Pioneer SPH-20DAB Manuale utente

Marca: Pioneer

Modello: SPH-20DAB

Tipo: Manuale utente

Italiano

SMARTPHONE RECEIVER

SPH-20DAB

Manuale d'istruzioni

- 2 -

Italiano

Operazioni preliminari ........................................................................... 3

Digital Audio Broadcasting (DAB)..................................................... 12

Radio....................................................................................................... 13

USB/iPhone............................................................................................ 14

Bluetooth® ............................................................................................. 15

Utilizzare Pioneer Smart Sync/APP ................................................... 18

Sensore di parcheggio......................................................................... 21

Impostazioni.......................................................................................... 22

Impostazioni FUNCTION...................................................................... 22

Impostazioni AUDIO ............................................................................. 24

Impostazioni SYSTEM........................................................................... 26

Impostazioni ILLUMINATION .............................................................. 28

Impostazioni P.SENSOR........................................................................ 28

Informazioni aggiuntive ..................................................................... 30

Informazioni sul manuale:

• Nelle seguenti istruzioni, una memoria USB o un lettore audio USB viene denominato

“dispositivo USB”.

• Quando un iPhone è collegato all’unità, il nome della sorgente sull’unità viene

visualizzato come [iPod]. Notare che questa unità supporta esclusivamente iPhone

(iPhone 5s o versioni successive) indipendentemente dal nome della sorgente

(pagina 33).

Sommario

- 3 -- 3 -

Italiano

Operazioni frequenti

* Quando l’interlinea blu/bianca dell’unità è collegata al terminale di controllo relè dell’antenna

automatica del veicolo, l’antenna del veicolo si estende quando la sorgente dell’unità è attivata. Per

ritirare l’antenna, disattivare la sorgente.

Operazioni preliminari

Funzionamento di base

Scopo Operazione

Accendere l’alimentazione* Premere per accendere l’alimentazione.

Tenere premuto per spegnere

l’alimentazione.

Regolare il volume Premere / .

Selezionare una sorgente Premere ripetutamente .

Tornare alla precedente visualizzazione/

elenco

Premere .

Tornare alla visualizzazione normale dal

Tenere premuto .

Rispondere a una chiamata Premere qualsiasi pulsante.

Terminare una chiamata Premere .

Sorgente (musica)/Off

Pulsante di sgancio

Finestra di visualizzazione

Supporto dello smartphone

Telefono

Messaggio

Navigazione

Riconoscimento vocale

Porta USB

Avvio applicazione

- 4 -

Italiano

Staccare il frontalino per evitarne il furto. Rimuovere tutti i cavi e i dispositivi collegati al

frontalino e spegnere l’unità prima di staccarla.

Importante

• Evitare di sottoporre il frontalino a forti urti.

• Mantenere il frontalino lontano da luce diretta del sole e alte temperature.

• Conservare sempre il frontalino staccato in una custodia protettiva o in borsa.

Il microprocessore deve essere reimpostato nei seguenti casi:

– Prima di utilizzare l’unità per la prima volta dopo l’installazione

– Se l’unità non funziona correttamente

– Se sul display vengono visualizzati messaggi anomali o errati

1 Rimuovere il pannello anteriore (pagina 4).

2 Premere il pulsante RESET con uno strumento appuntito più lungo di 8 mm.

Rimozione del frontalino

Reimpostazione del microprocessore

Stacca Attacca

Pulsante RESET

- 5 -- 5 -

Italiano

AVVERTENZA

• In caso di guida con cattive condizioni stradali, sganciare lo smartphone dal supporto per evitarne la

caduta.

• Non lasciare lo smartphone montato sul supporto.

• Non usare il supporto in caso di difficoltà con il montaggio dello smartphone.

• Non utilizzare il supporto o lo smartphone durante la guida.

• Quando si utilizza il supporto, fare attenzione a non impigliare le mani e le dita nelle parti mobili.

• Non montare lo smartphone sul supporto in un punto da cui potrebbe cadere sui piedi del

conducente.

• Non posizionare il supporto vicino allo sfiato dell’aria condizionata.

• Verificare che nulla influenzi i funzionamento degli airbag o dei sistemi operativi del veicolo, delle

funzioni di sicurezza o delle spie di pericolo.

• PIONEER NON È RESPONSABILE E DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI CAUSATI

DALL’USO DEL PRODOTTO O DEL VEICOLO.

Rimozione del supporto per smartphone

Rimuovere il frontalino (pagina 4).

2 Estrarre il supporto tenendo la parte antiscivolo sul bordo del supporto fino a

quando questo non è completamente visibile.

ATTENZIONE

Non tirare il supporto finché non sarà completamente visibile.

3 Tirare il supporto verticalmente.

Funzionamento del supporto dello smartphone

- 6 -

Italiano

ATTENZIONE

Quando il supporto viene tirato in verticale, verificare che la linea sia visibile.

4 Agganciare il frontalino all’unità (pagina 4).

Regolare orizzontalmente il supporto smartphone

Far scorrere il supporto in posizione orizzontale.

- 7 -- 7 -

Italiano

NOTA

Mentre si regola il supporto, rimuovere lo smartphone.

2 Tirare il supporto.

Fissaggio dello smartphone al supporto

ATTENZIONE

• In base alla forma dello smartphone, della custodia o della cover, potrebbe non essere fissabile al

supporto.

• Fare attenzione a non schiacciare le dita nel supporto.

Dimensioni smartphone compatibili

A: 58 mm - 170 mm

L: 58 mm - 87 mm

P: 4 mm - 10 mm

Peso: inferiore a 0,25 kg

1 Agganciare lo smartphone al braccio superiore, quindi spingerlo nel braccio

inferiore.

- 8 -

Italiano

2 Far scorrere la posizione dei bracci inferiore per evitare che il braccio inferiore e i

pulsanti dello smartphone si tocchino.

NOTE

• Verificare che lo smartphone sia fissato correttamente al supporto.

• Quando i pulsanti dello smartphone entrano i contatto con i bracci superiore o inferiore, regolare la

posizione dello smartphone o capovolgerlo.

- 9 -- 9 -

Italiano

Regolare il supporto smartphone

Regolare l’angolazione del supporto

L’intervallo di angolazione del supporto:

da 45° verso l’alto a 100° verso l’alto

AVVERTENZA

Non posizionare il supporto dove (i) può interferire con i pannelli del veicolo o (ii) alterare le prestazioni

del conducente.

Rotazione del supporto smartphone da una posizione orizzontale a una

verticale

1 Ruotare il supporto smartphone di 90° in senso orario.

ATTENZIONE

Fare attenzione a non far cadere lo smartphone nel caso in cui questo sia montato sul supporto

durante la rotazione.

- 10 -

Italiano

Rotazione del supporto dello smartphone da una posizione verticale a una

orizzontale

1 Ruotare il supporto dello smartphone di 90° in senso antiorario.

ATTENZIONE

Fare attenzione a non far cadere lo smartphone nel caso in cui questo sia montato sul supporto

durante la rotazione.

Sganciare lo smartphone dal supporto

Estrarre lo smartphone mentre si spinge il braccio superiore con lo smartphone.

ATTENZIONE

• Fare attenzione a non far cadere lo smartphone.

• Non usare il supporto quando lo smartphone è sganciato.

Riporre il supporto dello smartphone

Rimuovere il frontalino (pagina 4).

2 Piegare il supporto in orizzontale.

- 11 -- 11 -

Italiano

3 Spingere completamente il supporto nell’unità.

4 Agganciare il frontalino all’unità (pagina 4).

1 Tenere premuto finché l’unità si spegne.

2 Tenere premuto per visualizzare il menu principale.

3 Premere per selezionare [INITIAL], quindi premere per confermare.

4 Premere per selezionare un’opzione, quindi premere per confermare.

Impostazioni INITIAL

Voce del menu Descrizione

FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz.

[100KHZ], [50KHZ]

- 12 -

Italiano

Per ricevere i segnali DAB, collegare un’antenna DAB (AN-DAB1) (venduta

separatamente) all’unità.

1 Premere per selezionare [DAB].

Sul display compare [UPDATING] e l’elenco dei servizi viene aggiornato solo durante

la configurazione delle impostazioni iniziali.

2 Premere per selezionare la banda [D1], [D2] o [D3].

SP-P/O Selezionare in presenza di un altoparlante full-range collegato

alle interlinee di uscita dell’altoparlante posteriore e di un

subwoofer collegato a un’uscita RCA.

[FUL/SUB]

[SUB/SUB] Selezionare in presenza di un subwoofer passivo collegato

direttamente alle interlinee di uscita dell’altoparlante posteriore

e di un subwoofer collegato all’uscita RCA.

[FUL/FUL] Selezionare in presenza di altoparlanti full-range collegati alle

interlinee di uscita dell’altoparlante posteriore e all’uscita RCA.

In presenza di un altoparlante full-range collegato alle interlinee

di uscita dell’altoparlante posteriore e l’uscita RCA non viene

utilizzata, è possibile selezionare [FUL/SUB] o [FUL/FUL].

UPDATE Selezionare [S/W VER] per confermare le più recenti

informazioni di sistema sull’unità.

Selezionare [START] per aggiornare l’unità al software più

recente e avviare le impostazioni dell’unità. Per dettagli sul

software più recente e sull’aggiornamento, visitare il nostro sito

Web.

[S/W VER], [START]

ANT SET Alimentare un’antenna DAB. Selezionare questa voce quando

con l’unità si utilizza un’antenna DAB opzionale (AN-DAB1,

venduta separatamente).

[Y]

[N] All’antenna DAB non viene fornita alcuna alimentazione.

Selezionare questa voce quando si utilizza un’antenna passiva

senza booster.

RESET Selezionare [YES] per avviare le impostazioni dell’unità. L’unità

verrà riavviata automaticamente.

[YES], [NO]

Digital Audio Broadcasting (DAB)

Ricerca di un componente di servizio/stazione

Voce del menu Descrizione

- 13 -- 13 -

Italiano

3 Premere / per selezionare un componente di servizio/stazione.

NOTA

Tenere premuto / , quindi rilasciarlo per cercare un servizio disponibile. La scansione termina

quando l’unità riceve un servizio.

Le frequenze del tuner sull’unità sono distribuite per l’utilizzo in Europa occidentale,

Asia, Medio oriente, Africa e Oceania. L’utilizzo in altre aree può provocare una scarsa

ricezione. La funzione RDS (radio data system) funziona solo nelle aree di trasmissione

dei segnali RDS per le stazioni FM.

1 Premere per selezionare [RADIO].

2 Premere per selezionare una banda tra [FM1], [FM2], [FM3], [MW] o [LW].

3 Premere o .

TIP

I pulsanti / possono anche essere utilizzati per selezionare una stazione preimpostata quando

[SEEK] è impostato su [P.CH] nelle impostazioni FUNCTION (pagina 24).

Vengono memorizzate le sei stazioni con segnale più forte, quindi selezionare il canale

premendo / .

1 Una volta selezionata la banda, tenere premuto per visualizzare il menu

principale.

2 Premere per selezionare [FUNCTION], quindi premere per confermare.

3 Premere per selezionare [BSM], quindi premere per confermare.

Per cercare manualmente una stazione

Una volta selezionata la banda, premere / per selezionare una stazione.

Tenere premuto / , quindi rilasciarlo per cercare una stazione disponibile. La

scansione termina quando l’unità riceve una stazione. Per annullare la

sintonizzazione, premere / .

Radio

Ricezione delle stazioni preimpostate

Best stations memory (BSM)

- 14 -

Italiano

NOTA

[SEEK] deve essere impostato su [MANUAL] nelle impostazioni FUNCTION (pagina 24).

Per memorizzare manualmente le stazioni

Questa funzione è disponibile solo su Pioneer Smart Sync (pagina 18). Per dettagli,

consultare la sezione di guida dell’applicazione.

L’unità cerca una stazione per informazione PTY (tipo di programma).

1 Tenere premuto durante la ricezione FM.

2 Premere per selezionare [FUNCTION], quindi premere per confermare.

3 Premere per selezionare [PTY], quindi premere per confermare.

4 Premere per selezionare un tipo di programma tra [NEWS/INF], [POPULAR],

[CLASSICS] o [OTHERS].

5 Premere .

L’unità inizia a cercare una stazione. Una volta trovata, viene visualizzato il relativo

nome di servizio del programma.

NOTE

• Per annullare la ricerca, premere .

• Il programma di alcune stazioni può differire da quanto indicato dal PTY trasmesso.

• Se non viene trasmessa alcuna stazione per il tipo di programma che si sta cercando, viene

visualizzato [NOTFOUND] per circa due secondi, quindi il sintonizzatore torna alla stazione iniziale.

Scollegare le cuffie dal dispositivo prima di collegarlo all’unità.

Dispositivi USB (incluso Android™)/iPhone

Aprire il coperchio della porta USB.

2 Collegare il dispositivo USB/iPhone utilizzando un cavo idoneo.

Utilizzo delle funzioni PTY

USB/iPhone

Riproduzione

- 15 -- 15 -

Italiano

NOTE

• Per passare automaticamente alla sorgente USB quando un dispositivo USB/iPhone è collegato

all’unità, impostare [USB AUT] su [Y] nelle impostazioni SYSTEM (pagina 27).

• Per usare la sorgente iPhone, [APP CTL] deve essere commutato sulle impostazioni appropriate

(pagina 27).

ATTENZIONE

Utilizzare un cavo USB (venduto separatamente) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni

dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso.

Prima di rimuovere il dispositivo, interrompere la riproduzione.

Connessioni AOA

Un dispositivo che esegue Android OS 4.1 o versioni successive e che supporta anche

AOA (Android Open Accessory) 2.0 può essere collegato all’unità via AOA, utilizzando il

cavo in dotazione con il dispositivo.

NOTA

Se si utilizza una connessione AOA, impostare [APP CTL] su [WIRED] nelle impostazioni SYSTEM

(pagina 26).

È possibile effettuare diverse regolazioni in Pioneer Smart Sync (pagina 18).

*1 Solo file audio compressi

*2 Quando si utilizza la funzione di avanzamento o avvolgimento rapido durante la riproduzione di un

file VBR, la durata della riproduzione indicata potrebbe non essere corretta.

Importante

Se sono connessi dieci o più dispositivi Bluetooth (es. un telefono e un lettore audio separato), questi

potrebbero non funzionare correttamente.

Operazioni

Scopo Operazione

Selezionare una cartella*1 Premere .

Selezionare una traccia/brano (capitolo) Premere o .

Avanzamento o avvolgimento rapido*2 Tenere premuto o .

Bluetooth®

Connessione Bluetooth

- 16 -

Italiano

TIP

La connessione successiva all’unità viene eseguita automaticamente se il dispositivo Bluetooth è stato

collegato in precedenza nei seguenti punti.

1 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo.

2 Selezionare il nome dell’unità visualizzato sul display del dispositivo.

3 Verificare che il numero a 6 cifre venga visualizzato sull’unità e sul dispositivo,

quindi selezionare [Y] se i numeri a 6 cifre visualizzati sull’unità e sul dispositivo

coincidono.

Riconnessione Bluetooth

Una volta stabilita la connessione Bluetooth con il dispositivo, è possibile connettere il

dispositivo direttamente dall’unità.

1 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo.

2 Premere .

Viene visualizzato [DEV LIST].

3 Premere per selezionare il dispositivo.

4 Premere per confermare.

Per prima cosa, effettuare una connessione Bluetooth con il telefono Bluetooth

(pagina 15). È possibile collegare simultaneamente fino a due telefoni Bluetooth.

Importante

• Lasciare l’unità in standby per la connessione al telefono via Bluetooth mentre il motore è spento può

causare l’esaurimento della batteria del veicolo.

• Assicurarsi di aver parcheggiato il veicolo in un luogo sicuro e inserire il freno di stazionamento prima

di eseguire l’operazione.

Per effettuare una telefonata

Questa funzione è disponibile solo su Pioneer Smart Sync (pagina 18). Per dettagli,

consultare la sezione di guida dell’applicazione.

Per risponde a una chiamata in entrata

Per ricevere la telefonata premere un pulsante qualsiasi.

Telefono Bluetooth

- 17 -- 17 -

Italiano

TIP

Quando all’unità vengono collegati due telefoni via Bluetooth e si verifica una chiamata in entrata

mentre un telefono viene utilizzato per una chiamata, sul display viene visualizzato un messaggio. Per

rispondere alla chiamata in arrivo, è necessario terminare la chiamata in corso.

Operazioni di base

Riconoscimento vocale

Questa funzione è disponibile solo quando un dispositivo iPhone/Android dotato di

riconoscimento vocale viene collegato all’unità via Bluetooth.

1 Premere , quindi parlare nel microfono per inserire i comandi vocali.

Per uscire dalla modalità di riconoscimento vocale, tenere premuto .

NOTA

Per dettagli sulle funzioni di riconoscimento vocale, fare riferimento al manuale in dotazione con il

dispositivo.

Importante

• In base al lettore audio Bluetooth connesso all’unità, le operazioni disponibili saranno limitate ai

seguenti due livelli:

– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) può solo riprodurre i brani presenti sul lettore audio.

– AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) può eseguire funzioni quali riproduzione, pausa,

selezione del brano e così via.

• L’audio del lettore audio Bluetooth viene disattivato quando il telefono è in uso.

• Quando il lettore audio Bluetooth è in uso, non è possibile connettere automaticamente un telefono

Bluetooth.

• In base al tipo di lettore audio Bluetooth connesso all’unità, l’operazione e le informazioni visualizzate

possono variare in base a disponibilità e funzionalità.

1 Effettuare una connessione Bluetooth con il lettore audio Bluetooth.

2 Premere per selezionare [BT AUDIO] come sorgente.

3 Avviare la riproduzione sul lettore audio Bluetooth.

Scopo Operazione

Terminare la telefonata Premere .

Rifiutare le telefonate in arrivo Per ricevere la telefonata tenere premuto .

Regolare il volume della voce del

chiamante (quando la modalità

privata è attiva, questa funzione

non è disponibile).

Premere o durante la chiamata.

Audio Bluetooth

- 18 -

Italiano

NOTA

Quando la sorgente viene commutata o l’unità viene spenta, è necessario eseguire nuovamente la

connessione Bluetooth.

TIP

Quando sull’unità sono registrati tramite Bluetooth più di due e fino a cinque dispositivi, è possibile

attivare il dispositivo Bluetooth riproducendo brani sul dispositivo. In questo modo, risulta facile

riprodurre un brano dal dispositivo Bluetooth di ogni passeggero. Tuttavia, in base alle condizioni di

utilizzo, le connessioni multiple potrebbero non essere disponibili e i brani/file audio potrebbero non

essere riprodotti correttamente.

Operazioni di base

È possibile effettuare diverse regolazioni in Pioneer Smart Sync (pagina 18).

Pioneer Smart Sync è l’applicazione che intelligentemente porta mappe, messaggi e

musica nel veicolo.

È possibile utilizzare l’unità dall’applicazione Pioneer Smart Sync installata su un

dispositivo iPhone/Android. In alcuni casi, è possibile controllare aspetti

dell’applicazione utilizzando l’unità, quali selezione della sorgente, pausa e così via.

Per dettagli sulle operazioni disponibili nell’applicazione, consultare la sezione di

supporto dell’applicazione.

NOTA

La sorgente APP non è disponibile se non è stata effettuata una connessione Pioneer Smart Sync.

AVVERTENZA

• Non tentare di utilizzare l’applicazione durante la guida. Assicurarsi di uscire dalla strada e

parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro prima di tentare di utilizzare i comandi sull’applicazione.

• Le funzioni azionate con uno smartphone sono semplicemente strumenti disponibili per il

conducente. Il conducente deve osservare un comportamento sicuro e giudizioso alla guida in ogni

circostanza.

Per gli utenti iPhone

Questa funzione è compatibile con iOS 10.3 o versioni successive.

È possibile scaricare Pioneer Smart Sync da iTunes App Store.

Scopo Operazione

Avanzamento o avvolgimento rapido Tenere premuto o .

Selezionare una traccia Premere o .

Utilizzare Pioneer Smart Sync/APP

- 19 -- 19 -

Italiano

Per gli utenti di dispositivi Android

Questa funzione è compatibile con i dispositivi con sistema operativo Android OS 5.0 o

successivo installato.

È possibile scaricare Pioneer Smart Sync da Google Play Store.

NOTA

Alcuni dispositivi Android collegati via AOA 2.0 potrebbero non funzionare correttamente o emettere

suoni a causa del proprio software, indipendentemente dalla versione del sistema operativo.

Quale tipo di funzioni ha l’applicazione?

Promuovere l’uso dell’unità

È possibile far evolvere l’interfaccia dell’unità mediante l’uso del dispositivo iPhone/

Android.

Immagine (esempio):

Esempi:

– Selezionare una sorgente dell’unità

– Ascoltare musica sul dispositivo iPhone/Android

- 20 -

Italiano

– Controllare in maniera intuitiva il campo del suono e impostare il colore di

illuminazione

– Controllare il dispositivo Bluetooth collegato

Ampliare le funzioni dell’unità grazie all’uso dell’applicazione

Le seguenti funzioni, che non sono disponibili sulla sola unità, sono disponibili

effettuando una connessione a Pioneer Smart Sync.

NOTE

• Alcune funzioni possono essere limitate in base alle condizioni di connessione con l’applicazione.

• L’impostazione 31 Band EQ viene convertita in 13 bande quando viene coinvolta una sorgente

musicale proveniente da questo prodotto.

TIP

Per cercare l’applicazione, si consiglia di immettere il termine di ricerca “Pioneer Smart Sync” nel campo

dedicato.

1 Collegare l’unità con il dispositivo mobile via Bluetooth.

• Dispositivo iPhone/Android via Bluetooth (pagina 15)

Voce del menu (esempio) Descrizione

Usare un’applicazione di navigazione È possibile specificare e avviare

l’applicazione installata sul dispositivo.

Leggere i messaggi È possibile leggere i messaggi ricevuti dalle

app installate sul dispositivo.

Impostazione 31 Band EQ È possibile selezionare una banda

equalizzatore dall’equalizzatore grafico a 31

bande.

Audio “Todoroki” super È possibile aumentare il livello dei bassi in

modo più dinamico rispetto a quando non

si utilizza la connessione Pioneer Smart

Sync.

Facile calibratura del suono È possibile eseguire facilmente

l’impostazione di allineamento temporale

selezionando il tipo di veicolo.

Impostazione del tema È possibile impostare lo sfondo e il colore

del tema in una sola volta.

Effettuare una connessione con Pioneer Smart Sync

La pagina sta caricando ...

Pioneer SPH-20DAB Manuale utente

Marca: Pioneer

Modello: SPH-20DAB

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Pioneer SPH-20DAB Manuale utente

Pioneer SPH-20DAB Manuale utente

Documenti correlati