Bosch Appliances LTC 8540/00 Serie Manuale utente

La pagina sta caricando ...

LTC 8540/00 Series | Instruction Manual | Contents

EN

|

2

Bosch Security Systems | December 13, 2007

EN Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

FR Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DE Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ES Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

NL Bedieningsvoorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

IT Istruzioni per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

La pagina sta caricando ...

Serie LTC 8540/00 |

Istruzioni per l’installazione

| Precauzioni importanti

IT

|

46

Bosch Security Systems | December 13, 2007

Precauzioni importanti

1. Leggere, seguire e conservare le istruzioni - Si consiglia

di leggere e seguire tutte le istruzioni relative al

funzionamento e alla sicurezza prima di utilizzare l'unità.

Conservare le istruzioni per poterle consultare in seguito.

2. Rispettare le avvertenze – Attenersi a tutte le

avvertenze riportate sull'unità e nelle istruzioni

operative.

3. Accessori - Non utilizzare accessori non raccomandati

dal produttore del dispositivo poiché potrebbero

risultare pericolosi.

4. Precauzioni di installazione - Non collocare l'unità su

un supporto, un cavalletto, una mensola o uno scaffale

non stabile poiché potrebbe cadere, causando lesioni

gravi e riportando danni rilevanti. Utilizzare solo gli

accessori raccomandati dal produttore o venduti

insieme al prodotto. Montare l'unità attenendosi alle

istruzioni del produttore. Spostare con cautela il

gruppo costituito da dispositivo e carrello. Arresti

bruschi, forza eccessiva o superfici irregolari possono

causare il ribaltamento di dispositivo e carrello.

5. Pulizia - Scollegare l'unità dalla presa prima di eseguire

le operazioni di pulizia. Attenersi a tutte le istruzioni

fornite con l'unità. In genere, è sufficiente utilizzare

un panno umido per pulire l'unità. Non utilizzare

detergenti liquidi o spray.

6. Interventi tecnici - Non tentare di riparare l'unità

personalmente. L'apertura o la rimozione delle

coperture può esporre a tensioni pericolose o ad altri

rischi. Per qualsiasi intervento, rivolgersi a personale

tecnico qualificato.

7. Danni che richiedono un intervento tecnico -

Scollegare l'unità dalla fonte di alimentazione CA

principale e richiedere l'intervento di personale tecnico

qualificato nei casi indicati di seguito:

• Danni al cavo di alimentazione o alla spina.

• Versamento di liquidi o caduta di oggetti all'interno

dell'unità.

• Esposizione dell'unità all'acqua e/o alle intemperie

(pioggia, neve, ecc.).

• Errato funzionamento dell'unità durante

l'esecuzione delle istruzioni operative. Regolare

solo i controlli specificati nelle istruzioni operative.

Una regolazione errata di altri controlli può causare

danni e richiedere un intervento esteso da parte

di un tecnico qualificato al fine di ripristinare il

normale funzionamento dell'unità.

• Caduta dell'unità o danni al cabinet.

• Sostanziale modifica delle prestazioni dell'unità che

segnalano la necessità di un intervento da parte di

un tecnico.

8. Componenti di ricambio - Quando sono richiesti

componenti di ricambio, è necessario che il tecnico

utilizzi i componenti di ricambio specificati dal

produttore o aventi le stesse caratteristiche dei

componenti originali. Le sostituzioni improprie

possono causare incendi, scosse elettriche o altri rischi.

9. Controlli di sicurezza - Al termine dell'intervento di

manutenzione o riparazione dell'unità, chiedere al

tecnico di effettuare dei controlli relativi alla sicurezza

per accertare il corretto funzionamento dell'unità.

10. Fonti di alimentazione - Utilizzare l'unità solo con il

tipo di fonte di alimentazione indicato sulla targhetta.

Se non si è certi del tipo di alimentatore da utilizzare,

contattare il proprio rivenditore o l'azienda elettrica

locale.

• Per le unità funzionanti con alimentazione a

batteria, consultare le istruzioni operative.

• Per le unità funzionanti con fonti di alimentazione

esterne, utilizzare solo gli alimentatori approvati

consigliati.

• Per le unità funzionanti con un alimentatore a

corrente limitata, è necessario che tale alimentatore

sia conforme alla normativa EN60950. Le

sostituzioni improprie possono danneggiare

l'unità o causare incendi o scosse elettriche.

• Per le unità funzionanti con alimentazione a 24 V

CA, la normale tensione in ingresso è di 24 V CA.

La tensione applicata all'ingresso dell'alimentazione

dell'unità non deve essere superiore a 30 V CA. Il

cablaggio fornito dall'utente, dall'alimentazione da

24 V CA all'unità, deve essere conforme ai codici

elettrici (livelli di alimentazione di Classe 2). Non

effettuare la messa a terra dell'alimentazione da

24 V CA in corrispondenza della morsettiera o dei

terminali di alimentazione dell'unità.

11. Messa a terra del cavo coassiale - Se si collega un

sistema di cavi esterno all'unità, accertarsi che esso sia

dotato di messa a terra. Solo per i modelli USA: la

sezione 810 del National Electrical Code (ANSI/NFPA

n. 70) fornisce informazioni relative all'adeguata messa

a terra della struttura di montaggio e sostegno, alla

messa a terra del cavo coassiale tramite collegamento

a un'unità di scarica, alle dimensioni dei conduttori di

messa a terra, all'ubicazione dell'unità di scarica, al

collegamento degli elettrodi di messa a terra e ai

requisiti per l'elettrodo di messa a terra.

12. Messa a terra o polarizzazione - Questa unità può

essere dotata di una spina della linea a corrente

alternata polarizzata (una spina con una lama piatta

più larga rispetto all'altra). Tale caratteristica di

sicurezza consente di inserire la spina nella presa

elettrica solo nel modo corretto. Se non si riesce a

inserire completamente la spina nella presa, tentare

di inserirla capovolgendola. Se non è ancora possibile

inserire la spina, contattare un elettricista per sostituire

la presa obsoleta. Non compromettere la funzione di

sicurezza della spina polarizzata.

In alternativa, è possibile dotare l'unità di una spina di

messa a terra a tre fili (una spina con un terzo spinotto

per la messa a terra). Tale caratteristica di sicurezza

consente di inserire la spina solo in una presa elettrica

con messa a terra. Se non si riesce a inserire la spina

nella presa, contattare un elettricista per sostituire la

presa obsoleta. Non compromettere la funzione di

sicurezza della spina dotata di messa a terra.

13. Fulmini - Per una maggiore protezione durante un

temporale o quando l'unità viene lasciata incustodita e

inutilizzata per lunghi periodi di tempo, scollegare

l'unità dalla presa a muro e il sistema di cavi. Ciò

consente di prevenire eventuali danni all'unità dovuti

a fulmini e sovratensioni della linea elettrica.

IT

|

47

Bosch Security Systems | December 13, 2007

Serie LTC 8540/00 |

Istruzioni per l’installazione

| Precauzioni importanti

Prodotto P

er Interni

1. Acqua e umidità - Non utilizzare l'unità in

prossimità di acqua, ad esempio in uno scantinato

umido, in un'installazione esterna non protetta o in

qualsiasi area classificata come ambiente umido.

2. Introduzione di oggetti e liquidi - Non introdurre

mai oggetti di alcun tipo nell'unità attraverso le

aperture, poiché possono entrare in contatto con

punti di tensione pericolosi o causare il cortocircuito

dei componenti con il rischio di incendi o scosse

elettriche. Non versare mai liquidi di alcun tipo

sull'unità.

3. Cavo di alimentazione e protezione del cavo di

alimentazione - Per le unità funzionanti con

alimentazione a 230 V CA, 50Hz, il cavo di

alimentazione di ingresso e uscita deve essere

conforme alle ultime versioni della pubblicazione

IEC 227 o 245.

Sistemare i cavi di alimentazione in modo da evitare

che vengano calpestati o compressi. Prestare

particolare attenzione alla posizione di cavi, spine,

prese multiple e al punto in cui fuoriescono dal

dispositivo.

4. Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese e le

prolunghe poiché ciò potrebbe comportare il rischio

di incendi o scosse elettriche.

Prodotto Per Esterni

Linee elettriche - Non collocare un sistema per

esterni nelle vicinanze di linee elettriche aeree, luci

elettriche, circuiti di alimentazione oppure in

luoghi in cui potrebbe entrare in contatto con tali

linee o circuiti. Durante l'installazione di un

sistema per esterni, è necessario prestare la

massima attenzione al fine di evitare il contatto con

tali linee o circuiti elettrici poiché esso potrebbe

avere conseguenze letali. Solo per i modelli USA:

fare riferimento all'articolo 820 del National

Electrical Code relativo all'installazione di sistemi

CATV.

Prodotto Per Montaggio In Rack

1. Ventilazione - Non collocare l'unità in

un'installazione incorporata o in un rack tranne

quando sia disponibile una ventilazione adeguata

o siano state seguite le istruzioni del produttore.

L'apparecchiatura non deve superare i propri

requisiti massimi relativi alla temperatura di

esercizio.

2. Carico meccanico - Il montaggio

dell'apparecchiatura in un rack deve essere

effettuato in modo tale da impedire che si venga a

creare una condizione di rischio dovuta a una

distribuzione non uniforme del carico meccanico.

AVVERTENZA:

dispositivo sensibile alla scariche

elettrostatiche. Osservare le

precauzioni CMOS/MOSFET per

evitare scariche elettrostatiche.

NOTA: è necessario indossare fascette

da polso dotate di messa a terra e attenersi alle precauzioni di

sicurezza ESD appropriate quando si manipolano le schede a

circuiti stampati sensibili alle scariche elettrostatiche.

ATTENZIONE

Attenersi alle precauzioni

relative alla manipolazione dei

dispositivi sensibili alle scariche

elettrostatiche.

Sicurezza

Attenzione: l'installazione deve essere effettuata esclusivamente

da personale tecnico qualificato in conformità con il National

Electrical Code o con le normative locali vigenti.

Scollegamento dell'alimentazione. Le unità dotate o sprovviste di

interruttori ON-OFF vengono alimentate quando si inserisce il

cavo nella presa dell'alimentazione. L'unità è tuttavia in funzione

solo quando l'interruttore ON-OFF si trova nella posizione ON. Il

cavo di alimentazione costituisce il dispositivo di scollegamento

dell'alimentazione principale per tutte le unità.

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O IL

PANNELLO POSTERIORE). L'UNITÀ NON CONTIENE

COMPONENTI INTERNI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER

QUALSIASI INTERVENTO, RIVOLGERSI A PERSONALE

TECNICO QUALIFICATO.

Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa" non

isolata all'interno del contenitore del prodotto. Ciò comporta un

potenziale rischio di scosse elettriche.

Si consiglia di consultare le istruzioni operative e di

manutenzione (interventi tecnici) contenute nella

documentazione fornita con il dispositivo.

IT

|

48

Bosch Security Systems | December 13, 2007

Serie LTC 8540/00 |

Istruzioni per l’installazione

| Indice

INDICE

1 DISIMBALLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2 ASSISTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3 DESCRIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4 INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4.1 Corrente/Dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4.2 Opzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.3 Collegamenti vano CPU Allegiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.4 Configurazione operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.5 Collegamenti di ingresso degli allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4.6 Collegamenti di uscita degli allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4.7 Funzioni circuitali piedini porta interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5 ILLUSTRAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

IT

|

49

Bosch Security Systems | December 13, 2007

Serie LTC 8540/00 |

Istruzioni per l’installazione

| Disimballo

1 DISIMBALLO

Disimballare con cura. Questa è un’apparecchiatura

elettronica e deve essere maneggiata con attenzione.

Eseguire i seguenti controlli:

• Verificare il numero di modello dell’unità

• Un (1) cavo con connettori 9-pin D-sub

• Kit di connettori, contiene dieci (10) connettori a

dodici (12) pin

• Manuale dell'installazione

Se sembra che un componente sia stato danneggiato

durante il trasporto, rimetterlo opportunamente nella

sua confezione ed avvisare il trasportatore. Se

mancano dei componenti, avvisare il Rappresentante

Bosch Security Systems, Inc. o il Servizio Assistenza.

La confezione d’imballo è il contenitore più sicuro per

il trasporto dell’apparecchio ed è quindi bene

conservarlo per un eventuale utilizzo futuro.

2 ASSISTENZA

Se l’apparecchio dovesse mai aver bisogno di un

intervento di riparazione, il cliente deve contattare il

Centro Assistenza Bosch Security Systems, Inc. più

vicino per ottenere l’autorizzazione per la restituzione

e le indicazioni per il trasporto.

Centri Assistenza

Stati Uniti

Telefono: 800-366-2283 o 585-340-4162

Fax: 800-366-1329

E-mail: cctv[email protected]

Supporto tecnico

Telefono: 800-326-1450

E-mail: [email protected]

Componenti TVCC di ricambio

Telefono: 800-894-5215 o 408-957-3065

Fax: 408-935-5938

E-mail: [email protected].com

Canada

Telefono: 514-738-2434

Fax: 514-738-8480

Europa, Medio Oriente, Asia e Pacifico

Telefono: +44 (0) 1495 274558

Fax: 44 (0) 1495 274280

E-mail: [email protected]

Per ulteriori informazioni, visitare il sito

www.boschsecuritysystems.com

3 DESCRIZIONE

L’unità d’interfaccia allarmi LTC 8540/00 consente alla

serie Allegiant® di commutatori/regolatori (LTC 8500,

LTC 8600, TC8700, e LTC 8800) di visualizzare

automaticamente su video le condizioni di allarme.

LTC 8540/00 accetta sino a 64 chiusure di contatto o

ingressi di livello logico da dispositivi remoti di

rilevamento come contatti porta, PIR, ecc., e poi

segnala l’informazione di “allarme” all’unità principale

di elaborazione della serie Allegiant. Gli ingressi di

allarme possono essere configurati in gruppi di 32 per

accettare contatti normalmene aperti o normalmente

chiusi. LTC 8540/00 fornisce anche otto uscite di

chiusura di relé in condizioni di allarme.

4 INSTALLAZIONE

4.1 Corrente/Dati

Viene fornito in dotazione un cavo d’interfaccia per

dati e/o corrente tra l’apparecchio LTC 8540/00 e la

CPU Allegiant. Se necessario, è possibile installare

l'unità di interfaccia allarmi in remoto utilizzando

l'alimentazione da 8 W di classe 2 o equivalente

12 VAC o 12 VDC. In questo caso occorre come

minimo un’interfaccia RS-232 a 3 o 5 fili per

comunicare con la CPU Allegiant. Se necessario, il

cavo fornito può essere tagliato e giuntato per operare

gli opportuni collegamenti. Alla fine di questo manuale

si trova una tabella con l’elenco delle funzioni circuitali

dei piedini della porta d’interfaccia dell’apparecchio.

Le funzioni circuitali dei piedini della porta Allegiant

sono elencate nel capitolo CONSULTAZIONE

RAPIDA DELLE FUNZIONI CIRCUITALI DEI

PIEDINI DEL CONNETTORE SUL PANNELLO

POSTERIORE DEL VANO PRINCIPALE delle

Norme d’installazione e d’Uso della Serie Allegiant.

Attenzione: NON collegare a questo

apparecchio una sorgente esterna di tensione

se è già collegato direttamente alla CPU

Allegiant tramite il cavo fornito in dotazione.

IT

|

50

Bosch Security Systems | December 13, 2007

Serie LTC 8540/00 |

Istruzioni per l’installazione

| Installazione

4.2 Opzioni di montaggio

4.2.1 Montaggio su rack

L’apparecchio LTC 8540/00 è fornito dalla fabbrica in

un contenitore idoneo al montaggio su rack. La

larghezza e l’altezza del contenitore sono pari

rispettivamente ad uno e due rack EIA standard.

Prima di installarlo nella console, staccare i quattro

piedini di gomma situati al fondo del contenitore.

4.2.2 Montaggio su tavolo

Se l’apparecchio non deve venire montato su rack,

occorre rimuovere le alette di sostegno del contenitore.

Per poter accedere alle alette di sostegno occorre

prima di tutto togliere il coperchio dell’apparecchio. La

rimozione del coperchio deve essere eseguita solo da

personale di assistenza qualificato. Prima di togliere il

coperchio l’apparecchio deve sempre essere scollegato

dalla CPU Allegiant (o, se del caso, dall’alimentazione

fornita in alternativa).

Il coperchio superiore è fissato al corpo

dell’apparecchio da 4 viti situate sulla parte posteriore.

Una volta tolte le viti, il coperchio scivola all’indietro e

si può allontanare dall’apparecchio. Rimuovere

ciascuna aletta di sostegno togliendo la vite che fissa

l’aletta stessa al telaio del contenitore. All’occorrenza

consultare il disegno riportato qui sotto.

Rimozione del coperchio e delle alette del rack

4.3 Collegamenti della CPU Allegiant

Dopo aver tolto corrente alla CPU Allegiant, installare

sul rack l’unità d’interfaccia allarmi sufficientemente

vicino alla CPU da consentire l’utilizzo del cavo

fornito in dotazione.

Collegare sul retro dell’apparecchio l’estremità,

contrassegnata “ALARM”, del cavo tipo D a 9 piedini

fornito in dotazione e l’altra estremità al connettore

della CPU Allegiant contrassegnato “ALARM”.

Ricordare di stringere entrambe le viti di fissaggio del

connettore su ciascun punto di collegamento. Nel

momento in cui viene data corrente alla CPU

dovrebbe accendersi il LED del pannello frontale.

4.4 Configurazione operativa

L’apparecchio contiene diversi DIP switch interni che

possono essere usati per impostare certe caratteristiche

operative. Se occorre modificare i valori di default dei

DIP switch impostati in fabbrica, si deve togliere il

coperchio dell’apparecchio come descritto più sopra.

Per la collocazione dei DIP switch fare riferimento alla

tabella LTC 8540/00 sottostante. Le tabelle che

seguono danno un riepilogo delle impostazioni dei

DIP switch e delle relative caratteristiche:

LTC 8540/00

1

Denota i valori di default impostati in fabbrica.

S929A39AE

S103 - DIP

Switch N. Funzione

1 ON per gli allarmi da 1 a 32 normalmente aperti

(NA).

1

OFF per gli allarmi da 1 a 32 normalmente chiusi

(NC).

2 ON per gli allarmi da 33 a 64 normalm. aperti

(NA).

1

OFF per gli allarmi da 33 a 64 normalm. chiusi

(NC).

3 ON per i relé di uscita allarmi normalm. aperti

(NA).

1

OFF per i relé di uscita allarmi normalm. chiusi

(NC).

4 ON per abilitare il cicalino acustico.1

OFF per disabilitare il cicalino acustico.

S101 - DIP

Switch N. Funzione

4 ON per abilitare RTS/CTS.

OFF per disabilitare RTS/CTS.1

IT

|

51

Bosch Security Systems | December 13, 2007

Serie LTC 8540/00 |

Istruzioni per l’installazione

| Installazione

L’apparecchio comunica con la CPU Allegiant tramite

RS-232. I primi tre commutatori del DIP switch S101

vengono usati per selezionare il baud rate desiderato.

Per la collocazione fare riferimento al diagramma di

layout LTC 8540/00 sottostante. Seguire la tabella se si

desiderano cambiare i valori di default impostati in

fabbrica.

Da notare che la CPU Allegiant deve essere impostata

sulla stessa velocità di trasmissione.

LTC 8540/00

1

Denota i valori di default impostati in fabbrica sugli apparecchi il

cui numero di matricola inizia con 1500.

2

Denota i valori di default impostati in fabbrica sugli apparecchi il

cui numero di matricola è inferiore a 1500.

4.5 Collegamenti d’ingresso degli

allarmi

Collegare qualsiasi filo a 2 conduttori (in genere non è

necessario un cavo schermato) tra il dispositivo

d’allarme (chiusura del contatto o livello logico, da 0 a

5 V c.c.) e il relativo ingresso LTC 8540/00. Il numero

degli ingressi degli allarmi è segnato sul pannello

posteriore. Da notare che due ingressi d’allarme

condividono lo stesso collegamento a terra. Gli ingressi

d’allarme possono essere configurati in gruppi di 32

per accettare contatti di tipo normalmente aperto

(default di fabbrica) o normalmente chiusi. Se è

necessario cambiare i valori di default impostati in

fabbrica vedere le informazioni riportate più sopra

sulla configurazione operativa. La ‘resistenza di loop’

totale del filo non deve superare i 1000 ohm.

L’ingresso n. 1 dell’apparecchio corrisponde alla

telecamera n. 1 nell’impostazione di default eseguita in

fabbrica, ma questo rapporto può essere cambiato

durante la programmazione usando il pacchetto

opzionale di software Allegiant Master Control.

4.6 Collegamenti d’uscita degli allarmi

L’apparecchio LTC 8540/00 fornisce otto uscite di relè

d’allarme. Un’uscita d’allarme viene normalmente

usata per attivare l’ingresso d’allarme di un

videoregistratore (VCR) di sicurezza od altri dispositivi

d’allarme. Un VCR è normalmente programmato per

cambiare velocità di registrazione, al momento

dell’attivazione dell’allarme, da un valore più basso ad

uno più elevato in tempo reale.

L’attivazione delle otto uscite di relè dell’LTC 8540/00

dipende da come il sistema Allegiant è stato

configurato per rispondere alle situazioni d’allarme. I

relé d’uscita degli allarmi si attivano di conseguenza

secondo le seguenti condizioni:

1. Il relé 1 si attiva se il sistema Allegiant di base è

impostato per usare la modalità di risposta Base

e su qualsiasi monitor del sistema si registra un

allarme. Il relé 1 si disattiva dopo che dagli

ingressi sono stati rimossi tutti gli allarmi. Il relé

1 si disattiva anche se un operatore disattiva

dalla tastiera il sistema Allegiant (o disattiva il

monitor o disattiva l’allarme (o allarmi)).

Premendo il tasto “Acknowledge” (Ricevuto)

sulla tastiera del sistema il relé 1 non si

disattiva, in quanto in questa modalità di

risposta il video d’allarme segue il contatto

applicato all’apparecchio. In questa modalità i

relé da 2 a 8 non vengono usati.

2. Il relé 1 si attiva se il sistema Allegiant di base è

impostato per usare la modalità di risposta

Sequenza e Display e su qualsiasi monitor del

sistema si registra un allarme. Il relé 1 si

disattiva dopo che che l’operatore del sistema

ha preso atto di tutti gli allarmi (premendo il

tasto “Acknowledge” (Ricevuto) sulla tastiera) da

tutti i monitor del sistema. Il relé 1 si disattiva

anche se un operatore disattiva dalla tastiera il

sistema Allegiant (o disattiva il monitor o

disattiva l’allarme (o allarmi)). La rimozione

dell’ingresso d’allarme non disattiva il relé 1, in

quanto in questa modalità di risposta i video

d’allarme non dipendono dalla durata del

contatto applicato all’apparecchio. In questa

modalità i relé da 2 a 8 non vengono usati.

S101 - DIP Switch N. Baud

1 2 3 Rate

OFF OFF OFF 192001

OFF OFF ON 9600

OFF ON OFF 4800

OFFONON2400

ON OFF OFF 12002

ON OFF ON 600

ON ON OFF Non utilizzato

ON ON ON Non utilizzato

IT

|

52

Bosch Security Systems | December 13, 2007

Serie LTC 8540/00 |

Istruzioni per l’installazione

| Installazione

3. Se il sistema Allegiant di base è impostato per

usare la modalità di risposta d’allarme

Autobuild e sui monitor di sistema da 1 a 8 si

registra un allarme, il relé corrispondente al

numero del monitor si attiva per un periodo

pari a quello in cui all’apparecchio viene

applicato l’input d’allarme corrispondente. Il

relé 1 si disattiva anche se un operatore disattiva

dalla tastiera il monitor corrispondente al relé

oppure disattiva l’allarme (o gli allarmi)

visualizzati sul monitor. Premendo il tasto

“Acknowledge” (Ricevuto) sulla tastiera del

sistema i relé non si disattivano, in quanto in

questa modalità di risposta il video d’allarme

segue il contatto applicato all’apparecchio.

4. Se lo schermo della Tabella del Gruppo

VersAlarm™ nel pacchetto software Master

Control su PC contiene un gruppo d’allarme

dove sono compresi i monitor da 1 a 8 e nella

colonna ‘Azione Relé’ è stata selezionata

l’opzione ‘Monitor’, il relé corrispondente al

numero del monitor si attiva per un periodo

pari a quello in cui sul monitor viene

visualizzato l’allarme. Il relé si disattiva se un

operatore disattiva dalla tastiera il monitor

corrispondente al relé oppure disattiva l’allarme

(o gli allarmi) visualizzati sul monitor. Premendo

il tasto “Acknowledge” sulla tastiera del sistema i

relé non si disattivano, a meno che per il gruppo di

allarmi corrispondente non sia stata selezionata questa

funzione. Se nella Tabella del Gruppo l’opzione

‘Monitor’ è stata impostata su ‘1’, quando i monitor di

quel gruppo segnalano un allarme, si attiverà solo il

Relé 1.

In genere, tra la morsettiera del pannello posteriore

che contiene le uscite dei relé dell’apparecchio e

l’ingresso degli allarmi del VCR, si può usare qualsiasi

filo a 2 conduttori. Se si deve controllare qualche altro

dispositivo esterno, non superare i valori di taratura

dei relé, vale a dire 10 W, 0,75 A.

4.7 Schema delle funzioni circuitali dei

piedini della porta d’interfaccia

Seguire la seguente tabella se si usa un cavo diverso da

quello fornito con l’apparecchio LTC 8540/00.

9 piedini Funzione

1 Terra telaio

2 Ricezione

3 Trasmissione

4CTS

5RTS

6 Terra dati

7 Terra dati

8 Ingresso a 12 V c.a. o 12 V c.c.

9 Ingresso a 12 V c.a. o 12 V c.c.

IT

|

53

Bosch Security Systems | December 13, 2007

Serie LTC 8540/00 |

Istruzioni per l’installazione

| Ilustrazioni

5 ILLUSTRAZIONI

Disposizione dell’interfaccia allarmi LTC 8540/00

Applicazione tipica dell’interfaccia allarmi LTC 8540/00

Pannello anteriore e posteriore LTC 8540/00

DIP

SWITCH

ON

OFF

12

3

412

3

4

S103 S101

ALM

001 12:00:00

MAIN LOBBY DOOR 11 11 90

VIDEO CASSETTE RECORDER

Allegiant Series

Switcher/Controller

Main CPU Equipment Bay

LTC 8540/00 Alarm

Interface Unit

Door Alarm

Contact

Typical

System

Cameras

RS-232

Alarm

Data

S9405014AE

System Keyboard

System Monitor

Flashing On-Screen

Alarm Indicator

Security VCR

VCR

Alarm Input

Alarm

Output

Relay

Rear

Front

A8

GND

A7

A6

GND

A5

A4

GND

A3

A2

GND

A1

A16

GND

A15

A14

GND

A13

A12

GND

A11

A10

GND

A9

A24

GND

A23

A22

GND

A21

A20

GND

A19

A18

GND

A17

A32

GND

A31

A30

GND

A29

A28

GND

A27

A26

GND

A25

A40

GND

A38

GND

A37

A36

GND

A35

A34

GND

A33

A48

GND

A47

A46

GND

A45

A44

GND

A43

A42

GND

A41

A56

GND

A55

A54

GND

A53

A52

GND

A51

A50

GND

A49

A64

GND

A63

A62

GND

A61

A60

GND

A59

A58

GND

A57

R6

R5

R4

R3

R2

R1

12 V

R8

R7

RS232

ALARM

POWER

Serie LTC 8540/00 |

Istruzioni per l’installazione

|

IT

|

54

Bosch Security Systems | December 13, 2007

Serie LTC 8540/00 |

Istruzioni per l’installazione

|

IT

|

55

Bosch Security Systems | December 13, 2007

La pagina sta caricando ...

Bosch Appliances LTC 8540/00 Serie Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bosch Appliances LTC 8540/00 Serie Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti