LG M4410.AINDSV Manuale utente

M4410 Felhasználói kézikönyv

Néhány tartalom a használati utasításban különbözhet a telefon

menüjétŒl ami részben függ a szoftver és a szolgálató beállításaitól.

M4410 Felhasználói kézikönyv

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

Magyar

Hrvatski

ÅÅ˙˙ÎÎ„„‡‡ppÒÒÍÍËË

P/N : MMBB0162322

H

Magyar

M4410 Felhasználói kézikönyv

Magyar

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A

KÉSZÜLÉK SZOFTVERÉTÃL ÉS A

SZOLGÁLTATÓTÓL TELEFONONKÉNT

BIZONYOS ELTÉRÉSEKET

MUTATHAT.

Régi eszközök ártalmatlanítása

1.

A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló

jel jelöli,hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva

hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a

lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyıjteni, a

kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt

begyıjtŒ eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelŒ ártalmatlanítása segíthet

megelŒzni az esetleges egészségre vagy

környezetre ártalmas hatásokat.

4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek

ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a

vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,vagy lépjen

kapcsolatba az üzlettel, aholaterméket vásárolta.

A M4410 jellemzŒi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A telefon részegységei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KijelzŒ információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ikonok a képernyŒn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A SIM kártya és az akkumulátor

behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A töltŒ csatlakozásának megszıntetése . . . . . . . . . 19

Memóriakártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A memóriakártya beillesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A memóriakártya eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Memóriakártya adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Általános funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hívás indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Szöveg bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funkciók és opciók kiválasztása . . . . . . . . . . . . 26

Hívás közben menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Konferenciahívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A készülék menüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Játékok és egyebek [Menü 1] . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Játékok és egyebek [Menü 1-1] . . . . . . . . . . . . . . . 32

Beállítások [Menü 1-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefonkönyv [Menü 2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Új bejegyzés [Menü 2-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Keres [Menü 2-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gyorshívás [Menü 2-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hívócsoport [Menü 2-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Saját szám [Menü 2-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Beállítások [Menü 2-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SzervezŒ [Menü 3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Naptár [Menü 3-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Jegyzet [Menü 3-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Multimédia [Menü 4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kép készítése [Menü 4-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Keretek [Menü 4-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Néma film készítése [Menü 4-3] . . . . . . . . . . . . . . . 42

HangfelvevŒ [Menü 4-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MP3 [Menü 4-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Saját fotók [Menü 4-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Néma film [Menü 4-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Beállitások [Menü 4-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Üzenetek [Menü 5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Új üzenet [Menü 5-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

BejövŒ [Menü 5-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

KimenŒ [Menü 5-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Elküldött [Menü 5-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vázlatok [Menü 5-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hangposta meghallgatása [Menü 5-6] . . . . . . . . . . . 50

Információs üzenet [Menü 5-7] . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sablonok [Menü 5-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Beállítások [Menü 5-9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2 M4410

Tartalomjegyzék

Saját média [Menü 6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fotók [Menü 6-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Képek [Menü 6-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Néma film [Menü 6-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hangok [Menü 6-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zene [Menü 6-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Egyéb [Menü 6-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

KülsŒ memória [Menü 6-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

KijelzŒ [Menü 7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Háttérkép [Menü 7-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Menüszín [Menü 7-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Háttérszöveg [Menü 7-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Háttérvilágítás [Menü 7-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Információs ablak [Menü 7-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hangprofil [Menü 8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bekapcsol [Menü 8-X-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Testre szab [Menü 8-X-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Átnevez [Menü 8-X-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Eszközök [Menü 9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kedvencek [Menü 9-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ÉbresztŒóra [Menü 9-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bluetooth [Menü 9-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Szink. ML [Menü 9-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Számológép [Menü 9-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Átváltás [Menü 9-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

VilágidŒ [Menü 9-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SIM-menü [Menü 9-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

BöngészŒ [Menü

*

] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

KezdŒlap [Menü

*

-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

KönyvjelzŒk [Menü

*

-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

URL-re lép [Menü

*

-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Beállítások [Menü

*

-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

BöngészŒ verziója [Menü

*

-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hívásinfó [Menü 0] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nem fogadott [Menü 0-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fogadott [Menü 0-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tárcsázott [Menü 0-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Minden hívás [Menü 0-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utolsó hívás törlése [Menü 0-5] . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hívásdíj [Menü 0-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

GPRS infó [Menü 0-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Beállítások [Menü #] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dátum és idŒ [Menü #-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nyelvek [Menü #-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hívásbeállítás [Menü #-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Biztonság [Menü #-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hálózat beállitása [Menü #-5] . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

GPRS beállitások [Menü #-6] . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Memória állapot [Menü #-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Beállítások visszaállítása [Menü #-8] . . . . . . . . . . . . 76

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Mıszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

M4410

3

Gratulálunk, hogy a legújabb digitális

mobilkommunikációs technológia alapján

mıködŒ, fejlett és kompakt M4410-es

mobiltelefont választotta!

4 M4410

Ez az útmutató fontos információkat

tartalmaz a készülék használatára és

mıködésére vonatkozóan. Kérjük, hogy a

telefon optimális mıködése, valamint a

károsodások és a helytelen használat

elkerülése érdekében figyelmesen olvasson

el minden információt! Bármely, a használati

útmutatóban nem jóváhagyott változtatás

vagy módosítás érvénytelenné teheti a

készülékre vonatkozó garanciát.

Bevezetés

M4410 5

Biztonsági elŒírások

Olvassa el ezeket az egyszerı elŒírásokat.

A szabályok megszegése veszélyes és illegális

lehet. További részletes információt ebben a

kezelési útmutatóban talál.

Vigyázat

• GSM telefonját repülŒgépen mindig kapcsolja

ki.

• Ne tartsa a telefont kezében vezetés közben.

• Ne használja a telefont benzinkút, tüzelŒanyag

lerakat, vegyipari üzem és robbantási terület

közelében.

• Saját biztonsága érdekében CSAK a megadott

EREDETI akkumulátort és töltŒt használja.

• Ne használja a telefont nedves kézzel.

Elektromos áramütést okozhat, vagy

károsodhat a készülék.

• Tartsa a telefont biztonságos helyen,

gyermekektŒl távol, ugyanis a telefonról apró

részegységek válhatnak le, amit a kis

gyermekek lenyelhetnek, vagy fulladás

veszélye léphet fel.

Figyelem

• Kapcsolja ki a telefont kórházakban,

egészségügyi elektronikai berendezések,

például szívritmus szabályzó vagy

hallókészülék közelében.

• A vészhívások nem elérhetŒk minden

hálózatban. Emiatt soha ne hagyatkozzon

kizárólag mobiltelefonra olyan életfontosságú

esetekben, mint például a mentŒk értesítése.

• Csak EREDETI tartozékokat használjon

telefonjához. Más tartozékok a készülék

meghibásodását okozhatják.

• Minden rádióadó zavar veszélyét hordozza

magában a közeli elektronikus

berendezésekre nézve. Kisebb zavar

keletkezhet TV készülékekben, rádiókban,

számítógépekben, stb.

• Az elhasználódott akkumulátort a

környezetvédelmi elŒírások betartása mellett

semmisítse meg.

• Ne szerelje szét a telefont, vagy az

akkumulátort.

A rádióhullámok hatására és a

Specifikus Elnyelési Arányra (SAR)

vonatkozó információk

A M4410-as mobiltelefon eleget tesz a

rádióhullámú energiasugárzással szemben

támasztott biztonsági követelménynek.

Ez a követelmény olyan tudományos alapokon

nyugvó biztonsági határokat állít fel, amelyek

minden személy biztonságát - életkortól és

egészségi állapottól függetlenül - garantálják.

• TA rádióhullámok élettani hatásaival

kapcsolatos irányelvek a Specifikus Elnyelési

Arány (SAR) néven ismert mérési módszert

veszik alapul. A teszt során a telefon minden

használatos frekvenciatartományban a

legmagasabb igazolt teljesítményszinten

sugároz.

• Bár a különbözŒ LG mobiltelefonok elnyelési

szintje eltérŒ lehet, valamennyit úgy tervezték,

hogy megfeleljen a rádióhullámokra vonatkozó

irányelveknek.

• A Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárzásvédelmi

Bizottság (ICNIRP) által ajánlott elnyelési

értékhatár 10 g szövetre átlagosan 2 W/kg.

• A DASY4 mérései alapján a M4410-as

telefonmodell legmagasabb elnyelési értéke a

fülnél 0.497 W/kg (10g).

• Azokban az országokban, illetve régiókban,

ahol az Elektromos és Elektronikai Mérnökök

Intézetének (IEEE) legmagasabb megengedett

SAR-szintre vonatkozó javaslatát fogadták el

(pl. USA, Kanada, Ausztrália és Tajvan), a

megengedett érték 1 g szövetre átlagosan 1,6

W/kg.

A termék kezelése és karbantartása

n Figyelmeztetés

Csak olyan akkumulátorokat, töltŒket és kiegészítŒket

használjon, amelyeket a gyártó az adott

telefonmodellhez jóváhagyott! Más típusok használata

érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát, és

veszélyes lehet.

• Ne szerelje szét készülékét! A karbantartást

kizárólag szakképzett, hivatalos

szervizszemélyzetre bízza!

• Tartsa távol telefonját az olyan elektromos

készülékektŒl, mint pl. a televízió, a rádió és a

számítógép.

• Ugyanígy a hŒt sugárzó berendezésektŒl, pl.

radiátoroktól, gáztızhelyektŒl is.

6 M4410

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

M4410 7

• Ne ejtse le!

• Ne tegye ki mechanikus rázkódásnak vagy

ütésnek!

• A telefon burkolata sérülhet, ha papírba vagy

nylonba csomagoljuk.

• A készülék felületének tisztításához használjon

száraz ruhát. (Ne használjon oldószereket, pl.

benzint, hígítót, alkoholt!) Fennáll a tız

kialakulásának veszélye.

• Ne tegye ki a készüléket erŒs füstnek vagy

pornak!

• Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz, vagy

elektronikus belépŒkártyáihoz; ez

befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévŒ

információt.

• Ne üsse a képernyŒt éles tárgyhoz, mert ez

megrongálhatja a telefont.

• Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy

nedvesség hatásának.

• Ügyeljen az olyan tartozékok használatára,

mint egy fülhallgató.

• Ha zsebre teszi a készüléket, vagy táskába

helyezi az aljzat letakarása nélkül

(tápfeszültség csatlakozó), akkor a fém

tárgyak (például pénzérme, gemkapocs, vagy

toll) rövidre zárhatja a telefon. Mindig fedje le

az aljzatot, ha nem használja.

• Soha ne helyezze a készüléket mikrohullámú

sütŒbe, mert felrobbanhat az akkumulátor.

• Csak szakember javíthatja a telefont és

tartozékait. A hibás üzembe helyezés vagy

javítás balesetet okozhat, és érvénytelenítheti

a garanciát.

• Ne használja a telefont, ha megsérült az

antenna. Ha sérült antenna ér bŒréhez, akkor

égési sérülést okozhat. Lépjen kapcsolatba

egy LG szervizközponttal, hogy kicseréltesse a

sérült antennát.

• A telefon címkéje fontos információt tartalmaz

a vevŒszolgálat számára. Ne távolítsa el.

A telefon hatékony mıködtetése

Ahhoz, hogy a készülékét minimális

energiafogyasztással és a legkedvezŒbb

feltételekkel mıködtethesse, kérjük:

• Telefonálás közben tartsa a hagyományos

telefonhoz hasonlóan. Miközben közvetlenül a

mikrofonba beszél, az antennát irányítsa vállai

fölé. Ha az antenna kihúzható/betolható, a

beszélgetés alatt húzza ki.

• A telefon használata közben ne fogja az

antennát. Ha fogva tartja, ez befolyásolhatja

az összeköttetés minŒségét. Ráadásul

többletfogyasztást okozhat, és csökkentheti a

beszélgetési és a készenléti idŒt.

• Ha mobiltelefonja infravörös fényt bocsát ki,

soha ne irányítsa azt senki szemébe!

Elektronikus eszközök

Minden mobiltelefon interferenciába kerülhet

más készülékekkel, ami befolyásolja a

teljesítményt.

• Engedély nélkül ne használja mobiltelefonját

orvosi berendezések közelében, és ne tegye

pacemakere fölé, pl. mellényzsebbe!

• Bizonyos hallókészülékekben a mobiltelefonok

zavart okozhatnak.

• A televíziókészülékekben, rádiókban,

számítógépekben stb. szintén felléphet kisebb

interferencia.

• Ne hajlítsa meg, karcolja meg, vagy tegye ki

statikus elektromosságnak a készüléket.

Közlekedésbiztonság

EllenŒrizze az adott térségben a vezetés

közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó

törvényeket, szabályokat!

• Vezetés közben ne használjon kézben tartott

mobiltelefont!

• Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre!

• Ha lehetséges, használjon a kezeket

szabadon hagyó felszerelést!

• Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon

félre autójával, mielŒtt hívást kezdeményezne,

vagy fogadna!

• A rádiófrekvenciák zavarhatják a gépjármı

bizonyos elektromos rendszereit, például az

autós sztereó- és biztonsági berendezéseket.

• Ha jármıvében légzsák található, vigyázzon,

hogy a telepített vagy hordozható vezeték

nélküli berendezések ne akadályozzák annak

mıködését. A légzsákok elégtelen mıködése

súlyos sérülést okozhat.

8 M4410

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

M4410 9

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási

területen.

Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az

útmutatásokat!

Robbanásveszélyes terület

• Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál,

sem üzemanyag vagy vegyi anyagok

közelében!

• Ne szállítson, és ne tároljon éghetŒ gázokat,

folyadékokat, vagy robbanóanyagokat

jármıvének abban a részében, ahol

mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát

okozhatnak a repülŒgépben.

• MielŒtt beszállna a repülŒgépbe, kapcsolja ki

mobiltelefonját!

• A személyzet engedélye nélkül a földön se

használja telefonját.

Az akkumulátor használata és

karbantartása

• Feltöltés elŒtt nem szükséges teljesen

lemeríteni az akkumulátort. Más

akkumulátorrendszerektŒl eltérŒen itt nincs

memóriahatás, ami veszélyeztetné az

akkumulátor teljesítményét.

• Csak LG akkumulátorokat és töltŒket

használjon! Az LG töltŒket úgy tervezték, hogy

maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort ne szedje szét, és ne

okozzon benne rövidzárlatot.

• Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezŒit.

• Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt

teljesítményt, cseréltesse ki! Az akkumulátor a

csere elŒtt több száz alkalommal újratölthetŒ.

• A maximális használhatóság érdekében

hosszabb használaton kívüli idŒszak után

töltse fel újra az akkumulátort.

• A töltŒt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak,

és ne használja magas páratartalmú helyen

(pl. fürdŒszobában)!

• Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg

helyen, mert ez ronthatja a készülék

teljesítményét!

Memóriakártya-információ és

karbantartás

• A memóriakártya beillesztése és eltávolítása

alatt a készülék legyen mindig kikapcsolt

állapotban. A kártya megsérülhet, ha

alkalmazás írása közben távolítja el.

• Ha a meghibásodás nem javítható, formázza

újra a memóriakártyát.

• A memóriakártya nem használható szerzŒi jog

által védett adatok rögzítésére.

• Ne írjon erŒteljesen a feljegyzéseknek szánt

területre.

• A memóriakártyát a tokjában szállítsa és

tárolja.

• Óvja a memóriakártyát a nedvességtŒl.

• Ne tegye ki a memóriakártyát magas

hŒmérsékleti hatásnak.

• Ne bontsa szét és ne módosítsa a

memóriakártyát.

Hálózati szolgáltatások

• A kezelési útmutatóban ismertetett egyes

szolgáltatások és funkciók a hálózattól és

elŒfizetéstŒl függŒek. Éppen ezért

elképzelhetŒ, hogy nem minden menü

használható készülékén. Lépjen kapcsolatba a

helyi szolgáltatóval az elŒfizetésével

kapcsolatos további információkkal

kapcsolatban.

10 M4410

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

M4410 11

A M4410 jellemzŒi

A telefon részegységei

1. Hangszóró

2. BelsŒ kijelzŒ

• FelsŒ rész: jelerŒsség, akkumulátor kapacitás

és számos funkció.

• Alsó rész: funkciógomb jelzések.

3. Alfanumerikus gombok

• Készenléti üzemmódban: adja meg a

tárcsázni kívánt számokat Tartsa nyomva.

- nemzetközi hívások

- hangposta hívása

– - gyorshívások

• Szerkesztés üzemmódban: adjon meg

számokat és karaktereket

4. Mikrofon

5. Oldalsó gombok

• Készenléti üzemmódban (nyitva): gombok

hangereje

• Készenléti üzemmódban (a készülék

csukva): Vaku bekapcsolása. (tartsa nyomva)

• Menüben: görgetés fel és le

• Hívás közben: hangszóró hangereje

6. Oldalsó kamera gomb

7. KülsŒ kijelzŒ

8. Vaku

9. Kamera lencse

1

9

8

5

7

6

2

3

4

Menü Nevek

12 M4410

A M4410 jellemzŒi

1. Navigációs gomb

• Készenléti üzemmódban:

röviden: kedvencek listája

röviden: telefonkönyv lista

röviden: üzenetek listája

röviden: profilok listája

Nyomva tartva: rezgŒ profil

bekapcsolása

• Menüben: görgetés fel és le

2. MegerŒsítés gomb

3. Funkciógombok

• Ezek a gombok a kijelzŒ alsó részén jelzett

funkciót végzik el.

4. MP3-gyorsbillentyı

• Közvetlenül aktiválja az MP3-menüt.

5. Kameragomb

• Közvetlenül aktiválja a fényképezŒgép-menüt.

6. Hívás gomb

• Telefonszám hívása és hívás fogadása.

• Készenléti üzemmód: legutóbb hívott,

fogadott és nem fogadott hívások listája

7. Befejezés gomb

• Be-/kikapcsolás (nyomva tartva)

• Hívás befejezése, visszautasítása

8. Törlés gomb

1

3

4

6 8 7 5

2

M4410 13

A telefon hátoldala

SIM kártya aljzat

Akkumulátor

Akkumulátor érintkezŒk

Kábel csatlakozó

/akkumulátortöltŒ

csatlakozó

14 M4410

A M4410 jellemzŒi

KijelzŒ információk

A képernyŒn számos ikon jelenik meg. Alább

található az ismertetésük.

Ikonok a képernyŒn

n Megjegyzés A beszéd minŒsége a hálózati

lefedettségtŒl függŒen változhat. Ha

a jelerŒsség két sáv alatt van, akkor

némítást, a vonal megszakadását

vagy rossz hangminŒséget

tapasztalhat. A hálózati erŒsséget

jelzŒ sávok jelzéseket jelentenek

hívás közben. Amikor nem lát

sávokat az azt jelenti, hogy nincs

hálózati lefedettség: ilyen esetben

nem tud hozzáférni semmilyen

hálózati szolgáltatáshoz (hívás,

üzenetek, stb.).

Ikonterület

Szöveg és grafika

terület

Funkciógomb

jelzések

Menü Nevek

KülönbözŒ ikonokat jelenít

meg.

Üzeneteket, utasításokat, és

egyéb megadott információkat

jelenít meg, mint például a

tárcsázandó szám.

A két funkciógombhoz

aktuálisan hozzárendelt

funkciót mutatja.

ElsŒ sor

Terület Ismertetés

KözépsŒ

sorok

Utolsó sor

Jelentése

A hálózati jel erŒsségét jelzi.

Aktív hívás.

Barangolás szolgáltatás

használata.

Aktív ébresztŒfunkció.

Akkumulátorszint-jelzŒ.

Ikon/jelzŒ

M4410 15

Jelentése

Ikon/jelzŒ

Csak rezgŒ profil.

Szöveges üzenet érkezett.

Hangüzenet érkezett.

Általános profil.

Hangos profil.

Néma profil.

Fülhallgató profil.

Átirányított hívás.

Jelzi, hogy a telefon hozzáfér a

WAP-hoz.

A GPRS használatát jelzi.

Sikeresen aktiválta a Bluetooth

menüt.

Jelzi, hogy az EDGE-szolgáltatás

elérhetŒ. Az EDGE-

szolgáltatáshoz csatlakozva

(hálózat elérhetŒségétŒl függŒen)

a készülék 200Kb/s sebességı

adatátvitelre képes. EllenŒrizze

szolgáltatójánál a hálózati

lefedettséget és a szolgáltatás

hozzáférhetŒségét.

16 M4410

Üzembe helyezés

A SIM kártya és az akkumulátor

behelyezése

EllenŒrizze, hogy a készülék ki legyen

kapcsolva a fedél eltávolítása elŒtt.

1. Távolítsa el az akkumulátortartó

fedelét.

Nyomja le az akkumulátor kioldó fület, majd

csúsztassa a telefon alsó része felé az

akkumulátortartó fedelét. Távolítsa el a fedelet.

n Megjegyzés Ha nem kapcsolja ki a telefont az

akkumulátor eltávolítása elŒtt, akkor

a telefon meghibásodhat.

2. Távolítsa el az akkumulátort.

Tartsa az akkumulátor felsŒ részét, és emelje ki

az akkumulátort a tartóból.

M4410 17

3. Helyezze be a SIM kártyát.

Helyezze a kártyát a tartóba. Csúsztassa a kár-

tyát a tartóba. Ügyeljen rá, hogy a SIM kártya

megfelelŒen legyen behelyezve, és az arany

érintkezŒ a kártyán lefelé nézzen.

A SIM kártya eltávolításához, nyomja le, majd

húzza ki ellentétes irányban.

n Megjegyzés

A SIM kártya fémérintkezŒje

könnyedén megsérülhet, ha

megkarcolja. Különösen ügyeljen a

SIM kártyára, amikor behelyezi.

Kövesse a SIM kártyához mellékelt

utasításokat.

4. Helyezze be az akkumulátort.

ElŒször az akkumulátor alsó részét helyezze a

tartóba. Nyomja le az akkumulátor felsŒ részét,

amíg helyére nem kattan.

5. Helyezze vissza az akkumulátortartó

fedelét.

Fektesse rá a fedelet a telefonra, majd

csúsztassa fel kattanásig.

A SIM kártya behelyezése A SIM kártya eltávolítása

18 M4410

Az akkumulátor töltése

Ha csatlakoztatni szeretné a hálózati adaptert a

telefonhoz, akkor be kell elŒtte helyeznie az

akkumulátort.

1. A telefon használata elŒtt ellenŒrizze, hogy

az akkumulátor teljesen fel legyen töltve.

2. Az ábrán látható nyílnak megfelelŒen nyomja

a hálózati adapter csatlakozóját a telefon

aljába, amíg helyére nem kattan.

3. Csatlakoztassa az adapter másik végét a

konnektoraljzathoz. Csak a mellékelt töltŒt

használja.

4. Az akkumulátorikon mozgása a töltés

befejezésekor megáll.

n Figyelem • Ne erŒltesse a csatlakozót, mert kárt

okozhat a telefonban és/vagy a

hálózati adapterben.

• FüggŒlegesen helyezze az

akkumulátortöltŒt a fali konnektorba.

• Ha nem a honos országban használja

a töltŒt, akkor használjon

csatlakozódugó adaptert.

• Ne távolítsa el az akkumulátort vagy a

SIM kártyát töltés közben.

n

Vigyázat • Vihar esetén szüntesse meg a hálózati

csatlakozóvezeték és a töltŒ

csatlakozását, hogy elkerülje a tız

kialakulását és az elektromos

áramütés.

• Ügyeljen rá, hogy ne érjen semmilyen

hegyes, éles tárgy az akkumulátorhoz,

mint például állatfog, köröm. Fennáll a

tız kialakulásának veszélye.

• Ne indítson és fogadjon hívásokat a

telefon töltése közben, mert rövidre

zárhatja a telefont és/vagy elektromos

áramütést, vagy tüzet okozhat.

Üzembe helyezés

A töltŒ csatlakozásának

megszıntetése

Nyomja meg a csatlakozó oldalán található

gombokat a csatlakozás megszıntetéséhez.

Memóriakártya

Az M4410 készülékhez egy maximum 512 MB

kapacitású Mini SD-memóriakártya tartozik. A

kártya használható adatfájlok, például

fényképek, video- és audiofelvételek,

elérhetŒségi pont, vagy feladatütemezŒ

mentésére.

n Megjegyzés A memóriakártya beillesztése és

eltávolítása alatt a készülék legyen

mindig kikapcsolt állapotban.

A memóriakártya beillesztése

Helyezze a memóriakártyát a nyílásba, amíg az

teljesen a helyére nem kerül, az alábbi ábrának

megfelelŒen:

M4410 19

Nyissa ki a memóriakártya

nyílását

Illessze be a

memóriakártyát

LG M4410.AINDSV Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti