Celestron Cosmos 60AZ Telescope Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ESPAÑOL | 31

TELESCOPIO

60AZ

garanZia liMitata Di Due anni celeStron

A. Celestron garantisce che il cannocchiale è privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per due anni. Celestron si

riserva di riparare o sostituire prodotti o parti di prodotti che, dopo un’ispezione da parte di Celestron, risultino essere

difettosi nei materiali o nella fabbricazione. Come condizione per l’obbligo di Celestron di riparare o sostituire il prodotto, il

prodotto deve essere presentato a Celestron insieme a una prova d’acquisto valida.

B. Prima dell’invio del prodotto per la restituzione è necessario ottenere da Celestron un codice di autorizzazione alla

restituzione. Contattare Celestron al (310) 328-9560 per ricevere il codice da applicare all’esterno del pacco di invio.

Tutte le restituzioni devono essere accompagnate da una dichiarazione scritta indicante il nome, l’indirizzo e un numero

di telefono del proprietario, assieme a una breve descrizione di qualsiasi difetto reclamato. Le parti del prodotto per cui si

effettua la sostituzione devono diventare proprietà di Celestron.

I costi di trasporto e assicurazione alla e dalla fabbrica Celestron sono a carico dell’utente, che è tenuto a pagare in anticipo.

Celestron si impegna a riparare o sostituire ogni telescopio coperto da garanzia entro 30 giorni dalla ricezione. Se la

riparazione o la sostituzione dovessero richiedere più di 30 giorni, Celestron si impegnar a notiﬁcare il cliente di conseguenza.

Celestron si riserva il diritto di sostituire qualsiasi prodotto di cui sia stata sospesa la produzione con un nuovo prodotto di

valore e con funzioni similari.

La presenta garanzia è resa nulla o priva d’effetto nel caso in cui il prodotto venga alterato nel design o nelle funzioni, o sia

soggetto ad abusi, usi impropri o riparazioni non autorizzate. Inoltre, il malfunzionamento o il deterioramento del prodotto

dovuti alla normale usura del prodotto non sono coperti dalla garanzia.

CELESTRON DECLINA QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, SIA DI COMMERCIABILITÀ SIA DI ADEGUATEZZA PER UNA DETERMINATA FINALITÀ,

ECCETTO NEI CASI ESPRESSAMENTE QUI INDICATI. IL SOLO OBBLIGO DI CELESTRON RELATIVO A QUESTA GARANZIA LIMITATA È QUELLO DI RIPARARE

O SOSTITUIRE IL PRODOTTO COPERTO DALLA GARANZIA SECONDO I TERMINI QUI INDICATI. CELESTRON DECLINA QUALSIASI GARANZIA PER PERDITE

DI PROFITTI O DANNI GENERALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI DERIVATI DALLA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, O DALL’USO O L’INCAPACITÀ DI

UTILIZZO DI QUALSIVOGLIA PRODOTTO CELESTRON. LE GARANZIE IMPLICITE E CHE NON POSSONO ESSERE DECLINATE SONO LIMITATE NELLA DURATA

A UN TERMINE DI DUE ANNI DALLA DATA D’ACQUISTO.

Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione di danni accidentali o conseguenti, o limitazioni sulla durata di

una garanzia implicita, per cui le limitazioni ed esclusioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili.

La presente garanzia dà all’utente speciﬁci diritti legali, oltre ad altri diritti che possono variare da Stato a Stato.

Celestron si riserva il diritto di modiﬁcare o sospendere la produzione, senza previa notiﬁca, di qualsivoglia modello o stile di

telescopio.

Nel caso in cui sorgano problemi di garanzia, o se si necessita di assistenza per l’uso del telescopio, contattare:

Celestron

Centro di assistenza clienti

2835 Columbia Street

Torrance, CA 90503

Tel. (310) 328-9560

Fax. (310) 212-5835

Dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle 16:00 (fuso orario convenzionale del Paciﬁco)

NOTA: La presente garanzia è valida per i clienti di Stati Uniti e Canada che hanno acquistato il proprio binocolo da un rivenditore Celestron autorizzato negli

Stati Uniti o in Canada. La garanzia al di fuori degli Stati Uniti e il Canada è valida solo per i clienti che hanno acquistato da un distributore Celestron

internazionale o un distributore Celestron autorizzato nel speciﬁco Paese. Per l’assistenza in garanzia contattare il rivenditore.

32 | ESPAÑOL

TELESCOPIO

60AZ

22073

12-13

Impreso en China

Nota FCC: la presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, ai sensi

della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in

installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radio frequenza e, se non installato e utiliz-

zato in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che

l’interferenza non si veriﬁchi in una particolare installazione. Nel caso in cui la presente attrezzatura causi interferenze dannose alla ricezi-

one radio o televisiva, cosa che può essere determinato accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, l’utente è incoraggiato a tentare di

correggere l’interferenza mediante una o più delle misure seguenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza.

Il design e le speciﬁche del prodotto sono soggetti a modiﬁche senza previa notiﬁca.

Il presente prodotto è progettato e destinato all’uso da parte di persone di età pari o superiore ai 14 anni.

www.celestron.com

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.

Telefono: 800.421.9649

Su compra del telescopio Cosmos 60AZ incluye una membresía de cortesía en el Dark-Sky Asociación

internacional,una organización sin ﬁnes de lucro dedicada a la preservación de la belleza del cielo nocturno para

las generaciones futuras. Celestron donará una porción de las ganancias decada Cosmos 60AZ para apoyar los

esfuerzos de la AIF para minimizar la contaminación lumínica.

MANUALE DI ISTRUZIONI

MODELLO N. 22073

TELESCOPIO

60AZ

34 | ITALIANO

TELESCOPIO

60AZ

Tubo del telescopio Coperchio antipolvere,

grande

Coperchio antipolvere,

piccolo

Diagonale stellare 90°

Oculare Kellner da 20 mm (1,25”)

Mirino

Oculare Kellner da 10 mm

(1,25”)

Poster con calendario

cosmico

Pila a bottone

CR1620

Cacciavite a

punta piatta

Vassoio portaccessori

aVVertenZa Solare

Mai guardare direttamente il Sole a occhio nudo o con un telescopio (a meno che non si disponga di un ﬁltro solare adeguato). Ciò potrebbe causare danni irreversibili agli

occhi.

Mai utilizzare il telescopio per proiettare un’immagine del Sole su una qualsiasi superﬁcie. L’accumulo interno di calore può danneggiare il telescopio e i relativi accessori

collegati.

Mai utilizzare un ﬁltro solare per oculare o un prisma di Herschel. L’accumulo di calore all’interno del telescopio può causare l’incrinatura o la rottura di tali dispositivi,

lasciando che la luce solare non ﬁltrata passi attraverso l’occhio.

Non lasciare il telescopio incustodito, specialmente in presenza di bambini o adulti privi di nozioni sul corretto utilizzo del telescopio.

Si consiglia di conservare la confezione del telescopio per poter riporre il telescopio al suo interno quando non in uso.

Aprire la confezione con attenzione, in quanto sono presenti parti di piccole dimensioni. Utilizzare il seguente elenco

per veriﬁcare che nella confezione non ci siano parti o accessori mancanti.

elenco Parti

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Treppiede

(preassemblato)

Tubo del telescopio

1 Coperchio antipolvere, grande

1 Coperchio antipolvere, piccolo

1 Treppiede (preassemblato)

1 Vassoio portaccessori

1 Oculare Kellner da 20 mm (1,25”)

1 Oculare Kellner da 10 mm (1,25”)

1 Diagonale stellare 90°

1 Pila a bottone CR1620

1 Cacciavite a punta piatta

1 Manuale di istruzioni

1 Poster con calendario cosmico

Fig. 1

ITALIANO | 35

TELESCOPIO

60AZ

il SuPPorto

Il treppiede e il supporto per il telescopio 60AZ sono già assemblati, per sempliﬁcarne la preparazione all’uso.

1. Allentare le manopole nella parte inferiore di ogni gamba ed estendere la sezione interna delle gambe ﬁno alla

lunghezza desiderata. Serrare le manopole per ﬁssare le gambe, senza stringere in modo eccessivo.

2. Porre il treppiede in piedi e separare le gambe ﬁno a quando il sostegno centrale non scatta in posizione.

3. Collocare il vassoio portaccessori sul sostegno centrale, in modo da allineare l’apertura con la sezione rialzata al

centro del sostegno. Ruotare il vassoio ﬁno a quando le tre linguette non scattano in posizione.

il tubo Del teleScoPio

Per ﬁssare il tubo del telescopio al treppiede e al supporto:

1. Allentare la manopola laterale del supporto per consentire al

supporto di muoversi con facilità verso destra e sinistra.

2. Allentare la manopola all’estremità della leva per consentire

al supporto di muoversi con facilità verso l’alto e il basso.

Assicurarsi che la parte superiore del supporto sia parallela

al suolo, quindi serrare la manopola.

3. Allentare la manopola nella parte superiore del supporto e far

scorrere la barra a coda di rondine nella parte inferiore del

tubo del telescopio nel morsetto. Serrare la manopola per

ﬁssare il tubo.

la Diagonale Stellare

La diagonale stellare si ﬁssa sul retro di un telescopio refrattore, contenente un piccolo specchio che riﬂette la luce a un

angolo di 90°, offrendo una posizione di osservazione più comoda.

Per ﬁssare la diagonale:

1. Rimuovere i coperchi da entrambi i lati della diagonale.

2. Allentare le viti di ﬁssaggio sul retro del focalizzatore ed estrarre

il coperchio antipolvere piccolo.

3. Inserire sul retro del focalizzatore il tubo più piccolo della

diagonale e ﬁssarlo serrando le viti di ﬁssaggio.

Allentando le viti di ﬁssaggio è possibile ruotare la diagonale in

qualsiasi posizione.

ASSEMBLAGGIO DEL TELESCOPIO

Fig. 2

Manopola

Fig. 3

36 | ITALIANO

TELESCOPIO

60AZ

gli oculari

Il telescopio è corredato da due oculari, uno a bassa potenza (20 mm) e uno a maggiore potenza (10 mm). Quando

si regola il telescopio iniziare sempre con l’oculare da 20 mm. Una volta centrato l’oggetto nell’oculare da 20 mm è

possibile passare all’oculare più potente da 10 mm per ottenere una vista più dettagliata.

Tenere presente che, poiché il telescopio è progettato per un uso di tipo astronomico, gli oggetti terrestri vengono

visualizzati in modo speculare; ciò è perfettamente normale.

Per ﬁ ssare l’oculare:

1. Allentare le viti di ﬁ ssaggio sull’estremità aperta della diagonale

stellare.

2. Inserire nella diagonale stellare la canna argentata dell’oculare da

20 mm.

3. Serrare le viti di ﬁ ssaggio per ﬁ ssare l’oculare.

4. Per ottenere immagini il più possibile nitide, è necessario mettere

a fuoco osservando attraverso l’oculare e ruotando lentamente le

manopole di messa a fuoco ﬁ no a quando l’immagine non è

perfettamente nitida.

il Mirino

Il telescopio 60AZ è dotato di mirino, utilizzabile come strumento di osservazione quando si punta il telescopio su un

oggetto distante. Il mirino è ﬁ ssato sul tubo del telescopio in modo permanente, solo la pila a bottone CR1620 deve

essere inserita.

1. Assicurarsi che la manopola che ﬁ ssa il tubo del telescopio sia ben serrata.

2. Ruotare la manopola all’estremità della leva per consentire al supporto di muoversi con facilità verso l’alto e il basso.

Puntare il telescopio verso il basso e serrare la leva.

3. Utilizzare il cacciavite a punta piatta fornito per rimuovere il coperchio del vano batteria. Inserire il cacciavite sul

coperchio e ruotare in senso antiorario.

4. Inserire la pila nel vano con il polo positivo (+) rivolto verso l’alto.

5. Riposizionare il coperchio e serrare con il cacciavite.

6. Allentare la manopola della leva, portare il telescopio in posizione parallela al suolo, quindi serrare la leva.

Fig. 5

Fig. 4

ITALIANO | 37

TELESCOPIO

60AZ

allineaMento Del Mirino

Il mirino aiuta a puntare il telescopio osservando attraverso la ﬁ nestrella e allineando i due punti centrali con l’oggetto

che si desidera osservare.

Al primo assemblaggio del telescopio è necessario allineare il mirino con le ottiche principali del telescopio. Sebbene

questa operazione possa essere effettuata di notte, è decisamente più facile da eseguire di giorno. Una volta

completato l’allineamento del mirino non è necessario ripetere l’operazione, a meno che il mirino non venga colpito o

fatto cadere.

1. Con l’oculare da 20 mm installato, portare il telescopio all’esterno di giorno. A occhio nudo, individuare un oggetto

facilmente riconoscibile, come ad esempio un semaforo, la targa di un’auto o un albero di grandi dimensioni.

L’oggetto dovrebbe trovarsi il più lontano possibile, preferibilmente almeno a 400 metri.

2. Collocare il telescopio grosso modo puntato verso l’oggetto identiﬁ cato al punto 1.

3. Osservare attraverso il microscopio mediante l’oculare da 20 mm e muovere manualmente il telescopio ﬁ no a quando

l’oggetto scelto non si trova al centro del campo visivo. Se l’immagine è sfocata, girare con delicatezza le manopole

di messa a fuoco ﬁ no a quando l’immagine non è nitida.

NOTA:

l’immagine nel telescopio viene visualizzata in modo speculare da sinistra a destra. Ciò è perfettamente normale per un telescopio astronomico.

4. Accendere il mirino portando l’interruttore rosso in posizione di accensione.

5. Osservando attraverso il mirino si dovrebbero vedere nel campo visivo due punti delimitati da due circoli. Posizionare

la testa dietro al mirino per visualizzare i due punti sovrapposti e i due circoli concentrici. Ora individuare l’oggetto

desiderato sullo sfondo. Con buona probabilità il punto si troverà vicino, ma non esattamente sopra, all’oggetto

osservato mediante l’oculare da 20 mm.

6. Senza muovere il telescopio, utilizzare le due manopole di regolazione argentate nella parte superiore del mirino per

muovere il punto posteriore ﬁ no a quando entrambi i punti non sono sopra lo stesso oggetto osservato mediante

l’oculare da 20 mm.

Quindi individuare altri oggetti distanti per praticare il puntamento del telescopio. Osservare attraverso la ﬁ nestrella del

mirino e collocare il punto rosso sull’oggetto che si desidera osservare. Veriﬁ care che sia visibile nell’oculare da 20 mm.

Con il mirino allineato, il telescopio è pronto per l’uso!

NOTA: Per risparmiare batteria, assicurarsi di spegnere il mirino quando non in uso.

Fig. 6

38 | ITALIANO

TELESCOPIO

60AZ

PRIMA SESSIONE DI OSSERVAZIONE ASTRONOMICA

la luna

Ora il telescopio è pronto per delle vere osservazioni notturne!

Iniziamo con la Luna. La Luna impiega circa un mese per completare un intero ciclo da Luna nuova a Luna piena. Cercare di

osservarla in differenti stadi del ciclo.

La Luna è osservabile ogni qualvolta è visibile nel cielo notturno, tuttavia il periodo migliore per osservarla è a partire dal terzo

giorno di Luna nuova e ﬁno a qualche giorno prima della Luna piena. Durante questo periodo crateri e catene montuose sono

osservabili nel dettaglio. Consultare un calendario per scoprire quando sia la prossima Luna nuova.

1. Con una visione nitida della Luna, montare nel telescopio l’oculare da 20 mm.

2. Accendere il mirino e osservare attraverso la relativa ﬁnestrella per individuare il punto rosso.

3. Muovere il telescopio ﬁno a quando la Luna è visibile attraverso la ﬁnestrella del mirino e il punto rosso è

centrato su di essa.

4. Osservare attraverso l’oculare da 20 mm. Ruotare con cura le manopole di messa a fuoco per regolare la

nitidezza dell’immagine.

A differenza degli oggetti terrestri, che sono ﬁssi, gli oggetti astronomici appaiono in movimento a causa della rotazione della

Terra. Quando si osserva un oggetto celeste attraverso il microscopio, come ad esempio la Luna, quest’ultimo attraversa il

campo visivo dell’oculare muovendosi. Per mantenere l’oggetto centrato nel campo visivo è necessario muovere il supporto.

congratulaZioni! aVete coMPletato la PriMa oSSerVaZione Di un oggetto celeSte!

Per poter osservare la Luna ancora più da vicino sostituire l’oculare da 20 mm con l’oculare da 10 mm. Questo oculare

consente un maggior ingrandimento, facendo apparire la Luna molto più grande. Per assicurare la maggior nitidezza

possibile, quando si sostituisce l’oculare potrebbe essere necessario regolare le manopole di messa a fuoco.

Utilizzando questa stessa tecnica di base è possibile osservare molti altri oggetti celesti, come ad esempio pianeti, ammassi

stellari e nebulose.

Per maggiori suggerimenti relativi alle osservazioni astronomiche visitare il sito web

celestron.com/cosmos

Nel sito è possibile trovare suggerimenti esaustivi per ottenere il massimo dal proprio nuovo telescopio:

• Come osservare i pianeti

• Come individuare e osservare stelle, stelle doppie e ammassi di stelle

• Come osservare oggetti del cielo profondo come ad esempio nebulose e galassie

• Come scegliere una buon sito per le osservazioni astronomiche

• Come valutare le condizioni del cielo

ITALIANO | 39