Tefal CM250830 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

21

ES

20

• Deje actuar durante una hora.

• Vuelva a poner en marcha la cafetera para que termine de fluir el líquido.

• Aclare la cafetera poniéndola en funcionamiento 2 o 3 veces con 1litro de agua.

La garantía no incluye las cafeteras que no funcionan o funcionan mal por no

haber realizado descalcificaciones periódicas.

Accesorios

Jarra de cristal

En caso de problema

• Compruebe:

- La conexión a la red.

- Que el interruptor o la tecla de encendido/apagado esté en posición de

encendido (con la luz roja encendida).

- Que el soporte del filtro esté bien acoplado (fig.8 a11).

• Si no consigue cerrar la tapa del depósito:

- El soporte del filtro (B) no está correctamente colocado. No fuerce la tapa.

Levante el asa del soporte del filtro. Corrija su posición como se indica en las

fig.8 a11. La tapa debe cerrarse sola sin forzarla.

• Si el agua tarda mucho tiempo en fluir o el ruido es excesivo:

- Descalcifique la cafetera.

• ¿Su aparato sigue sin funcionar? Diríjase a un centro de servicio oficial.

Productos eléctricos o electrónicos

al final de su vida

¡Contribuyamos a proteger el medio ambiente!

i Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables.

‹ Lleve el aparato a un centro de recogida de residuos para su

procesamiento.

Descrizione

A Coperchio

B Porta-filtro estraibile

C Livello dell’acqua

D Serbatoio dell’acqua

E Brocca

F Piastra riscaldante

G Interruttore on/off

Istruzioni di sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio per la

prima volta: un utilizzo non conforme alle norme d’uso prescritte solleva il

produttore da qualsiasi responsabilità.

• Al fine di garantire la sicurezza, l’apparecchio è conforme alle norme e ai

regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità

elettromagnetica, materiali a contatto con gli alimenti, ambiente…).

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (bambini inclusi)

le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive

dell’esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una

persona responsabile della loro sicurezza provveda alla loro sorveglianza o le

abbia precedentemente istruite sulle modalità d’uso dell’apparecchio.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

• Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella dell’impianto elettrico e che la presa di corrente sia dotata

di messa a terra.

Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.

• L’apparecchio è destinato al solo uso domestico, all’interno dell’abitazione.

• Scollegare l’apparecchio dalla corrente dopo il suo utilizzo e prima delle

operazioni di pulizia.

• Non utilizzare l’apparecchio nel caso non funzioni correttamente o sia stato

danneggiato. In tal caso è opportuno rivolgersi a un centro assistenza

autorizzato.

• Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalle normali operazioni di

manutenzione effettuate dal cliente devono essere svolti presso un centro

assistenza autorizzato.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la presa risultano

danneggiati. Per evitare ogni possibile pericolo, fare sostituire il cavo di

alimentazione presso un centro assistenza autorizzato.

IT

23

IT

22

• Posizionare la brocca sulla piastra riscaldante.

• Se si desidera una tazza di caffè prima della fine del ciclo, rimuovere la brocca

dalla piastra riscaldante. L’erogazione del caffè si interrompe automaticamente.

Riposizionare rapidamente la brocca sulla piastra riscaldante affinché

l’erogazione del caffè riprenda.

• Al termine del ciclo, attendere un minuto circa affinché l’acqua contenuta nel

filtro scenda nella brocca. Si consiglia di non rimuovere il coperchio della brocca

per facilitarne l’utilizzo e mantenere il caffè al caldo più a lungo.

• Spegnere l’interruttore quando la brocca è vuota o in caso di inutilizzo

dell’apparecchio.

• Se si desidera un altro caffè, spegnere l’apparecchio e attendere 10 minuti

affinché gli elementi riscaldanti si raffreddino.

• Se si desidera riscaldare il caffè, la brocca può essere utilizzata nel microonde.

Importante!

Nel caso non si lasci raffreddare l’apparecchio tra due utilizzi, l’acqua nel serbatoio

può surriscaldarsi e un getto di vapore può fuoriuscire dall’apertura, rischiando di

provocare bruciature.

Funzionamento

• Premere l’interruttore, la spia rossa si accende e la caffettiera inizia a funzionare.

• Premere nuovamente l’interruttore per arrestare il funzionamento.

Pulizia

• Scollegare l’apparecchio.

• Per eliminare la miscela utilizzata, rimuovere il porta-filtro (B) dalla caffettiera

sollevando la maniglia (fig. da 6 a 7).

• Non pulire l’apparecchio quando quest’ultimo è ancora caldo.

• Pulire con un panno o una spugna umida.

• Non lavare mai l’apparecchio immergendolo in acqua o passandolo sotto

l’acqua corrente.

• Il porta-filtro e la brocca possono essere lavati in lavastoviglie.

• Riposizionare correttamente il porta-filtro estraibile per permettere la chiusura

del coperchio. Prima di riportare la maniglia in posizione, premere leggermente sul

porta-filtro per fissare ogni suo lato (fig. da 8 a 11).

Decalcificazione

• Decalcificare la caffettiera ogni 40 cicli. È possibile utilizzare:

- una bustina di decalcificante diluito in due tazze grandi di acqua,

- oppure 2 tazze grandi di aceto bianco.

• Versare la miscela nel serbatoio (D) e accendere la caffettiera (senza caffè).

• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la presa in acqua o

in altro liquido.

• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione lasciandolo così a portata di mano

dei bambini.

• Il cavo di alimentazione non deve mai trovarsi vicino o a contatto con le parti

calde dell’apparecchio, vicino a una fonte di calore o a un angolo vivo.

• Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali del produttore adatti

all’apparecchio.

• Non tirare mai il cavo per scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente.

• Non versare acqua nell’apparecchio se è ancora caldo.

• Chiudere sempre il coperchio (A) durante il funzionamento della caffettiera.

• Tutti gli apparecchi sono sottoposti a severi controlli di qualità. A tal fine,

vengono effettuate delle prove pratiche di utilizzo su apparecchi scelti a caso,

ragione per cui è possibile trovare eventuali tracce di utilizzo sull’apparecchio.

• Non mettere mai la brocca su una piastra di cottura.

• Non utilizzare la brocca senza il coperchio.

• Dopo l’accensione della caffettiera, non appoggiare la mano sulla piastra

riscaldante quando si toglie la brocca dalla caffettiera. Mentre è in funzione, la

temperatura della piastra è elevata e può provocare bruciature.

• Questa macchina è stata progettata per il solo uso domestico. La garanzia non

copre i guasti derivati da un uso improprio, come nei seguenti casi:

- in angoli cucina riservati al personale di punti vendita, uffici e altri ambienti

professionali;

- nelle fattorie/agriturismo;

- da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture a carattere residenziale;

- in ambienti di tipo B&B.

Al primo utilizzo

• Collegare la caffettiera a una presa di corrente conforme alla tensione indicata

sull’apparecchio.

• Far funzionare la prima volta la caffettiera senza caffè con 1 litro di acqua per

sciacquare il circuito.

Preparazione del caffè

(Seguire le illustrazioni da 1 a 5)

• Riempire il serbatoio con acqua fredda.

• Utilizzare solo acqua fredda e un filtro di carta n°4.

• Non superare il livello d’acqua massimo indicato sul serbatoio.

• Chiudere bene il coperchio del porta-filtro prima di mettere in funzione la

caffettiera (rischio di fuoriuscita d’acqua sul piano di lavoro).

PT

25

IT

24

• Lasciar scorrere nella brocca (E) l’equivalente di una tazza, poi spegnere.

• Lasciare agire per un’ora.

• Rimettere in funzione la macchina per terminare l’erogazione.

• Sciacquare la caffettiera facendola funzionare 2 o 3 volte con 1 litro d’acqua.

La garanzia non copre le caffettiere mal funzionanti a causa della mancata

decalcificazione.

Accessori

Brocca in vetro

In caso di problemi

• Verificare:

- che l’apparecchio sia collegato,

- che l’interruttore o il tasto on/off (spia rossa accesa) sia in posizione on,

- che il porta-filtro sia fissato correttamente (fig. da 8 a 11).

• Non è possibile chiudere il coperchio del serbatoio:

- il porta-filtro (B) non è stato posizionato correttamente. Non forzare. Sollevare

la maniglia del porta-filtro. Riposizionarla come indicato nelle fig. da 8 a 11. Il

coperchio deve chiudersi automaticamente senza essere forzato.

• Il tempo di scorrimento dell’acqua è troppo lungo o viene prodotto eccessivo

rumore:

- decalcificare la caffettiera.

• L’apparecchio continua a non funzionare? Rivolgersi a un centro assistenza

autorizzato.

Apparecchi elettronici o elettrici

non più utilizzabili

Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente!

i Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono

essere smaltiti o riciclati.

‹ Per il suo smaltimento, depositarlo presso un centro per la raccolta

differenziata.

Descrição

A Tampa

B Porta-filtro amovível

C Nível de água

D Reservatório de água

E Cafeteira

F Placa de aquecimento

G Interruptor ligar/desligar

Instruções de segurança

• Leia atentamente as instruções de utilização antes de colocar o aparelho em

funcionamento pela primeira vez: o fabricante não aceitará qualquer

responsabilidade por qualquer utilização que não cumpra as instruções.

• Para sua segurança, este aparelho cumpre as normas e regulamentações

aplicáveis (Directivas sobre baixa tensão, Compatibilidade electromagnética,

Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente…).

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem

experiência ou conhecimento, excepto se o fizerem através de uma pessoa

responsável pela sua segurança, se forem supervisionadas ou se receberem

instruções sobre a utilização do aparelho. Vigie as crianças para se certificar de

que não brincam com o aparelho.

• Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão de alimentação da instalação

eléctrica corresponde à do aparelho e se a tomada eléctrica está correctamente

ligada à terra.

Qualquer erro na ligação do aparelho anulará a garantia.

• O aparelho destina-se exclusivamente a utilização doméstica e em espaços

interiores.

• Desligue o aparelho da corrente se não for utilizá-lo e quando proceder à sua

limpeza.

• Não utilize o aparelho se este não funcionar correctamente ou se estiver

danificado. Neste caso, contacte um centro de assistência técnica autorizado.

• Qualquer intervenção para além da limpeza e conservação habituais efectuadas

pelos clientes deve ser executada por um centro de assistência técnica autorizado.

• Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, não utilize o

aparelho. Para garantir a sua segurança, o cabo deve ser substituído por um

centro de assistência técnica autorizado.

• Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha em água ou

La pagina sta caricando ...

Tefal CM250830 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Tefal CM250830 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti