Panasonic CQC3100A Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Accessori per mixer / robot da cucina
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
10 11
1
H
R
V
A
T
S
K
2
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Za vrijeme vožnje
Zbog sigurnosnih razloga tijekom vožnje ne slušajte preglasno
kako bi bili svjesni uvjeta na cesti i u prometu.
Pranje vozila
Kako bi izbjegli kratki spoj koji može dovesti do požara ili
nekih drugih o
šteæenja, ne izlažite ureðaj ne izlažite
ure
ðaj (ukljuèujuæi zvuènike i CD-e/vrpce) vodi ili vlazi.
Kada parkirate
Ako parkirate na suncu, u unutrašnjosti vozila postaje
jako vruæ
æe. Rashladite unutrašnjost prije nego
uklju
èèite ureðaj.
Pravilan upraba izvora napajanja
Ovaj ureðaj napravljen ja tako da koristi 12 V-ni negativni
naboj akumulatora.
Mehanizam diska
Ne umeæite novèiæe niti bilo kakve druge metalne predmete.
Odvija
èe i druge metalne predmete držite podalje od mehanizma
diska i samog diska.
Servisiranje
Ovaj je ureðaj sastavljen od preciznih dijelova. Ne pokušavajte
rastaviti ili prilagoditi neki dio. Za popravak obratite se
najbli
žem ovlaštenom Panasonic-ovom servisu.
Instalacija
Ovaj ureðaj trebate instalirati u vodoravnom položaju
s prednjim krajem prema gore s odgovaraju
æim kutem,
ali ne ve
æem od 30˚.
Napomena:
¡ Kada odpojite priklju
èak na napajanje ili bateriju,
pohranjeno u memoriji je obrisano i sve se vra
æa
na tvorni
èku podešenost.
Panasonic vam želi dobrodošlicu u stalno rastuæææu obitelj vlasnika elektronièkih proizvoda.
Potrudili smo se pokazati vam sve prednosti preciznih elektroni
èkih i mehanièkih ureðaja, koje smo proizveli od
pa
žljivo odabranih dijelova, a proizveli su ih ljudi ponosni na ugled kompanije kome su oni pridonijeli svojim radom.
Znamo da
æe vam ovaj proizvod pružiti mnogo sati uživanja, a nakon što otkrijete kvalitetu, vrijednost i pouzdanost koju
smo ugradili u proizvod, vi
æete takoðer biti ponosni što ste èlan naše obitelji.
Mjere opreza
Pribor
Napomena:
¡Ova uputstva za uporabu odnose se na slijede
æe modele. Razlike meðu tim modelima navedene su
dolje.
¡Svi crte
ži predstavljaju
model CQ-C3300N ukoliko nije druga
èije navedeno.
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
q
Uputstva za
uporabu
(YEFM284147)
komad: 1
w
Kutija za prednju
odvojnu ploèicu
(YEFA131839)
komad: 1
e
Okvir za montažu
(YEFX0216165)
komad: 1
r
Odvojna ploèica
CQ-C3300N
(YEFC05611)
komad: 1
CQ-C3100A/G/VN
(YEFC05610)
komad: 1
Car Audio
BAND/DISC UP
PRG
(ATT)
PWR
VOL
MODE
MUTE
TRACK
TUNE
Napajanje
Trenutno uti
šavanje/smanjivanje
Glasno
æa
Pode
šavanje
Odabir naslova
Brzo premotavanje prema naprijed/natrag
Mod (izvor)
Frekventno podru
èje
Pauza
Disc up
(CA-RC61EX)
Daljinski upravljaè (Opcioni)
Funkcije
Kontrola prevelike glasnoæe
Veliki okrugli gumb za kontrlukojji izgleda kao da
pripada funkciji Hi-Fi audio sustava.
Kontrola CD izmjenjivaèa (samo za CQ-C3300N)
Možete spojiti opcioni CD izmjenjivaè. Opširnije o tome,
proèitajte u uputstvima o CD izmjenjivaèu.
MP3/WMA reprodukcija s CD-R/RW (samo za
CQ-C3300N)
Možete reproducirati vaše MP3/WMA (Windows Media Audio)
datoteke kao obi
ène CD-e. S kapacitetom 10 do 12 puta*
ve
æim od kapaciteta obiènog CD, jedan MP3/WMA-kodirani
disk moze sadr
žavati zabavljanje tijekom vašeg cijelog
putovanja.
*Ovisno o gusto
æi zapisa.
t
Spojnik za
napajanje
(YEAJ02874)
komad: 1
*Raspoloživi diskovi (a stranica 22)
45 W45 W45 W50 WMakisimalna izlazana snaga
nije podržanonije podr
žanonije podržanopodržanoKontrola CD izmjenjivaèa
nije podržanonije podržanonije podr
žanopodržano
CD-text
metalno crnametalno crnametalno crnasrebrna oblogaBoja tijela/odvojne plo
èèice
crvenazelenajantarno zutacrvena
Boja tipke
plavazelenajantarno zutabijelaBoja LCD-a
CD-DACD-DACD-DACD-DA/MP3/WMARaspoloživ format zvuka*
CQ-C3100VNCQ-C3100GNCQ-C3100ANCQ-C3300N
Funkcije
Model
i
Uputstva za
instalaciju
(YEFM293099)
(YEFM293100)
komad: 1
u
Jamstveni list
komad: 1
Napomena:
¡ Broj u zagradi koji se nalazi ispod svakog naziva broj je za odr
žavanje
i servisiranje.
¡ Pribor i pripadaju
æèi broj svakog dijela mogu se promijeniti zbog
pobolj
šanja.
¡ Okvir za monta
žu e i odvojna ploèica r postavljeni su na glavni ureðaj kod prijevoza.
y
ISO antenski
adapter
Ploèica za
otkazivanje zaklju
è
avanja
(YEP0FZ3316)
komad: 1 komplet
Matica za monta
ž
u
¡ Opcioni daljinski upravljaè možete nabaviti kod vašeg prodavaèa. (CA-RC61EX)
12 13
3
H
R
V
A
T
S
K
4
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
AF
DISP
HDB
S
PWR
S
O
U
R
C
E
T
A
MUTE
CQ-C3300N
SCROLL
R
A
NDOM
SC
A
N
REPE
A
T
DISC /
FOLDER
123456
TUNE
TRACK
OPEN
BAND
APM
PTY
REG
VOLUME
PUSH
SEL
DISP
Opæenito
Glasnoææa
Napomena:
¡ Glasno
æa se može neovisno podesiti za svaki izvor.
source. (Za radio, jedno pode
šavanje glasnoæe za AM,
jedno pode
šavanje za sva FM-ove)
S·HDB (Super High Definition
Bass)
S glazbom tipa kao što je rock glazba, bass-zvuk biti
æe snažniji.
Tvorni
èki: S·HDB OFF
Pritisnite [S·HDB].
: S·HDB isklju
èèen
: Bass zvuk iz zvu
ènika
lagano je poja
èèan.
: Bass zvuk iz zvu
ènika
jako je poja
èan.
Trenutno utišavanje
/
smanjivanje
ON : Pritisnite [MUTE].
OFF : Pritisnite ponovo [MUTE] .
Mo
žete odabrati trenutno utišavanje ili smanjivanje kada je
[MUTE] pritisnut. (a stranica 32)
Prikaz sata
Kada je napajanje pode
š
eno na OFF i ACC je pode
š
en na ON, pritisnite
[DISP].
(vrijeme na satu)
(prikaz isklju
èen)
Kada je napajanje pode
šeno na ON, pogledajte opis za
svaki mod izvora.
Podešavanje sata
Za ovaj sat se upotrebljava 24-satni sustav
Napomena:
¡ Podesite sat kada se na zaslonu pojavi
“
NO CT
”
.
Odaberite radio AM mod. (a stranica 14)
Pritisnite i dr
žite [DISP] dulje od 2 sekunde.
Podesite sate.
[[]: pomi
æite sate prema naprijed.
[]]: pomi
æite sate prema natrag.
Pritisnite [DISP].
Podesite minute.
[[]: pomi
æite minute prema naprijed.
[]]: pomi
æite minute prema natrag.
Pritisnite [DISP].
Napomena:
¡ Kada se prima emitiranje FM Radio sustava podataka,
sat se automatski stavlja desno sa servisom za vrijeme
na satu. (a stranica 16)
gore
dolje
[]][[]
(pode
šavanje)
[S·HDB]
[DISP] (prikaz)
[MUTE] (Trenutno utišavanje/smanjivanje)
Tvornièka: 18
Granice pode
šavanja : 0 to 40
indikator
[SOURCE] (PWR: napajanje)
Napajanje
Okrenite kljuè za paljenje na poziciju ACC ili ON .
ON: Pritisnite [SOURCE] (PWR).
OFF: Pritisnite ponovo [SOURCE] (PWR) i dr
žite
dulje od 1 sekunde.
Napomena:
¡Ako je sigurnosna funkcija pode
šena na ON, prikazana
je sigurnosna poruka sa upozoravaju
æim alarmom.
(Tvorni
èèka: S-LEDON)
(a Stranica 34 o pode
ševanju sigurnosne funkcije)
ACC odabir
Ako va
še vozilo ima ACC poziciju na prekidaèu za
paljenje, podesite ACC odabir na ON. (Tvorni
èki: ACC
OFF)
(a stranica 36)
je pridru
žen opisima funkcija
pod ACC odabirom ON uvjet.
Demo poruka
Kada prvi put upotrebljavate ovaj ure
ðaj na prikazu æe
se pojaviti demo poruka.
Pritisnite [DISP] za promjenu u obi
è an mod.
vrti se....
Napomena:
¡Za ponovni prikaz poruke, pritisnite i dr
žite
[SOURCE] dulje od 4 sekunde kada uklju
èèujete
napajanje.
Izvor
Pritisnite [SOURCE] da bi promijenili izvor.
3CQ-C3300N
Radio
(
a
stranica 14)
CD Player
(
a
stranica 23)
OR
MP3/WMA Player
(Kada je MP3/WMA disk s podacima
u playeru.
a
stranica 24)
CD Changer
(Kada je spojen opcioni CD
izmjenjiva
è.
astranica
28)
3CQ-C3100A/C3100G/C3100VN
Radio
(
a
stranica 14)
CD Player
(
a
stranica 23)
ACC ON
ACC ON
Senzor daljinskog upravljaèa (a stranica 11)
[VOLUME]
Mjeraèè nivoa (astranica 34)
Automatska pohrana u memoriju (APM)
Automatski pohranjuje postaje s dobrim prijemom u
memoriju za pohranu.
q Odaberite frekventno podru
èje. (a Prethodna stranica)
w
Pritisnite i dr
ž
ite [BAND] (APM: Automatska pohrana u memoriju)
dulje od 2 sekunde.
6 postaja s dobrim prijemomautomatski
ææe se pohraniti
u memoriju pod brojevima za pohranu od 1t do 6.
Jednom pode
šene, pohranjene postaje slijedno se
pretrauju 5 sekundi svaka. (pretra
živanje)
Napomena:
¡ Da bi zaustavili pretra
živanje, pritisnite jednu od tipki
od
[1] do [6].
¡ Samo ce RDS postaje biti pohranjene kod pode
šenosti (AF
ON). Da bi odabrali i ne RDS postaje, podesite AF
OFF. (a stranica 17)
Ruèno pohranjivanje u memoriju
Ruèno se pohranjuju postaje u memoriju.
q odaberite postaju i frekvenciju. (a Prethodna stranica)
w Pritisnite i dr
žite jednu od tipki za pohranu od [1] to [6]
dok prikaz jedanput ne bljesne.
Broj pohrane
14 15
5
H
R
V
A
T
S
K
6
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
q
Mod radia
Pritisnite [SOURCE] da bi odabrali radio mod.
Radio Mode Display
w
Frekventno podruèje
Pritisnite [BAND].
e
Podesavanje
[[]: viša frekvencija
[]]: ni
ža frekvencija
Pritisnite i dr
žite [[] ili []] dulje od 0.5
sekundi i onda otpustite. Zapo
èet æe traženje.
Napomena:
¡ Za pronala
ženje samo onih postaja sa dobrim prijemom
s modom tra
ženja, podesite LOCAL na ON.
(a stranica 34)
¡ Da bi smanjili smetnje kada primate slab FM stereo signal,
podesite FM MONO na ON. (a stranica 34)
Radio
Pohrana postaja
Do 6 postaja može se pohraniti pod svakim od FM1, FM2, FM3 i AM (LW/MW) frekventnih podruèja.
Upozorenje:
¡ Zbog sigurnosti, nemojte poku
šavati pohraniti postaje dok vozite.
AF
DISP
HDB
S
PWR
S
O
U
R
C
E
T
A
MUTE
CQ-C3300N
SCROLL
R
A
NDOM
SC
A
N
REPE
A
T
DISC /
FOLDER
123456
TUNE
TRACK
OPEN
BAND
APM
PTY
REG
VOLUME
PUSH
SEL
FM1
FM2
FM3
AM (LW/MW)
[SOURCE]
[BAND] (APM: automatsko pohranjivanje u memoriju)
Tipke za pohranu od [1] do [6]
(pohranjene postaje)
[]][[]
(Tune)
(FM Stereo) indikator
Frekventno podruèje frekvencija
Napomena:
¡ Nove postaje zapisuju se preko postoje
æih pohranjenih postaja nakon iduæeg postupka.
Pozivanje pohranjene postaje
q Odaberite frekventno podruèje. (a Prethodna stranica )
w Pritisnite jednu od tipki za pohranu od [1] do [6].
16 17
7
H
R
V
A
T
S
K
8
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Radio sustav podataka (RDS)
RDS osnovno
Neke FM postaje emitiraju dodatne podatke kompatibilne sa RDS. Ovaj radio prijemnik nudi zgodne funkcije koristeæi
podatke.
Dostupnost RDS servisa mijenja se od podru
èja do podruèja. Imajte razumijevanja ako u vašem podruèju nije dostupan RDS
servis, nisu dostupni ni ostali servisi. Ovo poglavlje obja‡
šnjava funkcije i postupke vezane uz RDS. Kod prijema RDS radio
postaje dustupne su slijede
æe funkcije.
Alternativna frekvencija (AF)
Program Service Name (PS)
Display (ime radio postaje)
Prikazano je ime radio postaje.
Alernativna frekvencija (AF)
Kada su uvjeti prijema radio postaje postanu loši,
automatski æe biti odabrana RDS postaja s istim programom.
Program o prometu (TP)
Neke RDS FM postaje povremeno osiguravaju
obavijesti o prometu.
Postaja koja emitira obavijesti oprometu naziva se
program o prometu (Traffic Program) (TP).
Obavijesti o prometu (TA)
Radio obavijesti o uvjetima u prometu.
Servis za pode
š
avanje sata (Clock Time-CT)
Kada primate RDS postaju, CT servis automatski
pode
šava vrijeme.
“
NO CT
”
je prikazano u podruèjima gdje nije dostupan CT
servis. (a Stranica 13 o pode
šavanju sata)
Prikaz tipa (PTY) programa
RDS FM radio postaja osigurava identifikacijski signal tipa
programa.
Primjer: vijesti (news), rock, klasi
èna glazba(classical) itd.(a stranica 19)
Prepoznavanje programa (PI)
Svaki program ima svoj vlastiti broj. To se može
upotrijebiti za tra
ženje druge frekvencije na kojoj se
emitira isti program.
Regija (REG)
Svaka regija ima svoj broj. To se može upotrijebiti za
identifikaciju regije gdje je smje‡
štena postaja koju sada
slu
šate.
A F
DISP
HDB
S
PWR
S
O
U
R
C
E
T
A
MUTE
CQ-C3300N
SCROLL
R
A
NDOM
SC
A
N
REPE
A
T
DISC /
FOLDER
123456
TUNE
TRACK
OPEN
BAND
APM
PTY
REG
VOLUME
PUSH
SEL
DISP
AF
Mod alternativne frekvencija
(AF)
Pritisnite [AF] za odabir jednog od slijedeèih AF modova.
AF ON : AF, tra
ženje najbolje postaje i funkcija PI traženja
su aktivne.
: Niskal AF operativna
osjetljivost. (tvorni
èka podešenost)
: Visoka AF operativna
osjetljivost.
: Kada nije potrebna AF mre
ža
RDS postaje.
Mod (REG) regije
Mijenja granice odabira AF, traženja najbolje postaje
i PI tra
ženje.
Pritisnite i dr
žite [AF] (REG) dulje od 2 sekunde da bi
uklju
èili i iskljuèili.
: Frekvencija je promijenjena
samo za programe s regijom.
: Frekvencija se mijenja i za
programe izvan regije.
(tvorni
èka podešenost)
Napomena:
¡ Kada je REG mod prebaèen iz OFF u ON ili obrnuto,
automatski se uklju
èuje AF mod.
Promjena prikaza
Pritisnite [DISP] (prikaz) za promjenu prikaza na slijedeææi naèin.
Pohrana u memoriju (AF ON pode
š
avanje)
Pozivanje pohranjene postaje (Best Station Research)
AF samo-pode
šavanje odabire postaju sa dobrim prijemom kada
je aktivno pode
š‡avanje pohranjenog.
Kod slabog prijema (PI Seek)
Ako je prijem loš kada podešavate pohranjenu postaju,
pritisnite isti broj tipke za pohranu. Tra
žit æe se ista postaja
sa boljim prijemom.
Za otkazivanje pritisnite ponovo istu tipku.
Napomena:
¡ Za PI Seek, najprije otka
žite TA mod i onda izvedite PI
Seek (tra
ženje).
PS (Program Service Name) (tvornièka podešenost)
Frekvencija
Vrijeme na satu
[AF] (REG)
(AF nivo/REG mod)
[DISP] (prikaz)
indikator
18 19
9
H
R
V
A
T
S
K
10
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Obavijesti o prometu (TA)
Neke RDS FM radio postaje periodièno osiguravaju informacije o stanju u prometu
Radio sustav podataka (RDS)
(nastavak)
AF
DISP
HDB
S
PWR
S
O
U
R
C
E
T
A
MUTE
CQ-C3300N
SCROLL
R
A
NDOM
SC
A
N
REPE
A
T
DISC /
FOLDER
123456
TUNE
TRACK
OPEN
BAND
APM
PTY
REG
VOLUME
PUSH
SEL
TP (TA) tra
ž
enje
(tvornièki: OFF)
Kada ure
ðaj prima ne-TP postaju ili TP postaju sa
slabim prijemom, ure
ðaj æe tražiti TP postaju s dobrim
prijemom pritiskom na [TA] (TA mod) za vrijeme prijema
FM postaje. Kada TP postaja koju primate po
èinje emitirati
obavijesti o prometu, mo
žete to èuti sa ureðaja i kada je
u drugim modovima (TA standby ili CD ili MP3/WMA) .
TP Indikator
pali se za vrijeme prijema TP postaje.
TA mod èekanja
I kada TA ukljuèen a ureðaj je u drugom modu, automatski
se prebacuje u radio mod i emitira informacije o stanju
u prometu. Kada zavr
še informacije, ureðaj se
automatski vra
æa u prethodni mod.
Slušanje samo informacija o
stanju u prometu
Dok slušate FM postaju koja trenutno ne emitira informacije
o stanju u prometu, okrenite [VOLUME]
u smjeru
kazaljke na satu da bi podesili glasnoæu na 0. Informacije o
stanju u prometu emitirat
æe se sa TA nivom glasnoæe.
Ostale TA funkcije
TA pode
š
avanje glasno
æ
e: Informacije o stanju u prometu
emitiraju se na TA nivou glasno
æe . (astranica 32)
TP podešavanje traženog: Kada je odabran TA ON ,
samo æe se TP postaje tražiti.
Pritisnite i dr
žite []]ili [[] dulje od 0.5 sekundi i onda
otpustite. Zapo
æet ce traženje.
TP automatsko pohranjivanje u memoriju: Kada je odabran
TA ON, samo se TP postaja automatski memorira.. (aStranica
15 o automatskom pohranjivanju u memoriju)
TP automatsko tra
ž
enje:Kada je prijem TP postaje loš,
TP automatsko traženje automatski æe naæi TP postaju sa
boljim prijemom.
Prijem tipa programa (PTY)
RDS FM radio postaja osigurava identifikacijski signal tipa programa. (Primjer: news, rock, classical music, itd.)
AF
DISP
HDB
S
PWR
S
O
U
R
C
E
T
A
MUTE
CQ-C3300N
SCROLL
R
A
NDOM
SC
A
N
REPE
A
T
DISC /
FOLDER
123456
TUNE
TRACK
OPEN
BAND
APM
PTY
REG
VOLUME
PUSH
SEL
DISP
Mod tipa programa (PTY)
Pritisnite i držite [DISP] (PTY) dulje od 2 sekunde da
bi uklju
èili /iskljuèili PTY mod prikaza.
Dolje opisana PTY funkcija je dostupna nakon
što
odaberete PTY mod.
PTY odabir
q Pritisnite [[] tda bi promijenili tip programa kao sto je
dolje prikazano.([]]: suprotan smjer)
w Odaberite
željeni tip programa i pritisnite s [BAND].
Funkcija tra
ženja poèeti æe ugaðati radio postaju
koja emitira odabrani tip programa
Pritisnite ponovo [BAND] za otkazivanje.
Napomena:
¡ Kada ne postoji odgovaraju
æi tip programa, 2
sekunde je prikazano “NONE” .
PTY pohrana
Pozivanje pohranjenog PTY
Tipovi programa pohranjeni su u memoriji pod tipkama
za pohranu od [1] do [6] kao sto je prikazano u tabeli
na slijede
æoj stranici.Za slušanje željenog tipa programa,
pritisnite bilo koju od tipki za pohranu od [1]do [6].
Traženje pohranjene PTY
q Odaberite tip programa pritiskom na tipku za pohranu.
Tip pohranjenog programa pojavljeje se na ispisu za
5 sekundi.
Primjer: Pritisnite tipku za pohranu [1].
w Pritisnite ponovo istu tipku za pohranu (ili pritisnite [BAND])
za ugadanje
željenog tipa programa.
Primjer: Pritisnite ponovo tipku za pohranu [1] .
Pritisnite ponovo [BAND] za otkazivanje.
Napomena:
¡ Kada ne postoji odgovaraju
æi tip programa, 2 sekunde
je prikazano “NONE” .
Promjena pohrane PTY
q Odaberite tip programa pomoæu PTY odabira ili
pritiskom na tipku PTY za pohranu.
w Pritisnite i dr
žite jednu od tipki za pohranu tipku od [1] do [6]
dulje od 2 sekunde
.
Primjer: Pritisnite i dr
žite tipku za pohranu tipku [2] dulje
od 2 sekunde
.
SPEECH / MUSIC / NEWS / AFFAIRS /
INFO / SPORT / EDUCATE / DRAMA /
CULTURE / SCIENCE / VARIED / POP_M /
ROCK_M / EASY_M / LIGHT_M / CLASSICS /
OTHER_M / WEATHER/ FINANCE / CHILDREN /
SOCIAL / RELIGION / PHONE_IN / TRAVEL /
LEISURE / JAZZ / COUNTRY / NATION_M /
OLDIES / FOLK_M / DOCUMENT
[TA] (TP (TA) traženje)
[]][[]
(TP seek pode
šavanje)
[DISP] (PTY)
(PTY mod)
[]][[]
(PTY odabir)
[BAND] (Tra
ženje pohranjene PTY , PTY odabir)
Tipke za pohranu [1] do [6] (PTY pohrana)
[VOLUME]
indikator
indikator
indikator
Poja
è
avanje drugih radio mre
ž
˚a (EON)
Kada se primaju EON podaci, EON indikator svijetli
TA i AF funkcije su pro‡
širene kako slijedi.
TA: Informacije o prometu, ne samo trenutno odabrane
postaje ve
æ se mogu èuti i ostale radio postaje u mreži.
AF: Mijenja se lista frekvencija pohranjenje RDS radio
postaje koju primamo pomo
æu EON-a.
EON dopu
šta da radio postaja iskoristi prednosti RDS
informacija mnogo vi
š‡e nego prije. On stalno mijenja AF
listu svega pohranjenoga, uklju
èujuæi i radio postaju koja
se trenutno slu
ša. Tako da i ako mijenjamo pohranjeno
daleko od ku
æe moæi æete slu‡šati istu radio postaju na
alternativnoj frekvenciji, ili drugu radio postaju koja ima
isti program, ako postoji. EON posjeduje zapis o brzo
dostupnim lokalnim TP postajama.
Prijem hitnih
obavijesti
Ukoliko se emitira neka hitna obavijest za vrijeme reprodukcije
automatski se vr
ši odabir radio postaje kako bi se primila
hitna obavijest.
Èak i u CD modu,modu CD izmjenjivaèa
(samo za CQ-C3300N), MP3/WMA modu (samo za CQ-C3300N). )
Za vrijeme prijema hitnih obavijesti
“
ALARM
”
se pojavljuje na
prikazu.
Napomena:
¡ Hitne obavijesti emitiraju sa sa TA nivoom glasno
æe.
(a stranica 32)
20 21
11
H
R
V
A
T
S
K
12
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Ostale RDS funkcije
PTY pohrana (tvornièèka podešenost)
Broj pohrane Tip programa Kada je PTY aktiviran, primaju se ovi tipovi programa.
1 NEWS NEWS
2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE_IN,
TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
3 SPORT SPORT
4 POP_M POP_M
5 CLASSICS CLASSICS
6 MUSIC ROCK_M, EASY_M, LIGHT_M, OTHER_M, JAZZ, COUNTRY, NATION_M,
OLDIES, FOLK_M
Upotrijebite da bi zapisali promjene u pohranjenim postajama.
Broj pohrane FM1 FM2 FM3
1
2
3
4
5
6
Ostale PTY funkcije
PTY odabir jezika: Može se odabrati jezik koji je prikazan na zaslonu. (English ili Swedish) (a stranica 36)
Radio sustav podataka (RDS)
(nastavak)
indikator
Kada CD je u player
Pritisnite [SOURCE] za odabir moda CD player i
zapoèinje reprodukcija..
Promjena prikaza
Pritisnite [DISP] (prikaz).
3CQ-C3300N 3CQ-C3100A/C3100G
C3100VN
naziv diska vrijeme
naziv pjesme
vrijeme
Napomena:
¡
“
NO TITLE
” je prikazano kada na disku
nema
informacija.
¡ Pritisnite [3] (SCROLL) za idu
æi krug vrtnje
dok je prikazan naslov. (samo za CQ-C3300N)
Odabir naslova
[d]: slijedeæi naslov
[s]: po
èetak trenutnog naslova
Za prethodni naslov pritisnite dva puta.
Prema naprijed/prema natrag
Pritisnite i držite
[d] (f): brzo premotavanje prema naprijed
[s] (a): brzo premotavanje prema natrag
Otpustite za povratak na naormalnu reprodukciju.
Pauza (y / 5)
Pritisnite [BAND] (y / 5).
Pritisnite ponovo [BAND] (y / 5) za otkazivanje.
Reprodukcija nasumice
All the available tracks are played in a random sequence.
Pritisnite [4] (RANDOM).
svijetli.
Pritisnite ponovo
[4] (RANDOM) za otkazivanje.
Reprodukcija s pretraživanjem
Reproducira se 10 sekundi svakog naslova, redom.
Pritisnite [5] (SCAN).
Pritisnite ponovo [5] (SCAN) za otkazivanje.
Reprodukcija
s
ponavljanjem
Ponavlja se trenutni naslov.
Pritisnite [6] (REPEAT).
svijetli.
Pritisnite ponovo
[6] (REPEAT) za otkazivanje.
D REP
D REP
RAND R
RAND R
22 23
13
H
R
V
A
T
S
K
14
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
CD Player
AF
DISP
HDB
S
PWR
S
O
U
R
C
E
T
A
MUTE
CQ-C3300N
SCROLL
R
A
NDOM
SC
A
N
REPE
A
T
DISC /
FOLDER
123456
TUNE
TRACK
OPEN
BAND
APM
PTY
REG
VOLUME
PUSH
SEL
DISP
CD i MP3/WMA
[BAND] (y / 5: Pauza)
[DISP] (prikaz)
[SOURCE]
[s] / [d] (a / f)
(naslov/prema naprijed/prema
natrag)
[3] (SCROLL)
[4] (RANDOM)
[5](SCAN)
[6] (REPEAT)
indikator
Naslov Vrijeme reprodukcije
Upozorenje:
¡ Ovaj ure
d
aj ne podr
ž
ava 8 cm diskove.
¡ Nemojte upotrebljavati diskove nepravilnog oblika.
¡
Nemojte upotrebljavati diskove koji imaju pe
è
ate ili naljepnice.
¡ Za vrijeme reprodukcije CD zatvorite prednji panel.
¡ Da nebi oˆtetili prednji panel, nemojte ga gurati prema
dolje niti ne stavljajte predmete na njega dok je otvoren.
¡
Ne gurajte prste ili ruku u prednji panel.
¡ Ne stavljajte strana tijela u ležište diska
Napomena:
¡ Pogledajte odjeljak “Napomene o MP3/WMA” (a
stranica 26) i “Napomene o CD-R/RW” (a stranica 39).
¡
Kada se umetne disk automatski se ukljuèuje napajanje.
¡
Disk koji ima CD-DA i MP3/WMA podatke
mo
žda se neæe normalno reproducirati. (Na primjer
mo
žda æe se reproducirati bez zvuka).
Raspoloživi diskovi
CD-DA
(CD-TEXT samo je za CQ-C3300N)
MP3/WMA (samo za CQ-C3300N)
Umetanje diska
q Pritisnite [OPEN].
w Umetnite disk.
Napomena:
¡
Nemojte umetati disk kad
a
indikator svijetli
jer je disk ve
æ umetnut.
Indikator diska
¡ Mo
že proæi neko vrijeme do pokretanja reprodukcije.
e Rukom zatvorite prednji panel.
r Reprodukcija zapocinje automatski nakon prepoznavanja
podataka na umetnutom disku.
3
CQ-C3300N 3CQ-C3100A/C3100G
C3100VN
or
(a Stranica 24 MP3/WMA Player)
Izbacivanje diska
q Pritisnite [OPEN].
w
Pritisnite [u] i izvadite disk.
e Ruèno zatvorite prednji panel.
OPEN
REG
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
WMA
WMA
WMA
CD-RW
CD-RW
CD-RW
WMA
WMA
WMA
WMA
WMA
WMA
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
MP3
MP3
MP3
CD-RW
CD-RW
CD-RW
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
TEXT
TEXT
TEXT
CD-RW
CD-RW
CD-RW
ACC ON
Strana s naljepnicom
[OPEN]
[u] (izbacivanje)
¡Dok vozite nemojte gledati prikaz koji se vrti. (samo za CQ-C3300N)
24 25
15
H
R
V
A
T
S
K
16
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Kada je CD u player-u
Pritisnite [SOURCE] da bi odabrali MP3/WMA mod playera
i zapoè
èinje reprodukcija.
Promjena prikaza
Pritisnite [DISP] (prikaz).
Napomena:
¡
“
NO NAME
”
je prikazano kada nema informacija
na disku.
¡ Pritisnite [3] (SCROLL) za idu
æi krug okretanja
dok je prikazan naslov.
Podešavanje ID3/WMA znaka
Pritisnite i držite [3] (SCROLL) dulje od 2 sekunde.
(tvorni
èèki podešeno)
Kada je prikazano ime foldera:
TAG ON: Prikazan je naziv albuma.
TAG OFF: Prikazano je ime foldera.
kada je prikazano ime datoteke:
TAG ON: Prikazano je ime naslova/umjetnika.
TAG OFF: Prikazano je ime datoteke.
Odabir foldera
[}]: iduæi folder
[{]: prethodni folder
Odabir datoteke
[d]: iduæa datoteka
[s]: Poèetak trenutne datoteke
Za prethodnu datoteku, pritisnite dva puta.
Prema naprijed/prema natrag
Pritisnite i držite
[d] (f): brzo prema naprijed
[s] (a): brzo prema natrag
Otpustite da bi se vratil na normalnu reprodukciju.
Pauza (y / 5)
Pritisnite [BAND] (y / 5).
Pritisnite ponovo [BAND] (y / 5) za otkazivanje.
vrijeme reprodukcije
ime foldera/albuma
()
(èitanje podataka)
vrijeme na satu
MP3/WMA Player
(samo za CQ-C3300N)
AF
DISP
HDB
S
PWR
S
O
U
R
C
E
T
A
MUTE
CQ-C3300N
SCROLL
R
A
NDOM
SC
A
N
REPE
A
T
DISC /
FOLDER
123456
TUNE
TRACK
OPEN
BAND
APM
PTY
REG
VOLUME
PUSH
SEL
DISP
naziv datoteke/naslov i umjetnik
()
(èitanje podataka)
Reprodukcija nasumice
Sve raspoložive datoteke reproduciraju se nasumice.
Pritisnite [4] (RANDOM).
svijetli.
Pritisnite ponovo
[4] (RANDOM) za otkazivanje.
Reprodukcija foldera nasumice
Sve raspolozive datoteke u trenutnom folderu reproduciraju
se nasumice.
Pritisnite i dr
žite [4] (RANDOM) dulje od 2 sekunde.
bljeska.
Pritisnite i dr
žite ponovo [4] (RANDOM) dulje od 2
sekunde za otkazivanje.
Reprodukcija s pretra
ž
ivanjem
Reproducira se 10 sekundi svakog naslova, redom.
Pritisnite [5] (SCAN).
Pritisnite ponovo
[5] (SCAN) za otkazivanje.
Reprodukcija s pretraživanjem fodera
Od iduææeg folder, prvih 10 sekundi prve datoteke na
svakom folder redom se reproducira.
Pritisnite i dr
žite [5] (SCAN) dulje od 2 sekunde.
Pritisnite i dr
žite ponovo [5] (SCAN) dulje od 2 sekunde
za otkazivanje.
Reprodukcija s ponavljanjem
Ponavlja se trenutna datoteka.
Pritisnite [6] (REPEAT).
svijetli.
Pritisnite ponovo [6] (REPEAT) za otkazivanje.
Reprodukcija foldera
s ponavljanjem
Ponavlja se trenutni folder.
Pritisnite i dr
žite [6] (REPEAT) dulje od 2 sekunde.
bljeska.
Pritisnite i dr
žite ponovo [6] (REPEAT) dulje od 2
sekunde za otkazivanje.
D REP
D REP
D REP
D REP
RAND R
RAND R
RAND R
RAND R
[BAND] (y / 5: Pauza)
[DISP] (prikaz)
[SOURCE]
[3] (SCROLL)
[4] (RANDOM)
[5] (SCAN)
[6] (REPEAT)
[{] / [}] (FOLDER) (Odabir foldera)
indikator
Folder datoteka
¡CQ-C3100A/C3100G/C3100VN ne može reproducirati MP3/WMA datoteke.
¡Ne gledajte prikaz koji se vrti kada vozite.
[s] / [d] (a / f)
(datoteka/prema naprijed/prema
natrag)
26 27
17
H
R
V
A
T
S
K
18
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
MP3/WMA Player
(samo za CQ-C3300N) (nastavak)
Napomene o MP3/WMA
Redoslijed odabira foldera/redoslijed reprodukcije datoteke
Root Folder
(Root dorektorij)
odabir foldera
Odabir datoteke
stablo 1 stablo 2 stablo3 stablo 4 stablo 8
(Max.)
2
1
3
4
q
q
w
e
r
t
y
y
5
6
8
1 8
7
–Redoslijed
–Redoslijed
Maksimalan broj datoteka/fodera
¡Maksimalan broj datoteka/foldera: 999
¡Maksimalan broj datoteka u folderu: 255
¡Maksimalna dubina stabla : 8
¡Maksimalan broj foldera: 255 (Uklju
èen je i root folder.)
Napomena:
¡Ure
ðaj broji foldere bez obzira na postojanje ili nepostojanje
MP3/WMA datoteke.
¡Ako odabrani folder ne sadr
ži niti jednu MP3/WMA datoteku,
najbli
ža MP3/WMA reproducirat æe se redom za
reprodukciju.
¡Redoslijed reprodukcije mo
že se razlikovati od drugih
MP3/WMA playera premda se koristi isti disk..
¡
“ROOT” se pojavljuje kada se prikazuje ime root foldera .
Autorska prava
Zakonom o zaštiti autorskih prava zabranjeno je kopiranje,
raspar
èavanje i isporuka autorskim pravom zaštiæenih materijala,
bez dopu
štenja vlasnika autorskih prava, osim za osobnu uporabu.
Nema jamstva
Gornji opis udovoljava naˆim istra˚ivanjima od prosinca
2003., nema jamstva za reprodukciju i prikaz
MP3/WMA.
Windows Media, i
Windows znak za
štitni su znakovi ili
registritani za
stitni znakovi
Microsoft Corporation u
Sjedinjenim Ameri
èkim Državama
i drugim dr
žavama.
Što je MP3/WMA?
MP3 (MPEG Audio Layer-3) i WMA (Windows Media
TM
Audio) su stišnjeni formati digitalnog zvuka. Najprije ga je razvio
MPEG (Motion Picture Experts Group), , a kasnije Microsoft Corporation. Kori
štenjem ovih formata za kompresiju,
mo
žete snimiti sadržaj 10 glazbenih CD-a na jedan jedini CD medij. (To se odnosi na podatke koji su snimljeni na
650 MB CD-R ili CD-RW sa fiksnom gusto
æom od 128 kbps i ukupna frekvencija od 44.1 kHz).
Napomena:
¡MP3/WMA su software-i za dekodiranje i pisanje nisu ispo
ruèeni sa ovim ureðajem.
¡CD software za pisanje na CD nije isporu
èen sa ovim ureðajem.
Što treba zapamtiti kod kreiranja MP3/WMA datoteka
Uobièèajeno
¡Visoka gustoæa zapisa i visoka ukupna frekvencija
preporu
æa se za visoku kvalitetu zvuka.
¡Ne preporu
èa se odabir VBR (Variable Bit Rate)
jer vrijeme reprodukcije nije to
èno prikazano i zvuk
mo
že preskakati.
¡Reproducirani zvuk se razlikuje
što ovisi o uvjetima
dekodiranja. Op
š‡irnije proèitajte u uputama o
va
šem softwareu za dekodiranje i pisanje.
MP3
¡Preporuèa se podešavanje gustoæe zapisa na “128 kbps ili
vise” i “fiksno”.
WMA
¡Preporuèa se podešavanje gustoæe zapisa na '64 kbps'
ili vi‡
še i 'fiksno'.
¡Nemojte pode
šavati zaštitu od kopiranja na WMA datoteci
da bi se mogla reproducirati.
¡Podr
žana je WMA verzija 9 . Premda nove funkcije
u Verziji 9 (WMA pro, Loss-less, i kombinaciji
od 64 kbps i 48 kHz) se izvodi.
Znakovi koji se mogu prikazati
¡Duljina prikazanog imena datoteke/imena foldera: unutar 64 znaka
¡Imena datoteka i foldera u skladu sa standardom svakog sustava datoteke. Pogledajte u uputstva
softwarea za pisanje.
¡ASCII znakovi i specijalni znakovi mogu se prikazati u svakom jeziku.
ASCII znakovi
A do Z, a do z, brojevi 0 do 9, i slijede
æi simboli:
(prazno) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | }
~
Posebni znakovi
À Á Â Ã Å à á â ã å
Ä ä
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
Napomena:
¡S nekim software-ima s kojima su datoteke formata MP3/WMA dekodirane, mo
žda neæe biti toèno prikazani neki
znakovi.
¡Znkovi i simboli koji se ne mogu prikazati biti æe pretvoreni u zvjezdicu ( ).
Informacije o prikazu
Prikazane toèke
Upozorenje: Nikada ne pridružujte '.mp3' ili '.wma' ekekstenzijama imena datoteka onima koje nisu
u MP3/WMA formatu. To mo
že ne samo proizvesti smetnje i oštetiti zvuènike vec i oštetiti vas sluh.
CD-TEXT
¡Naziv diska
¡Naziv pjesme
MP3/WMA
¡Ime foldera
¡Ime datoteke
MP3 (ID3 znak)
¡Album
¡Naslov i umjetnik
WMA (WMA znak)
¡Album
¡Naslov i umjetnik
Snimanje MP3/WMA datoteka na CD-media
¡Preporuèamo vam da smanjite moguænost kreiranja
CD-DA i MP3/WMA datoteka na istom disku.
¡Ako su CD-DA datoteke na istom disku kao i MP3 ili
WMA datoteke. Pjesme se mo da neæe izvoditi željenim
r
edoslijedom, a neke se pjesme možda uopce neæe izvesti.
¡
Kada pohranjujete MP3 podatke i WMA podatke na istom
disku, upotrijebite razli
è
ite foldere za svaku vrstu podataka.
¡Ne snimajte na disk datoteke koje nisu MP3/WMA datoteke
i ne snimajte nepotrebne foldere.
¡Ime MP3/WMA datoteke treba biti u skadu s pravilom
prikazanim u slijede
ðem opisu i takoðer je u skladu s
pravilima svakog sustava datoteka.
¡
Možete poveæati broj problema pri reprodukciji MP3/WMA
datoteka ili kod prikaza informacija o MP3/WMA datotekama koje
su snimljene sa odreðenim softwareom za pisanje ili CD snimaèima.
¡Ekstenzija datoteke
“.mp3
” ili “.wma” treba biti pridružena
svakoj datoteci ovisno o formatu datoteke.
¡Ovaj ure
ðaj nema funkciju liste reprodukcije.
¡Premda je podr
žano Multi-session snimanje, preporuèa
Disc-at-Once snimanje.
Podr
ž
ani sustavi datoteka
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension na ISO 9660,
Joliet, Romeo
Note:
¡
Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD, CD Extra are not supported.
32, 44.1, 48 kHzNE64 k-192 kbpsWindows Media Audio Ver. 2, 8, 9
16, 22.05, 24 kHzDA8 k-160 kbpsMPEG 2 audio layer 3 (MP3)
32, 44.1, 48 kHzDA32 k-320 kbpsMPEG 1 audio layer 3 (MP3)
Ukupna frekvencijaVBRGusto
æaMetoda kompresije
Formati kompresije (Preporuèa se: "Š‰to treba zapamtiti kada kreirate MP3/WMA datoteke” na prethodnoj stranici)
28
29
19
H
R
V
A
T
S
K
20
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Mod CD izmjenjivaèa
Priprema:
¡Spojite CD izmjenjiva
è i umetnite u ležište (CD-i).
Pritisnite [SOURCE] da bi odabrali mod CD izmjenjiva
èa
i zapo
èinje reprodukcija.
Napomena:
¡ U spremi
šte umetnite CD-e kada je “NO DISC”
prikazan.
¡ Napajanje se automatski uklju
èuje kada je
napunjeno skladi
šte.
Promjena prikaza
Pritisnite [DISP] (prikaz).
Napomena:
¡
“
NO TITLE
” je prikazano kada na disku nema
informacija.
¡ Pritisnite [3] (SCROLL) za idu
æi krug okretanja
dok je prikazan naslov.
Odabir diska
[}]: slijedeæi disk
[{]: Prethodni disk
Odabir naslova
[d]: slijedeæi naslov
[s]: po
èetak trenutnog naslova
Za prethodni naslov pritisnite dva puta.
Prema naprijed/prema natrag
Pritisnite i držite
[d] (f): prema naprijed
[s] (a): prema natrag
Otpustite da bi se vratili na reprodukciju.
ACC ON
naziv pjesme
vrijeme na satu
naziv diska
()
(èitanje podataka)
()
(èitanje podataka)
Kontrola CD izmjenjivaèa
(samo za CQ-C3300N)
AF
DISP
HDB
S
PWR
S
O
U
R
C
E
T
A
MUTE
CQ-C3300N
SCROLL
R
A
NDOM
SC
A
N
REPE
A
T
DISC /
FOLDER
123456
TUNE
TRACK
OPEN
BAND
APM
PTY
REG
VOLUME
PUSH
SEL
DISP
Reprodukcija nasumice
Svi raspoloživi naslovi reproduciraju se nasumice.
Pritisnite [4] (RANDOM).
svijetli.
Pritisnite ponovo
[4] (RANDOM) za otkazivanje.
Reprodukcija diska nasumice
Sve raspoloživi naslovi u trenutnom disku reproduciraju
se nasumice.
Pritisnite i drzite [4] (RANDOM) dulje od 2 sekunde.
bljeska.
Pritisnite i dr
žite ponovo [4] (RANDOM) dulje od 2
sekunde za otkazivanje.
Reprodukcija s pretraživanjem
Reproducira se 10 sekundi svakog naslova, redom.
Pritisnite [5] (SCAN).
Pritisnite ponovo
[5] (SCAN) za otkazivanje.
Reprodukcija s pretra
ž
ivanjem diska
Od iduæeg diska, prvih 10 sekundi prvog naslova na
svakom disku redom se reproducira.
Pritisnite i dr
žite [5] (SCAN) dulje od 2 sekunde.
Pritisnite i držite ponovo [5] (SCAN) dulje od 2 sekunde
za otkazivanje.
Reprodukcija s ponavljanjem
Ponavlja se trenutni naslov.
Pritisnite [6] (REPEAT).
svijetli.
Prpritisnite ponovo [6] (REPEAT) za otkazivanje.
Reprodukcija diska s ponavljanjem
Ponavlja se trenutni disk.
Pritisnite i drzite [6] (REPEAT)
dulje od 2 sekunde.
bljeska.
Pritisnite i dr
žite ponovo [6] (REPEAT) dulje od 2
sekunde za otkazivanje.
D REP
D REP
D REP
D REP
RAND R
RAND R
RAND R
RAND R
[DISP] (prikaz)
[SOURCE]
[s] / [d] (a / f)
(Naslov/prema napriejd/prema
natrag)
[3] (SCROLL)
[4] (RANDOM)
[5](SCAN)
[6] (REPEAT)
[{] / [}] (DISC) (odabir diska)
indikator
indikator
Napomena:
¡ CD tekst je prikazan kada je ure
ðaj spojen na
CD izmjenjiva
è koji može prepoznati CD text
(CX-DP9061EN).
¡
Problemi se mogu pojaviti kada reproducirate CD-R-e.
Pogledajte odjeljak “Napomene o CD/CD
Media (CD-R, CD-RW, CD-ROM)” (astranica 39)
¡ Ovaj ure
ðaj ne podržava slijedeæe CD
izmjenjiva
èe.
¡CD-RW reprodukciju. (osim kadaje
spojen CX-DP880N)
¡MP3/WMA reprodukcija.
¡ Pauza ne radi u modu CD izmjenjiva
èa.
Naslov Vrijeme reprodukcije
Disk
¡Funkcije CD izmjenjivaèèa osmišljene su za opcioni Panasonic CD izmjenjivaè
¡Za vrijeme vo
žnje nemojte gledati prikaz koji se vrti.
30 31
21
H
R
V
A
T
S
K
22
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Podešavanje zvuka
Balance/Fader
Možete podesiti nivo zvuka izmeðu desnog, lijevog, prednjeg i
stra
žnjih zvužnika.
Tvorni
èki BAL (balance) CNT (središnji)
FAD (fader) CNT (sredi
šnji)
Granice pode
šavanja: 15 nivoa svaki
Bass/Treble
Možete podesiti niske i viske tonove.
Tvorni
èki: BAS (bass) 0 dB
TRE (treble) 0 dB
Granice za pode
šavanje: –12 dB to +12 dB (po 2 dB)
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite)
.
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite)
.
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite)
.
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite)
.
AF
DISP
HDB
S
PWR
S
O
U
R
C
E
T
A
MUTE
CQ-C3300N
SCROLL
R
A
NDOM
SC
A
N
REPE
A
T
DISC /
FOLDER
123456
TUNE
TRACK
OPEN
BAND
APM
PTY
REG
VOLUME
PUSH
SEL
DISP
Glasnoèa
Tvornièèka podešenost: 18
Pode
šen domet: 0 to 40
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite)
da bi otvorili izbornik.
Napomena:
¡ Pritisnite [DISP] da bi se vratili na regularni mod.
¡Ako se ne upotrijebi niti jedna funkcija u roku od 7 sekundi kod zvuka (2 sekunde
u modu glasno
æe) podešavanje, prikaz se vraææa na regularan mod.
okrenite [VOLUME].
q : poja
èavanje
w : smanjivanje
okrenite [VOLUME].
q : poja
èavanje
w : smanjivanje
okrenite [VOLUME].
q : poja
èavanje naprijed
w : poja
èavanje straga
okrenite [VOLUME].
q : poja
èavanje desno
w : poja
èavanje lijevo
okrenite [VOLUME].
q : gore
w : dolje
[DISP]
(vra
æa se na uobièajen mod)
Pritisnite [VOLUME]
(SEL: odaberite).
okrenite [VOLUME].
32 33
23
H
R
V
A
T
S
K
24
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Mute/Attenuation
Možete odabrati bez tona ili postepeno utišavanje kada je [MUTE]
pritisnut.(a stranica 13)
Tvorni
èka podešenost: MUTE
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite).
External Mute
Omoguæava vam da utišate trenutni izvor dok Panasonic sustav
za upravljanje osigurava vo
ðenje glasom ili je u tijeku telefonski
razgovor u vozilu.
Tvorni
èka podešenost: 0
Granice pode
šavanja: 0 to 2 + OFF
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite).
TA Volume Set
Informacije o stanju u prometu emitiraju se s TA nivoom glasnoæe.
Tvorni
èka podešenost: 18
Granice pode
šavanja: 1 to 40
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite).
Podešavanje zvuka
(nastavak)
AF
DISP
HDB
S
PWR
S
O
U
R
C
E
T
A
MUTE
CQ-C3300N
SCROLL
R
A
NDOM
SC
A
N
REPE
A
T
DISC /
FOLDER
123456
TUNE
TRACK
OPEN
BAND
APM
PTY
REG
VOLUME
PUSH
SEL
DISP
Okrenite [VOLUME].
: Nema zvuka
: Smanjivanje u 15 koraka
: Smanjivanje u 10 koraka
: Nepromijenjeno
Okrenite [VOLUME].
: TA glasnoæa 1
: TA glasno
æa 40
Okrenite [VOLUME].
q : Smanjivanje u 10 koraka (postepeno utišavanje)
w : Nema zvuka (trenutno uti
šavanje)
[DISP]
(Povratak na regularni mod)
Napomena:
¡ Pritisnite [DISP] da bi se vratili na regularni mod.
¡Ako se ne izvodi nikakva funkcija zadnjih 7 sekundi u audio (2 sekunde u
modu poja
èavanja ) podešavanju, prikaz se vraæa na regularan mod.
Pritisnite [VOLUME]
(SEL: odaberitet).
Okrenite [VOLUME].
(Kada je aktivirano vanjsko uti
šavanje.)
34 35
25
H
R
V
A
T
S
K
26
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Podešavanje funkcija
Local Tuning (Radio mod)
Samo postaje s dobrim prijemom otkrivaju se s traženjem.
Tvorni
èka podešenost: OFF
Security Function
Omoguæava vam aktiviranje protuprovalne funkcije kada
napu
štate vozilo.
Tvorni
èka podešenost: ON
Level Meter Display Pattern
Tvornièka podešenost: izorak 1
Vrste: 4 tipa + OFF
Napomena:
¡ Mjera
è nivoa miæe se na isti naèin desno i lijevo u skadu
s glazbom.
Pritisnite i držite [VOLUME]
(SEL: odaberite) dulje od 2
sekunde da bi otvorili izbornik.
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite).
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite).
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite).
Kada je iskljuèeno napajanje ovog ureðaja OFF...
Kada je klju
è za paljenje okrenut na OFF...
¡ Sigurnosna poruka biti
æe prikazana.
¡ Aktivan je alarm prednjeg odvojnog panela.
(a stranica 38)
Kada je skinut prednji panel...
¡ Bljeska sigurnosni indikator. (a stranica 38)
ACC ON
Sigurnosna funkcija
AF
DISP
HDB
S
PWR
S
O
U
R
C
E
T
A
MUTE
CQ-C3300N
SCROLL
R
A
NDOM
SC
A
N
REPE
A
T
DISC /
FOLDER
123456
TUNE
TRACK
OPEN
BAND
APM
PTY
REG
VOLUME
PUSH
SEL
DISP
Napomena:
¡ Pritisnite [DISP] za povratak na regularan mod.
¡ Ako se ne izvodi nikakva funkcija pode
šavanja zadnjih 7 sekundi,
prikaz se vra
æa na regularan mod.
Okrenite [VOLUME].
q :
Sigurnosna funkcija je aktiviranana.
w :
Sigurnosna funkcija nije aktiviranana.
Okrenite [VOLUME].
q
: MONO ON
w : MONO OFF
Okrenite [VOLUME].
q
: LOCAL ON
w : LOCAL OFF
Okrenite [VOLUME].
: isklju
èeno
: Uzorak 1
: Uzorak 4
indikator
indikator
[DISP]
(Povratak na regularni mod)
FM Monaural Reception
(FM mod)
Smetnje su znatno smanjene kada se primaju slabi signali s
FM postaje.
Tvorni
èka podešenost: OFF
Pritisnite i držite [VOLUME]
(SEL: odaberite) dulje od
2 sekunde.
Okrenite [VOLUME].
36 37
27
H
R
V
A
T
S
K
28
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Podešavanje funkcija
(nastavak)
PTY Language Selection
(RDS mode)
Tvornièka podešenost: English
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite)
.
ACC Selection
Tvornièka podešenost: OFF
Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite).
Upozorenje:
¡Pazite da odaberete OFF kada va
še vozilo
nema ACC poziciju na prekida
èu za paljenje.
Ako to ne u
èinite akumulator se može
isprazniti.
ACC ON
¡
Napajanje se ukljuèuje kada je disk u spremištu ili je umetnuto
spremi‡te dok je napajanje bilo iskljuèeno.
¡
Vrijeme na satu može biti prikazano kada je iskljuèeno napajanje.
¡Kada se kljuc za paljenje postavi na OFF, pojavit
æe se
s
igurnosna poruka i zvuk s odvojnog panela (kod uklju
è
ivanja
sigurnosne funkcije - Security Function ON setting).
ACC OFF
¡Kada se iskljuèi napajanje pojavljuje se sigurnosna poruka
i zvuk odvojnog panela (at Security Function
ON setting- kod uklju
èivanja sigurnosne funkcije).
AF
DISP
HDB
S
PWR
S
O
U
R
C
E
T
A
MUTE
CQ-C3300N
SCROLL
R
A
NDOM
SC
A
N
REPE
A
T
DISC /
FOLDER
123456
TUNE
TRACK
OPEN
BAND
APM
PTY
REG
VOLUME
PUSH
SEL
DISP
Napomena:
¡ Pritisni [DISP] za povratak na regularan mod.
¡Ako se ne izvodi nikakva funkcija pode
šavanja zadnjih 7 sekundi,
prikaz se vra
æa na regularan mod.
Okrenite [VOLUME].
q :
Podesite na ON ako va
še vozilo
ima
ACC poziciju.
w :
Podesite na OFF ako va
še vozilo
nema ACC
poziciju.
Okrenite [VOLUME].
q : English
w : Swedish
[DISP]
(Povratak na regularan mod)
Pritisnite i držite [VOLUME]
(SEL: odaberite) dulje od
2 sekunde.
Okrenite [VOLUME].
38 39
29
H
R
V
A
T
S
K
30
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Kako rukovati diskom
¡ Ne dirajte donju stranu diska.
¡ Ne grebite po disku.
¡ Ne savijajte disk.
¡ Kada ne koristite disk dr
žite ga u kutiji.
Nemojte koristiti diskove nepravilnog oblika.
Ne stavljate disk na slijede
æa mjesta:
¡Direktno izloženog sunèevoj svjetlosti
¡ U blizini grija
èa vozila
¡ Prljavom, pra
šnom ili vlažnom prostoru
¡ Na sjedalima ili komandnoj plo
èi
È
iˆ
šæ
enje diska
Uzmite suhu meku krpu kako bi obrisali povr
š
inu diska od sredine prema vanjskom rubu.
Ne ljepite znakove ili naljepnice na disk.
Ne pi
šˆite po naljepnici na disku sa kemijskom olovkom ili
tvrdom olovkom.
Napomene o diskovima
Napomene o CD/CD Media (CD-R, CD-RW, CD-ROM)
strana s etiketom
<ispravno> <pogre
šno>
Nemojte koristiti diskove nepravilnog oblika.
Napomene o CD-R/RW
¡ Možete imati problema s reprodukcijom nekih CD-R/RW diskova koji su snimljeni na CD snimaèima (CD-RW drive-ima),
zbog njihovih karakteristika snimanja ili prljav
štine, otisaka prstiju, ogrebotina itd. na površini diska.
¡ CD-R/RW diskovi manje su otporni na visoke temperature i visoku vla
žnost od obiènih glazbenih CD-a. Ako ih
ostavite dulje vrijeme u unutra
šnjosti vozila mogu se oštetiti i možda se neæe moæi reproducirati.
¡ Neki CD-R/RW ne mogu se uspje
šno reproducirati zbog nekompatibilnosti izmeðu softwarea za pisanje, CD snimaæa
(CD-R/RW drive) i diskova.
¡ Na ovom playeru ne mo
žete reproducirati CD-R/RW diskove ako nije jedinica rada.
¡
Na ovom playeru ne mo
ž
ete reproducirati CD-R/RW diskove koji sadr
ž
e drugi tip podataka, a ne CD-DA ili MP3/WMA (samo za CQ-C3300N) podatke
.
¡ Slijedite uputstva o rukovanju CD-R/RW.
Ako upotrebljavate CD-e dostupne na tržištu,
moraju imati jednu od desno prikazanih naljepnica.
TEXT
Upozorenje:
¡ Prednja plo
èica nije vodootporna. Ne izlažite ju vodi ili pretjeranoj vlazi.
¡ Ne vadite plo
èicu dok vozite.
¡ Ne stavljajte plo
èicu na komandnu ploèu ili blizu izvora visoke temperature.
¡ Ne dirajte spojeve na prednjoj ploèici ili na ureðaju, jer to može prouzroèiti slabim elektriènim udarom.
¡ Ako prljav
ština ili strani predmeti doðu u dodir, obrišite ih sa mekom i suhom krpom.
¡ Da bi sprije
èili ošteæenje prednjeg panela, ne gurajte ga prema dolje i ne smještajte predmete na njega dok je otvoren
Ovaj ure
ðaj opremljen je prednjom ploèicom koja se može
skidati. Skidanjem te plo
èice radio postaje neupotrebljiv.
Sigurnosni pokaziva
è svijetli.
Skidanje prednje odvojne
ploèice
q Iskljuèite napajanje.
w Pritisnite [OPEN]. Otvorit ce se odvojna plo
èica
e Gurnite odvojnu plo
èicu ili desno ili lijevo.
r Povucite ju prema sebi.
t Pa
žljivo pritisnite dno kutije i skinite poklopac. Odložite
odvojnu plo
èicu u priloženu kutiju i ponesite ju sa sobom
kada napu
š‡tate vozilo.
AF
OPEN
REG
Postavljanje odvojne ploèice
q Namjestite odvojnu ploèicu da desne i lijeve rupice na jednu
od iglica koje se nalaze na ure
ðaju.
w Namjestite lagano pritiskaju
æi drugu rupicu na drugu iglu.
e Pomicite nekoliko puta odvojnu plo
èicu gore-dolje da bi
provjerili sigurnost.Tada zatvorite prednji panel i pritisnite
desni kraj prednje odvojne plo
è
ice dok ne
è
ujete 'klik'.
Sigurnosni indikator
Sigurnosni pokazivaè svijetli kada je prednja odvojna ploèica
odvojena od ure
ðaja.
Ova se funkcija aktivira kada je sigurnosna funkcija podešena na ON.
(a stranica 34)
Alarm odvojnog panela
Ovaj alarm vas upozorava kako ne bi zaboravili skinuti ploèu
prije napu‡
štanja vozila.
Ova se funkcija aktivira kada je sigurnosna funkcija pode
š
ena na ON.
(a stranica 34)
Protuprovalni sustav
5
1
3
2
Sigurnosni indikator
kontakt
3
2
4
Otvorite
kontakt
Povucite van
Gurnite
Kutija prednje odvojne plo
èice
[OPEN]
(samo za CQ-C3300N)
Osiguraè
Upotrijebite osiguraè istog napona (15A). Osiguraè sa veæom snagom ili nadomjestak za odovarajuæi, ili
spoj bez osigura
èa može uzrokovati požar ili ošteæenje ureðaja.
Ako ne uspjevate zamijeniti osigura
è
posavjetujte sa sa najbližim ovlaštenim Panasonic servisnim centrom.
Održavanje
Vaˆ proizvod je napravljen tako da zahtijeva minimum održavanja. Upotrijebite meku krpu za vanjsko
èišæenje. Nekada nemojte upotrebljavati otopine kao što su benzin, razrjeðivaè.
40 41
31
H
R
V
A
T
S
K
32
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Rješavanje problema
Ukoliko sumnjate da neˆtošnije u redu
Provjerite i postupite prema dulje opisanim postupcima .
Ako prijedlozi tabeli ne rje
šavaju problem, preporuèamo vam da
ga odnesete u najbli
ži ovla‡šteni Panasonic servisni centar. Proizvod
treba servisirati samo izu
èeni tehnièar.
Upozorenje:
¡Nemojte koristit ure
ðaj u neodogovarajuæim
uvjetima kada nap. nema zvuka, ili se dimi, ili
se osje
æa neki miris, jer to može prouzroèiti
zapaljenje ili elektrièni udar. Odmah ga prestanite
koristiti i nazovite trgovinu gdje ste ga nabavili.
¡Nikada ne poku
šavajte sami popraviti ureðaj
jer je to opasno.
■ Opæenito
Neke funkcije nisu moguæe u nekim modovima kao što je mod izbornika.
aPazljivo pro
èitajte uputsva za uporabu i otkažite mod. U sluèaju da
ure
ðaj još uvijek ne radi, posavjetujte se s prodavaèem.
Ne možete izvoditi
neke funkcije.
Smetnje dolaze iz alternatora vozila.
aPromijenite poziciju kabela za uzemlèjenje.
aMontirajte filter protiv smetnji na izvor napajanja.
Pojavljuju se smetnje
s okretanjem
motora.
U blizini ure
ðaja ili elektriènih žica nalazi se proizvodaè elektromagnetskih
valova kao
što je mobitel ili elektièni vodovi.
aProizvoda
èa elektromagnetskih valova, kao što je mobitel, držite dalje
od ure
ðaja i vodova ureðaja. U sluèaju da ne možete ukloniti smetnje
zbog opreme za ožièavanje vozila, posavjetujte se sa svojim prodavaèem.
Loš je spoj na uzemljenje.
aProvjerite da li je kabel uzemljenja
èvrsto spojen na neobojeni dio
karoserije.
Smetnje
Dok je prikazan demo zaslon ne mo
žete upravljati ureðajem .
aPritisnite [DISP] da bi prekinuli demo prikaz.
Ako se demo zaslon stalano pojavljuje , moguæe je da je loš spoj ili
pogre
šno ožièenje izmedu akumulatora i ureðaja i akumulatora i
vozila. (Akumulator mora uvijek imati napajanje.)
aProvjerite da li je o
žièenje u skladu s dijagramom ožièenja.
Prikazan je demo
zaslon i ne mož
e se
upravljati
MUTE je podešen na ON.
aPodesite MUTE na OFF.
U doticaju su vanjski kabel trenutnog utišavanja i karoserija.
aSpojite vanjski kabel trenutnog uti
šavanja ispravno. Ako se kabel ne
upotrebljava, izolirajte ga.
Zvuènici nisu ispravno spojeni ili su pokidani ili je loš spoj.
aProvjerite da li je o
žièenje u skladu s dijagramom ožièenja. (Uputstva
za instalaciju)
Ne proizvodi se nikakav
zvuk.
Pogre
šno je spojen (akumulator, mreža i uzemljenje) kabel za napajanje.
aProvjerite ožièenje.
Izgorio je osiguraè
aUklonite uzrok za
što je osiguraè izgorio i zamijenite ga s novim.
Posavjetujete se s prodava
èem.
Nema napajanja
Problem
Mogu
æi uzrok
a
Mogu
æe rješenje
■ Opæenito (nastavak)
Plus i minus terminali na desnim i lijevim kanalima zvuènika spojeni su
obrnuto.
aIzvedite o
žièavanje zvuènika u skladu s diagramom za ožièavanje.
Zvuèno polje nije èisto
u stereo modu.
Sredi
šnji zvuk nije
postojan.
O
žièavanje zvuènika je zbrèkano izmeðu desnog i lijevog.
aIzvedite o
žièavanje zvuènika u skladu s diagramom za ožièavanje.
Kanali zvuènika su
okrenuti izme
ðu desnog
i lijevog.
BAL/FAD pode
šavanje nije odgovarajuæe.
aPonovo podesite BAL/FAD.
Postoji prekid, kratki spoj ili pogrešno ožièavanje zvuènika.
aProvjerite o
žièavanje zvuènika.
Nema zvuk iz
zvu
ènika
Problem
Mogu
æi uzrok
a
Mogu
æe rješenje
■ Radio
Slab je spoj kabela akumulatora ili kabel akumulatora nema uvijek
napajanje.
aProvjerite da li je kabel aukumulatora
èvrsto spojen i ponovo
pohranite postaje.
Ne možete pohraniti
postaju.
Broj postaja koje primate manji je od 6.
aMove to an area where receivable stations number is maximum, and try
presetting.
Aktivan je LOCAL mod.
aOtka
žite LOCAL mod.
Broj automatsko
pohranjenih postaja
manji je od 6.
Aktivan je LOCAL mod.
aOtka
žite LOCAL mod.
Primaju se samo postaje
u neposrednoj blizini.
Aktivan je MONO mod.
aOtka
žite MONO mod.
Stereo emitiranje prima
se samo u mono.
Pogre
šno je instalirana ili je pogrešno postavljen kabel antene.
aProvjerite da li je dobra pozicija antene i njeno o
žièavanje.
Dodatno provjerite da li je uzemljenje antene è
cvrsto spojeno na
karoseriju.
Nema napajanja na pojaèalu antene (kada upotrebljavate film antenu
itd.).
aProvjerite o
žièavanje antenske žice sa akumulatorom.
Lo
š
prijem ili
smetnje
Problem
Mogu
æi uzrok
a
Mogu
æe rješenje
42 43
33
H
R
V
A
T
S
K
34
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Rješavanje problema
(nastavak)
Postoje male razlike u uvjetima prijema izmeðu trenutne postaje i AF
postaja. Promjena AF liste zavr
šila je s greškom.
aSa
èekajte dok se AF lista ne promijeni uspješno. Za nepostojan prijem
podesite ru
èno u postojanu postaju.
Ne moze se primati AF
postaja iako je
EON pode
šen na ON.
Ure
ðaj prima postaju koja emitira vrijeme koje ne odgovara vama ili
ure
ðaj prima postaju koja ne emitira vrijeme.
aUgodite postaju koja emitira vrijeme koje odgovara va
šem podruèju
ili ru
èno podesite CT.
Sat ne pokazuje (CT)
to
èno vrijeme.
Ne mo
že se primati naveden PTY program. U vašem podruèju se
ne emitira
željeni program.
aOdaberite drugi PTY ili sa
èekajte malo dok ne poène željeni program.
“NONE” se pojavljuje
kada odabirete PTY.
Kada se izme
ðu programa mijenja postaja, ureðaj ne može primati
PTY kod.
aTra
ži se odgovarajuæi program i ugaða se postaja nakon primanja
odgovaraju
æeg PTY koda. Stoga saèekajte malo.
Programi koji se primaju
razlikuju se od PTY koji
se
veæ podešeni.
PS kod ne mo
že se primati zbog loših uvijeta prijema itd .
aAko se prima, PS kod se pojavljuje . Sa
èekajte neko vrijeme dok se ne
promijene uvjeti.
PS se ne pojavljuje
iako je pode
šena RDS
postaja. (“NONE”
se pojavljuje.)
Problem
Mogu
æi uzrok
a
Mogu
æe rješenje
■ CD
Etiketa je odljepljena sa CD u ureðaju.
aZa popravak se obratite prodavaè
èu gdje ste kupili ureðaj.
Mikrokontroleri u uredaju ne rade dobro zbog smetnji ili nekih drugih
uzroka.
a
Pritisnite prekida
è
za ponovno pode
š
avanje. Ako ga nema, odpojite mre
ž
ni kabel
i ponovo ga spojite. Ako ure
ð
aj i dalje ne radi posavjetujte se s prodava
è
em.
Ne može se izbaciti disk
Ure
ðaj nije dovoljno uèvršæen.
aU
èvrstite ureðaj u kutiji sa stražnjim držaæem itd.
Ureðaj je nagnut preko 30˚ prema naprijed.
aPodesite kut na 30˚ ili manje.
Zvuk preskaæe zbog
vibracija
Na disku je pukotina ili strani predmet.
aUklonite strani predmet ili upotrijebite dik bez napukline.
Zvuk poreskaæe ili
ima smetnji
Disk je umetnut naopako.
aIspravno umetnite disk.
Na disku je pukotina ili strani predmet.
aUklonite strani predmet ili upotrijebite dik bez napukline.
Nema reprodukcije ili
je
izbaèen disk
Problem
Mogu
æi uzrok
aMogu
æe rješenje
■ RDS ■ MP3/WMA (samo za CQ-C3300N)
Na disku je pukotina ili strani predmet.
aUklonite strani predmet ili upotrijebite dik bez napukline. Za MP3/WMA,
pogledajte opis o MP3/WMA.
Zvuk poreskaèe ili
ima smetnji
Reproduktivnost nekih CD-R/RWs mo
že ovisiti o kompatibilnosti medija,
software za snimanje i snima
èu koji upotrebljavate, iako se ti CD-R/RW mogu
reproducirati na drugim ure
ðajima kao što je PC.
aSnimite CD-R/RW s razli
èitim kombinacijama medija, software za
snimanje i snima
èa nakon što ste pogledali opis o MP3/WMA.
C
D-R/RW koji se mogu
reproducirati na drugim
ure
ð
ajima ne mogu se repro-
ducirati na ovom ureð
aju.
Na disku se nalazi format podataka koji se ne može reproducirati.
aPogledajte u opis MP3/WMA zvu
ènih podataka koji se mogu
reproducirati osim CD-DA npr. glazbeni CD).
Uredaj reproducira prvi naslov s MIX modom CD.
aPreskoè
èite prvi naslov.
Nema reprodukcije ili
je izba
èen disk
Problem
Mogu
æi uzrok
a
Mogu
æe rješenje
Napomena:
¡Pogledajte “Napomene o MP3/WMA”. (a stranica 26)
45
36
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
44
35
H
R
V
A
T
S
K
CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN
Karakteristike
Napajanje : DC 12 V (11 V - 16 V), Test
napon 14.4 V, negativno
uzemljenje
Trenutna potro
šnja : Manje od 2.2 A (CD mod,
0.5 W 4-zvu
ènik)
Maksimalna izlazna snaga : 50 W x 4 (pri 4 Ω) (C3300N)
: 45 W x 4 (pri 4 Ω)
(C3100A/C3100G/C3100VN)
Izlazna snaga : 22 W x 4 (DIN45 324, pri 4 Ω)
Otpor zvu
ènika : 4 - 8 Ω
Pre-amp izlazni napon : 2.5 V (CD mod)
Pre-amp izlazni otpor
: 200 Ω
Dimenzije (Š x V x D) : 178 x 50 x 155 mm
Te
žina : 1.4 kg
Granice frekencije : 87.5 - 108 MHz
Upotrebljiva osjetljivost : 6 dB/µV (S/N 30 dB)
Stereo razdioba : 35 dB (at 1 kHz)
FM Stereo Radio
Opæenito
Granice frekencije : 531 - 1 602 kHz
Upotrebljiva osjetljivost : 29 dB/µV (S/N 20 dB)
Granice frekencije : 153 - 279 kHz
Upotrebljiva osjetljivost : 34 dB/µV (S/N 20 dB)
Ukupna frekvencija : 8 puta preko ukupne
DA pretvara
è : 4 DAC sustav
Pick-up tip : Astigma 3-zrake
Izvor svjetla : laser poluvodi
è
Duljina valova : 780 nm
Granice frekencije : 20 Hz - 20 kHz (±1 dB)
Signal omjera buke : 96 dB
Ukupna harmonijska iskrivljenost : 0.01 % (1 kHz)
Wow i flutter : ispod mjerljivih granica
Razdioba kanala : 75 dB
CD Player
LW Radio
MW Radio
Napomena:
¡Karakteristike se mogu promijeniti zbog pobolj
šanja, bez prethodnog upozorenja
Prikaz
Disk je prljav ili okrenut naopako.
Disk je izgreben.
a Izvadite magazin.
¡Provjerite disk.
¡Ponovno umetnite disk.
Automatski idu
æ
i disk
■ CD izmjenjivaè (samo za CD-C3300N)
Player zbog nekog razloga ne može èitati datoteku koju pokušavate reproducirati.
(Datoteka snimljena na nepodr
žanom sustavu datoteke, schemi kompresije,
formatu podataka, ekstenziji imena datoteke, o
šteæenih podataka itd.)
a Odaberite datoteku koju player mo
že èitati. Utvrdite tip podataka
koji je snimljen na disku. Ako je potrebno kreirajte novi disk.
Zbog nekog uzroka ne radi.
a Izvadite magazin. Ako je gre
ška i dalje prisutna, pritisnite prekidaè za
ponovno pode
šavanje na CD izmjenjivaèu. Ako se ne vrate normalne
funkcije, nazovite trgovinu gdje ste kupili ure
ðaj ili najbliži Panasonic
servisni centar i zatra
žite popravak.
Nema diska u CD izmjenjivaèu (magazinu).
a Umetnite diskove u izmjenjiva
è (magazin).
Prikaz
Disk je prljav ili okrenut naopako.
Disk je izgreben.
Zbog nekog uzroka ne radi.
a Otvorite panel i pritisnite [u].
¡Provjerite disk.
¡Ponovno umetnite disk.
Nakon 5 sekundi
Prikaz poruka o grešci
■ CD/MP3/WMA (CQ-C3100A/C3100G/C3100VN ne mogu reproducirati MP3/WMA datoteke.)
WMA datoteka može biti zaštiæena s autorskim pravima.
a
Datoteke koja je za
š
tiæ
æ
ena s autorskim pravima ne mo
ž
e se reproducirati.
Nakon 5 sekundi
Nakon 5 sekundi
Slijede
æ
i naslov/datoteka
automatski
Nakon 5 sekundi
Slijede
æ
i naslov/datoteka
automatski
Rješavanje problema
(nastavak)
Display
■ CD izmjenjvaè (samo za CQ-C3300N)
Odpojeno
a Provjerite o
žièenja.
Napomena:
¡Ispis i postupak za rje
šavanje greške razlikuje se u nekim dijelovima od izmjenjivaèa do izmjenjivaèa. Pogledajte u
uputstva za CD izmjenjiva
è.
Èitanje
aSa
èekajte neko vrijeme.
Moguæi uzrok
a
Moguæe rješenje
Moguæi uzrok
a
Moguæe rješenje
Moguæi uzrok
a
Moguæe rješenje
Prodaja i informacije za pomoææ
Centar za brigu o kupcima
¡ Za kupce u Velikoj Britaniji: 08705 357357
¡ Za kupce u Republici Irskoj: 01 289 8333
¡ Posjetite našu web stranicu za informacije o proizvodima
¡ E-mail: [email protected]
Direktna prodaja u Panasonic UK
¡Naruèite pribor i potrošne dijelove za vaš proizvod s
lako
æom i povjerenjem tako da nazovete nas Centar za
brigu o kupcima ponedljeljak - petak 9:00 - 17:30pm.
(Osim praznika).
¡ Ili preko Internet apikacije za naru
èivanje pribora
na www.panasonic.co.uk.
¡ Prima se ve
æina kreditnih i debitnih kartica.
¡ Sve tra
žene transakcije i sredstva distribucije direktno
omogu
æava Panasonic UK Ltd.
¡ Ne mo
že biti jednostavnije!
¡ Dostupno i preko Interneta direktna kupnja
široke lepeze
gotovih proizvoda, op
širnije o tome potražite na našoj
web stranici.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Panasonic CQC3100A Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Accessori per mixer / robot da cucina
- Tipo
- Istruzioni per l'uso