches

Connettore PCI-e / pin 6

5.4 Connecteur Molex 8 broches à PCI-e 8 broches

Côté alimentation Côté périphérique

Connettore molex / pin 8 Connettore PCI-e / pin 8

1

2

3

4

Descrizione

+12V

5

6

7

8

Descrizione

COM

1

2

3

4

Descrizione

+12V

5

6

7

Descrizione

COM

Placca posteriore modulare

8

COMCOM

Connecteur Molex 8 broches

à PCI-e 8 broches

COM

7

User Manual / italiano

5.6 Connecteur PCI-e 6 broches à PCI-e 6 broches

Côté alimentation Côté périphérique

Connettore PCI-e / pin 6 Connettore PCI-e / pin 6

1

2

3

Description

+12V

4

5

6

Description

COM

5.7 Connettori (SATA)

Côté alimentation Côté périphérique

Molex Pin 5 Connettori SATA

1

2

3

4

5

Descrizione

+12V

COM

+5V

+3.3V

1

2

3

4

5

Descrizione

+3.3V

COM

+12V

+5V

COM

1

2

3

Description

+12V

4

5

6

Description

COM

5.5 Connecteur Molex 8 broches à PCI-e 6 broches

Côté alimentation Côté périphérique

Connettore molex / pin 8 Connettore PCI-e / pin 6

1

2

3

4

Descrizione

+12V

5

6

7

8

Descrizione

COM

1

2

3

Descrizione

+12V

4

5

6

Descrizione

COM

8

User Manual / italiano

5.8 Connettori (Peripheral)

Côté alimentation Côté périphérique

Molex Pin 5 Connettori (Peripheral)

1

2

3

4

5

Descrizione

+12V

COM

+5V

1

2

3

4

Descrizione

COM

+5V

COM

+12V

5.9 Connettori (Floppy)

Côté alimentation Côté périphérique

Molex Pin 5 Connettori Floppy

1

2

3

4

5

Descrizione

+12V

COM

+5V

1

2

3

4

Descrizione

COM

+5V

COM

+12V

1

2

3

4

Descrizione

COM

+5V

COM

+12V

Connettori (Peripheral)

9

User Manual / italiano

6. Controllo automatico della ventola

I requisiti relativi al volume di aria variano in relaziona al tipo di

applicazione e all'ambiente di utilizzo, per una ventola da 135 mm il valore

tipico è pari a 80-120 CFM. Per applicazioni sensibili ai rumori, si

raccomanda l'utilizzo di un circuito per il controllo della ventola sensibile alla

temperatura da utilizzare per equilibrare le prestazioni acustiche e termiche

del sistema. Questo circuito rileva la temperatura del dissipatore di calore

e/o dell'aria in ingresso e regola la velocità della ventola in modo da tenere

la temperatura dell'alimentatore e dei componenti del sistema entro le

specifiche. Consultare l'illustrazione relativa al controllo di velocità della

ventola riportata sotto.

10

User Manual / italiano

Fan Voltage(V)

Fan Speed(R.P.M)

Fan Speed

Fan Voltage

700

900

1100

1300

1500

1700

0

2

4

6

8

10

12

14

5%

95%

15%

25%

35%

45%

55%

65%

75%

85%

100

300

500

output(W)

La pagina sta caricando ...

5.6 PCI-e 6 Pin 對 PCI-e 6 Pin 接頭

電源供應器端裝置端

1

2

3

+12V

4

5

6

COM

說明說明

5.7 SATA 接頭

電源供應器端裝置端

Molex 5 Pin接頭 SATA接頭

1

2

3

4

5

+12V

COM

+5V

+3.3V

1

2

3

4

5

+3.3V

COM

+12V

+5V

COM

PCI-e 6 Pin接頭 PCI-e 6 Pin接頭

1

2

3

+12V

4

5

6

COM

說明說明

5.5 8 Pin 對 PCI-e 6 Pin 接頭Molex

電源供應器端裝置端

1

2

3

4

說明

+12V

5

6

7

8

COM

1

2

3

+12V

4

5

6

COM

Molex 8 Pin接頭 PCI-e 6 Pin接頭

說明說明說明

COM

8

使用說明書 / 中文

La pagina sta caricando ...

Cooler Master Real Power M1000 specificazione

Cooler Master Real Power M1000 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti