Buffalo HD-PCTU3 MINISTATION USB 3.0 Manuale del proprietario

Backup Utility

1

35011275 ver.02

Backup Utility

The Bualo Backup Utility is software to back up and restore data from your PC. To use, select the source

drives to be backed up and a target location for backup data.

Features

• Back up a drive.

Backs up all data on on a selected drive. You can specify which les and folders are backed up from

the conguration screen.

•

Files currently in use will not be backed up.

• When backing up the system drive, les in the Windows and Program Files folders will not be

backed up.

• Specify when the backup utility runs.

You may congure the backup program to run at regular intervals or at a specied time.

• Select which data is recovered from screenshots.

Backups are saved with screenshots to aid in selecting which data to restore.

Limitations

• Data from Windows and Program Files folders are not backed up.

• Files that are currently in use are not backed up. Files which could not be backed up can be viewed in

the error log.

• For best results, the backup destination drive should be formatted with NTFS. If the backup

destination drive is formatted with FAT 32, then les larger than 4 GB cannot be saved.

• To install the Backup Utility, log in to your computer with an Administrator account.

• Backup by multiple users is not supported.

• You must have read access to a le or folder to back it up. Any les that you don’t have read access to

will be skipped by the Backup utility.

• Open les will not be backed up.

2

Backup Utility

Conguration

1

Right-click on the ( ) icon in the systray and select [Settings].

After installation, the screen shown in Step 2 is displayed. Go to Step 2.

2

3

4

Go to Next Page

Click [Next].

1. Enter a name for the backup, or just leave

the default name in the window.

2. Click [Next].

1. Check the source drives that you want to

back up.

2. Click [Next].

Backup Utility

3

5

Notes: The target drive should be a compatible Bualo external hard drive connected to your

computer.

If your external hard drive is not visible as a target choice, check its data and power connections.

If the external hard drive is formatted with FAT 32, the warning “Backup destination uses FAT

32 le system.Files with the size of 4 GByte cannot be backed up.” will appear. FAT 32 is not

recommended for backup drives because it doesn’t allow les larger than 4 GB to be backed

up. For best results, reformat the external drive with a format like NTFS that supports les larger

than 4 GB.

6

1. Select a target drive to back up to.

2. Click [Next].

Go to Next Page

You may choose to not back up some folders.

Click [Add] to select folders. Selected folders

will not be backed up.

Click [Next].

4

Backup Utility

7

If you congure the backup job to run at a specied interval, your computer must be powered

on at the specied time for the backup job to run.

8

The Wizard will ask you if the current time is correct. If it is not, correct the time settings in your

computer and recongure the backup job.

Backup jobs

After conguration, the backup job runs automatically at the specied interval. You do not have to

initiate it. However, the backup job will not be performed if the backup destination drive is disconnected

or if the computer is in energy-saving mode when the backup is scheduled.

Tip: To see the next backup job, hold the mouse cursor over the ( ) backup icon in the system tray.

1. Choose a time to run the backup job.

2. Click [Next].

Click [Finish].

Backup Utility

5

Checking logs

If les are not backed up for some reason, a note to that eect will be added to the log. To check the log,

follow the steps below.

1

Right-click on the( ) icon in the systray and click [View Error Log].

2

Select the date and time you want to check the log for and click [View Log].

You can now view the log.

Restoring data from a backup

To restore data from a backup, follow the steps below.

1

Right-click on the( ) icon in the systray and select [Run Recovery Tool].

2

Restoration may take several hours, depending on how much data is being restored.

1. Select the time and date on which

data you want to recover was

backed up.

3. Click [Restore].

2. Select the folders and files you

want to restore

Backup Utility

1

35011275 ver.01

Backup Utility

Backup Utility ist eine Software zum Sichern und Wiederherstellen von Daten auf Ihrem PC. Wählen

Sie zum Verwenden dieser Software die zu sichernden Quelllaufwerke sowie ein Zielverzeichnis für die

Sicherungsdaten aus.

Funktionen

• SicherneinesLaufwerks

Sichert alle Daten auf einem ausgewählten Laufwerk. Im Kongurationsbildschirm können Sie

angeben, für welche Dateien und Ordner eine Sicherung erstellt werden soll.



•

Aktuellverwendete Dateien werden nicht gesichert.

• Bei der Sicherung des Systemlaufwerks werden die Dateien in den Ordnern [Windows]

und [Programme] nicht gesichert.

• Angeben,wannBackupUtilityausgeführtwird

Sie können das Sicherungsprogramm so kongurieren, dass es in regelmäßigen Intervallen oder zu

einem bestimmten Zeitpunkt ausgeführt wird.

• AuswählenausdenScreenshots,welcheDatengesichertwerden

Sicherungen werden zur Unterstützung der Auswahl bei der Wiederherstellung der Daten mit

Screenshots gesichert.

Beschränkungen

• DieDatenausdenOrdnern[Windows]und[Programme]werdennichtgesichert.

• Aktuell verwendete Dateienwerdennicht gesichert.Dateien,dienicht gesichertwerden konnte,

werden im Fehlerprotokoll angezeigt.

• FürbesteErgebnissesolltedasZiellaufwerkmitNTFSformatiertsein.WenndasSicherungsziellaufwerk

mitFAT32formatiertist,könnenDateien,diegrößerals4GBsind,nichtgespeichertwerden.

• MeldenSiesichamComputermiteinemAdministratorkontoan,umBackupUtilityzuinstallieren.

• DieSicherungdurchmehrereBenutzerwirdnichtunterstützt.

• SiekönnendieOrdnerundDateien,dienichtüberZugriautoritätenverfügen,nichtsichern.

• GeöneteDateienwerdennichtgesichert.

2

Backup Utility

Zur nächsten Seite wechseln

KlickenSieauf[Next(Weiter)].

1.GebenSieeinenNamenfürdieSicherung

ein, oder behalten Sie den Standardnamen

im Fenster bei.

2.KlickenSieauf[Next(Weiter)].

1. Aktivieren Sie die Quelllaufwerke, die Sie

sichern möchten.

2.KlickenSieauf[Next(Weiter)].

Konguration

1

Klicken SieaufderTaskleistemit derrechtenMaustaste aufdasSymbol ( ),und

wählenSie[Settings(Einstellungen)]aus.

NachderInstallationwirdderinSchritt2dargestellteBildschirmangezeigt.GehenSiezuSchritt2.

2

3

4

Backup Utility

3

5

Hinweise:DasZiellaufwerksollteeinkompatiblesexternesBualo-Festplattenlaufwerksein,das

an Ihren Computer angeschlossen ist.

 WenndasexterneFestplattenlaufwerknichtalsZielauswahlangezeigtwird,überprüfenSie

 dieDaten-undStromversorgungsverbindungen.

 WenndasexterneLaufwerkmitFAT32formatiertist,wirddiefolgendeWarnungangezeigt:

 „BackupdestinationusesFAT32lesystem.Fileswiththesizeof4GBytecannotbebacked

 up.“(SicherungszielverwendetFAT-32-Dateisystem.Dateien,diegrößerals4GBsind,werden

 nichtgesichert.)FAT32wirdfürSicherungslaufwerkenichtempfohlen,daDateienmit

 einerGrößevonmehrals4GBnichtgesichertwerdenkönnen.FürbesteErgebnissesollte

 dasexterneLaufwerkerneutmitNTFSformatiertwerden,sodassauchDateienunterstützt

 werden,diegrößerals4GBsind.

6

1. Wählen Sie ein Ziellaufwerk für die Sicherung aus.

2.KlickenSieauf[Next(Weiter)].

Zur nächsten Seite wechseln

MöglicherweisemöchtenSieeinige

Ordner nicht sichern. Klicken Sie auf [Add

(Hinzufügen)],umdieOrdnerauszuwählen.

Die ausgewählten Ordner werden nicht

gesichert.

KlickenSieauf[Next(Weiter)].

4

Backup Utility

Tipp:SiekönnendennächstenSicherungsauftraganzeigen,indemSiedieMausaufderTaskleisteüber

dasSicherungssymbol()halten.

7

Wenn Sie den Sicherungsauftrag so kongurieren, dass er in einem bestimmten Intervall

ausgeführt wird, muss Ihr Computer für die angegebene Zeit, zu der die Ausführung der

Sicherung geplant ist, an die Stromversorgung angeschlossen sein.

8

Sie werden vom Assistenten gefragt, ob die aktuell festgelegte Zeit richtig ist. Falls nicht,

korrigieren Sie die Zeiteinstellungen, und kongurieren Sie den Sicherungsauftrag erneut.

Sicherungsaufträge

NachderKongurationwirdderSicherungsauftragautomatischimangegebenenIntervallausgeführt.

Sie müssen ihn nicht selbst starten. Der Sicherungsauftrag wird jedoch nicht ausgeführt, wenn das

Ziellaufwerk für die Sicherung nicht angeschlossen istoder wenn sich der Computer zum Zeitpunkt der

geplantenSicherungimEnergiesparmodusbendet.

1. Wählen Sie die Uhrzeit aus, zu der der

Sicherungsauftrag ausgeführt werden soll.

2.KlickenSieauf[Next(Weiter)].

KlickenSieauf[Finish(Fertigstellen)].

Backup Utility

5

ÜberprüfenderProtokolle

Wenn die Dateien nicht gesichert werden können, wird im Protokoll ein entsprechender Hinweis

hinzugefügt. Führen Sie zur Überprüfung des Protokolls die nachfolgenden Schritte aus.

1

Klicken SieaufderTaskleistemit derrechtenMaustaste aufdasSymbol ( ),und

wählenSie[ViewErrorLog(Fehlerprotokollanzeigen)]aus.

2

Wählen Sie Datum und Uhrzeit aus, für das bzw. die Sie eine Überprüfung des

Protokollsausführenmöchten,undklickenSieauf[ViewLog(Protokollanzeigen)].

Sie können das Protokoll nun anzeigen.

WiederherstellenderDatenauseinerSicherung

Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um Daten aus einer Sicherung wiederherzustellen.

1

KlickenSieaufderTaskleistemitderrechtenMaustasteaufdasSymbol( ),und

wählenSie[RunRecoveryTool(Wiederherstellungstoolausführen)]aus.

2

Die Wiederherstellung kann mehrere Stunden dauern, je nach dem, wie viele Daten wiederhergestellt werden.

1. Wählen Sie Datum und Uhrzeit

aus, zu dem bzw. der die Daten,

die Sie wiederherstellen möchten,

gesichert wurden.

3. Klicken Sie auf [Restore

(Wiederherstellen)].

2. Wählen Sie die Ordner

und Dateien aus, die Sie

wiederherstellen möchten.

Backup Utility

1

35011275 ver.01

Backup Utility

Bualo Backup Utility es un software que le permite realizar copias de seguridad y restablecer datos

desde su equipo. Para utilizarlo, seleccione las unidades de origen para realizar la copia de seguridad

y una ubicación de destino para almacenar los datos copiados.

Características

• Realizarcopiadeseguridaddeunaunidad.

Realiza una copia de seguridad de todos los datos de la unidad seleccionada. Puede especicar de

qué archivos y carpetas quiere hacer copia de seguridad desde la pantalla de conguración.

•

No se realizará copia de seguridad de los archivos en uso.

• Cuando realiza una copia de seguridad de la unidad del sistema, no se hará copia de seguridad

de los archivos de las carpetas Windows y Archivos de programa.

• Especicarcuándosedebeejecutarlautilidaddecopiadeseguridad.

Puede congurar el programa de creación de copias de seguridad para que se ejecute a intervalos

regulares o a una hora determinada.

• Seleccionequédatosserecuperandesdecapturasdepantalla.

Las copias de seguridad se guardan con capturas de pantalla para ayudar a seleccionar los datos

que se deben recuperar.

Limitaciones

• NoserealizacopiadeseguridaddelosarchivosdelascarpetasWindowsyArchivosdeprograma.

• Noserealizacopiadeseguridaddelosarchivosenuso.Losarchivosdelosquenosepudierarealizar

copia de seguridad se ven en el registro de errores.

• Paraobtenerlosmejoresresultados,launidaddedestinodelacopiadeseguridaddebetenerel

formato NTFS. Si la unidad de destino de la copia de seguridad tiene formato FAT 32, no se podrán

guardar archivos cuyo tamaño supere los 4 GB.

• ParainstalaryBackupUtility,inicielasesióncomoadministradorensuordenador.

• Noseadmitelacreacióndecopiasdeseguridaddevariosusuarios.

• No esposiblerealizarcopiasdeseguridaddearchivosparalosquenodispongadeprivilegiosde

acceso.

• Noserealizarálacopiadeseguridaddelosarchivosabiertos.

2

Backup Utility

Conguración

1

Haga clic con el botón derecho en el icono ( ) de la bandeja del sistema y

seleccione [Settings] (Conguración).

Tras la instalación, aparecerá la pantalla que se muestra en el Paso 2. Vaya al Paso 2.

2

3

4

IR a la página siguiente

Haga clic en [Next] (Continuar).

1. Introduzca un nombre para la copia de

seguridad, o deje el nombre predeterminado

en la ventana.

2. Haga clic en [Next] (Continuar).

1. Marque las unidades de origen de las que

quiere hacer una copia de seguridad.

2. Haga clic en [Next] (Continuar).

Backup Utility

3

5

Notas: La unidad de destino debe ser una unidad de disco duro externa Bualo compatible que esté

conectada al equipo.

Si entre las unidades de destino no aparece la unidad de disco duro externa, compruebe los

cables de alimentación y de datos.

Si el disco duro externo tiene formato FAT 32, aparecerá el mensaje de advertencia “Backup

destination uses FAT 32 le system.Files with the size of 4 GByte cannot be backed up.”

(El destino de la copia de seguridad utiliza un sistema de archivos FAT 32, por lo que no se

creará una copia de seguridad de los archivos que superen los 4 Gbytes). El formato FAT 32 no

es recomendable para unidades de copia de seguridad, porque no permite realizar copias de

seguridad de archivos de más de 4 GB. Para obtener los mejores resultados, formatee la unidad

externa y asígnele formatos como NTFS, que admiten archivos de más de 4 GB.

6

1. Seleccione una unidad de destino en la que

realizar la copia de seguridad.

2. Haga clic en [Next] (Continuar).

IR a la página siguiente

Puede elegir no hacer copia de seguridad de

algunas carpetas. Haga clic en [Add] (Agregar)

para seleccionar carpetas. No se hará copia de

seguridad de las carpetas seleccionadas.

Haga clic en [Next] (Continuar).

4

Backup Utility

7

Si congura la tarea de creación de copia de seguridad para que se ejecute a intervalos

concretos, el equipo debe estar encendido a la hora especicada para que se pueda realizar la

copia de seguridad.

8

El Asistente le preguntará si la hora actual es correcta. Si no lo es, corrija el ajuste de hora en su

equipo y vuelva a congurar la tarea de copia de seguridad.

Tareasdecreacióndecopiasdeseguridad

Tras la conguración, la tarea de creación copia de seguridad se ejecuta de forma automática según los

intervalos especicados. No es necesario que lo inicie. Sin embargo, la tarea de creación de copias de

seguridad no se llevará a cabo si la unidad de destino de la copia de seguridad no está conectada, o si el

equipo está en modo de ahorro de energía cuando se planique creación de la copia de seguridad.

Sugerencia: Para ver la siguiente tarea de creación de copias de seguridad, mantenga pulsado el cursor

del ratón sobre el icono de copia de seguridad ( ) de la bandeja del sistema.

1. Elija la hora a la que quiere que se

ejecute la tarea de creación de copia de

seguridad.

2. Haga clic en [Next] (Continuar).

Haga clic en [Finish] (Finalizar).

Backup Utility

5

Comprobaciónderegistros

Si, por algún motivo, no se crea la copia de seguridad de los archivos, se añadirá una nota que lo indique

en el registro. Para comprobar el registro, siga estos pasos.

1

Haga clic con el botón derecho en el icono ( ) de la bandeja del sistema y haga

clic en [View Error Log] (Ver registro de errores).

2

Seleccione al hora y la fecha para las que quiere comprobar el registro y haga clic en

[View Log] (Ver registro).

Puede ver el registro.

Restauracióndedatosdesdeunacopiadeseguridad

Para restaurar datos desde una copia de seguridad, siga estos pasos.

1

Haga clic con el botón derecho en el icono ( ) de la bandeja del sistema y

seleccione [Run Recovery Tool] (Ejecutar herramienta de recuperación).

2

La restauración puede tardar varias horas, dependiendo de la cantidad de datos que se estén restaurando.

1. Seleccione la fecha y la hora en

la que se realizó la co pia de

seguridad de los datos que quiere

restaurar.

3. Haga clic en [Restore] (Restaurar).

2. Seleccione los archivos y carpetas

que quiera restaurar.

Backup Utility

1

35011275 ver. 02

Backup Utility

O Buﬀalo Backup Utility é um software para realizar cópias de segurança e restaurar os dados a partir do

PC. Para usar, seleccionar as unidades a copiar e a localização de destino da cópia.

Funcionalidades

• Realizar cópias de segurança de unidades.

Realiza cópias de todos os dados da unidade seleccionada. O utilizador poderá especiﬁcar quais

ﬁcheiros e pastas devem ser copiados a partir do ecrã de conﬁguração.

• Ficheiros actualmente em uso não serão copiados.

• Ao realizar uma cópia da unidade do sistema, os ﬁcheiros nas pastas "Windows" e "Programs (Pro-

gramas)" não serão copiados.

• Especiﬁcar quando realizar a cópia.

O utilizador pode conﬁgurar o programa para executar cópias em intervalos regulares ou a uma hora

especíﬁca.

• Seleccionar que dados devem ser recuperados a partir de imagens do ecrã.

As cópias de segurança são guardadas em conjunto com imagens do ecrã para auxiliar na selecção

dos dados a restaurar.

Limitações

• Os ﬁcheiros das pastas "Windows" e "Program (Programas)" não são copiados.

• Ficheiros actualmente em uso não são copiados. Os ﬁcheiros não copiados podem ser visualizados no

registo de erros.

• Para melhores resultados a unidade de destino da cópia deve estar formatada com NTFS. Se a unidade

de destino da cópia estiver formatada com FAT 32, não será possível guardar ﬁcheiros de tamanho

superior a 4 GB.

• Para instalar o Backup Utility, iniciar sessão no computador numa conta de administrador.

• O Backup Utility não poderá ser usado por vários utilizadores.

• O utilizador deverá ter acesso de leitura a um ﬁcheiro ou pasta para realizar a cópia. Caso contrário

esses ﬁcheiros serão ignorados pelo Backup Utility.

• Ficheiros abertos não serão copiados.

2

Backup Utility

Conﬁguração

1

Clicar no botão direito do rato no ícone ( ) no tabuleiro do sistema e seleccionar

[Settings (Deﬁnições)].

Após a instalação, é exibido o ecrã apresentado no passo 2. Continuar no passo 2.

2

3

4

Consultar a página seguinte

Clicar em [Next (Seguinte)].

1. Introduzir um nome para a cópia de

segurança ou manter o nome predeﬁnido

na janela.

2. Clicar em [Next (Seguinte)].

1. Seleccionar as unidades que se pretende

copiar.

2. Clicar em [Next (Seguinte)].

Backup Utility

3

5

Observações: A unidade de destino deverá ser um disco rígido externo Buﬀalo compatível ligado ao

computador.

Caso o disco rígido externo não esteja visível, veriﬁcar as ligações de dados e energia.

Se o disco rígido externo estiver formatado com FAT 32, irá surgir o aviso “Backup

destination uses FAT 32 ﬁle system. Files with the size of 4 GByte cannot be backed up (A

unidade de destino utiliza um sistema de ﬁcheiros FAT 32. Ficheiros de tamanho superior

a 4 GB não serão copiados)". Não se recomenda FAT 32 para unidades destinadas a cópias

de segurança, uma vez que não permite a cópia de ﬁcheiros de tamanho superior a 4 GB.

Para melhores resultados, voltar a formatar a unidade externa com um sistema como o

NTFS, compatível com ﬁcheiros superiores a 4 GB.

6

1. Seleccionar uma unidade de destino para a

cópia.

2. Clicar em [Next (Seguinte)].

Consultar a página seguinte

É possível optar por não copiar algumas pastas.

Clicar em [Add (Adicionar)] para seleccionar

pastas. As pastas seleccionadas não serão

copiadas.

Clicar em [Next (Seguinte)].

4

Backup Utility

7

Caso se conﬁgure a tarefa de cópia de segurança para ser realizada a um intervalo especiﬁcado,

o computador deverá estar ligado nesse momento para que a cópia seja executada.

8

O assistente irá perguntar se a hora actual exibida pelo PC é a correcta. Caso contrário, deverão

corrigir-se as deﬁnições de hora no computador e voltar a conﬁgurar a tarefa de cópia de segurança.

Tarefas de cópias de segurança

Após a conﬁguração, a tarefa de cópia de segurança é executada automaticamente no intervalo espe-

ciﬁcado. O utilizador não terá de iniciar a tarefa. Contudo, a tarefa não será realizada se a unidade de

destino da cópia de segurança estiver desligada ou se o computador estiver num modo de gestão de

energia, no momento da execução da cópia de segurança.

Sugestão: Para visualizar a tarefa de cópia de segurança seguinte, manter o cursor do rato sobre o ícone

de cópia de segurança ( ) no tabuleiro do sistema.

1. Escolher a hora para a execução da tare-

fa de cópia de segurança.

2. Clicar em [Next (Seguinte)].

Clicar em [Finish (Concluir)].

Backup Utility

5

Veriﬁcação dos registos

Caso alguns ﬁcheiros não sejam copiados por algum motivo, será adicionada uma nota ao registo. Para

veriﬁcar o registo, seguir os passos abaixo.

1

Clicar no botão direito do rato no ícone ( ) no tabuleiro do sistema, seguido de

[View Error Log (Ver Registo de Erros)].

2

Seleccionar a data e hora que se pretende veriﬁcar e clicar em [View Log (Ver Registo)].

O registo será apresentado.

Restaurar dados de uma cópia de segurança

Seguir os passos abaixo, para restaurar dados de uma cópia de segurança.

1

Clicar no botão direito do rato no ícone ( ) no tabuleiro do sistema, seguido de

[Run Recovery Tool (Executar Ferramenta de Recuperação)].

2

O restauro poderá demorar várias horas, dependendo da quantidade de dados a restaurar.

1. Seleccionar a hora e a data

relativamente aos dados que se

pretendem recuperar.

3. Clicar em [Restore (Restaurar)].

2. Seleccionar as pastas e ﬁcheiros a

restaurar

La pagina sta caricando ...

Buffalo HD-PCTU3 MINISTATION USB 3.0 Manuale del proprietario

Buffalo HD-PCTU3 MINISTATION USB 3.0 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti