Russell Hobbs 20060-56 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

18

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre

persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

A NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue:

1 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e

da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o

senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano

controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I

bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione da parte dell’utente non devono essere eﬀettuate

da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un

adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni.

2 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un

rivenditore autorizzato o da personale similmente qualiﬁcato, per

evitare pericoli.

H Non immergere l’apparecchio in acqua, non utilizzarlo in bagno, vicino all’acqua o all’aperto.

o Il vapore uscirà dallo sﬁato – allontanarsi.

3 Posizionare l’apparecchio su una superﬁcie stabile, in piano e resistente al calore.

4 Tenere l’apparecchio e il cavo lontano dai bordi del piano d’appoggio e lontano dalla portata

dei bambini.

5 Sistemare il cavo d’alimentazione in modo che non penzoli, non ci si possa impigliare o

inciampare.

6 Staccare la spina dalla presa di corrente quando non state utilizzando l’apparecchio.

7 Montare sull’apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione.

8 Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito

descritti in questo manuale di istruzioni.

9 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

solo per uso domestico

U PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

Riempire il serbatoio ﬁno al segno max e attivare l’apparecchio senza caﬀè.

Lasciar raﬀreddare l’apparecchio, gettare l’acqua e poi utilizzarlo normalmente.

C RIEMPIMENTO

1 Staccare la spina dalla presa di corrente.

2 Rimuovere la caraﬀa dalla piastra

3 Utilizzare la linguetta per aprire il coperchio e accedere al serbatoio.

4 Riempire il serbatoio con la quantità esatta di acqua richiesta (2-12 tazze).

5 Chiudere il coperchio di serbatoio.

6 Premere il pulsante di rilascio del cassetto e aprire il cassetto.

7 Aprire un ﬁltro in carta formato 4 e metterlo nel porta ﬁltro .

8 Se si utilizza del caﬀè in grani, andare direttamente al punto 12.

19

istruzioni per l’uso

0 CAFFÈ MACINATO

9 Mettere il caﬀè macinato nel ﬁltro. La quantità varia a seconda del tipo di caﬀè e del gusto

personale, ma si consiglia di versarne 2 cucchiaini da the per tazza.

10 Chiudere il cassetto, poi sostituire la caraﬀa sulla piastra.

11 Passare al punto 17.

g CAFFÈ IN GRANI

12 Rimuovere il coperchio dal macina-caﬀè.

13 Riempire il macina-caﬀè con il caﬀè in grani.

14 Rimettere il coperchio.

15 Girare la manopola ﬁnché il simbolo • si troverà vicino all’impostazione desiderata – ﬁne

h grossa.

16 Chiudere il cassetto, poi sostituire la caraﬀa sulla piastra.

, Non utilizzare l’apparecchio solo per macinare il caﬀè. Se non eﬀettuerà il ciclo completo

dalla macinatura alla preparazione del caﬀè, l’apparecchio si guasterà.

C ACCENSIONE

17 Inserire la spina nella presa di corrente. Il display si accende.

18 Se i comandi non vengono sﬁorati per 1 minute, le spie si spegneranno, per risparmiare

elettricità.

19 Premere un pulsante a caso per riattivare il dispositivo.

C CAFFÈ ALL’ISTANTE

20 Ignorare l’orologio

21 Se si utilizza il caﬀè in grani, utilizzare il pulsante 2-12 per impostare il numero di tazze

desiderate. Questo deﬁnirà la durata del funzionamento dell’apparecchio.

22 Se si utilizza del caﬀè in grani, utilizzare il pulsante ggg per selezionare la forza del caﬀè g =

leggero, gg = medio, ggg = forte.

23 Premere il pulsante 0 se state utilizzando del caﬀè macinato.

24 Premere e rilasciare il pulsante i. “i“ apparirà sul display.

25 Se si utilizza del caﬀè in grani, si metterà in funzione il macina-caﬀè.

26 Subito dopo, il caﬀè comincerà a scendere nella caraﬀa.

27 Quando il caﬀè è pronto, la piastra lo manterrà in caldo. “i” comincerà a lampeggiare sul

display.

C AUTOSPEGNIMENTO

28 2 ore dopo aver preparato il caﬀè, la macchina del caﬀè si spegne. “12 gg“ apparirà sul

display.

29 Togliere la spina dalla presa di corrente, lasciare raﬀreddare l’apparecchio e la caraﬀa prima di

pulirli o aspettare circa dieci minuti prima di riempire di nuovo la caraﬀa.

, Se non si consuma il caﬀè entro un’ora dalla preparazione, si potranno notare dei

cambiamenti nell’aroma. Si consiglia di gettarlo via e prepararne dell’altro.

immagini

1 ﬁltro in carta n. 4

(non in dotazione)

2 porta ﬁltro

3 cassetto

4 manopola

5 vite

6 macina-caﬀè

7 coperchio del macina-caﬀè

8 coperchio del serbatoio

9 linguetta

10 acqua

11 coperchio

12 sﬁato

13 pulsante di rilascio del cassetto

14 piastra

15 pennellino

16 caraﬀa

17 premere

20

C CAFFÈ PROGRAMMATO

30 Impostare l’orologio sull’ora esatta.

, Si tratta di un orologio a 24 ore.

31 Utilizzare i pulsanti h e min per impostare ora e minuti esatti.

32 La macchina del caﬀè manterrà le impostazioni ﬁno a che non viene staccata la spina dalla

presa di corrente.

33 Impostare il timer sull’ora in cui si vuole iniziare a preparare il caﬀè.

a) Premere il pulsante T e tenerlo premuto per 3 secondi.

b) “T” comincerà a lampeggiare sul display.

c) Se si utilizza il caﬀè in grani, utilizzare il pulsante 2-12 per impostare il numero di tazze

desiderate. Questo deﬁnirà la durata del funzionamento dell’apparecchio.

d) Se si utilizza del caﬀè in grani, utilizzare il pulsante ggg per selezionare la forza del caﬀè

g = leggero, gg = medio, ggg = forte.

e) Premere il pulsante 0 se state utilizzando del caﬀè macinato.

f) Utilizzare i pulsanti h e min per impostare ora e minuti esatti.

g) Se non si premono i pulsanti entro 10 secondi, la macchina per il caﬀè tornerà

all’impostazione “normale” e verrà visualizzato l’orario.

h) Bisognerà dunque premere di nuovo il pulsante T e ricominciare da capo.

C ATTIVAZIONE

34 Premere e rilasciare il pulsante T. La spia T smetterà di lampeggiare e diventerà ﬁssa.

35 Se si vuole cancellare il timer prima che la preparazione del caﬀè abbia inizio, premere il

pulsante T.

C NON TOCCARE

36 Non toccare la macchina del caﬀè ﬁnchè non arriva l’ora programmata per la preparazione

del caﬀè perchè potrebbe saltare la programmazione.

C FINITO?

37 Veriﬁcare che sul display non siano visualizzati né “T” né “i”.

38 Nel caso venissero visualizzati, premere e rilasciare T o i per rimuoverli.

C UNA TAZZA VELOCE

39 Si può rimuovere la caraﬀa in qualsiasi momento. Per evitare che il porta ﬁltro trabocchi,

rimettere la caraﬀa sulla piastra entro 20 secondi.

C CURA E MANUTENZIONE

40 Staccare la spina quando l’apparecchio non viene utilizzato, prima di spostarlo e di pulirlo.

41 Buttare il contenuto del porta ﬁltro nel cestino.

42 Pulire la caraﬀa e il porta ﬁltro con acqua calda e sapone. Sciacquare bene per eliminare

qualsiasi traccia di sapone.

43 Per aprire il coperchio della caraﬀa premere la leva sul retro del coperchio posto sopra il

manico della caraﬀa.

44 Pulire le superﬁci esterne dell’apparecchio con un panno umido.

45 Pulire l’interno del macina-caﬀè con il pennellino.

46 Utilizzare l’estremità appuntita del pennellino per ruotare la vite ﬁno a U, per sbloccare sulla

parte frontale del macina-caﬀè e alzare il coperchio.

47 Pulire le parti interne con il pennellino, poi premere il coperchio verso il basso e ruotare la

vite ﬁno al simbolo L per bloccare la chiusura.

48 Non mettere alcuna parte dell’apparecchio in lavastoviglie.

L Se si visualizza questa icona sul display, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente,

controllarlo e riprovare.

21

E01 Se si visualizza questo messaggio sul display, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente,

aprire il coperchio, eliminare le tracce di caﬀè rimaste, chiudere il coperchio e riprovare.

[ Passare al punto 46.

K Se si lascia collegato alla presa di corrente, l’apparecchio conterà 70 cicli di infusione, poi

visualizzerà il simbolo K sul display ad indicare che ha bisogno di essere disincrostato.

K Premere i pulsanti 2-12 e ggg insieme, per rimuovere il simbolo K dal display.

C DECALCIFICAZIONE

49 Decalciﬁcare regolarmente. Utilizzare una marca di decalciﬁcante adatta a prodotti in

plastica. Seguire le istruzioni sulla confezione del decalciﬁcante.

, I prodotti ancora in garanzia mandati in riparazione con guasti dovuti alle incrostazioni

saranno assogettati ad un addebito per la riparazione.

W

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti

elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere

smaltiti con i riﬁuti non diﬀerenziati ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

a

istruzioni per l’uso – istruzioni più dettagliate sono disponibili sul nostro sito:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

22

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona,

entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato.

A MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

1 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e

da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o

senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano

controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I

bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione da parte dell’utente non devono essere eﬀettuate

da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un

adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni.

2 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el

fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualiﬁcación

similar para evitar peligro.

H No ponga el aparato en líquidos, no lo use en un cuarto de baño, cerca del agua, o al aire

libre.

o El vapor se escapa por la ventilación – manténgase alejado.

3 Ponga el aparato en una superﬁcie estable, nivelada y resistente al calor.

4 Mantenga el aparato y el cable fuera de los bordes de las superﬁcies de trabajo y fuera del

alcance de los niños.

5 Coloque el cable de manera que no sobresalga, y alguien pueda tropezar en él o

engancharse.

6 Cuando no lo use, desenchufe el aparato.

7 No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio (recambio) que no haya sido adquirido del

fabricante.

8 No use el aparato para ningún ﬁn distinto a los descritos en estas instrucciones.

9 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien.

solo para uso doméstico

U ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

Llene el depósito hasta max y haga funcionar el aparato sin café.

Déjelo enfriar, saque el agua y ya puede usarlo con normalidad.

C LLENADO

1 Desenchufe el aparato.

2 Retire la jarra de la placa.

3 Utilice la agarradera para abrir la tapa y que el depósito quede al descubierto.

4 Llene el depósito con la cantidad exacta requerida de agua (2-12 tazas).

5 Cierre la tapa del depósito.

6 Pulse el botón de apertura del cajetín y ábralo.

7 Abra un ﬁltro de papel del nº4 y colóquelo en el soporte del ﬁltro.

8 Si emplea granos de café, salte al punto 12.

La pagina sta caricando ...

Russell Hobbs 20060-56 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Russell Hobbs 20060-56 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti