Intex 68672 Manuale utente

Marca: Intex

Modello: 68672

Tipo: Manuale utente

181

181-*IO-R1-2312

Exhaust hole / Sortie de dégonﬂ age / Oriﬁ cio

de vaciado / Ablassöﬀ nung / Foro di uscita /

Ventielgat

Valve cap / Bouchon de valve / Tapa de la válvula /

Ventilkappe / Tappo valvola / Ventiel afsluitdop

Valve housing / Support de valve anti-retour /

Compartimento de la válvula / Ventil / Valvola / Ventiel

Deﬂ ate / Dégonﬂ er / Desinﬂ ar / Ablassen / Sgonﬁ are / Leeg laten lopen

Inﬂ ate / Gonﬂ er / Inﬂ ar / Aufpumpen / Gonﬁ are / Opblazen

1 2 3

(181IO) 90 DAYS LIMITED WARRANTY FOR 2-IN-1 VALVE AIR BEDS EN, FR, SP, GE, IT, DU 4.875” X 7.25” 12/09/2022

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas

utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/

a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union

by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg

46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.

www.intexcorp.com

Inﬂ ate

1a. Separate valve cap from valve

housing and press valve housing

ﬁ rmly into exhaust hole.

1b. If valve housing already inserted

inside exhaust hole, pull valve

cap to open.

2. Insert pump hose or nozzle.

CAUTION: To prevent bursting,

do not use a high pressure

pump such as an air

compressor.

3. Replace cap securely.

Deﬂ ate

1. Pull out valve cap.

2. Pull inﬂ ation valve housing to

release air.

3. Replace inﬂ ation valve housing

and cap securely.

Aufpumpen

1a. Nehmen Sie die Ventilkappe vom

Ventil ab und drücken Sie das

Ventil fest in die Ablassöﬀ nung.

1b. Falls das Ventil bereits in die

Ablassöﬀ nung gesteckt ist, ziehen

Sie die Ventilkappe ab, um es zu

öﬀ nen.

2. Stecken Sie die Luftpumpe bzw.

die Düse ins Aufblasventil.

ACHTUNG: Um ein Platzen zu

vermeiden, verwenden Sie keine

Hochdruckpumpe, wie z.B.

einen Kompressor.

3. Setzen Sie die Kappe wieder fest

auf.

Ablassen

1. Ziehen Sie die Ventilkappe heraus.

2. Ziehen Sie das Ventil heraus, um

Luft abzulassen.

3. Setzen Sie das Ventil wieder ein

und Kappe fest auf.

Gonﬂ er

1a. Retirez le bouchon de la valve du

support de valve anti-retour et

enfoncez fermement le support de

valve dans la sortie de dégonﬂ age.

1b. Si le support de valve anti-retour

est déjà inséré dans la sortie de

dégonﬂ age, tirez sur le bouchon de

valve.

2. Insérez le tuyau de la pompe ou la

buse.

ATTENTION : Aﬁ n d’éviter tout

risque, n’utilisez pas de

compresseur.

3. Replacez le bouchon fermement.

Dégonﬂ er

1. Retirez le bouchon de la valve.

2. Retirez le support de valve

anti-retour pour libérer l'air.

3. Replacez le support de valve

anti-retour et le bouchon fermement.

Inﬂ ar

1a. Separar la tapa del compartimento

de la válvula y presionarlo

ﬁ rmemente hacia el oriﬁ cio de

vaciado.

1b. Si la válvula ya está dentro del

oriﬁ cio de vaciado, tirar de la tapa

para abrirla.

2. Inserte el tubo del inﬂ ador o la

boquilla correspondiente.

PRECAUCION: Para evitar que

el colchon se reviente, no

utilizar bomba de alta

compresión.

3. Vuelva a colocar la tapa ﬁ rmemente.

Desinﬂ ar

1. Retire la tapa de la válvula.

2. Tirar del compartimento de la

válvula para liberar el aire.

3. Volver a colocar el compartimento y

la tapa de la válvula.

Gonﬁ are

1a. Separare il tappo dalla valvola e

inserire la valvola nel foro di uscita.

1b. Se la valvola è già inserita nel foro

di uscita, tirare il tappo per aprirla.

2. Inserire il tubo della pompa o il

connettore.

ATTENZIONE: Evitate l’uso di

pompe ad alta pressione quali

compressori d’aria per

prevenire il rischio di scoppi.

3. Rimettere il tappo fermamente.

Sgonﬁ are

1. Estrarre il tappo della valvola.

2. Tirare la valvola per far uscire

l’aria.

3. Chiudere saldamente il tappo della

valvola per evitare fuoriuscita di

aria.

Opblazen

1a. Haal de afsluitdop uit het ventiel en

duw het ventiel stevig in het ventiel

gat.

1b. Indien het ventiel al in het ventiel

gat geplaatst is verwijder dan de

afsluitdop uit het ventiel.

2. Plaats de slang of het opzetstuk van

de pomp in het ventiel.

WAARSCHUWING: Om

openbarsten te voorkomen,

GEEN compressor-pomp

gebruiken.

3. Duw de afsluitdop goed terug in het

ventiel.

Leeg laten lopen

1. Trek de afsluitdop eruit.

2. Trek het ventiel uit het ventiel gat om

de lucht eruit te laten.

3. Plaats het gehele ventiel terug in het

ventiel gat.

181

Encher

1a. Abra a tampa da válvula e

pressione ﬁ rmemente a válvula

na abertura de saída de ar.

1b. Se a válvula já estiver inserida

dentro do orifício, puxe a tampa

da válvula para abrir.

2. Insira a bomba de ar na

válvula.

CUIDADO: Para evitar que a

piscina rebente, não use

uma bomba com alta

pressão, como um

compressor.

3. Volte a colocar a tampa da

válvula.

Esvaziar

1. Abra a tampa da válvula.

2. Puxe a válvula para deixar sair

o ar.

3. Volte a fechar a válvula e a

tampa da válvula.

Накачивание

1a. Откройте крышку клапана

и плотно вдавить кожух

клапана в выпускное

отверстию.

1b. Если кожух клапана уже

вдавлен в выпускное

отверстие, потяните за

крышку клапана, чтобы

открыть отверстие.

2. Вставьте шланг насоса или

насадку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для избежания взрыва

не используйте насос

высокого давления,

например, омпрессор.

3. Прочно вставьте пробку.

Сдутие

1. Выньте пробку из клапана.

2. Потяните за кожух клапана,

чтобы выпустить воздух.

3. Вставьте кожух клапана и

закройте крышку.

Oppustning

1a. Tag ventilhætten ud af

ventilkammeret, og pres

ventilkammeret ind i

ventilåbningen.

1b. Hvis ventilkammeret

allerede er presset ind i

ventilkammeret, skal du hive

i ventilhætten for at åbne.

2. Sæt pumpeslangen

eller-mundstykket i hullet.

FORSIGTIG: Brug ikke

en højtrykspumpe eller

kompressor, da du risikerer,

at produktet sprænger.

3. Sæt ventilhætten i igen.

Udlukning af luft

1. Træk ventilhætten ud.

2. Træk ventilkammeret ud for at

lukke luften ud.

3. Sæt derefter ventilkammeret

og ventilhætten i igen.

1a.

1b.

Pompowanie

1a. Oddziel nakrętkę zaworu od

obudowy zaworu i dociśnij

obudowę mocno do otworu

wlotowego powietrza.

1b. Jeżeli obudowa zaworu

znajduje się w otworze

wlotowym powietrza otwórz

nakrętkę zaworu.

2. Włóż wąż pompki lub dyszę.

UWAGA: W celu uniknięcia

rozerwania komór

pompowanego produktu

nie należy używać urządzeń

sprężających powietrze.

3. Włóż nakładkę.

Spuszczanie powietrza

1. Wyciągnij nakładkę zaworu.

2. Pociągnij obudowę zaworu aby

uwolnić powietrze.

3. Ostrożnie zamień obudowę

zaworu z nakrętką.

1a.

1b.

(181IO) 90 DAYS LIMITED WARRANTY FOR 2-IN-1 VALVE AIR BEDS PT, DA, PL, RU, JA, CH 4.875” X 7.25” 12/09/2022

Esvaziar / Udlukning af luft / Spuszczanie powietrza / Сдутие / /

Encher / Oppustning / Pompowanie / Накачивание / /

12 3

1 2 3

Orifício de saída de ar / Ventilåbning / Otwór

wlotowy powietrza / Выпускное отверстие /

Tampa da válvula / Ventilhætte / Nakrętka zaworu/

Крышка клапана / /

Válvula / Ventilkammer / Obudowa zaworu /

Кожух клапана / /

181

(181IO) 90 DAYS LIMITED WARRANTY FOR 2-IN-1 VALVE AIR BEDS ENGLISH, FRENCH 4.875” X 7.25” 12/09/2022

Limited Warranty

Your Intex air bed has been manufactured using the highest quality materials and workmanship. All Intex products have been inspected and

found free of defects prior to leaving the factory. This Limited Warranty applies to the Intex air bed only.

This limited warranty is in addition to, and not a substitute for, your legal rights and remedies. To the extent that this warranty is inconsistent with any of

your legal rights, they take priority. For example, consumer laws across the European Union provide statutory warranty rights in addition to the coverage

you receive from this limited warranty: for information on EU-wide consumer laws, please visit the European Consumer Center website at

http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

The provisions of this Limited Warranty apply only to the original purchaser and are not transferable. This Limited Warranty is valid for a period of 90 days

from the date of the initial retail purchase. Keep your original sales receipt with this document, as proof of purchase will be required and must accompany

warranty claims or the Limited Warranty will be invalid.

If you find a manufacturing defect in the Intex Air bed during the warranty period, please contact the appropriate Intex Service Center listed in this

manual. If the item is returned as directed by the Intex Service Center, the Service Center will inspect the item and determine the validity of the claim.

If the item is covered by the provisions of the warranty, the item will be repaired or replaced, with the same or comparable item (at Intex’s choice) at no

charge to you.

Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event

shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Intex Air bed, or Intex or its agents’ and

employees’ actions (including the manufacture of the product). If your country does not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, this limitation or exclusion does not apply to you.

You should note that this limited warranty does not apply in the following circumstances:

• If the Intex Air bed is subject to negligence, abnormal use or application, accident, improper operation, improper voltage or current contrary to

operating instructions, improper maintenance or storage;

• If the Intex Air bed is subject to damage by circumstances beyond Intex’s control, including but not limited to, punctures, tears, abrasions, ordinary

wear and tear and damage caused by exposure to fire, flood, freezing, rain, or other external environmental forces;

• To parts and components not sold by Intex; and/or

• To unauthorized alterations, repairs or disassembly to the Intex Air bed by anyone other than Intex Service Center personnel.

Read the owner’s manual carefully and follow all instructions regarding proper operation and maintenance of your Intex air bed. Always inspect your

product prior to use. This limited warranty will be void if use instructions are not followed.

Garantie Limitée

Votre matelas INTEX a été fabriqué avec des matériaux haute qualité et un savoir faire haut de gamme. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont

exempts de vices de fabrication. La garantie limitée s’applique au matelas INTEX uniquement.

Cette garantie limitée est en complément, et non en remplacement, de la garantie légale. Dans les cas où cette garantie serait en contradiction avec vos

droits locaux, ces derniers restent prioritaires. Par exemple, les lois européennes apportent des droits statutaires complémentaires à ceux offerts par la

garantie limitée. Pour plus d’informations, consultez le site Internet européen : http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

Cette garantie limitée est valable uniquement pour le premier acheteur, jusqu’au terme de la garantie. Cette garantie limitée est valable pour une période

de 90 jours à partir de la date d’achat. Conservez votre preuve d’achat dans ce manuel. Elle vous sera demandée pour accompagner votre demande de

prise sous garantie.

Si un défaut de fabrication est constaté durant cette période de 90 jours, merci de contacter le Service Après Vente listé dans ce manuel. Le centre

jugera de la validité de la réclamation. Si l’article est couvert par les termes de la garantie, le produit sera réparé ou échangé avec un produit similaire

(de notre choix) sans frais de votre part.

Aucune garantie complémentaire (autre que légale) ne sera appliquée. En aucun cas INTEX, ses agents et/ou employés ne sauront être tenus

responsables des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation du matelas INTEX (y compris la fabrication du produit). Certains pays ou

certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages impliqués ou accessoires, les limitations ou exclusions ci-dessus ne

s’appliquent donc peut-être pas à vous.

Cette garantie limitée ne s’applique pas dans les circonstances suivantes :

• Si le matelas INTEX est l’objet de négligences, d’une utilisation anormale, d’un accident, d’un mauvais fonctionnement, d’une tension incorrecte ou

contraire aux consignes d’utilisation, d’entretien ou d’entreposage.

• Si le matelas INTEX est soumis à des dégâts par des circonstances hors du contrôle d’INTEX, y compris mais sans s’y limiter, les crevaisons, les

déchirures, l’abrasion, l’usure normale et les dommages causés par exposition au feu, au gel, à la pluie, à une inondation ou à tout autre facteur

environnemental externe.

• Pour les pièces et composants non vendus par INTEX; et/ ou

• Les modifications non autorisées, les réparations ou le démontage du matelas INTEX par une personne autre que le personnel des centres SAV

INTEX.

Lisez le manuel d’utilisation avec attention et suivez toutes les instructions concernant le fonctionnement et l’entretien de votre matelas INTEX. Inspectez

toujours votre produit avant de l’utiliser. La garantie peut être annulée si les instructions ne sont pas suivies.

181

(181IO) 90 DAYS LIMITED WARRANTY FOR 2-IN-1 VALVE AIR BEDS SPANISH, GERMAN 4.875” X 7.25” 12/09/2022

Garantia Limitada

Su Colchón inflable ha sido fabricada utilizando materiales y mano de obra de la más alta calidad. Todos los productos Intex han sido cuidadosamente

examinados para comprobar que no tienen ningún defecto antes de salir de la fábrica. Esta garantía limitada se aplica solo al Colchón inflable.

Esa garantía limitada es un anexo, y no un sustituto para sus derechos y recursos legales. En la medida en que esta garantía sea incompatible con sus

términos legales, tales términos tienen prioridad. Por ejemplo, la ley de consumidores de la Unión Europea establece derechos de garantía adicionales a

los cubiertos por esta garantía limitada: para información sobre la ley de consumidores, por favor, visite la página del Centro de la Comunidad Europea

en http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

La disposición de esta garantía limitada se aplica sólo al comprador original. Esta garantía limitada es válida por un periodo de 90 días desde la fecha de

la compra. Guarde el comprobante de la compra junto a este manual, ya que será requerido y deberá acompañar a cualquier reclamación o la garantía

limitada será inválida.

Si se ha encontrado un defecto de fábrica en ese periodo de 90 días, por favor póngase en contacto con el centro de servicio Intex indicada en este

manual. El Servicio Posventa determinará la validez de la reclamación. Si el ítem estuviera cubierto por lo previsto en la garantía, el artículo será

reparado o sustituido, por un artículo igual o semejante (por elección de Intex) sin ningún coste para Usted.

Cualquier otra garantía, y cualquier otro derecho legal de su país, no implican garantías adicionales. En la medida del posible en su país, en ningún caso

Intex será responsable por Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su Colchón

inflable, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo la fabricación del producto). Algunos países o jurisdicciones no permiten la

exclusión o limitación de los daños y perjuicios consiguientes o fortuitos, por lo que la limitación o exclusión citada anteriormente puede no corresponder

en su caso.

Usted debe ser consciente que esta garantía limitada no es aplicable a las siguientes circunstancias:

• Si el Colchón inflable fuera objeto de negligencia, utilización o aplicación anormal, accidente, operación inadecuada, arrastre o remolque,

mantenimiento o almacenaje inapropiados;

• Si el Colchón inflable es objeto de defecto en circunstancias que se encuentren fuera del alcance de Intex, incluyendo, pero no limitado a pinchazos,

cortes, arrastrones, uso y desgaste comunes y daños causados por exposición a fuego, inundaciones, congelación, lluvias o fuerzas externas de la

naturaleza;

• A las partes y componentes no vendidos por Intex; y/o

• A alteraciones, reparaciones o desmontaje no autorizados del Colchón inflable por cualquier persona ajena al Servicio Técnico de Intex.

Lea la garantía detenidamente y siga todas las instrucciones, teniendo en cuenta el funcionamiento y mantenimiento adecuado de su Colchón inflable.

Revise siempre su producto antes de su utilización. Su garantía limitada puede invalidarse si no sigue las instrucciones.

Garantie

Ihr INTEX Luftbett wurde mit großer Sorgfalt sowie hochwertigen Materialien hergestellt. Alle Intex Produkte wurden geprüft und vor Verlassen der Fabrik

frei von Defekten befunden. Die Garantie bezieht sich lediglich auf dieses Luftbett.

Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht anstatt, sondern zusätzlich zu Ihren Rechtsansprüchen und Rechtsmitteln. Soweit diese Garantie unvereinbar

mit jeglichen Ihrer Rechtsansprüche ist, haben diese Vorrang. Ein Beispiel: Verbraucherschutzgesetze in der gesamten Europäischen Union sorgen für

gesetzliche Gewährleistungsrechte zusätzlich zu dem Bereich, der durch diese eingeschränkte Garantie abgedeckt ist. Für Informationen zu den EU-weiten

Verbraucherschutzgesetzen besuchen Sie bitte das Europäische Verbraucherzentrum unter http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

Die Bestimmungen der beschränkten Garantie gelten nur für den Ersterwerber. Die beschränkte Garantie gilt für einen Zeitraum von 90 Tagen ab

Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg mit dieser Anleitung auf. Bei allen Garantieansprüchen ist ein Kaufnachweis vorzulegen oder die beschränkte

Garantie ist ungültig.

Falls im Verlauf dieses Zeitraums von 90 Tagen ein Herstellungsfehler auftritt, kontaktieren Sie bitte das zuständige INTEX Service Center (siehe

Bedienungsanleitung). Das Servicezentrum bestimmt dann die Richtigkeit des Anspruchs. Wenn der Artikel unter die Garantiebestimmungen fällt, wird

er kostenlos repariert oder kostenlos durch einen gleichen oder einen vergleichbaren Artikel (Entscheidung von Intex) ersetzt.

Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land

möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus

dem Gebrauch Ihres INTEX Luftbett ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen zugelassenen Vertretern und Mitarbeitern (einschließlich der

Herstellung des Produkts). Einige Länder oder Rechtsprechungen erlauben keine Ausschließung oder Einschränkung von vorsätzlichen Schäden oder

Folgeschäden. Die o.g. Ausschließung oder Einschränkung ist für diese Länder nicht zutreffend.

Folgendes führt zum Ausschluss der eingeschränkten Garantie für INTEX Luftbett bzw. unterliegt nicht der eingeschränkten Garantie:

• Wenn das INTEX-Luftbett Fahrlässigkeit, unsachgemäßem Gebrauch oder Anwendung, Unfall, missbräuchlicher Verwendung, falscher Spannung

oder anderer Stromstärke als in der Bedienungsanleitung angegeben, unsachgemäßer Wartung oder Lagerung ausgesetzt ist.

• Wenn das INTEX-Luftbett Schäden, die außerhalb des Einflussbereiches von Intex liegen, u.a. Löcher, Risse, gewöhnlicher Verschleiß und Abrieb

und Schaden, der durch Brandeinwirkung, Überschwemmung, Gefrieren, Regen oder anderen äußeren Umwelteinflüssen verursacht wurde,

ausgesetzt ist.

• Teile und Komponenten, die nicht von Intex verkauft wurden und / oder

• Nicht genehmigte Änderungen, Reparaturen oder Demontage durch jemanden anderen als das Intex-Service-Center-Personal.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen in Bezug auf den ordnungsgemäßen Betrieb und die

Wartung Ihres Luftbettes. Kontrollieren Sie das Luftbett immer bevor Sie dieses in Betrieb nehmen. Die beschränkte Garantie erlischt, wenn die

Anweisungen nicht befolgt werden.

181

(181IO) 90 DAYS LIMITED WARRANTY FOR 2-IN-1 VALVE AIR BEDS ITALIAN, DUTCH 4.875” X 7.25” 12/09/2022

Garanzia

L’Airbed Intex è stata prodotto con l’utilizzo dei materiali e mano d’operea di alta qualità. Tutti i prodotti Intex sono stati ispezionati e trovati privi di difetti

prima dell’uscita dalla fabbrica. Questa garanzia si applica solo alle Airbed Intex.

Questa garanzia si aggiunge a, e non è in sostituzione di, vostri diritti di legge. Qualora questa garanzia non rispetti i vostri diritti di legge, questi ultimi

hanno la priorità. Ad esempio, le leggi a tutela dei consumatori all’interno dell’Unione Europea, prevedono dei diritti di legge aggiuntivi alla copertura

prevista da questa garanzia. Per conoscere i diritti garantiti dalla UE, visitate il sito: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

Le condizioni di questa garanzia sono da considerarsi valide soltanto per l’acquirente originale e non e’ trasferibile. Questa garanzia è valida solo per

un periodo di 90 giorni dalla date dell’acquisto iniziale dal rivenditore. Conservate la ricevuta con il manuale e la garanzia altrimenti, in caso di reclami,

quest’ultima verra’ ritenuta invalida.

Se un difetto di fabbrica dovesse insorgere entro i 90 giorni dall’acquisto, contattare il Servizio di Assistenza Intex riportato su questo manuale. esso

verra’ controllato e ispezionato per determinare la veridicita’ del reclamo. Se il prodotto è coperto dalle disposizioni della garanzia, il prodotto verrà

riparato o sostituito, con lo stesso prodotto o un altro di valore simile (a scelta di Intex), senza nessun costo aggiuntivo per il cliente finale.

Oltre a questa garanzia e ad eventuali altri diritti garantiti dal rispettivo paese di appartenenza, non sono previste ulteriori garanzie. Anche se previsto dal

paese di appartenenza, in nessun caso Intex sarà responsabile nei confronti dell’utente o di terzi per danni diretti o indiretti derivanti dall’uso del Airbed

Intex, o per azioni da parte di Intex, suoi agenti e suoi dipendenti (compresa la fabbricazione del prodotto). Alcuni paesi o giurisdizioni non consentono

l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non applicarsi a voi.

La presente garanzia non trova applicazione qualora:

• Se Airbed Intex è soggetto a negligenza, utilizzo o applicazioni non idonee, incidenti, per operazioni improprie, voltaggio non idoneo o diverso da

quello indicato nelle istruzioni, manutenzione o conservazione non corretta;

• Se Airbed Intex è soggetto a danneggiamento a causa di circostanze non controllabili da Intex, incluse ma non limitate a, normale usura e danni

causati da esposizione al fuoco, inondazioni, gelo, pioggia o altri eventi atmosferici;

• Per parti e componenti non vendute da Intex; e/o

• Per modifiche non autorizzate, riparazioni o smontaggio al Airbed da soggetti diversi del personale del centro assistenza Intex.

Leggere attentamente il manuale d’uso e seguire tutte le istruzioni per quanto riguarda il corretto funzionamento e la manutenzione del vostro airbed

Intex. Controllare sempre il prodotto prima dell’uso. La garanzia può decadere se non vengono seguite le avvertenze.

Beperkte Garantie

Uw Intex luchtbed is met behulp van materialen en vakmanschap van hoge kwaliteit geproduceerd. Alle Intex producten zijn gecontroleerd en in orde

bevonden vóór het verlaten van de fabriek. Deze beperkte garantie is alleen van toepassing op het Intex luchtbed.

Deze beperkte garantie wordt verstrekt als aanvulling op en zonder afbreuk te doen aan uw consumentenrechten. Indien deze garantie niet overeenkomt

met een van uw wettelijke rechten, zullen de wettelijke rechten gelden.

De voorwaarden van deze Beperkte Garantie gelden slechts jegens de eerste eigenaar. Deze Beperkte Garantie is niet overdraagbaar en is geldig

gedurende 90 dagen na aankoopdatum in de winkel. Bewaar uw originele aankoopbon bij deze handleiding, daar aankoopbewijs dient te worden

overlegd ingeval van reclamatie. Zonder aankoopbon is Beperkte Garantie NIET geldig.

Indien er zich een productiefout voordoet binnen de periode van 90 dagen kunt u contact opnemen met het juiste service center, deze vindt u in deze

handleiding. INTEX SERVICE zal de klacht met u bespreken en u eventueel vragen het artikel op te sturen voor inspectie. Indien er sprake is van

garantie zal het product kosteloos gerepareerd worden of vervangen voor hetzelfde of een gelijkwaardig product (Intex bepalende factor).

Andere garanties dan deze en de wettelijk bepaalde rechten in uw land zijn niet van toepassing. Intex, haar agentschappen en/of medewerkers zijn

onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk jegens de koper of enige andere partij voor indirecte of vervolgschade veroorzaakt door Intex luchtbed van

welke aard dan ook. Het is mogelijk dat sommige landen of rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid wegens bijkomende schade

of gevolgschade niet toelaten. In dit geval zijn de bovenstaande uitsluitingen mogelijk niet van toepassing op u.

Deze beperkte garantie is niet van toepassing in onderstaande gevallen:

• Indien Intex luchtbed is onderworpen aan nalatigheid, abnormaal gebruik of toepassing, een ongeluk, onjuist gebruik, verkeerde spanning of voltage,

ander gebruik dan in de handleiding beschreven staat en onjuist onderhoud of opslag.

• Indien Intex luchtbed onderhevig is aan schade veroorzaakt door omstandigheden buiten de macht van Intex, inclusief maar niet beperkt tot, gaatjes,

scheuren, schaafplekken, normale slijtage of beschadiging veroorzaakt door blootstelling aan vuur, overstroming, vrieskou, regen en andere

natuurkrachten.

• Op artikelen welke niet van het merk Intex zijn of Intex artikelen welke in combinatie met artikelen/onderdelen van een ander merk gebruikt worden;

en/of.

• Indien er aanpassingen, reparaties of demontage van Intex luchtbed zijn uitgevoerd door iemand anders dan een medewerker van Intex service.

Lees de handleiding nauwkeurig door en volg alle instructies betreft het juist gebruiken en onderhouden van uw Intex luchtbed op. Inspecteer het product

altijd alvorens u het in gebruik neemt. Als u de aanwijzingen niet opvolgt, kan de Beperkte Garantie vervallen.

181

(181IO) 90 DAYS LIMITED WARRANTY FOR 2-IN-1 VALVE AIR BEDS PORTUGUESE, DANISH 4.875” X 7.25” 12/09/2022

Garantia limitada

O seu colchão inflável Intex foi fabricado com materiais e mão de obra de alta qualidade. Todos os produtos têm sidos checados e não tem defeitos.

Esta Garantia Limitada aplica-se somente ao colchão Intex.

Esta garantia limitada é adicional e não um substituto para os seus direitos legais e reparações. Na medida em que esta garantia é incompatível com

qualquer um dos seus direitos legais, eles têm prioridade. Por exemplo, as leis dos consumidores em toda a União Europeia fornecer direitos legais de

garantia, além da cobertura que você recebe da garantia limitada: para obter informações sobre as leis do consumidor em toda a UE, por favor, visite o

site do Centro Europeu do Consumidor em http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

O Limite de Garantia é aplicado apenas para comprador original e não é transferível. A garantia é valida para 90 dias desde o momento da compra.

Guarde o recibo de compra junto com este manual, pois ele será solicitado e deve acompanhar a solicitação da garantia ou a garantia limitada estará

inválida.

Se tem um defeito de fabrica em um período de 90 dias, entre em contato com a Central de serviços Intex mencionados neste manual. O artigo tem que

retornar para ser inspecionado por Intex para poder comprovar si tem o não um defeito de fabrica e a valides da reclamação. Se o item está coberto

pelas disposições da garantia, o item será reparado ou substituído, com o mesmo ou comparável ao item (à escolha da Intex) sem nenhum custo para

você.

Além desta garantia, e outros direitos legais em seu país, sem mais garantias implícitas. Na medida em que, possivelmente, em seu país, em nenhuma

hipótese, a Intex, ou seus agentes, ou trabalhadores (incluindo o fabricante do produto) será responsabilizado por você ou por terceiros para danos

diretos ou indiretos decorrentes do uso de seu colchão inflável Intex. Alguns países ou jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos

acidentais ou prejuízo com conseqüência, portanto a limitação ou exclusão acima pode não aplicar-se a você.

Você deve observar que esta garantia limitada não se aplica nas seguintes circunstâncias:

• Se o colchão inflável Intex estiver sujeito a negligência, uso inadequado, acidente, utilização imprópria, voltagem ou corrente imprópria contrária as

instruções de utilização, manutenção ou armazenamento inadequado.

• Se o colchão inflável Intex sujeito a negligência, uso inadequado, acidente, utilização imprópria, manutenção ou armazenamento inadequado.

• Para peças e componentes não vendidos pela Intex; e / ou

• Para modificações não autorizadas, reparos ou desmontagem do colchão inflável Intex por alguém que não seja pessoal do Centro de Serviços da

Intex.

Leia o manual do proprietário com atenção e siga todas as instruções sobre o funcionamento e manutenção do seu colchão inflável Intex

adequadamente. Sempre inspecionar o produto antes de usar. A garantia pode ser invalida se não são seguidas às instruções.

Begrænset garanti

Din Intex luftmadras er fremstillet med håndværksmæssig dygtighed og af de bedste materialer. Alle Intex-produkter er blevet kontrolleret og er fri for

defekter ved deres afsendelse fra fabrikken. Den begrænsede garanti er kun gældende for denne Intex luftmadras.

Denne begrænsede garanti er et tillæg til, og ikke en erstatning for, dine juridiske rettigheder og retsmidler. I tilfælde, hvor denne garanti er i modstrid

med dine juridiske rettigheder, prioriteres dine rettigheder. For eksempel yder forbrugerlovgivning i hele EU lovpligtig garantirettigheder ud over

dækningen, du får af denne begrænsede garanti: Du kan læse mere om den EU-dækkende forbrugerlovgivning på det europæiske forbrugercenter på

http://ec.Europa.EU/consumers/ECC/contact_en/htm.

Bestemmelserne i den begrænsede garanti er kun gældende for den oprindelige køber. Denne begrænsede garanti er gældende i en periode på 90 dage

fra købsdatoen. Gem kvitteringen med denne manual, som købsbevis, idet dette kræves og skal vises sammen med garantibeviset for at den

begrænsede garanti er gyldig.

Hvis en produktionsfejl findes indenfor garantiperioden på de 90 dage, bedes du kontakte det relevante Intex servicecenter, der er anført i denne

vejledning. Hvis enheden returneres som instrueret af Intex Service Center, vil servicecenteret inspicere enheden og evaluere validiteten af kravet. Hvis

varen er dækket af bestemmelserne i garantien, repareres varen eller erstattes med en identisk eller tilsvarende vare (efter Intex’ valg) uden beregning.

Udover denne garanti, og andre juridiske rettigheder i dit land, er ingen yderligere garantier underforstået. I det omfang, det er muligt i dit land, hæfter

Intex under ingen omstændigheder for dig eller nogen tredjepart for direkte eller indirekte skader som følge af brugen af din Intex luftmadras, eller for

Intex’ eller deres agenters eller medarbejderes handlinger (herunder fremstilling af produktet). Hvis dit land ikke tillader udelukkelsen eller

begrænsningen vedr. tilfældige eller indirekte skader, gælder denne begrænsning eller udelukkelse ikke for dig.

Bemærk venligst, at denne begrænsede garanti ikke gælder i følgende tilfælde:

• Hvis Intex-luftmadras forsømmes, bruges på unormal vis, udsættes for en ulykke, ukorrekt betjening, forkert spænding eller strøm, der er i strid med

instruktionerne, forkert vedligeholdelse eller opbevaring.

• Hvis Intex-luftmadras beskadiges pga. omstændigheder, der er uden for Intex’ kontrol, herunder, men ikke begrænset til, punktering, ridsning,

skrabning eller almindelig slitage og skader, som følge af brand, oversvømmelse, frost, regn eller andre ydre miljøpåvirkninger.

• Dele og komponenter, der ikke sælges af Intex; og/eller

• Uautoriserede ændringer, reparationer eller adskillelse af Intex luftmadras af nogen andre end Intex servicepersonale.

Læs vejledningen grundigt, og følg alle instruktioner om betjening og vedligeholdelse af din Intex luftmadras. Kontrollér altid luftmadrassen, før du bruger

den. Din begrænsede garanti bortfalder hvis instruktionerne ikke følges.

181

Gwarancja

Twój materac Intex został wyprodukowany przy użyciu najwyższej jakości materiałów i siły roboczej. Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty

Intexu zostały sprawdzone. Niniejsza ograniczona gwarancja dotyczy tylko materaca firmy Intex.

Niniejsza gwarancja jest dodatkiem, a nie substytutem Twoich praw i środków prawnych. Do tego stopnia, że gwarancja jest niezgodna z jakimikolwiek

prawami, to biorą one priorytet. Na przykład, prawa konsumentów w całej Unii Europejskiej mogą zapewnić ustawowe prawa gwarancyjne poza

zasięgiem ograniczonej gwarancji: Aby uzyskać informacje na temat praw konsumentów całej UE, prosimy odwiedzić stronę internetową Europejskie

Centrum Konsumenckie w http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

Poniższe warunki gwarancji dotyczą wyłącznie pierwszego nabywcy. Ta gwarancja jest ważna przez okres 90 dni od daty zakupu. Zatrzymaj dowód

zakupu produktu wraz z instrukcją jako, że bez niego gwarancja jest nieważna.

Jeśli stwierdziłeś wady swojego urządzenia w trakcie trwania gwarancji, skontaktuj się ze sprzedawcą. Jeżeli produkt jest zwrócony do punktu

serwisowego, pracownicy centrum serwisowego sprawdzą produkt i stwierdzą zasadność reklamacji. Jeżeli produkt jest objęty gwarancją zostanie

naprawiony lub wymieniony na taki sam lub podobny produkt (decyzja Intexu) bez dodatkowych opłat.

Inne niż w niniejszej gwarancji, a inne prawa w swoim kraju, żadne dalsze gwarancje nie są regulowane. Do tego stopnia, że w Twoim kraju, w żadnym

wypadku Intex nie bierze odpowiedzialności wobec Państwa za bezpośrednie lub pośrednie szkody wynikające z użytkowania Twojego materaca firmy

Intex ani Intex lub jej agentów i pracowników (w tym wytwarzania produktu). Niektóre kraje lub jurysdykcje nie dopuszczają wyłączenia lub ograniczenia

szkód przypadkowych lub wynikowych, więc powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą nie mieć zastosowania.

Musisz wziąć pod uwagę, że ta gwarancja nie jest zasadna w określonych przypadkach:

• Jeśli materaca firmy Intex podlega zaniedbaniu, nieprawidłowemu użyciu lub zastosowaniu, wypadkowi, niewłaściwej obsłudze, niewłaściwemu

podłączeniu do prądu w niezgodzie z instrukcją obsługi, niewłaściwej konserwacji lub przechowywaniu.

• Jeśli materaca firmy Intex podlegają uszkodzeniu przez okoliczności niezależne od Intexu, w tym, ale nie ograniczając się do innych zewnętrznych

sił środowiskowych, zużycia i uszkodzeń spowodowanych przez ekspozycję na ogień, powódź, zamrażanie, deszcz.

• Części i komponentów nie sprzedawanych przez Intex; i / lub

• Nieautoryzowane modyfikacje, naprawy lub demontaż materaca firmy Intex przez osoby inne niż personel serwisowy Intexu.

Przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących prawidłowej pracy i konserwacji materaca firmy Intex. Zawsze należy

sprawdzić produkt przed użyciem. Twoja gwarancja może być nieważna jeżeli instrukcje nie są przestrzegane.

Ограниченная гарантия

Надувной матрац Intex изготовлен с использованием самых качественных материалов и технологий. Все детали к насосу и фильтру были

проверены на наличие брака, перед тем как выпустить их в продажу. Данная ограниченная гарантия распространяется только на надувной

матрац Intex.

Эта ограниченная гарантия дополняет, а не заменяет Ваши законные права и средства правовой защиты. В случае, если эта гарантия

противоречит Вашим законным правам, последние получают приоритет. Например, Закон о правах потребителя в странах Европейского

Союза обеспечивает законные права в дополнение к страховому покрытию, которое Вы получаете благодаря этой ограниченной гарантии: для

получения большей информации о Законе о правах потребителя в Европейском союзе, посетите сайт Европейского Потребительского Центра

http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

Обеспечение этой временной гарантии распространяется только на покупателей оригинального товара. Гарантия действительна 90 дней с

даты покупки. Храните чек вместе с этим руководством, когда понадобиться доказательство в покупке, т.к. гарантия не действительна, если не

сопровождается документом о покупке товара.

Если в течение 90 дней обнаружен производственный брак, свяжитесь с ближайшим сервисным центром Интекса, указанным в этой инструкции.

Если изделие подпадает под гарантийные условия, то Сервисный Центр заберёт его с целью исследования и обнаружения обоснованности

претензии. Если изделие покрывается гарантией, то его Вам починят или заменят на такой же, или аналогичный (на усмотрение Интекс) товар

абсолютно бесплатно.

Помимо этой гарантии и других законных прав в Вашей стране, другие гарантии не предполагаются. Ни при каких обстоятельствах Интекс не

будет ответственен перед Вами или третьим лицом за прямой или случайный урон, являющийся следствием Ваших действий или действий

работников Интекс (включая при производстве изделия). В некоторых странах или в судебной практике некоторых стран не разрешается

оговорка об исключении или ограничении случайного или косвенного ущерба, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может к

вам не относиться.

Учтите, что гарантия не распространяется на следующие случаи:

• Если повреждение Надувной матрац Intex является следствием халатного, чрезмерного использования или неправильного подключения и

установки, несчастного случая, перепадов напряжения или действий, противоречащих инструкции, неверной транспортировки или хранения;

• Если повреждение Надувной матрац Intex произошло по независящим от Intex причинам, включая проколы, разрывы, царапины или

изнашивание, а так же вследствие пожара, наводнения, обледенения, ливня или других природных явлений.

• На составные части и детали, которые не выпускает Интекс;

• Если изделие изменяли, чинили или разбирали не сотрудники сервисного центра Интекс.

Прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте инструкциям по эксплуатации и техническому обслуживанию

надувного матраца Intex. Всегда проверяйте изделие перед использованием. Изделие не подлежит Временной

гарантии в случае нарушения пунктов инструкции по эксплуатации.

Дата изготовления: дата указана на изделии или упаковке.

Срок службы: Производителем не определен. Сделано в Китае.

(181IO) 90 DAYS LIMITED WARRANTY FOR 2-IN-1 VALVE AIR BEDS POLISH, RUSSIAN 4.875” X 7.25” 12/09/2022

181

(181IO) 90 DAYS LIMITED WARRANTY FOR 2-IN-1 VALVE AIR BEDS JAPANESE, CHINESE 4.875” X 7.25” 12/09/2022

INTEX INTEX

INTEX

http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm

INTEX INTEX INTEX

INTEX

INTEX INTEX

•

• INTEX INTEX

• INTEX

181

(181IO) 90 DAYS LIMITED WARRANTY FOR 2-IN-1 VALVE AIR BEDS 4.875” X 7.25” 12/09/2022

• ALGERIA SARL NEW TOYS IMPORT & EXPORT

ZEA NO. 15 SETIF, ALGERIA

: 00213661141747

: 00213661523735

: +213 36 82 0051

Intex 68672 Manuale utente

Intex 68672 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti