Miele G 7273 SCVi Excellence Manuale utente

Istruzioni d'uso

Lavastoviglie

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e lo schema di montaggio

prima di procedere all'installazione, al posizionamento e alla messa in

funzione dell'apparecchio. In questo modo si evitano danni a se stes-

si e alle apparecchiature.

it-IT M.-Nr. 11 952 252HG07

Indice

2

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ....................................................... 5

Indicazioni sulle istruzioni d'uso...................................................................... 15

Indicazioni sul layout ........................................................................................... 15

Dotazione ........................................................................................................... 16

Descrizione macchina....................................................................................... 17

Panoramica apparecchio..................................................................................... 17

Area comandi ...................................................................................................... 18

Funzioni del display............................................................................................. 19

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente .................................................. 20

Al primo avvio .................................................................................................... 21

Aprire lo sportello ................................................................................................ 21

Chiudere lo sportello ........................................................................................... 21

Impostazioni di base ........................................................................................... 22

Impostare la lingua......................................................................................... 22

Impostare la durezza dell'acqua .................................................................... 22

Sale di rigenerazione........................................................................................... 24

Caricare il sale ................................................................................................ 25

Aggiungere sale.............................................................................................. 26

Additivo per il risciacquo finale ........................................................................... 27

Caricare il brillantante..................................................................................... 28

Rabboccare il brillantante............................................................................... 28

Impostazioni ...................................................................................................... 29

Accedere alle impostazioni ................................................................................. 29

Modificare le impostazioni................................................................................... 29

Terminare le impostazioni.................................................................................... 29

Lingua .............................................................................................................. 30

Durezza acqua..................................................................................................... 30

Brillantante .......................................................................................................... 31

Consumo (EcoFeedback) .................................................................................... 31

Luminosità display............................................................................................... 32

Segnale acustico................................................................................................. 32

Spie sale, brillantante .......................................................................................... 32

AutoOpen ............................................................................................................ 32

Pulito extra........................................................................................................... 33

Asciugatura extra................................................................................................. 33

2° risciacquo interm. ........................................................................................... 33

Ciclo igiene.......................................................................................................... 33

Accumulatore calore ........................................................................................... 34

Indice

3

Versione software................................................................................................ 34

Rivenditori ........................................................................................................... 34

Impostazioni di serie ........................................................................................... 34

Lavaggio ecologico in lavastoviglie................................................................. 35

Lavare senza sprechi........................................................................................... 35

Indicazione consumi EcoFeedback..................................................................... 36

Accumulatore termico ......................................................................................... 37

Caricare posate e stoviglie............................................................................... 38

Indicazioni generali.............................................................................................. 38

Cesto superiore ................................................................................................... 40

Regolare il cestello superiore .............................................................................. 43

Cesto inferiore ..................................................................................................... 44

Cassetto posate .................................................................................................. 47

Caricare il cassetto MultiFlex 3D.................................................................... 47

Esempi di carico.................................................................................................. 48

Lavastoviglie con cassetto posate ................................................................. 48

Detersivo ............................................................................................................ 50

Tipi di detersivo .................................................................................................. 50

Dosare il detersivo............................................................................................... 51

Caricare il detersivo............................................................................................. 52

Funzionamento .................................................................................................. 53

Accendere la lavastoviglie................................................................................... 53

Selezionare un programma ................................................................................. 53

Visualizzazione della durata del programma....................................................... 54

Avviare il programma........................................................................................... 54

Fine programma .................................................................................................. 55

Gestione dell'energia........................................................................................... 55

Spegnere la lavastoviglie..................................................................................... 56

Prelevare le stoviglie............................................................................................ 56

Sospendere il programma................................................................................... 57

Interrompere o cambiare programma.................................................................. 57

Opzioni ............................................................................................................... 58

Timer .............................................................................................................. 58

Guida per selezionare un programma ............................................................. 60

Elenco programmi............................................................................................. 62

 Altri programmi .............................................................................................. 64

Indice

4

Opzioni programma .......................................................................................... 65

Selezionare le opzioni del programma ................................................................ 65

Express...................................................................................................... 65

IntenseZone.............................................................................................. 65

Pulizia e manutenzione ..................................................................................... 66

Pulire la vasca di lavaggio ................................................................................... 66

Pulire sportello e guarnizione .............................................................................. 67

Pulire il pannello comandi ................................................................................... 67

Pulire il frontale dell'apparecchio ........................................................................ 68

Pulire i bracci irroratori......................................................................................... 69

Controllare i filtri della vasca ............................................................................... 72

Pulire i filtri........................................................................................................... 72

Pulire il filtro dell'afflusso acqua.......................................................................... 74

Pulire pompa di scarico....................................................................................... 75

Cosa fare se... .................................................................................................... 77

Anomalie tecniche............................................................................................... 77

Segnalazioni di anomalie..................................................................................... 78

Aprisportello ........................................................................................................ 79

Guasto afflusso idrico ......................................................................................... 80

Guasti nel sistema di scarico dell'acqua............................................................. 81

Problemi generici................................................................................................. 82

Rumori................................................................................................................. 83

Risultato di lavaggio non soddisfacente ............................................................. 84

Assistenza tecnica ............................................................................................ 88

Contatti in caso di guasto ................................................................................... 88

Banca dati EPREL ............................................................................................... 88

Garanzia .............................................................................................................. 88

Nota per istituti di controllo................................................................................. 89

Accessori su richiesta....................................................................................... 90

Installazione ....................................................................................................... 92

Sistema antiallagamento Miele ........................................................................... 92

Afflusso idrico...................................................................................................... 92

Normativa per Germania ..................................................................................... 93

Scarico idrico ...................................................................................................... 94

Allacciamento elettrico ....................................................................................... 96

Dati tecnici ......................................................................................................... 97

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

5

Questa lavastoviglie è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un

uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose.

Leggere attentamente lo schema di montaggio e il presente libretto

di istruzioni prima di installare e mettere in funzione la lavastoviglie.

Entrambi contengono informazioni importanti su incasso, sicurez-

za, uso e manutenzione. In questo modo si evitano danni a se

stessi e alla lavastoviglie.

Ai sensi della norma IEC60335-1, Miele avvisa espressamente che

è assolutamente necessario leggere e seguire le informazioni con-

tenute nel capitolo per l'installazione della lavastoviglie, nonché le

indicazioni e le avvertenze di sicurezza.

Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza di

queste avvertenze.

Conservare le istruzioni d'uso e lo schema di montaggio e conse-

gnarli anche a eventuali altri utenti.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

6

Uso corretto

 Questa lavastoviglie è destinata esclusivamente all'uso domestico

e non deve essere utilizzata per scopi diversi da quelli per i quali è

stata progettata.

 L'elettrodomestico non è destinato all'impiego in ambienti esterni.

 La lavastoviglie può essere utilizzata fino a un'altitudine di 4.000

m s.l.m.

 La lavastoviglie è predisposta solamente per l'impiego domestico

e per il lavaggio di stoviglie a uso domestico. Qualsiasi altro impiego

non è ammesso.

 Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche

o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di

utilizzare in sicurezza la lavastoviglie, non devono farne uso senza la

sorveglianza e la guida di una persona responsabile. Possono even-

tualmente utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza solo ed esclu-

sivamente se è stato loro spiegato come funziona e se sono in grado

di farlo funzionare in tutta sicurezza. È importante che sappiano rico-

noscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso

non corretto dell'apparecchio.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

7

Bambini

 Tenere lontani dalla lavastoviglie i bambini al di sotto degli otto an-

ni, in alternativa sorvegliarli costantemente.

 I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto

degli otto anni) possono utilizzare la lavastoviglie senza sorveglianza

solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono

in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappiano rico-

noscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso

non corretto dell'apparecchio.

 In ogni caso, non permettere ai bambini di effettuare operazioni di

pulizia e manutenzione alla lavastoviglie senza sorveglianza.

 Sorvegliare i bambini quando si trovano vicino alla lavastoviglie.

Non permettere mai ai bambini di giocare con la lavastoviglie. Tra

l'altro sussiste il pericolo che si chiudano dentro la lavastoviglie.

 Con l'apertura automatica dello sportello attiva (a seconda del

modello) i bambini non si devono trovare nell'area di apertura dello

sportello della lavastoviglie. In caso di malfunzionamenti (poco pro-

babili) sussiste il pericolo di ferirsi.

 Pericolo di soffocamento. I bambini giocando possono avvolgersi

nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testa

e soffocare. Tenere il materiale d'imballaggio lontano da bambini

eventualmente presenti in casa.

 Impedire che i bambini entrino in contatto con il detersivo! I deter-

sivi causano lesioni gravi alla pelle e danni agli occhi. I detersivi pos-

sono provocare gravi lesioni in bocca e in gola e potrebbero condur-

re al soffocamento. Tenere quindi lontani i bambini dalla lavastovi-

glie, anche quando è aperta. In macchina potrebbero esserci ancora

dei residui di detersivo. Recarsi immediatamente dal medico qualora

i bambini abbiano ingerito del detersivo.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

8

Sicurezza tecnica

 Riparazioni o lavori di installazione e di manutenzione non corret-

tamente eseguiti possono mettere seriamente in pericolo l'utente.

Lavori di installazione e manutenzione nonché riparazioni possono

essere eseguiti solo da personale tecnico qualificato.

 Una lavastoviglie danneggiata può essere pericolosa per la sicu-

rezza. Controllare che l'elettrodomestico non presenti danni visibili,

in particolare in seguito a un trasporto. Non mettere mai in funzione

la lavastoviglie se è danneggiata.

 La sicurezza elettrica della lavastoviglie è garantita solo se l'elet-

trodomestico è allacciato con un regolare conduttore di protezione

(terra). Assicurarsi che questa condizione fondamentale per la sicu-

rezza sia garantita. In caso di dubbi far controllare l'impianto da un

elettricista specializzato.

Miele non risponde per danni (ad es. scossa elettrica) dovuti alla

mancanza o all'interruzione del conduttore di protezione.

 È possibile il funzionamento temporaneo o permanente su un si-

stema di alimentazione di energia elettrica autosufficiente o non sin-

crono alla rete (come reti autonome, sistemi di backup). Requisito

per il funzionamento è che il sistema di alimentazione di energia elet-

trica rispetti le normative EN 50160 o similari.

Le misure di sicurezza previste nell'impianto domestico e per questo

prodotto Miele devono essere garantite per funzionalità e procedure

anche col funzionamento autonomo oppure non sincrono alla rete

oppure sostituite da misure eguali nell'installazione. Come per esem-

pio descritto nella pubblicazione attuale della VDE-AR-E 2510-2.

 La lavastoviglie può essere allacciata alla rete elettrica solo tramite

un connettore a 3 poli con spina schuko (non allacciamento fisso).

Dopo il posizionamento dell'elettrodomestico, la spina deve essere

facilmente accessibile affinché la lavastoviglie possa essere staccata

dalla rete elettrica in qualsiasi momento.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

9

 Dietro la lavastoviglie non devono trovarsi spine elettriche che po-

trebbero essere schiacciate qualora la nicchia non fosse sufficiente-

mente profonda (rischio di surriscaldamento e di incendio).

 Non incassare la lavastoviglie sotto un piano cottura. Le tempera-

ture di irradiazione parzialmente elevate possono danneggiare l'elet-

trodomestico. Per lo stesso motivo non è consentito nemmeno il po-

sizionamento direttamente accanto ad elettrodomestici che irradiano

calore “diversi dai normali elettrodomestici da cucina” (p.es. stufe,

caminetti e similari).

 I dati di allacciamento (protezione, frequenza e tensione) indicati

sulla targhetta dati della lavastoviglie devono assolutamente corri-

spondere a quelli della rete elettrica affinché la macchina non si dan-

neggi. Confrontare questi dati prima dell'allacciamento. In caso di

dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato.

 La lavastoviglie può essere allacciata alla rete elettrica solo dopo

aver concluso tutti i lavori di montaggio e di installazione, compresa

la regolazione delle molle sullo sportello.

 La lavastoviglie può essere azionata solo con una meccanica

sportello perfettamente funzionante, altrimenti con l'apertura auto-

matica dello sportello attiva (a seconda del modello) potrebbero in-

sorgere dei pericoli.

Una meccanica sportello perfettamente funzionante si riconosce da:

- le molle dello sportello devono essere regolate in modo uguale su

entrambi i lati. La regolazione è corretta se, aprendo a metà lo

sportello (angolo di apertura di ca. 45°), questo si mantiene fermo

in posizione. Non deve cadere incontrollatamente verso il basso.

- Dopo la fase di asciugatura all'apertura dello sportello la guida di

chiusura rientra automaticamente.

 Prese multiple o prolunghe non garantiscono la necessaria sicu-

rezza (pericolo di incendio). Non allacciare la lavastoviglie alla rete

elettrica con prese multiple o prolunghe.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

10

 Questa lavastoviglie non può essere messa in funzione in luoghi

non stazionari (ad es. sulle navi).

 Non installare la lavastoviglie in ambienti esposti al gelo. I tubi che

si congelano possono scoppiare o rompersi. Con temperature infe-

riori allo zero l'elettronica può non funzionare correttamente.

 Per evitare danni all'elettrodomestico, far funzionare la lavastovi-

glie solo se è allacciata a una rete di condutture sfiatate.

 Il contenitore di plastica all'estremità del tubo di afflusso dell'ac-

qua contiene una valvola elettrica. Non immergerla mai in un liquido.

 Nel tubo di afflusso sono presenti componenti che conducono

tensione. Questo tubo non deve essere accorciato!

 Il sistema antiallagamento Waterproof-System integrato protegge

da danni causati dalla fuoriuscita di acqua solo se:

- l'elettrodomestico è stato installato correttamente,

- in caso di guasti, l'apparecchio è stato prontamente riparato e i

pezzi guasti sono stati sostituiti.

- In caso di assenza prolungata (ad es. ferie), chiudere il rubinetto

dell'acqua.

Il Waterproof-System funziona anche quando l'apparecchio è spen-

to, sempre però che sia allacciato alla corrente elettrica.

 La pressione dell'acqua deve essere compresa fra 50 e 1000kPa.

 Una lavastoviglie danneggiata può mettere a rischio la sicurezza!

Se danneggiata, spegnerla immediatamente e contattare il servizio di

assistenza tecnica Miele autorizzato.

 Il diritto alla garanzia inoltre decade se la lavastoviglie non viene

riparata dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

11

 Si consiglia di sostituire i componenti difettosi con pezzi di ricam-

bio originali. Per il montaggio di pezzi di ricambio originali, Miele ga-

rantisce che vengano soddisfatte completamente le richieste di sicu-

rezza e il diritto alla garanzia rimane invariato.

 Staccare la macchina dalla rete elettrica per eseguire lavori di in-

stallazione e manutenzione (spegnere la macchina, staccare la spina

dalla presa).

 Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, sostituirlo con

un cavo speciale dello stesso tipo (disponibile presso il servizio di

Assistenza tecnica Miele). Per motivi di sicurezza è necessario che la

sostituzione sia effettuata dal servizio di assistenza tecnica autoriz-

zato Miele.

Corretta installazione

 Installare e allacciare la macchina seguendo le indicazioni conte-

nute nello schema di montaggio.

 Procedere con cautela prima del montaggio della lavasto-

viglie e durante lo stesso. Con alcuni componenti metallici

sussiste il pericolo di ferirsi/tagliarsi. Indossare dei guanti

protettivi.

 Per funzionare correttamente, la lavastoviglie deve essere in bolla.

 Affinché siano stabili, le lavastoviglie da sottopiano e a scomparsa

possono essere installate solo sotto un piano di lavoro continuo av-

vitato ai mobili adiacenti.

 Un lavello nel mobile vicino alla lavastoviglie deve essere a tenuta

stagna. Controllare regolarmente la tenuta per evitare che la lavasto-

viglie si danneggi.

 L'incasso di una lavastoviglie in un mobile a colonna è consentito

solo con misure di sicurezza aggiuntive. Per un incasso stabile in un

mobile a colonna utilizzare un “kit di montaggio per l'incasso in un

mobile a colonna” e attenersi allo schema di montaggio allegato. In

caso contrario c'è il pericolo che il mobile si ribalti.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

12

 Le molle dello sportello devono essere regolate in modo uguale su

entrambi i lati. La regolazione è corretta se, aprendo a metà lo spor-

tello (angolo di apertura di ca. 45°), questo si mantiene fermo in posi-

zione. Non deve cadere incontrollatamente verso il basso.

La lavastoviglie può essere messa in funzione e fatta funzionare solo

con le molle dello sportello impostate correttamente.

Se non si riesce a regolare correttamente lo sportello, rivolgersi

all'assistenza tecnica Miele.

Il peso massimo del pannello frontale, che si regola con le molle del-

lo sportello montate di serie, è di 10-12 kg (a seconda del modello).

Impiego corretto

 Non versare solventi nella vasca di lavaggio. Pericolo di esplosio-

ne!

 I detersivi possono provocare gravi lesioni alla pelle, agli occhi, nel

naso, nella bocca e in gola. Evitare il contatto diretto con i detersivi.

Non inalare i detersivi in polvere! Non ingerire i detersivi. Qualora fos-

se stato inalato o ingerito del detersivo, recarsi immediatamente da

un medico.

 Non lasciare inutilmente aperto lo sportello della lavastoviglie. È

possibile ferirsi con lo sportello aperto del forno o andarci a sbattere.

 Non appoggiarsi né sedersi sullo sportello aperto. La lavastoviglie

potrebbe ribaltarsi. Ci si potrebbe quindi ferire oppure si può dan-

neggiare la lavastoviglie.

 Al termine del programma le stoviglie possono essere molto calde.

Lasciarle quindi raffreddare in macchina, dopo averla spenta, finché

si possono toccare.

 Impiegare solo detersivi e brillantanti per lavastoviglie domestiche

normalmente reperibili in commercio. Non utilizzare detersivi per il la-

vaggio a mano.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

13

 Non utilizzare detersivi industriali. I materiali potrebbero danneg-

giarsi; c'è inoltre il rischio che si scatenino violente reazioni chimiche

(ad es. gas tonante).

 Non versare il detersivo (nemmeno quello liquido) nel contenitore

per il brillantante; il detersivo danneggerebbe infatti il contenitore.

 Non versare il detersivo (nemmeno quello liquido) nell'AutoDos (a

seconda del modello). Il detersivo sciolto danneggia l'AutoDos.

 Non versare il detersivo (nemmeno quello liquido) nel contenitore

per il sale; il detersivo danneggerebbe l'addolcitore!

 Utilizzare solo sale di rigenerazione specifico per lavastoviglie,

possibilmente a grana grossa. Altri tipi di sale potrebbero contenere

particelle non solubili in acqua che comprometterebbero il funziona-

mento dell'addolcitore.

 Per le lavastoviglie con cesto per le posate (a seconda del model-

lo) disporre per motivi di sicurezza le posate con le lame e le punte

delle forchette verso il basso nel cesto posate. Le lame dei coltelli e

le punte delle forchette rivolte verso l'alto rappresentano un pericolo.

Le posate, tuttavia, risultano pulite a fondo e asciutte se si sistemano

nel cesto posate con i manici verso il basso.

 Non lavare parti in plastica sensibili alle temperature molto alte

dell'acqua, p.es. contenitori usa e getta o posate. Queste parti infatti

possono deformarsi a causa dell'azione della temperatura.

 Se si utilizza l'opzione “timer” (a seconda del modello), lo scom-

parto del detersivo deve essere asciutto. Eventualmente asciugarlo.

Se lo scomparto per il detersivo è umido, il detersivo forma dei grumi

e non viene risciacquato ed eliminato completamente.

 Per quanto riguarda la capienza della lavastoviglie, attenersi alle

indicazioni contenute nel capitolo “Dati tecnici”.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

14

Accessori e pezzi di ricambio

 Utilizzare esclusivamente accessori originali Miele. Se si montano

o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in ga-

ranzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

 Miele garantisce la fornitura di pezzi di ricambio fino a 15 anni, mi-

nimo per 10, dopo l'uscita di gamma della lavastoviglie.

Trasporto

 Una lavastoviglie danneggiata può essere pericolosa per la sicu-

rezza. Controllare che l'elettrodomestico non presenti danni visibili.

Non mettere mai in funzione la lavastoviglie se è danneggiata.

 Trasportare la lavastoviglie solo in posizione eretta affinché l'ac-

qua residua non giunga ai comandi elettrici e causi anomalie.

 Per il trasporto rimuovere tutto il carico dalla lavastoviglie e fissare

le parti mobili, p.es. cesti, tubi e cavi.

Indicazioni sulle istruzioni d'uso

15

Queste istruzioni d'uso possono riferirsi

a più modelli di lavastoviglie, con altez-

ze differenti.

I diversi modelli di lavastoviglie sono

denominati come segue:

standard = lavastoviglie alta 80,5cm

(da incasso)

o 84,5cm (da posizionamento libero)

XXL = lavastoviglie alta 84,5cm (da in-

casso).

Indicazioni sul layout

Avvertenze

Le presenti indicazioni contengo-

no informazioni rilevanti per la sicu-

rezza. Mettono in guardia di fronte a

possibili danni a persone o cose.

Leggere attentamente le avvertenze

e osservare le operazioni e le regole

di comportamento ivi riportate.

Avvisi

Gli avvisi contengono informazioni

importanti da rispettare con partico-

lare attenzione.

Sono contraddistinti da un riquadro

spesso.

Informazioni aggiuntive e annotazioni

generali

Le informazioni aggiuntive e le annota-

zioni generali sono contraddistinte da

un riquadro sottile.

Richieste di operazioni

L'uso della lavastoviglie è contraddistin-

to da specifiche operazioni. Queste

spiegano passo dopo passo come pro-

cedere.

A ogni richiesta di operazione è antepo-

sto un quadratino nero.

Esempio:

 Selezionare l'impostazione desiderata

e confermare con il tasto OK.

Display

Le informazioni visualizzate sul display

della lavastoviglie sono contraddistinte

da un carattere speciale, lo stesso che

compare anche a display.

Esempio:

se a display compare la segnalazione

Chiudere sportello....

Dotazione

16

La dotazione comprende:

- lavastoviglie

- istruzioni d'uso per l'utilizzo della la-

vastoviglie

- schema di montaggio per posizionare

l'elettrodomestico

- diversi accessori di montaggio per

posizionare la lavastoviglie (v. sche-

ma di montaggio)

- imbuto per rabboccare il sale di rige-

nerazione

- eventuali ulteriori documenti e acces-

sori

Descrizione macchina

17

Panoramica apparecchio

aGuida chiusura sportello

bBraccio irroratore superiore

cCassetto posate 3D Multiflex (a se-

conda del modello)

dCesto superiore (a seconda del mo-

dello)

eBraccio irroratore centrale

fValvola di aerazione

gBraccio irroratore inferiore

hCombinazione filtri

iContenitore del sale

jTarghetta dati

kContenitore del brillantante

lVaschetta del detersivo

Descrizione macchina

18

Area comandi



Express Timer



Intense

Zone







75°C



65°C



45°CAuto

ECO







OK



12 3 4

5

6

7

89

1011

aSpia luminosa funzionamento

Per segnalare un programma in corso

quando lo sportello è chiuso.

bDisplay

Per ulteriori informazioni vedere il ca-

pitolo “Descrizione macchina”, par.

“Funzioni del display”.

cTasti 

Per selezionare il programma.

Per modificare i valori visualizzati.

Per sfogliare le altre pagine dei menù.

dTasto OK

Per selezionare le voci menù e i valori

visualizzati.

Per confermare le segnalazioni.

eTasto Indietro

Per ritornare al livello di menù prece-

dente o annullare i valori precedente-

mente immessi.

fTasto Timer

Per posticipare l'avvio.

gTasto Express

Per ridurre la durata del programma.

hTasto IntenseZone

Per accrescere l'efficacia di lavaggio

nel cesto inferiore.

iTasto di selezione programma

Per selezionare i programmi.

jSelezione programmi

ECO = ECO

Auto = Progr. autom.45–65°C

45°C = Delicato45°C

65°C = QuickPowerWash65°C

75°C = Intenso 75°C

= altri programmi/altre im-

postazioni

kTasto  On/Off

Per accendere e spegnere la lavasto-

viglie.

Descrizione macchina

19

Funzioni del display

Dal display si possono selezionare o

impostare:

- il programma

- il timer

-Impostazioni 

A display si possono visualizzare:

- la fase in corso

- il tempo che manca alla fine del pro-

gramma

- consumo di elettricità e acqua

(EcoFeedback)

- eventuali segnalazioni di guasto o al-

tre indicazioni

Per risparmiare energia, se per alcuni

minuti non si preme alcun tasto, la la-

vastoviglie si spegne.

Per riattivare la lavastoviglie premere il

tasto .

Con il tasto OK si confermano le indica-

zioni o le impostazioni e si passa al me-

nù successivo o a un altro livello di me-

nù.

Sotto  altri programmi/altre imposta-

zioni a destra del display compare una

barra di scorrimento . Qui sono indicate

altre possibilità di selezione. Queste

possono essere visualizzate con i tasti

.

Dal menù “Impostazioni” è possibile

adattare l'elettronica della lavastoviglie

alle proprie esigenze (v. cap. “Imposta-

zioni”).

La selezione impostata è contrassegna-

ta da una spunta .

Se si desidera uscire di nuovo da un

sottomenù, premere il tasto  Indietro.

Se non si aziona alcun tasto per svariati

secondi, il display torna al livello di me-

nù sovraordinato. In questo caso è ne-

cessario ripetere le impostazioni.

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

20

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-

parecchio da eventuali danni di traspor-

to. I materiali utilizzati per l'imballaggio

sono riciclabili, in quanto selezionati se-

condo criteri di rispetto dell’ambiente e

di facilità di smaltimento.

Restituire gli imballaggi al circuito di

raccolta dei materiali consente di rispar-

miare materie prime. Utilizzare centri di

raccolta per materiali specifici ed even-

tuali opzioni di ritiro alternative. Smaltire

correttamente anche gli imballaggi uti-

lizzati per il trasporto.

Smaltimento delle apparec-

chiature

Le apparecchiature elettriche ed elettro-

niche contengono spesso materiali utili.

Contengono altresì sostanze, composti

e componenti che erano necessari per il

funzionamento e la sicurezza dell'appa-

recchiatura stessa. Smaltirli in modo

non adeguato o nei rifiuti domestici po-

trebbe nuocere alla salute e all'ambien-

te. In nessun caso quindi smaltire que-

ste apparecchiature nei normali rifiuti

domestici.

Il simbolo del cassonetto barrato indica

che il prodotto deve essere conferito

agli idonei centri di raccolta differenzia-

ta allestiti dai comuni o dalle società di

igiene urbana oppure riconsegnato gra-

tuitamente al rivenditore al momento

dell'acquisto di una nuova apparecchia-

tura di tipo equivalente, in ragione di

uno a uno. L'utente è tenuto a cancella-

re eventuali dati personali dall'apparec-

chiatura elettronica da smaltire. L'ade-

guata raccolta differenziata contribuisce

a evitare possibili effetti negativi

sull'ambiente e sulla salute e favorisce il

riciclo dei materiali di cui è composta

l'apparecchiatura. Per la gestione del

recupero e dello smaltimento degli elet-

trodomestici, Miele Italia aderisce al

consorzio Ecodom (Consorzio Italiano

Recupero e Riciclaggio Elettrodomesti-

ci). Smaltimento dei rifiuti di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), ai sensi del Decr. legisl. 14 mar-

zo 2014, n. 49 in attuazione della Diret-

tiva 2012/19/UE e sui RAEE sullo smal-

timento dei rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. L'utente è te-

nuto per legge a rimuovere dalle appa-

recchiature batterie, accumulatori e

lampade esausti e rimovibili, in modo

non distruttivo. Conferirli agli idonei

centri di raccolta differenziata dove ven-

gono presi in consegna gratuitamente.

Accertarsi che fino al momento dello

smaltimento l'apparecchiatura sia tenu-

ta lontana dai bambini.

La pagina sta caricando ...

Miele G 7273 SCVi Excellence Manuale utente

Miele G 7273 SCVi Excellence Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti