Panasonic ER-CA35 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

20

Italiano

Istruzioni per la sicurezza

La mancata osservanza delle Istruzioni per la sicurezza può causare

incidenti mortali, lesioni gravi, scosse elettriche, incendi o cortocircuiti.

Prestare attenzione durante il maneggio dell’adattatore CA

Prestare attenzione durante l’utilizzo dell’adattatore CA.

Afferrare sempre l’adattatore CA e non il cavo di alimentazione.

Non utilizzare il tagliacapelli se l’adattatore CA o il cavo di alimentazione

sono usurati oppure se l’adattatore CA non entra comodamente nella

presa.

Non danneggiare o deformare il cavo di alimentazione. Non posizionare

oggetti pesanti sul cavo di alimentazione o intrappolarlo tra oggetti.

Pulire regolarmente la spina di alimentazione per rimuovere eventuale

polvere e sporcizia.

Il cavo si alimentazione non può essere sostituito. Se è danneggiato,

l’adattatore CA dovrà essere rottamato.

Tenere lontano dai liquidi

Non utilizzare il tagliacapelli ad alimentazione CA in bagno.

Non inserire e rimuovere l’adattatore CA con mani bagnate.

Evitare che l’adattatore CA si bagni.

Non pulire il tagliacapelli o l’adattatore CA con diluente, benzina o alcol.

La mancata osservanza delle seguenti norme può causare

lesioni cutanee

Non premere la lama contro la pelle.

Non utilizzare il tagliacapelli per scopi diversi dal taglio di capelli.

Non utilizzare il tagliacapelli per tagliare peli di animali.

Prima dell’uso, vericare che le lame non siano danneggiate o

deformate.

Prima di ogni utilizzo, applicare dell’olio nei punti indicati dalle frecce (far

riferimento alla pagina 24).

Precauzioni per la carica

Periodi di carica superiori alle 48 ore possono ridurre la durata della

batteria.

Durante il funzionamento e/o la carica, il tagliacapelli può surriscaldarsi.

►

•

‑

•

►

•

►

•

►

•

Ciò non costituisce un malfunzionamento.

Per un funzionamento corretto, caricare il tagliacapelli a temperature

comprese tra 5 °C e 35 °C.

Non utilizzare un cavo di alimentazione oppure un adattatore CA diverso

da quello designato specicatamente per questo modello (RE9‑36).

Precauzioni per l’uso e la custodia

Non smontare o modicare il tagliacapelli. Non tentare riparazioni.

Le riparazioni devono sempre essere richieste al rivenditore.

Questo apparecchio non è stato ideato per essere utilizzato da persone

(compresi bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o

prive dell’esperienza o delle conoscenze necessarie, se non sotto lo

stretto controllo o previa istruzione sull’uso dell’apparecchio da parte di

una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere

sempre sotto lo stretto controllo di un adulto, per evitare che facciano un

utilizzo errato dell’apparecchio.

Questo tagliacapelli è soltanto per uso in interni.

Non riporre il tagliacapelli in un luogo esposto a luce solare diretta

oppure in prossimità di un apparecchio di riscaldamento o altra fonte di

calore.

Speciche

Alimentazione: Vedere l’etichetta del prodotto.

(Conversione tensione automatica)

Voltaggio motore: 1,2 V CC

Durata della carica: 8 ore

Rumore acustico nell’aria: 55 (dB (A) re 1 pW)

•

►

•

‑

•

Italiano

21

Carica

1. Impostare

l’interruttore su

“0•CHARGE” ed

inserire il cavo di

alimentazione nel

tagliacapelli.

2. Collegare

l’adattatore CA

nella presa.

L’indicatore di

carica si

illuminerà.

3. Una volta

completata la

carica, scollegare

l’adattatore CA

dalla presa.

La durata della carica è di 8 ore.

1 carica completa consente circa 40 minuti di funzionamento ininterrotto.

Inserimento dell’accessorio

Accessori pettine da 20/30/40 mm e 50/60/70 mm

1. Regolare l’accessorio all’altezza di taglio

desiderata facendolo scorrere nché non

scatti mantenendo l’interruttore in posizione

“0•CHARGE”.

Impostare l’accessorio nella posizione corretta,

altrimenti non sarà possibile impostare

l’interruttore su “1”.

La lunghezza effettiva dei capelli risulterà

leggermente superiore rispetto a quella impostata.

•

►

Identicazione dei componenti

A

Lama

B

Attacco per accessorio

C

Interruttore

D

Indicatore di carcia

E

Accessorio pettine da 3/6 mm

F

Accessorio pettine da 9/12 mm

G

Accessorio pettine da 15/18 mm

H

Accessorio per taglio naturale

I

Accessorio per taglio di rinitura

J

Accessorio per sfoltimento (1/3)

K

Accessorio pettine da 20/30/40 mm

L

Accessorio pettine da 50/60/70 mm

M

Levetta per pulizia

N

Adattatore CA (RE9‑36)

O

Cavo di alimentazione

P

Olio

Q

Spazzola per pulizia



















20

30

40

mm

50

60

70

mm

3

mm

6

















Accessori ER‑CA70 ER‑CA35

Accessorio pettine da 3/6 mm

Accessorio pettine da 9/12 mm

Accessorio pettine da 15/18 mm ‑

Accessorio per taglio naturale

‑

Accessorio per taglio di rinitura

‑

Accessorio per sfoltimento (1/3)

‑

Accessorio pettine da 20/30/40 mm

Accessorio pettine da 50/60/70 mm ‑

22

Italiano

Accessorio per sfoltimento

1. Inserire l’accessorio sulle

lame di taglio nché non

scatti in posizione come

illustrato.

2. Per rimuovere l’accessorio,

premere entrambi i lati

tirando

contemporaneamente

l’accessorio.

Taglio dei capelli

Taglio

1

Tagliare i capelli all’altezza desiderata

muovendo il tagliacapelli nella

direzione opposta alla crescita degli

stessi.

• Non utilizzare il tagliacapelli in posizione inversa.

Il taglio può risultare troppo profondo.

►

Accessori pettine da 3/6, 9/12 mm e 15/18 mm

3

mm

6

6mm

3mm

9mm

12mm

18mm

15mm

3/6mm

9/12mm

15/18mm

1. Selezionare le

altezze di taglio

indicate sulle

parti interne e

laterali degli

accessori.

2. Montare

l’accessorio sul

tagliacapelli come

indicato.

3. Rimuovere

l’accessorio dal

tagliacapelli.

Accessorio per taglio naturale e accessorio per taglio di

rinitura

Questi accessori consentono di sfoltire i capelli

tramite un taglio del lato interno. Il volume dei

capelli viene ridotto e le punte dei capelli vengono

tagliate a varie altezze per donare un look

naturale.

Accessorio per taglio naturale:

Le lunghezze di capelli consigliate sono 30 mm‑

70 mm (in alcuni casi i capelli di lunghezza

inferiore ai 30 mm possono risultare troppo corti

per il taglio).

Accessorio per taglio puntuale:

Le lunghezze di capelli consigliate per questo

accessorio sono meno di 30 mm (per il taglio delle

basette e attorno alle orecchie.)

NATURAL

CUTTING

POINT

CUTTING

►

Italiano

23

Taglio senza accessori

In assenza di accessori, i capelli saranno tagliati ad un’altezza pari o

inferiore ad 1 mm.

1. Tagliare i capelli posizionando la testina del

tagliacapelli direttamente sulla testa.

Funzionamento ad alimentazione CA

Se si collega l’adattatore CA al tagliacapelli in modo identico a quello per

la carica e si imposta l’interruttore su “1”, è possibile utilizzarlo anche

quando la capacità della batteria è bassa.

Se il tagliacapelli non funziona, impostare l’interruttore su “0•CHARGE”,

attendere 1 minuto circa, quindi impostarlo di nuovo su “1”.

Prestare attenzione afnché la batteria non si scarichi completamente

con l’interruttore in posizione “1”. Ciò comprometterà la durata della

batteria.

Manutenzione della lama

Manutenzione

Il seguente simbolo si riferisce ad un tagliacapelli lavabile. Il

simbolo indica che la parte dell’impugnatura a mano può essere

sciacquata con acqua.

►

•

Montaggio e rimozione della lama

1. Tenere il tagliacapelli con il simbolo

“Panasonic” rivolto verso l’alto e premere la

lama con il pollice mentre la si afferra con

l’altra mano.

Prima di rimuovere la lama, assicurarsi di

impostare l’interruttore su “0•CHARGE”.

•

2. Per rimontare la lama, inserire il gancio di

montaggio nell’attacco della lama sul

tagliacapelli e premerlo nché non scatti.

Durata della lama

La durata della lama varia in base alla frequenza e ai tempi di utilizzo.

Usando il tagliacapelli 2 volte al mese per 20 minuti ognuna, la durata

dovrebbe essere di circa 2 anni. Se, nonostante una manutenzione

corretta, l’efcienza risulta compromessa, sostituire le lame.

Durata della batteria

La durata della batteria varia in base alla frequenza e ai tempi di utilizzo.

Se le batterie vengono caricate 3 volte al mese, la durata di servizio sarà

di circa 3 anni.

Anche se non utilizzato regolarmente, si consiglia di caricare il

tagliacapelli almeno ogni 6 mesi perché le batterie si scaricheranno e la

loro durata di servizio può risultare ridotta.

►

•

24

Italiano

Pulizia della lama

Per la pulizia in acqua

Avviso – Prima della pulizia in acqua, scollegare la parte dell’impugnatura

a mano dal cavo di alimentazione.

1. Rimuovere con

acqua eventuali

capelli rimasti sulla

lama oppure

all’interno del

tagliacapelli.

2.

Scuotere il tagliacapelli delicatamente

4 o 5 volte, asciugare eventuali gocce

d’acqua rimaste sul tagliacapelli e

sulla lama, quindi lasciar asciugare

su un asciugamano con il simbolo

“Washable” rivolto verso l’alto.

Per la pulizia con spazzola

1. Utilizzare la

spazzola per

rimuovere

eventuali

capelli sul

tagliacapelli e

intorno alla

lama.

2. Rimuovere la

lama e,

utilizzando la

spazzola,

rimuovere

eventuali

capelli

dall’estremità

della lama.

3. Con la spazzola,

rimuovere i capelli rimasti

tra la lama ssa e quella

mobile premendo al

tempo stesso la levetta

per pulizia per sollevare la

lama mobile.

►

Dopo la pulizia con acqua o spazzola

1. Applicare alcune gocce d’olio sui punti

indicati dalle frecce.

2. Rimontare la lama sul tagliacapelli.

Applicare l’olio sul tagliacapelli dopo l’uso, altrimenti le

lame possono risultare non aflate, possono produrre

rumori anomali oppure riscaldarsi e compromettere le

prestazioni di taglio.

•

Rimozione della batteria ricaricabile integrata

Rimuovere la batteria come indicato.

Per la rimozione della batteria, scollegare il tagliacapelli dall’adattatore

AC.

Scaricare completamente la batteria.

Prestare attenzione a non invertire i terminali + e – della batteria dopo

la rimozione.

►

1.

2.

3.

Italiano

25

Avviso importante riguardo la salvaguardia dell’ambiente

La batteria ricaricabile integrata Ni‑MH (Nickel‑Metal Hydride) contiene

sostanze che possono risultare nocive per l’ambiente. Rimuovere la

batteria prima di smaltire il tagliacapelli.

Per la salvaguardia dell’ambiente e il riciclo dei materiali

Questo tagliacapelli contiene una batteria all’idruro di nickel metallico.

Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato,

se presente nel proprio Paese di residenza.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di

vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle

documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti

indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie

usate non devono essere buttati nei riuti domestici

generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di

vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli

negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione

vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e

2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie,

contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i

potenziali effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente che altrimenti potrebbero vericarsi in

seguito ad un trattamento inappropriato dei riuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio

di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il

vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei

riuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni

qualora questi riuti non siano stati smaltiti in modo

corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed

elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro

commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento riuti in altri Paesi

fuori dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione

Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi

preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore

ed informarvi sulle modalità per un corretto

smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie (esempio con

simbolo chimico riportato sotto il simbolo

principale):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con

un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai

requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in

questione.

La pagina sta caricando ...

Panasonic ER-CA35 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic ER-CA35 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti