Clevo P150SM Racer 3W Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I

Introduction (English)

This Concise User’s Guide introduces the main features

of your computer. The English version of this guide be-

gins on page 1. The expanded User’s Manual is on the

Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc.

Einführung (Deutsch)

Dieses Ausführliche Benutzerhandbuch führt Sie in die

Hauptfunktionen des Computers ein. Die deutsche Ver-

sion des Handbuchs beginnt auf Seite 39. Das erweiterte

Benutzerhandbuch finden Sie auf der Disc für die Gerä-

tetreiber und Hilfsprogramme (Disc Device Drivers &

Utilities + User's Manual).

Présentation (Français)

Ce Guide Utilisateur Concis présente les fonctionnalités

principales de votre ordinateur. La version française de

ce guide commence à la page 77. Le Manuel de l'Utilisa-

teur étendu se trouve sur le disque de Pilotes & Utili-

taires + Manuel de l'Utilisateur (disque Device Drivers

& Utilities + User's Manual).

Introducción (Español)

Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís-

ticas principales de su ordenador. La versión española de

esta guía comienza en la página 115. El Manual del usua-

rio completo se encuentra en el disco de Controladores

del dispositivo y Utilidades + Manual del usuario (disco

Device Drivers & Utilities + User's Manual).

Introduzione (Italiano)

La presente Guida Rapida per l'Utente introduce le carat-

teristiche principali del computer. La versione italiana di

questa guida inizia da pagina 153. Il Manuale utente

completo si trova nel disco contenente driver e utilità +

Manuale utente (disco Device Drivers & Utilities +

User's Manual).

La pagina sta caricando ...

IV

Pantalla Inicio y escritorio de Windows ........................................134

Barra de tareas del escritorio de Windows 8 .................................135

Apps y Mosaicos ............................................................................135

Barra Charms de Windows 8 .........................................................135

Parámetros de vídeo .......................................................................136

Opciones de energía .......................................................................137

Características de audio .................................................................137

Cámara PC .....................................................................................139

Instalación de controladores ..........................................................140

Módulo LAN Wireless (Opción) ...................................................142

Lector de huellas digitales .............................................................143

Módulo Bluetooth (Opción) ..........................................................144

Intel® Rapid Storage Technology .................................................145

Intel® Rapid Start Technology ......................................................146

Intel® Wireless Display Application .............................................148

Solución de problemas ...................................................................149

Especificaciones 

Sommario

Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente ...............................153

Guida di avvio rapido ....................................................................156

Configurazione RAID .................................................................... 157

Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto

(Modelli A, B & C) ........................................................................160

Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto

(Modelli D & E) .............................................................................161

Indicatori LED ...............................................................................162

Tastiera & tasti funzione ................................................................ 163

Control Center (Centro di controllo) .............................................165

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore

(Modelli A & C) ............................................................................167

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore

(Modello B) ................................................................................... 168

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore

(Modelli D & E) .............................................................................169

Descrizione del sistema: Vista inferiore (Modelli A, B & C) .......170

Descrizione del sistema: Vista inferiore ........................................171

Pannello di controllo e Desktop di Windows ................................172

Schermata Start e Desktop di Windows ........................................172

Barra delle applicazioni del desktop di Windows 8 ......................173

App & Titoli ...................................................................................173

Charms Bar di Windows 8 .............................................................173

Funzioni video ...............................................................................174

Opzioni risparmio energia .............................................................175

Funzionalità audio ..........................................................................175

Camera PC .....................................................................................177

Installazione driver ........................................................................178

Modulo LAN Wireless (Opzione) .................................................180

Lettore d’impronte digitali (Opzione) ............................................181

Modulo Bluetooth (Opzione) .........................................................182

Intel® Rapid Storage Technology .................................................183

Intel® Rapid Start Technology ......................................................184

Intel® Wireless Display Application .............................................186

Risoluzione dei problemi ...............................................................187

Specifiche tecniche  

La pagina sta caricando ...

153

Italiano

Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente

Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una

sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device

Drivers & Utilities + User's Manual fornito a corredo del computer. Inoltre, questo disco contiene i driver e le utilità necessari

per il corretto uso del computer (Nota: La società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne

il contenuto senza preavviso).

È possibile che alcune o tutte le funzionalità del computer siano già state configurate. In caso contrario, o se si sta pianificando

di riconfigurare (o reinstallare) componenti del sistema, fare riferimento al Manuale per l'utente completo. Il disco Device

Drivers & Utilities + User’s Manual non contiene il sistema operativo.

Informazioni legali e di sicurezza

Prestare particolare attenzione alle informative legali e di sicurezza contenute nel Manuale per l'utente che si trova sul disco

Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

Marchi registrati

Intel ed Intel Core sono marchi/marchi registrati della Intel Corporation.

154

Italiano

Istruzioni per la custodia e il

funzionamento

Il computer è abbastanza rigido, ma è possibile che possa

essere danneggiato. Per evitare qualsiasi danno, attenersi ai

seguenti suggerimenti:

• Non lasciarlo cadere ed evitare urti. Se il computer cade, è possibile

che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati.

• Tenerlo all'asciutto e non provocarne il surriscaldamento. Tenere il

computer e l'alimentazione lontani da ogni tipo di impianto di riscalda-

mento. Si tratta di un apparato elettrico. Se acqua o altri liquidi doves-

sero penetrarvi, esso potrebbe risultarne seriamente danneggiato.

• Evitare le interferenze. Tenere il computer lontano da trasformatori

ad alta capacità, motori elettrici e altri intensi campi magnetici. Ciò ne

può impedire il corretto funzionamento e danneggiare i dati.

• Attenersi alle corrette procedure di lavoro con il computer. Spe-

gnere il computer correttamente e non dimenticare di salvare il proprio

lavoro. Ricordare di salvare frequentemente i propri dati poiché essi

potrebbero essere persi nel caso in cui la batteria si esaurisse.

• Si noti che nei computer che hanno un logo elettroimpresso LCD in

rilievo, questo è coperto da un adesivo protettivo. Nell'uso quotidiano

e con il passare del tempo, questo adesivo potrebbe deteriorarsi e il

logo sottostante potrebbe avere del bordi acuminati. In questo caso,

fare attenzione quando si maneggia il computer ed evitare di toccare il

logo elettroimpresso LCD in rilievo. Evitare di inserire altri oggetti

nella borsa di trasporto poiché potrebbero sfregare contro la copertura

del computer durante il trasporto. Se si sviluppano parti consumate e

logorate, contattare il centro di assistenza.

Sicurezza dell'alimentazione e della batteria

• Utilizzare esclusivamente un adattatore AC/DC approvato per l'uti-

lizzo di questo computer.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione e le batterie indicate in questo

manuale.

• L'adattatore AC/DC potrebbe essere stato progettato per viaggi

all'estero, ma richiede ugualmente un'alimentazione stabile e continua.

Se non si è certi delle specifiche elettriche locali, consultare l'assi-

stenza tecnica o la società locale di fornitura elettrica.

• L'adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a

terra a due o tre poli. Il terzo polo costituisce un'importante funziona-

lità di sicurezza. Non rinunciare al suo impiego. Se non è disponibile

una presa compatibile, farne installare una da un elettricista qualifi-

cato.

• Quando si desidera scollegare il cavo dell'alimentazione, accertarsi di

scollegarlo toccando la testa della spina, non il suo cavo.

• Accertarsi che la presa e ogni prolunga utilizzata siano in grado di sup-

portare il carico di corrente totale risultante da tutte le periferiche col-

legate.

• Assicurarsi che il computer sia completamente spento prima di inse-

rirlo in una borsa da viaggio (o in un contenitore simile).

• Utilizza unicamente batterie progettate per questo computer. Un tipo

di batteria errato potrebbe esplodere, avere perdite o danneggiare il

computer.

• Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in

terra o che sembri danneggiata (es. piegata o torta). Anche se il com-

puter continua a funzionare con una batteria danneggiata, questa può

provocare danni ai circuiti risultanti in pericolo di incendio.

• Ricaricare le batterie utilizzando il sistema del computer. Un'opera-

zione di ricarica non corretta può far esplodere la batteria.

• Non provare a riparare il pacco batteria. Fare riferimento sempre

all'assistenza tecnica o a personale qualificato per la riparazione o la

sostituzione del pacco batteria.

• Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e provvedere

tempestivamente al suo smaltimento. Smaltire sempre con cura le bat-

terie. Le batterie possono esplodere o presentare perdite se esposte a

fuoco oppure se manipolate o smaltite impropriamente.

• Tenere la batteria lontana da qualsiasi apparecchio di metallo.

• Apporre del nastro adesivo sui contatti della batteria prima di smal-

tirla.

• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero esplodere. Fare

riferimento alle normative locali per istruzioni speciali in tema di

smaltimento rifiuti.

• Non toccare i contatti della batteria con le mani o con oggetti metallici.

155

Italiano

Precauzioni relative alla batteria ai polimeri

Le informazioni seguenti sono molto importanti e si

riferiscono unicamente alle batterie ai polimeri e, ove

applicabile, hanno priorità rispetto alle precauzioni generali

relative alle batterie.

• Le batterie ai polimeri possono espandersi o gonfiarsi leggermente,

tuttavia questo fa parte del meccanismo di sicurezza della batteria e

non deve essere causa di preoccupazione.

• Maneggiare le batterie ai polimeri in modo corretto nel loro utilizzo.

Non utilizzare batterie ai polimeri in ambienti con temperature elevate

e non conservare le batterie inutilizzate per periodi di tempo prolun-

gati.

Assistenza

Ogni tentativo di riparare da soli il computer può annullare la

garanzia ed esporre l'utente a scosse elettriche. Per

l'assistenza rivolgersi solo a personale tecnico qualificato, in

particolar modo nelle situazioni seguenti:

• Quando il cavo di alimentazione o l'adattatore AC/DC è danneggiato o

logorato.

• Se il computer è stato esposto alla pioggia o ad altri liquidi.

• Se il computer non funziona normalmente dopo aver seguito corretta-

mente le istruzioni operative.

• Se il computer è caduto o si è danneggiato (non toccare il liquido vele-

noso in caso di rottura dello schermo LCD).

• Se c'è un odore non usuale, calore o fumo che fuoriesce dal computer.

Pulizia

• Per pulire il computer utilizzare solo un panno morbido e pulito, evi-

tando di applicare detergenti direttamente sul computer.

• Non utilizzare detergenti volatili (distillati di petrolio) o abrasivi su

qualsiasi parte del computer.

• Prima di pulire il computer ricordare sempre di rimuovere la batteria e

di scollegare il computer da qualsiasi fonte di alimentazione esterna,

da periferiche e altri cavi (incluse linee telefoniche).



Smaltimento della batteria & Attenzione

Il prodotto acquistato contiene una batteria ricaricabile. La

batteria è riciclabile. Al termine della durata di uso, in base alle

diverse leggi locali e statali, può essere illegale smaltire

questa batteria insieme ai rifiuti comuni. Controllare i requisiti

previsti nella propria zona consultando i funzionari locali

addetti allo smaltimento dei rifiuti solidi per le opzioni di riciclo

o lo smaltimento corretto.

Pericolo di esplosione in caso sostituzione errata della

batteria. Sostituire solamente con lo stesso tipo o con uno

analogo raccomandato dal produttore. Eliminare la batteria

usata seguendo le istruzioni del produttore.

156

Italiano

Guida di avvio rapido

1. Eliminare tutti i materiali di imballo.

2. Appoggiare il computer su una superficie stabile.

3. Inserire la batteria e verificare che sia bloccata in posizione.

4. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer

(per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti.

5. Collegare l'adattatore AC/DC al jack di ingresso CC situato sul retro

del computer, quindi inserire il cavo di alimentazione AC in una

presa e collegare il cavo di alimentazione AC all'adattatore AC/DC.

6. Con una mano sollevare con cautela il coperchio/LCD fino a un

angolo di visione comodo (non superare i 135 gradi), mentre con

l'altra mano (come illustrato nella Figura 1) si mantiene la base

del computer (nota: non sollevare mai il computer tenendolo dal

coperchio/LCD).

7. Premere il pulsante di alimentazione per accendere.

Software del sistema

È possibile che il software sia già pre-installato sul computer.

In caso contrario, oppure in casi di riconfigurazione del

computer per un sistema diverso, questo manuale si riferisce

a Microsoft Windows 8.

Supporto RAID dei dischi rigidi

I dischi rigidi possono essere configurati in modalità AHCI

o in modalità RAID (per ottenere maggiori prestazioni o più

sicurezza). Si noti che la configurazione dei dischi rigidi in

modalità RAID deve essere effettuata prima di installare il S.

O. Windows.

Figura 1 - Apertura del coperchio/LCD/Computer con ali-

mentatore AC/DC collegato



Spegnimento

È importante tenere presente che è sempre necessario spe-

gnere il computer

facendo clic su Impostazioni nella barra

Charms (utilizzare la combinazione di tasti Tasto logo Win-

dows + C per accedere alla barra Charms)

e scegliendo

il comando Arresta il sistema disponibile dal menu Arresta.

In questo modo si evitano problemi al sistema o al disco rigido.

135°

157

Italiano

Differenze dei modelli

Questa serie di notebook comprende cinque tipi di modelli differenti che variano tra loro principalmente per le caratteristiche

indicate nella tabella seguente.

Tabella 1 - Differenze dei modelli

Configurazione RAID

È possibile combinare i dischi rigidi in modalità Striping (RAID 0), Mirroring (RAID 1) o Recovery (Ripristino) per ottenere

la protezione di fault tolerance o maggiore prestazioni.

Tabella 2 - Descrizione del RAID

Funzionalità Modello A Modello B Modello C Modello D Modello E

Schede video

supportate

Vedere "Specifiche tecniche" a pagina 188 per un elenco completo delle schede video supportate da ciascun

modello.

Tipo de LCD

15,6" (39,62cm) FHD 17,3" (43,94cm) FHD

Tastiera illuminata

Sì No Sì

Touchpad illuminato

No Sì No No Sì

Adattatore AC/DC

180W 120W 230W

Livello di RAID Descrizione

RAID 0

(sono necessari almeno due dischi

rigidi/SSD)

Unità identiche leggono e scrivono dati in parallelo per aumentare le prestazioni. RAID 0 implementa un

array di dischi in configurazione "striped" e i dati vengono spezzati in blocchi. Ciascun blocco viene scritto

su un'unità disco separata.

RAID 1

(sono necessari almeno due dischi

rigidi/SSD)

Unità identiche in configurazione "mirror" consentono di proteggere i dati. Se un'unità che fa parte di un

array in mirror si guasta, l'altra unità (che contiene gli stessi dati) provvede a gestire tutti i dati. Quando

viene installata una nuova unità sostitutiva, i dati vengono ricostruiti su quest'ultima leggendoli dall'unità

precedente che non si è guastata, ripristinando in tal modo la tolleranza ai guasti.

Recovery (Ripristino)

(sono necessari almeno due dischi

rigidi/SSD)

Due unità identiche che copiano dati tra un disco master e un disco di ripristino. In questo modo si ottiene

maggior controllo sulla modalità di copia dei dati tra l'unità master e quella di ripristino, aggiornamenti

rapidi dei volumi e la possibilità di visualizzare i dati in Esplora risorse di Windows.

158

Italiano

Prima di configurare il disco rigido Serial ATA in modalità

RAID è necessario disporre di quanto segue:

1. Il disco del sistema operativo Microsoft Windows 8.

2. Un disco rigido installato nel bay HDD Primario.

3. Un secondo (identico) disco rigido installato nel bay HDD

Secondario.

4. Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

5. Un'unità flash USB.

6. Un computer utilizzabile (per copiare file dal disco Device Drivers

& Utilities + User’s Manual all'unità flash USB).

Nota: Tutti i dischi rigidi di un gruppo RAID devono essere

identici (stesso taglio e stessa marca) per evitare che il siste-

ma si comporti in modo inatteso.

Procedimento di configurazione RAID

Prima di poter configurare il sistema sarà necessario copi-

are una cartella di driver (sul disco Device Drivers & Util-

ities + User’s Manual) su un'unità flash USB o su un disco

rigido USB esterno. Per eseguire questa operazione sarà

necessario utilizzare un computer separato per copiare la

cartella di driver su un'unità flash USB o su un disco rigi-

do USB esterno.

1. Agendo dal computer separato, collegare un'unità flash USB o un

disco rigido USB esterno.

2. Inserire il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual

nell’unità CD/DVD del computer utilizzabile.

3. Copiare la cartella f6flpy-x64 dalla posizione seguente (la lettera

"D:" rappresenta l'unità DVD) sul disco Device Drivers & Utilities +

User’s Manual all'unità flash USB o al disco rigido USB esterno.

• For Windows 8 32bit = D:\Options\RAID\f6flpy-x86

• For Windows 8 64bit = D:\Options\RAID\f6flpy-x64

4. Accendere il computer e premere <F2> per entrare nel BIOS.

5. Aprire il menu Boot, selezionare OS Select e premere Invio.

6. Impostare OS Select su “Windows 8” e impostare UEFI Boot su

“Enabled”.

7. Premere <Esc> per uscire dal menu e aprire il menu Advanced.

8. Selezionare SATA Mode, premere Invio e selezionare "RAID

Mode".

9. Premere <F4> e <Yes> per salvare le modifiche e riavviare

(“Save Changes and Reset”).

10. Quando il computer si riavvia, premere <F2> per entrare di nuovo

nel BIOS.

11. Passare a Intel(R) Rapid Storage Technology (nel menu

Advanced) e premere Invio.

12. Selezionare Create RAID Volume e premere Invio.

13. A questo punto è possibile configurare il volume RAID utilizzando

uno dei due dischi installati.

14. Passare a Name: e premere Invio.

15. Immettere un nome a scelta per il volume RAID e premere Invio.

16. Passare a RAID Level: e premere Invio.

17. Scegliere il livello RAID richiesto (vedere la Tabella 2 a

pagina 157) e premere Invio.

• RAID0 (Stripe)/ RAID1 (Mirror)/ Recovery (Ripristino)

18. Passare in uno dei dischi elencati in Select Disks: e selezionare il

nome del disco.

Figura 2

Assegnare un

nome al volume

RAID (Advanced

> Intel(R) Rapid

Storage Techno-

logy)

159

Italiano

19. Spostare il cursore (con i tasti freccia su/giù) in basso sulla X (o

selezionare il disco richiesto) e premere Invio.

Se è stato selezionato un RAID di livello Recovery, sarà

necessario selezionare un disco da impostare come Master

disk (M) e un disco da impostare come Recovery disk (R).

20. Per formare un volume RAID è consigliabile scegliere due dischi

identici.

21. Se si è selezionato RAID0 (Stripe), è possibile impostare la

dimensione “Strip Size” come desiderato, in base alle proprie

esigenze.

22. Se si è selezionato Recovery, è possibile impostare il campo

Synchronization su “On Request” o “Continuous”.

23. Passare a Create Volume e premere Invio.

24. Il volume RAID viene creato e le informazioni RAID vengono

visualizzate in Intel(R) Rapid Storage Technology (nel menu

Advanced).

25. Premere <Esc> per uscire dal menu.

26. Premere <F4> e <Yes> per salvare le modifiche e riavviare

(“Save Changes and Reset”), ma prima di eseguire questa

operazione assicurarsi che le due condizioni illustrati nei due

punti seguenti siano soddisfatte.

• Verificare che il DVD del sistema operativo Windows 8 si trovi

nell'unità DVD, nonché che il computer si avvii automatica-

mente dal DVD del sistema Windows 8 (viene richiesto di pre-

mere un tasto per avviare il computer dal DVD).

• Accertarsi che l'unità flash USB o il disco rigido USB esterno

sia collegato a una delle porte USB del computer.

27. Premere <F7> appena il computer si avvia per aprire il menu di

avvio del dispositivo.

28. Selezionare l'unità DVD che contiene il sistema operativo

Windows 8 e premere Invio.

29. Premere un tasto qualsiasi all'avvio del sistema per iniziare

l'installazione di Windows dal disco Microsoft Windows 8.

30. Premere Avanti > Installa per continuare l'installazione del

sistema operativo normalmente (vedere la documentazione di

Windows se occorrono istruzioni sull'installazione del sistema

operativo Windows).

31. Viene visualizzata la richiesta di caricamento del driver (Load

Driver).

32. Fare clic su Sfoglia e selezionare la posizione in cui sono stati

copiati i file sull'unità flash USB o sul disco rigido USB esterno (la

lettera "X:" rappresenta l'unità flash USB o il disco rigido USB

esterno):

• X:\f6flpy-x86 (for Windows 8 32bit)

• X:\f6flpy-x64 (for Windows 8 64bit)

33. Fare clic su Avanti.

34. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il

S. O. Windows 8.

35.

Installare i driver di Windows come in Tabella 8 a pagina 178.

Assicurarsi di aver installato il driver Intel Rapid Storage

Technology (IRST)

(vedere la pagina 183).

Figura 3

Select Di-

sks (Sce-

gliere

dischi)

Figura 4

Informazioni

RAID (Advanced

> Intel(R) Rapid

Storage Techno-

logy)

160

Italiano

Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto

(Modelli A, B & C)

9

Modelli A & C



Funzionamento del dispositivo senza fili a

bordo di un aereo

Solitamente l’uso di qualsiasi dispositivo di trasmis-

sione elettronica è proibito a bordo di un aereo.

Accertarsi che i moduli WLAN & Bluetooth siano

OFF quando si utilizza il computer a bordo di un ae-

reo inserendo il sistema nella modalità aereo.

Si noti che l'area operativa

valida del touchpad e dei

pulsanti è quella indicata

all'interno delle linee trat-

teggiate sopra.

2

1

9

8

6

7

5

6

4

3

2

1

8

7

4

5

15,6” (39,62cm)

4

11

3

6

11

15,6” (39,62cm)

4

Modello B

Figura 5 - Vista ante-

riore con pannello

LCD aperto

(Modelli

A,B & C)

1. Camera PC

2. *LED della camera

PC

*Quando si utilizza

la camera PC,

l'indicatore LED si

illumina in rosso.

3. Schermo LCD

4. Altoparlanti

incorporati

5. Pulsante di

alimentazione

6. Indicatori LED di

stato

7. Tastiera

8. Microfono

incorporato

9. Touchpad e

pulsanti

10. Touchpad e

pulsanti illuminati

11. Lettore d’impronte

digitali

(opzionale)

10

Si noti che il touchpad illumi-

nato presenta un'area di sen-

sibilità operativa valida

indicata all'interno dell'area del

sensore della figura seguente.

10

161

Italiano

Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto

(Modelli D & E)

Modelli A & C

15.6” (39.62cm)

Figura 6 - Vista ante-

riore con pannello

LCD aperto

(Modelli D

& E)

1. Camera PC

2. *LED della camera

PC

*Quando si utilizza la

camera PC,

l'indicatore LED si

illumina in rosso.

3. Schermo LCD

4. Altoparlanti

incorporati

5. Pulsante di

alimentazione

6. Indicatori LED di

stato

7. Tastiera

8. Microfono

incorporato

9. Touchpad e pulsanti

10. Touchpad e pulsanti

illuminati

11. Lettore d’impronte

digitali (opzionale)

2

1

8

9

7

4

5

Modell D

3

5

11

17,3” (43,94cm)

4

6

5

2

1

8

7

Modell E

3

5

11

17,3” (43,94cm)

4

6

5

9



Funzionamento del dispositivo senza fili a

bordo di un aereo

Solitamente l’uso di qualsiasi dispositivo di trasmis-

sione elettronica è proibito a bordo di un aereo.

Accertarsi che i moduli WLAN & Bluetooth siano

OFF quando si utilizza il computer a bordo di un ae-

reo inserendo il sistema nella modalità aereo.

Si noti che l'area operativa

valida del touchpad e dei

pulsanti è quella indicata

all'interno delle linee trat-

teggiate sopra.

10

Si noti che il touchpad illu-

minato presenta un'area

di sensibilità operativa va-

lida indicata all'interno

dell'area del sensore del-

la figura seguente.

10

162

Italiano

Indicatori LED

Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti

informazioni relative allo stato corrente del computer.

Tabella 3 - Indicatori LED di stato

Tabella 4 - Indicatori LED alimentazione

*La porta USB 3.0 alimentata può essere attivata e

disattivata con la combinazione di tasti Fn + Pulsante di

alimentazione. Quando la porta USB alimentata è attiva,

essa fornisce alimentazione (solo per ricaricare i

dispositivi, non per farli funzionare) quando il sistema è

spento ma ancora alimentato tramite l'alimentatore collegato

in una presa funzionante o dalla batteria con un livello di

capacità superiore al 20% (potrebbe non funzionare con

alcuni dispositivi - vedere la pagina 187

).

Icona Colore Descrizione

Blu/Bianco

La funzione blocco numerico (tastierino

numerico) è attivata

Blu/Bianco Bloc Maiusc è attivato

Blu/Bianco Bloc Scorr è attivato

Blu/Bianco Il disco rigido è in uso

Blu/Bianco

La modalità aereo è ON (i moduli

WLAN & Bluetooth sono OFF)

Blu GPU integrata (iGPU) Attivata

Spento GPU discreta (dGPU) Attivata

Icona Colore Descrizione

Arancione L'adattatore AC/DC è collegato

Arancione

lampeggiante*

L'adattatore AC/DC è collegato e la

porta USB alimentata è attiva*

Verde Il computer è acceso

Verde lampeg-

giante

Il computer è in modalità Sospen-

sione

Arancione La batteria è in carica

Verde Batteria completamente carica

Arancione

lampeggiante

La batteria ha raggiunto lo stato cri-

tico di carica bassa

163

Italiano

Tastiera & tasti funzione

Tabella 5 - Tasti funzione e indicatori visivi

La tastiera è dotata di un tastierino numerico (sul lato destro della tastiera) per facilitare l'immissione di dati numerici.

Premere Fn + NumLk/Bloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera numerica. Dispone anche di

tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalità operative. I tasti funzione (da F1 a F11) agiscono

come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base, quando è

installato il driver hot key (HotKey Driver) alcuni indicatori visivi sono disponibili (solo nell'applicazione Windows

Desktop e non nella schermata Start).

Tasti Tasti funzione e indicatori visivi Tasti Funzione/indicatori visivi

Fn + ~ Play/pausa (nei programmi audio/video) Fn + F10

Attiva/disattiva la

camera PC

Fn + F1

Attiva/disattiva

il touchpad

Fn + F11

Airplane Mode Toggle

Fn + F2

Spegne la retroilluminazione dello schermo LCD (premere

un tasto o utilizzare il touchpad per ripristinare lo

schermo)

Fn + NumLk/

Bloc Num

Attiva/disattiva il tastie-

rino numerico

Fn + F3/ Commutazione mute

Fn + ScrLk/Bloc

Scorr

Attiva/disattiva il

blocco dello scorrimento

Fn + F4 Commutazione Sospendi Attiva/ disattiva maiuscolo

Fn + F5/F6

Riduzione/aumento

volume audio

Fn + Pulsante di

alimentazione

Attivazione/disattivazione della porta USB alimentata

(vedere la pagina 167)

Fn + F7 Commutazione display Fn + Esc

Attiva disattiva Control Center (Centro di controllo)

(vedere la pagina 165)

Fn + F8/F9

Riduzione/aumento

luminosità LCD

Fn +

Attiva/disattiva LED tastiera (vedere la pagina 164)

ScrLk &

NumLk

Tasti funzione

Tasto Fn

Tastierino

numerico

Tasti funzione

Tasto Fn

Modello C

Modello B

Bloc Num &

Bloc Scorr

Tastierino

numerico

Tasto logo Windows

164

Italiano

LED della tastiera (Solo Modelli A,B,D & E)

Premere Fn + tasto per attivare/disattivare il LED della

tastiera. È possibile configurare il LED della tastiera

utilizzando Fn + combinazione di tasti secondo quanto

riportato nella seguente tabella. È inoltre possibile premere

Fn più il tasto per avviare l'applicazione di

retroilluminazione della tastiera per configurare le

impostazioni.

Tabella 6 - LED della tastiera

Applicazione di retroilluminazione della tastiera

È possibile accedere all'applicazione di retroilluminazione

della tastiera premendo i tasti Fn + . Fare clic sul pulsante

Guida

dell'applicazione per conoscere quali sono i tasti

di configurazione.

• Fare clic sul pulsante Custom per visualizzare le tre

sezioni della tastiera che è possibile configurare.

• Fare clic su una sezione della tastiera, vengono visualizzati i

pulsanti dei colori.

• Fare clic su un campione di colore per applicare il colore alla

sezione selezionata quando questa non prevede già un effetto

applicato.

• Fare clic su uno dei pulsanti di effetto per applicare colori

casuali, effetti di onde e lampeggiamento, e così via.

Figura 7 - Applicazione di retroilluminazione della tastiera

Pulsanti degli effetti & guida

Tabella 7 - Pulsanti degli effetti LED

Combinazione tasti funzione LED tastiera

Fn +

Avviare l'applicazione

di retroilluminazione

della tastiera

Fn +

Attiva/disattiva la

retroilluminazione

della tastiera

Fn +

*L'illuminazione del

LED della tastiera si

riduce

Fn +

*L'illuminazione del

LED della tastiera

aumenta



*Tasti di illuminazione

Si noti che i tasti di illumina-

zione della tastiera (aumen-

ta/riduci) possono essere

utilizzati per configurare il

LED della tastiera solo in

modalità Custom.

Pulsanti degli effetti LED

Colore casuale Onda su e giù

Effetto ballo Respiro in tutti i colori

Battito del tempo Ciclo colori selezionati in RGB

Lampeggiante

Custom (personalizzata): visua-

lizza e configura le sezioni della

tastiera e i colori

Pulsanti degli effetti

Sezioni della tastiera

Campioni di colore

Pulsante Guida

165

Italiano

Control Center (Centro di controllo)

Premere la combinazione di tasti Fn + Esc oppure fare doppio clic sull'icona nell'area di notifica della barra delle

applicazioni per attivare/disattivare il Control Center (Centro di controllo) dall'interno dell'applicazione Windows

Desktop (non nella Schermata Start). Il Control Center (Centro di controllo) consente di accedere rapidamente ai controlli

utilizzati più frequentemente, e di attivare/disattivare velocemente i vari moduli del computer.

Figura 8 - Control Center

Fare clic su uno dei pulsanti per attivare/disattivare i moduli (ad esempio il Touchpad o la fotocamera). Fare clic su Power

Conservation (Risparmio energetico) per selezionare le modalità Performance (Prestazioni), Balanced (Bilanciate) o

Energy Star. Fare clic sui pulsanti (oppure semplicemente fare clic e tenere premuto il tasto del mouse) per regolare il cursore

di Luminosità (Brightness)/Volume. Fare clic su Display Switch (Switch visualizzazione)/Time Zone (Fuso orario)/

Desktop Background (Sfondo del desktop) per aprire il pannello di controllo di Windows desiderato. Fare clic sul pulsante

Sospensione per passare il computer nelle modalità Ibernazione o Sospensione.

166

Italiano

Power Status (Stato di alimentazione)

L'icona Stato di alimentazione viene visualizzata se

attualmente il computer è alimentatore con la batteria,

oppure mediante l'alimentatore collegato in una presa

funzionante. La barra dello stato di alimentazione mostra la

carica corrente della batteria.

Brightness (Luminosità)

L'icona Luminosità mostra il livello di luminosità corrente

dello schermo. È possibile utilizzare la barra di scorrimento

per regolare la luminosità dello schermo o le combinazioni di

tasti Fn + F8/F9, oppure utilizzare la combinazione di tasti

Fn + F2 per disattivare la retroilluminazione LED (premere

un tasto qualsiasi per riattivarla). Si noti che anche la

luminosità dello schermo viene influenzata dalla Modalità di

risparmio energetico selezionata.

Volume (Volume)

L'icona Volume mostra il livello di volume corrente. È

possibile utilizzare la barra di scorrimento per regolare il

Volume o le combinazioni di tasti Fn + F5/F6, oppure

utilizzare la combinazione di tasti Fn + F3 per disattivare

totalmente l'audio.

Power Conservation (Conservazione dell'energia)

Il sistema supporta le funzionalità della gestione energetica

Energy Star che pone i computer (CPU, disco rigido ecc.) in

una modalità di sospensione a basso consumo dopo un certo

periodo di inattività impostato. Fare clic sul pulsante

Prestazioni, Bilanciato o Energy Star.

Sospensione

Fare clic sul pulsante Sospensione per mostrare i pulsanti

Ibernazione

e Sospensione , quindi scegliere uno

dei pulsanti per porre il computer nella modalità di risparmio

energetico desiderata.

Display Switch (Switch visualizzazione)

Fare clic sul pulsante Switch visualizzazione per accedere al

menu (o utilizzare la combinazione di tasti + P) e

selezionare la modalità di visualizzazione appropriata..

Time Zone (Fuso orario)

Il pulsante Fuso orario consente di accedere al pannello di

controllo di Windows Data e ora.

Desktop Background (Sfondo del desktop)

Il pulsante Sfondo del desktop consente di cambiare

l'immagine sullo sfondo del desktop.

Touchpad/camera PC

Fare clic su uno di questi pulsanti per cambiare lo stato di

risparmio energetico del Touchpad o dei moduli. Quando

disattivata, sull'angolo superiore sinistro dell'icona

compare un segno di spunta. Si noti che lo stato di risparmio

energetico di un modulo e la potenza del Touchpad viene

influenzato anche dalla Modalità di risparmio energetico

selezionata.

K/B LED

Fare clic per accedere al controllo delle impostazioni della ta-

stiera per configurare il LED della tastiera.

167

Italiano

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e

posteriore (Modelli A & C)

5

8

6

7

1

2

3

10

11

13

12

9

4

15

17

14

16

18

19



USB

Le porte USB 3.0 sono di colore blu. USB 3.0 trasferisce i dati molto più velocemente di USB

2.0 ed è compatibile con i dispositivi. Quando la porta USB 3.0 alimentata

è attiva, essa

fornisce alimentazione (solo per ricaricare i dispositivi, non per farli funzionare) quando

il sistema è spento ma ancora alimentato tramite l'alimentatore collegato in una presa fun-

zionante o dalla batteria con un livello di capacità superiore al 20% (potrebbe non funzionare

con alcuni dispositivi - vedere la pagina 187). Attivare/disattivare la porta utilizzando Fn +

Pulsante di alimentazione.

4

Lato anteriore

Lato sinistro

Lato destro

Lato posteriore

20

Figura 9 - Vista anteriore, si-

nistra, destra e posteriore

(Modelli A & C)

1. Indicatori LED

alimentazione

2. Porta Mini-IEEE 1394a

3. Jack di rete tipo RJ-45

4. Porta USB 3.0 alimentata

(vedere la nota sotto)

5. Porta USB 3.0

6. Porta eSATA/USB 3.0

combinata

7. Lettore di schede Multi-in-1

8. Bay unità ottica

9. Foro di espulsione di

emergenza

10. Jack uscita delle cuffie

11. Jack ingresso del

microfono

12. Jack uscita S/PDIF

13. Jack di ingresso di linea

14. Porta USB 2.0

15. Slot blocco di sicurezza

16. Ventola

17. DisplayPort

18. Porta uscita HDMI

19. Mini DisplayPort

20. Jack di ingresso DC

168

Italiano

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e

posteriore (Modello B)



USB

Le porte USB 3.0 sono di colore blu. USB 3.0 trasferisce i dati molto più velocemente di USB

2.0 ed è compatibile con i dispositivi. Quando la porta USB 3.0 alimentata

è attiva, essa

fornisce alimentazione (solo per ricaricare i dispositivi, non per farli funzionare) quando

il sistema è spento ma ancora alimentato tramite l'alimentatore collegato in una presa fun-

zionante o dalla batteria con un livello di capacità superiore al 20% (potrebbe non funzionare

con alcuni dispositivi - vedere la pagina 187). Attivare/disattivare la porta utilizzando Fn +

Pulsante di alimentazione.

4

Figura 10

Vista anteriore, sinistra, de-

stra e posteriore (Modello B)

1. Indicatori LED

alimentazione

2. Porta Mini-IEEE 1394a

3. Jack di rete tipo RJ-45

4. Porta USB 3.0 alimentata

(vedere la nota sotto)

5. Porta USB 3.0

6. Porta eSATA/USB 3.0

combinata

7. Lettore di schede Multi-in-1

8. Bay unità ottica

9. Foro di espulsione di

emergenza

10. Jack uscita delle cuffie

11. Jack ingresso del microfono

12. Jack uscita S/PDIF

13. Jack di ingresso di linea

14. Porta USB 2.0

15. Slot blocco di sicurezza

16. Ventola

17. DisplayPort

18. Porta uscita HDMI

19. Mini DisplayPort

20. Jack di ingresso DC

5

8

6

7

1

2

3

10

11

13

12

9

4

15

17

14

16

20

18

19

16

Lato anteriore

Lato sinistro

Lato destro

Lato posteriore

Model A - Left

169

Italiano

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e

posteriore (Modelli D & E)

Figura 11 - Vista anteriore,

sinistra, destra e posteriore

(Modelli D & E)

1. Indicatori LED

alimentazione

2. Porta Mini-IEEE 1394a

3. Jack di rete tipo RJ-45

4. Porta USB 3.0 alimentata

(vedere la nota sotto)

5. Porta USB 3.0

6. Porta eSATA/USB 3.0

combinata

7. Lettore di schede Multi-in-1

8. Bay unità ottica

9. Foro di espulsione di

emergenza

10. Jack uscita delle cuffie

11. Jack ingresso del

microfono

12. Jack uscita S/PDIF

13. Jack di ingresso di linea

14. Porta USB 2.0

15. Slot blocco di sicurezza

16. Ventola

17. DisplayPort

18. Porta uscita HDMI

19. Mini DisplayPort

20. Jack di ingresso DC

5

7

8

1

2

3

10

12

11

4

14

16

13

15

20

17

18

19

6

9

16

15

20

17

18

19

16



USB

Le porte USB 3.0 sono di colore blu. USB 3.0 trasferisce i dati molto più velocemente di USB

2.0 ed è compatibile con i dispositivi. Quando la porta USB 3.0 alimentata

è attiva, essa

fornisce alimentazione (solo per ricaricare i dispositivi, non per farli funzionare) quando

il sistema è spento ma ancora alimentato tramite l'alimentatore collegato in una presa fun-

zionante o dalla batteria con un livello di capacità superiore al 20% (potrebbe non funzionare

con alcuni dispositivi - vedere la pagina 187). Attivare/disattivare la porta utilizzando Fn +

Pulsante di alimentazione.

4

170

Italiano

Descrizione del sistema: Vista inferiore (Modelli A, B & C)



Informazioni sulla batteria

Prima di utilizzare una batteria nuova, scaricarla prima com-

pletamente, quindi caricarla al massimo. Scaricare completa-

mente e caricare la batteria almeno una volta ogni 30 giorni

oppure dopo una ventina di cariche parziali (consultare il Ma-

nuale per l’utente esteso nel disco Device Drivers & Utilities

+ User’s Manual).

HDMI

Si noti che la porta uscita HDMI supporta i segnali video e au-

dio per il collegamento di schermi esterni (nota: al collega-

mento di uno schermo esterno tramite HDMI, THX Tru Studio

Pro verrà disabilitato - vedere la pagina 177).



CPU

La CPU non è un componente

che necessita assistenza da

parte dell’utente. Accedere alla

CPU in qualsiasi modo implica

una violazione della garanzia.

Surriscaldamento

Per prevenire il surriscalda-

mento del computer, accertarsi

che non vi sia nulla che ostrui-

sca la (le) ventola (ventole) du-

rante l’uso del computer.

Figura 12

Vista inferiore (Modelli

A, B & C)

1. Ventola

2. Coperchio bay

Component

3. Subwoofer

4. Bay HDD

5. Bay HDD/ODD

6. Batteria

3

2

1

4

6

1

3

2

1

5

6

1

Modelli A & C

Modello B

1

La pagina sta caricando ...

Clevo P150SM Racer 3W Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Clevo P150SM Racer 3W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti