Alpina Bug zapper Istruzioni per l'uso

Quality Home Appliances

EN

DE

FR

IT

NL

ES

SF-5089 BUG ZAPPER

SF-5089 WANZENKILLER

SF-5089 ELIMINATEUR D’INSECTES

SF-5089 AMMAZZA-INSETTI

SF-5089 INSECTENVERDELGER

SF-5089 ANIQUILADOR DE INSECTO

Instruction for use

Gebrauchsanweisung

Mode d`emploi

Manuale d´ uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

SF-5089

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.

DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der

Anlage.

FR: Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.

IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale,

ancora prima dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico.

NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

ES: Para su propia seguridad lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar los

electrodomésticos.

- 2 -

EN

1. Hanging Hook

2. Ultraviolet Light

3. ON/OFF LED Indicator

4. Power ON/OFF Switch

5. Charging Port

6. AC Adaptor

DE

1. Aufhänger

2. Ultraviolett-Licht

3. AN/AUS-LED-Anzeige

4. Strom EIN/ AUS-Schalter

5. Aufladeanschluss

6. AC-Adapter

FR

1. Crochet

2. Lumière ultra violet

3. Indicateur ON/OFF

4. Interrupteur ON/OFF

5. Port de recharge

6. Adaptateur de courant

IT

1. Gancio

2. Luce Ultravioletta

3. Indicatore LED ACCESO/SPENTO

4. Commutatore elettrico ACCESO/SPEN

T

5. Entrata per la ricarica

6. Adattatore AC

NL

1. Ophanghaakje

2. Ultraviolet licht

3. ON/OFF controlelampje

4. AAN/UIT-schakelaar

5. Oplaadbasis

6. AC tussenstuk

ES

1. Gancho de suspensión

2. Luz ultravioleta

3. ON/OFF LED Indicador

4. ON/OFF Interruptor

5. Port cargador

6. AC Adaptador

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

- 15 -

Egregio cliente,

La ringraziamo di aver scelto l´apparecchio elettrodomestico ALPINA. Ha scelto il migliore

apparecchio che offre la garanzia di 2 anni/24mesi e Le servirá per lunghi anni. Confermiamo

la sua qualita, attendibilita ed amabilita. Speriamo che il marchio ALPINA sceglierá di nuovo e

questo diventerá il Suo marchio preferito tra gli elettrodomestici.

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

All´impiego degli impianti elettrici deve rispettare le misure di sicurezza principali, incluse le

seguenti prescrizioni:

1. Leggere attentamente il Manuale d´uso

2. Il presente apparecchio elettrodomestico si puó collegare soltanto agli alimentatori con la

tensione identica alla tensione scritta sulla targhetta dell´apparecchio.

3. Per prevenire un rischio di infortunio della corrente elettrica non immergere il corpo, cavo

o spina in acqua, neanche nell´altro liquido - non risciaquare.

4. Quando l´apparecchio elettrodomestico é usato dai bambini, é necessaria la sorveglianza.

5. Staccare dalla rete elettrica se l´apparecchio non é usato. Staccare anche nell´eventualitá

di aggiungere o scollegare singole parti, oppure durante la pulizia dell´apparecchio

elettrodomestico.

6. Se l´apparecchio é esercitato non toccare le parti posteriori mobili.

7. Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore, oppure dal suo

agente di servizio autorizzato, oppure dalla persona qualificata, per evitare il pericolo e

danneggiamento dell´apparecchio elettrodomestico.

8. Non collegare i particolari, che non sono la parte integrante originale dell´apparecchio.

Potrebbero causare l´infortunio dalla corrente elettrica, oppure il danneggiamento

permanente dell´apparecchio elettrodomestico.

9. Non permettere, che il cavo sporge attraverso gli angoli della tavola o superficie di lavoro,

oppure che viene in contatto con la superficie calda.

10. L´apparecchio elettrodomestico usare soltanto per l´impiego di casa.

11. Prima della sostituzione dei particolari singoli sempre disabilitare l´apparecchio.

12. L´apparecchio non é indicato per usare dai bambini o persone andicappate, senza la

sorveglianza. I bambini piccoli devono stare sotto la sorveglianza, per non giocare con l´

impianto elettrico.

Il presente apparecchio é indicato solamente all´uso di casa e puó essere collegato ad ogni

uscita elettrica AC (corrente standard nelle case). Non usare l´altra uscita elettrica.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Acqua e Umidità – L’utensile non deve essere usato nelle vicinanze dell’acqua – per esempio

vicino ad una vasca da bagno, ad un vaso per lavare, un lavandino, oppure la lavatrice, un

garage umido, o vicino ad una piscina. Non montarlo o metterlo vicino al gas, riscaldamento,

petrolio oppure altri materiali infiammabili.

1. Riscaldamento – L’utensile deve essere messo lontano da sorse di calore come I radiatori,

fornelli e altri utensili (inclusi amplificatori) che producono calore.

2. Non lasciare l’unita non sorvegliata durante l’uso.

3. Per evitare il rischio d’incendi, bruciature, lesioni personali e shock elettrici, tieni all’infuori

dalla portata dei bambini.

4. Ventilazione – L’utensile deve essere locato in un modo in cui la sua locazione o posizione

non interferisca con la ventilazione ottima. Per esempio, l’utensile non dovrà essere situata

su un letto, sofà, tappeto, o altre superfici simili che possono interferire con la ventilazione

ottimale; oppure messo in un’installazione incorporata come una libreria o un armadietto

che possa impedire la circolazione dell’aria attraverso le aperture di ventilazione.

5. Pulizia – L’utensile deve essere pulito solo come raccomandato dal fabbricante ed in

accordo con gli avvertimenti riguardanti l’acqua e l’umidità dichiarati in questo manuale.

6. Intrusione di liquidi e di oggetti – Non sommergere l’ammazza-insetti in acqua.Non

mettere oggetti attraverso le aperture dell’ammazza-insetti.

ITALIANO

- 16 -

7. Questo prodotto di uso stagionale non e stato previsto per l’uso o l’installazione

permanente.

8. Quando I prodotti sono utilizzati in applicazioni esterne, connetti il prodotto a un Attacco

per l’Interruzione del Circuito a Terra.Se uno non e stato fornito, contatta un elettricista

qualificato per l’installazione.

9. Non chiudere porte o finestre sul prodotto, o cavi di estensione, ciò potendo danneggiare

l’isolazione del cavo.

10. I cavi di estensione per l’uso con questo prodotto sono marcati come adatti all’uso con

apparecchi esterni (o equivalenti), se si ricarica all’esterno.

11. Le classificazioni elettriche del cavo devono essere grandi tanto quanto la classificazione

elettrica del prodotto, o più grandi.

12. Le connessioni elettriche devono essere tenute lontane dalla terra e all’asciutto.

13. Non coprire il prodotto con un panno, carta, o qualsiasi materiale che non sia parte del

prodotto, quando si usa.

14. Pulisci la cassetta degli insetti e getta gli insetti morti frequentemente.

15. ATTENZIONE – Per ridurre il rischio d’incendi non riposizionare appositamente gli spinotti

nella costruzione della spina.

16. Manutenzione – L’utente non dovrebbe cercare di fare la manutenzione all’apparecchio

oltre quella descritta nelle istruzioni per l’operazione. Tutte le altre manutenzioni

dovrebbero essere fatte da un personale di manutenzione qualificato.

17. Non aprire l’ammazza-insetti. Non ci sono in quest’apparecchio componenti cui l’utente

possa fare la manutenzione. Facendo ciò renderà nulla la garanzia.

18. Non esponete l’ammazza-insetti ad umidità

19. To reduce the risk of electric shock, do not touch the electric grid while the unit is ON.

20. ATTENZIONE: TENERE L’UNITA E IL CAVO ELETTRICO LONTANO DALLA PORTATA

DEI BAMBINI.

21. NON GETTARE QUESTO PRODOTTO NEL FUOCO. LA BATTERIA ALL’INTERNO DI

QUESTO PRODOTTO PUÒ ESPLODERE O AVERE PERDITE.

Il pacco contiene: (1) ammazza-insetti portabile per unita, (1) adattatore AC

Questo manuale vi fornirà le direttive per un uso sicuro ed efficiente del vostro Ammazza

Insetti.Preghiamo di leggere attentamente il manuale e di ritenerlo per referenze future.

L’Ammazza Insetti portatile attirerà gli insetti emettendo una luce UV.La griglia elettrica

incorporate aiuta ad eliminarli al contatto.

L’uso di questo prodotto in un modo che non è in accordo con le istruzioni in questo manuale

può causare danni all’unita, danni alle proprietà personali oppure lesioni personali.

In riguardo all’apparato

L’Ammazza Insetti portatile e il primo di questo tipo, con la sua tecnologia ricaricabile, senza

fili.Grazie alla batteria ricaricabile incorporata, puoi mettere l’Ammazza Insetti ovunque hai

bisogno. Per una convenienza in più, l’Ammazza Insetti può essere alimentato usando anche

un adattatore AC (incluso).

Uso

Per accendere l’Ammazza Insetti portatile, muovi l’interruttore ON/OFF sulla posizione ON.

L’indicatore LED s’illuminerà per far vedere che l’unita e ACCESA.Per SPEGNERE l’unita,

muovilo sulla posizione OFF.

Caricamento

Anche se l’Ammazza Insetti può venire parzialmente carico dalla fabbrica, noi raccomandiamo

il caricamento completo della batteria prima del primo uso, dopo ciò, la batteria deve essere

caricata mensilmente per assicurare la sua durata. Dopo di ciò, la batteria dovrà essere

ricaricata ogni mese per assicurarne la durata.

Quando la luce dell’indicatore LED cambia da verde a rosso, questo e il segnale che la batteria

ha bisogno di essere ricaricata.

Puoi caricare la batteria usando gli adattatori AC da 6 Volt.

ITALIANO

- 17 -

Per caricare l’Ammazza Insetti usando l’adattatore AC:

Attacca un termine dell’adattatore AC (incluso) nell’entrata d’alimentazione locata sul lato

dell’unita. Poi attacca l’altro termine in qualsiasi presa a muro da 230 Volt.

Note:

Usa solamente l’adattatore AC fornito con quest’unita, oppure simili con voltaggio

uguale.L’uso di un adattatore AC con un voltaggio diverso, oppure che non siano stati creati

per l’Ammazza Insetti, può creare danni all’unita, danni alle proprietà personali, oppure

lesioni personali.

Quest’unita può essere alimentata anche usando l’adattatore AC.Quando l’adattatore AC e

connesso tanto alla presa d’alimentazione, quanto a qualsiasi presa a muro standard da 230

Volt, muovete semplicemente il commutatore d’alimentazione ON/OFF sulla posizione OFF.

Pulizia

Prima di pulire l’Ammazza Insetti assicurati SEMPRE che il commutatore ON/OFF al posteriore

dell’unita, sia sulla posizione OFF.

ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE

1. Monta il prodotto cosicché sia sicuro e stabile.Il montaggio del prodotto in un modo

instabile può causare danni all’involucro o alla lampada dell’ammazza insetti.

2. La luce UV attrarrà insetti.Quindi, si raccomanda che non mettiate l’unita nell’area che

volete proteggere. Piuttosto, si raccomanda che l’unita sia messa tra le aree d’attività

umana e le aree che volete proteggere.

3. Prima dell’uso, o del riuso dell’adattatore, controlla il cavo attentamente. Elimina qualsiasi

prodotto che ha isolazioni logore, danneggiate oppure tagliate, al cavo, rotture

all’involucro, connessioni slegate, oppure il filo di cupro esposto.

4. Per prolungare la vita dell’unita e promuovere un uso più efficiente, si deve performare sul

prodotto una pulizia occasionale.NOTA: Prima di ripulire l’ammazza insetti assicurati

SEMPRE che il commutatore elettrico ON/OFF locato sulla parte posteriore dell’unita sia

sulla posizione OFF e che l’adattatore AC sia sconnesso dalle prese di carica a muro di 230

Volt.Pulisci le grate dell’unita con il ventilatore di un aspirapolvere o un apparato per

soffiare aria. Stai attento a non danneggiare la grata.

5. Quando immagazzini il prodotto togli attentamente il prodotto da dove e stato usato,

evitando qualsiasi pressione alle connessioni o ai cavi del prodotto.

6. Quando non e in uso, immagazzinalo in una locazione pulita, a bassa temperatura,

asciutta, protetta dai raggi del sole.

7. Non pulire questo prodotto con acqua o metterlo dove può cadere nell’acqua.

Se la lampadina non si accende e/oppure se non ce voltaggio nella grata.

Motivo possibile: lampadina non fissata bene nel prodotto.

La batteria interna ha bisogno di ricarica.

AZIONE: connetti l’adattatore elettrico nell’ammazza insetti e ad una presa esterna

accettata.

C’e uno scintillamento continuo (arcuazione) sulla grata elettrica.

Motivo (i) Possibile (i) Lo spazio tra le grate e troppo piccolo.La grata e congestionata con

materiale straniero.

AZIONE: pulisci le grate con la parte ventilatrice di un aspirapolvere o di un

equipaggiamento di ventilazione. Stai attento a non danneggiare la grata.

ITALIANO

- 18 -

SPECIFICAZIONI:

Luce Fluorescente: 4W

Batteria Ricaricabile: 6V 4.5Ah/20 ore

Adattatore Elettrico AC: AC 220~230V 50Hz 600mA

Istruzioni per il ricambio delle lampadine (F4T5/BL)

La durata della lampadina e di oltre 3600 ore, quando vorrai cambiare un’altra lampadina,

preghiamo di assicurarti che il commutatore elettrico per ACCENDERE/SPEGNERE posto al di

dietro dell’unita sia sulla posizione di SPENTO, poi usa un cacciavite per liberare le cariche

extra-elettriche sulla griglia d’Alto Voltaggio, più tardi, fissa come più giù:

1. Contraruota il piccolo coperchio di sopra all’ammazza insetti con la mano, puoi

vedere in PCB all’interno.

2. Usa un cacciavite per togliere le due viti PCB.

3. Muovi il PCB. Poi usa un cacciavite per togliere le due viti dal sostegno per la

lampadina nera.Preghiamo di non distruggere nessun rivestimento.

4. Togli il sostegno per la lampadina nera.Prendi la lampadina vecchia con una

pinza.

5. Inserisci la nuova lampadina nella base con una pinza, punta ai due buchi sotto

il sostegno per la lampadina nera, inserisci il sostegno per la lampadina nera e

stringi le due viti. Poi rimetti il PCB dietro al suo posto, e stringi le due viti,

fissa il coperchietto di sopra e il corpo.Preghiamo di non distruggere nessun

rivestimento.

GARANZIA

Questo prodotto e garantito per un periodo di 2 anni dalla data d’acquisto contro I difetti dei

materiali e della manodopera. Sotto questa garanzia il fabbricante si obbliga a riparare o

cambiare qualsiasi componente (eccettando le lampadine e la batteria) trovato essere

difettoso, se il prodotto e stato riportato al luogo d’acquisto.La garanzia e valida solamente se

l’apparato e stato usato in accordo con le istruzioni e se non e stato modificato, riparato,

oppure influenzato da qualche persona non autorizzata, o danneggiato da uso non adatto.

Questa garanzia naturalmente non copre le rotture, il logoramento, e nemmeno gli articoli

frangibili come quelli ceramici, le lampadine, ecc.Se il prodotto non opera e ha bisogno di

essere ritornato, imballalo attentamente, scrivendoci sopra il tuo nome e l’indirizzo, e il motivo

del ritorno e portalo all’indirizzo dell’acquisto. Se entro il periodo di garanzia, preghiamo anche

di fornire la cartella e la prova d’acquisto.

La presente garanzia non riferisce alla usura e alle rotture, neanche alle parti fragili, per

esempio : parti di ceramica, lampadine, ecc. Quando il prodotto non funziona e é necessario

restituirlo, occorre imballarlo con cura, aggiungere il proprio nome e suo indirizzo, descrivere il

motivo di restituzione del prodotto e spedirlo all´indirizzo del centro d´acquisto. Se questo

avviene nel termine di garanzia, occore aggiungere il certificato di garanzia e la ricevuta di

pagamento eseguito.

La pagina sta caricando ...

Alpina Bug zapper Istruzioni per l'uso

Alpina Bug zapper Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti