Anker A17A1 Manuale utente

Product Number: A17A1

51005003860 V01

@AnkerDeutschland

@AnkerJapan

@Anker

@AnkerOcial

@Anker_JP

@anker_ocial

@anker_jp

For tutorial videos, FAQs, manuals, and more

information, please visit:

Or scan the QR code below:

https://support.anker.com

USER MANUAL

Anker EverFrost Powered Cooler 40

Live Charged.

English 01-15

Deutsch 16-30

Español 31-45

Français 46-60

Italiano 61-75

Nederlands 76-90

Português 91-105

 106-121

 

122-138

EN 0201 EN

Attention

Not permitted on aircraft.

Important Safety Instructions

GWP: R1234yf: 4

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their

safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with this appliance.

This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning the use of the appliance safely and understand

the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without

supervision.

Children aged 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

Refrigeration appliances can be used by children aged 3 and above and people with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning the use of the appliance safely and understand the

hazards involved.

Children of less than 3 years old should be kept away unless continuously supervised.

The appliance is only to be used with the Power supply unit provided with the appliance.

When connecting to the DC power supply, the appliance must only be supplied at safety extra low

voltage corresponding to the marking on the appliance.

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service agent, or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

Instructions for appliances incorporating batteries that are intended to be replaced by the user

shall include the following:

• Battery type: Rechargeable lithium-ion battery (A17B0)

• Disposal of a battery into a ﬁre or hot oven, or mechanically crushing or cutting o a battery,

can result in an explosion.

• CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Do not use non-

rechargeable batteries!

• A battery subjected to extremely low air pressure may cause an explosion or leakage of

ﬂammable liquid or gas. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery—

avoid contact. If contact accidentally occurs, rinse with water. If liquid gets in your eyes, seek

medical help as it may cause irritation or burns.

• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• The appliance must be disconnected from the main power supply when removing the battery.

• Do not dispose of the battery in heat or ﬁre.The battery is to be disposed of safely.

When disposing of secondary cells or batteries, keep cells or batteries of dierent electrochemical

systems separate from each other.

WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit

provided with this appliance.

When connected to the DC power, the appliance must only be supplied at the safety voltage

speciﬁed by the marking on the appliance.

Detachable Supply Unit GM95-145600-D

Disconnect the power supply before cleaning and maintenance.

• Suitable for camping.

• The appliance shall not be exposed to rain.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ﬂammable propellant in this

appliance.

• WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the manufacturer.

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances inside the appliance's food storage compartments,

unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING: Risk of ﬁre/ﬂammable materials.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the power cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of

the appliance.

To avoid contamination of food, please read the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a signiﬁcant increase in the temperature in the

compartments of the appliance.

• Clean surfaces regularly that can come in contact with food and accessible drainage systems.

• Clean water tanks if not used for 48 hours. Flush the water system connected to a water supply

if water has not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in the refrigerator, so that they do not come in

contact with other food.

• If the appliance is left empty for long periods, switch it o, defrost, clean, dry, and leave the

door open to prevent mold from developing within the appliance.

EN 0403 EN

Declaration of Conformity

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A17A1 is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the

following website: https://www.anker.com.

Maximum output power: +4 dBm (For EU)

Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz - 2.4835GHz)

GB Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Radio

Equipment Regulations 2017. The full text of the GB Declaration of Conformity is available at the

following website: https://www.anker.com.

The following importer is the responsible party for EU and UK matters.

Anker Technology (UK) Ltd

GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Bluetooth: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Manufacturer:

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment.

What's in the Box

User ManualXT-60 Cable

XT60

Anker EverFrost Powered

Cooler 40

Anker Battery for Powered Cooler

Car Charging Cable AC Adapter and Charging Cable

Storage Basket

Overview

2

1

3

4

5

6

7

Cooler Cover Wheels

LCD Screen Screwdriver

Handle Tray Table

Battery Cover

Prop up the tray and set up the kickstand underneath the cooler.

EN 0605 EN

LCD Screen

2

1

4

3

5

Temperature Bluetooth

Temperature Unit Remaining Battery in Percentage (if using

battery to power)

Voltage Protection Level

Powering Your Cooler

We do not recommend using multiple charging methods at the same time.

Without the Battery

Input Port

AC Power

Power the cooler by connecting to a wall outlet with the AC charging cable.

Power via Car

Connect the cooler to a car's output port with the car charging cable.

EN 0807 EN

Recharging via Solar Panel

Power the cooler by connecting the battery to a solar panel with an XT-60 to XT-60 cable.

Input Port

USB-C Recharging

Power the cooler by connecting the battery to a wall outlet with the USB-C cable.

Input Port

With the Battery

Input Port

AC Power

Power the cooler by connecting to a wall outlet with the AC charging cable.

Power via Car

Connect the cooler to a car's output port with the car charging cable.

EN 1009 EN

Using Your Cooler

1. Press the power button for two seconds to turn on your cooler. The LCD screen will light up.

2s

2. Push the cover up to open the cooler.

3. Press the power button once to light up the LCD screen.

x1

Installing the battery

Press the snap-ﬁ ts to remove the battery cover. Place the battery inside and you will hear a click when the

installation is successful. Then, place the battery cover back.

Input Port

1 2

3 4

The battery cover will automatically open when lifted up.

EN 1211 EN

Setting the Temperature

To enter the temperature adjustment mode, press the settings button until the temperature number ﬂ ashes.

Press the up or down buttons to adjust the zone temperature, and conﬁ rm your temperature by pressing the

settings button again.

x1

1

2

Setting the Temperature Unit

To enter the temperature adjustment mode, press the settings button until the temperature unit icon ﬂ ashes.

Press the up or down buttons to choose between "Celsius/Fahrenheit," and conﬁ rm the unit by pressing the

settings button again.

x1

1

2

Bluetooth

Press the settings button for 2 seconds to turn on Bluetooth. The Bluetooth icon on the screen will ﬂ ash.

It will automatically connect to your phone with Bluetooth on, and the icon will turn steady white.

1

2

2s

The Bluetooth function will be turned o after 12 hours without any connection.

Car Battery Protection Grades

To enter the voltage level adjustment mode, press the settings button until the voltage level icon ﬂ ashes. Press

the up or down buttons to choose between "L/M/H", and conﬁ rm it by pressing the settings button again.

Select "M/H" gear when the product is powered via a car. It's recommended to select "L" gear when powered

by an independent power supply.

Low

Medium/High

12V

Low

Medium

High 12V 12.5V

11.4V 12.2V

10.4V 11.3V

24.7V 26.1V

24.3V 25.3V

21.9V 22.9V

Operating voltage Start-up voltage Operating voltage Start-up voltage

24V

When the car's battery voltage is lower than the set value without the battery, your cooler will stop working.

When the car's battery voltage is lower than the set value, the cooler switches to its own battery for power

supply. Once the car battery is restored, it switches to the car battery's power source.

The Anker App for Smart Control

You can remotely control your powered cooler using the Anker app. Please download the app and its

user manual by scanning this QR code.

Connect the device to a network before using the app for the ﬁ rst time. After connecting successfully,

you can connect your devices o -grid.

EN 1413 EN

Speciﬁcations

Storage Capacity 43L

Battery Capacity 299.52Wh

AC Input Voltage 100V-240V, 50Hz/60Hz

AC Input Power 95W Max

DC Input 5.5A(12V)/ 2.5A(24V)

Refrigerant R1234yf (30g)

Size 73.2 x 43.0 x 48.7cm

Net Weight 21.8kg/48lb

Temperature Range In the Fridge -20 ～ 20° C / -4~68° F

Operating Temperature Range 0 - 40℃ / 32 ～ 104° F

Troubleshooting

• Reminder to Close Doors: The buzzer will send a reminder if the cooler's cover is not closed for

more than 180 seconds.

• The cooler will stop working if the tilt angle exceeds 30 degrees. Place it horizontally, and it will

resume normal operation in 5 minutes.

FAQ

Q1: How long does the cooler's battery last when fully charged?

The battery capacity of the cooler is 299.52Wh. When the cooler's temperature is at 25°C (77°F

) ambient

temperature, it will run for 35.8 hours with 4°C (39.2°F

) storage temperature.

Q2: What ambient temperature can the cooler be used normally?

The recommended ambient temperature is 32°F - 104°F (0 - 40°C).

Q3: What should I do when using a solar charger to charge Anker EverFrost Powered Cooler?

The solar input supports an 11-30V solar charger with an XT-60 connector. We recommend using Anker 100W

Solar Panel to get the best compatibility.

Anker EverFrost Powered Cooler Warranty Policy

This Anker EverFrost Powered Cooler purchased on AnkerDirect and Anker authorized resellers to come with

a limited warranty (“warranty”) as set out below. By using an Anker EverFrost Powered Cooler, you agree to be

bound by the terms of the Anker limited warranty.

2-year limited warranty for Anker EverFrost Powered Cooler and 3-year limited warranty for the compressor

for purchases made on AnkerDirect and Anker authorized resellers. The warranty period starts from the date

of purchase.

Anker's limited warranty is restricted to the country of purchase. The limited warranty is void on items taken

outside the country they were originally bought in or shipped to directly from an authorized online purchase.

Exclusions and Limitations

Not covered under warranty:

• Products that are damaged or modiﬁed.

• Products operated with a damaged cord, plug, or output cable.

• Products that are disassembled.

• Products that are cleaned with harmful chemicals or detergents.

• Non-quality related issues (after 30 days of purchase).

• Products purchased from unauthorized resellers.

• Products without sucient proof of purchase.

• Products that have been refunded.

• Products with an expired warranty.

• Lost, stolen, or free products.

• Damage from outside sources.

• Repairs through 3rd parties.

• Damage from misuse of products (including, but not limited to falls, use of the product in excess of its

output rating, exposure of the product to rain or snow, extremely low air pressure, extreme temperatures).

• Purchases from illegitimate sources.

• Batteries that are damaged when not used for a long time or not properly maintained according to the user

manual.

Anker is Not Liable For:

• Loss of data incurred from the use of Anker products.

• Returning personal items sent to Anker.

When returning items with a prepaid shipping label provided by Anker, Anker takes responsibility for

any damage or loss incurred in transit. When returning items for non-quality issues, the buyer assumes

responsibility for any damage or loss incurred in transit. Anker does not provide refunds for items damaged in

transit due to non-quality related warranty claims.

Refund and Warranty Claims

For more details please refer to www.anker.com/anker-portable-power-station-warranty-policy

For warranty claims, you can send an email to:

US/CA/UK/DE/JP market: support@anker.com

MEA market: support.mea@anker.com

CN market: CED-CN@anker.com

Or you can call us at:

US/CA: +1 (800) 988 7973 UK: +44(0)1604 936 200

DE: +49(0)69 9579 7960 JP: +81 03 4455 7823

UAE: +971 8000 320 817 KSA: +966 8008 500 030

Kuwait: +965 2206 9086 Egypt: +20 8000 000 826

AU: +61 3 8331 4800 TR: +90(850)460 1414

RU: +8(800)511 8623 CN: +86 400 0550 036

KR: +82 0216 7070 98 IN: +91 1800 3138 831

Middle East & Africa: +971 4242 8633

Valid Proof of Purchase

Please refer to: https://us.anker.com/policies/refund-policy

Shipping Costs Must Be Covered by the Buyer in the Following Situations

Please refer to: https://us.anker.com/policies/refund-policy

This page is attached to the Anker warranty page, and Anker reserves the right of ﬁnal interpretation of the

content.

DE 1615 EN

Register Your Anker PowerHouse Today

Why Register?

1. Hassle-Free Warranty: Conﬁ rm the 2-year limited warranty for your Anker EverFrost Powered Cooler and

3-year limited warranty for the compressor.

2. Fast Customer Service: Enjoy exclusive customer service and get what you need quickly.

3. Receive the Latest News: Get exclusive ﬁ rst looks at new products and instant updates on o cial events.

• Scan the QR code below to enter the smart self-service page for more information about your Anker EverFrost.

Achtung

In Flugzeugen nicht erlaubt.

Wichtige Sicherheitshinweise

GWP: R1234yf: 4

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesem Gerät spielen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Die Reinigung und

Benutzerwartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und ausladen.

Kühlgeräte können von Kindern ab 3 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig

beaufsichtigt werden.

Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer

ähnlich qualiﬁ zierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Die Anleitungen für Geräte, die Akkus enthalten, die zum Austausch durch den Benutzer

vorgesehen sind, müssen Folgendes enthalten

• Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku (A17B0)

• Bei der Entsorgung eines Akkus in Feuer oder einem heißen Ofen sowie beim mechanischen

Zerquetschen oder Zerschneiden eines Akkus besteht Explosionsgefahr.

• VORSICHT: Bei Austausch des Akkus durch einen ungeeigneten Akkutyp besteht

Explosionsgefahr. Verwenden Sie keine nicht-auﬂ adbaren Batterien!

• Die Lagerung oder Nutzung eines Akkus bei extrem niedrigem Luftdruck kann zu einer

Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen. Unter

unsachgemäßen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie auslaufen. Vermeiden Sie den

Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser ausspülen. Wenn Flüssigkeit in Ihre Augen

gelangt, suchen Sie einen Arzt auf, da sie Reizungen oder Verbrennungen verursachen kann.

• Der Akku muss aus dem Gerät genommen werden, bevor es entsorgt wird.

• Dieses Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden, wenn der Akku entfernt wird.

• Entsorgen Sie den Akku nicht in Hitze oder Feuer.

Trennen Sie bei der Entsorgung von Sekundärzellen oder Akkus Zellen oder Akkus verschiedener

DE 1817 DE

elektrochemischer Systeme voneinander.

WARNUNG: Verwenden Sie zum Auﬂ aden des Akkus ausschließlich das mit diesem Gerät

mitgelieferte abnehmbare Netzteil.

Wenn das Gerät an die Gleichstromversorgung angeschlosssen ist, darf es nur mit der durch die

Kennzeichnung auf dem Gerät angegebenen Sicherheitsspannung versorgt werden.

Abnehmbares Netzteil

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung von der Stromversorgung.

• Geeignet für Camping.

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus.

• Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Spraydosen mit entﬂ ammbarem Treibgas in

diesem Gerät auf.

• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsö nungen im Gerätegehäuse bzw. in der Einbaustruktur frei

von Hindernissen.

• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder anderen Mittel zur Beschleunigung

des Auftauprozesses als diejenigen, die von dem Hersteller empfohlen wurden.

• WARNUNG: Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen.

• WARNUNG: Verwenden Sie in den für Lebensmittel vorgesehenen Aufbewahrungsfächern

des Kühlschranks keine elektrischen Geräte, sofern diese nicht über die Typenzulassung des

Herstellers verfügen.

WARNUNG: Brandgefahr/brennbare Materialien.

WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt

oder beschädigt wird.

WARNUNG: Platzieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an der Rückseite

des Geräts.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Ö nen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des

Geräts führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberﬂ ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können,

und zugängliche Entwässerungssysteme.

• Reinigen Sie den Wassertank, wenn er 48 Stunden lang nicht in Gebrauch war. Spülen Sie das

an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser

entnommen wurde.

• Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit sie

nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen.

• Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es,

trocknen Sie es und lassen Sie die Tür o en, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen.

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp A17A1 die Funkanlagenrichtlinie

2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Website verfügbar: https://www.anker.com.

Maximale Ausgangsleistung: +4 dBm (für EU)

Frequenzband: 2,4 G-Band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

GB-Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Funkanlagenrichtlinie 2017

erfüllt. Der vollständige Text der GB-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website

verfügbar: https://www.anker.com.

Der folgende Importeur ist verantwortlich für EU- und UK-Belange.

Anker Technology (UK) Ltd

GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Bluetooth: Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG,

Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Anker Innovations Limited erfolgt unter Lizenz.

Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Hersteller:

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen

ist es an der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

abzugeben.

DE 2019 DE

Lieferumfang

BenutzerhandbuchXT-60-Kabel

XT60

Anker EverFrost Powered

Cooler 40

Anker-Akku für Kühlbox mit

Stromanschluss

Auto-Ladekabel Netzteil und Ladekabel

Ablagekorb

Overview

2

1

3

4

5

6

7

Kühlboxabdeckung Räder

LCD-Bildschirm Schraubendreher

Gri Tabletttisch

Batteriefachabdeckung

Stützen Sie das Tablett ab und stellen Sie den Ständer unter der Kühlbox auf.

LCD-Bildschirm

2

1

4

3

5

Temperatur Bluetooth

Temperature Unit Verbleibende Akkuleistung in Prozent

(bei Verwendung eines Akkus zur

Stromversorgung)

Schutzpegel

DE 2221 DE

Stromversorgung der Kühlbox

Wir raten davon ab, mehrere Lademethoden gleichzeitig zu verwenden.

Ohne Akku

Input Port

Wechselstrom

Versorgen Sie die Kühlbox mit Strom, indem Sie sie mit dem AC-Ladekabel an eine Steckdose anschließen.

Stromversorgung über ein Auto

Schließen Sie die Kühlbox mit dem Autoladekabel an den Ausgangsanschluss im Auto an.

Mit Akku

Input Port

Wechselstrom

Versorgen Sie die Kühlbox mit Strom, indem Sie sie mit dem AC-Ladekabel an eine Steckdose anschließen.

Stromversorgung über ein Auto

Schließen Sie die Kühlbox mit dem Autoladekabel an den Ausgangsanschluss im Auto an.

DE 2423 DE

Auﬂ aden über Solarmodul

Versorgen Sie die Kühlbox mit Strom, indem Sie den Akku mit einem XT-60 auf XT-60 Kabel an ein Solarmodul

anschließen.

Input Port

Auﬂ aden über USB-C

Versorgen Sie die Kühlbox mit Strom, indem Sie den Akku mit dem USB-C-Kabel an eine Steckdose

anschließen.

Input Port

Verwenden Ihrer Kühlbox

1. Halten Sie zum Einschalten der Kühlbox die Ein-/Aus-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Der LCD-

Bildschirm leuchtet auf.

2s

2. Schieben Sie die Abdeckung nach oben, um die Kühlbox zu öﬀ nen.

3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste einmal, um den LCD-Bildschirm einzuschalten.

x1

DE 2625 DE

Einstellen der Temperatureinheit

Um in den Temperaturanpassungmodus zu gelangen, drücken Sie die Einstellungstaste, bis die

Temperatureinheit blinkt. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um zwischen „Celsius/Fahrenheit“ zu

wählen, und bestätigen Sie die gewünschte Einheit durch erneutes Drücken der Einstellungstaste.

x1

1

2

Bluetooth

Halten Sie zum Aktivieren von Bluetooth die Einstellungstaste 2 Sekunden lang gedrückt. Das Bluetooth-

Symbol auf dem Bildschirm blinkt.

Es wird automatisch eine Verbindung zu Ihrem Telefon mit aktiviertem Bluetooth hergestellt und das Symbol

leuchtet dauerhaft weiß.

1

2

2s

Die Bluetooth-Funktion schaltet sich nach 12 Stunden ohne Verbindung ab.

Einlegen des Akkus

Drücken Sie auf die Schnappverschlüsse, um die Batteriefachabdeckung zu entfernen. Legen Sie den Akku

ein. Sie hören ein Klicken, wenn der Vorgang erfolgreich war. Bringen Sie dann die Batteriefachabdeckung

wieder an.

Input Port

1 2

3 4

Die Batteriefachabdeckung ö net sich automatisch, wenn sie angehoben wird.

Einstellen der Temperatur

Um in den Temperaturanpassungmodus zu gelangen, drücken Sie die Einstellungstaste, bis der

Temperaturwert blinkt.

Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die Temperatur der Zone einzustellen, und bestätigen Sie

die gewünschte Temperatur durch erneutes Drücken der Einstellungstaste.

x1

1

2

DE 2827 DE

Schutzgrade für Autobatterien

Um in den Modus zur Einstellung des Spannungspegels zu gelangen, drücken Sie die Einstellungstaste, bis

das Symbol für den Spannungspegel blinkt. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um zwischen „L/M/

H“ zu wählen, und bestätigen Sie dies durch erneutes Drücken der Einstellungstaste.

Wählen Sie die Getriebeart „M/H“, wenn das Produkt über ein Auto betrieben wird. Es wird empfohlen, die

Getriebeart „L“ zu wählen, wenn das Gerät über eine unabhängige Stromversorgung betrieben wird.

Low

Medium/High

12 V

Niedrig

Mittel

Hoch 12 V 12,5 V

11,4 V 12,2 V

10,4 V 11,3 V

24,7 V 26,1 V

24,3 V 25,3 V

21,9 V 22,9 V

Betriebsspannung Startspannung

24 V

Betriebsspannung Startspannung

Wenn die Spannung der Autobatterie unter den eingestellten Wert ohne Batterie sinkt, schaltet sich die

Kühlbox ab.

Wenn die Spannung der Autobatterie unter dem eingestellten Wert liegt, schaltet die Kühlbox auf ihre

eigene Batterie zur Stromversorgung um. Sobald die Autobatterie wiederhergestellt ist, schaltet sie auf die

Autobatterie als Stromquelle um.

Die Anker-App zur intelligenten Steuerung

Mit der Anker-App können Sie Ihre Kühlbox mit Stromanschluss aus der Ferne steuern. Laden Sie die

App und ihre Bedienungsanleitung herunter, indem Sie diesen QR-Code scannen.

Verbinden Sie das Gerät mit einem Netzwerk, bevor Sie die App zum ersten Mal verwenden. Nach

erfolgreicher Verbindung können Sie Ihre Geräte netzunabhängig verbinden.

Technische Daten

Lagerkapazität 43L

Akkukapazität 299,52 Wh

AC-Eingangsspannung 100V-240V, 50Hz/60Hz

AC-Eingangsleistung 95W Max

DC-Eingang 5,5A(12V)/ 2,5A(24V)

Kühlmittel R1234yf (30g)

Abmessungen 73,2 x 43,0 x 48,7cm

Nettogewicht 21,8kg/48lb

Temperaturbereich im Kühlschrank -20 ～ 20° C

Betriebsstemperaturbereich 0 - 40℃

Fehlerbehebung

• Erinnerung an das Schließen der Türen: Der Summer sendet eine Erinnerung, wenn der Deckel der

Kühlbox länger als 180 Sekunden nicht geschlossen ist.

• Die Kühlbox funktioniert nicht mehr, wenn der Neigungswinkel mehr als 30 Grad beträgt. Stellen

Sie sie waagerecht auf und sie nimmt innerhalb von 5 Minuten den normalen Betrieb wieder auf.

FAQ

F1: Wie lange hält der Akku der Kühlbox bei vollständiger Auﬂ adung?

Die Akkukapazität der Kühlbox beträgt 299,52Wh. Wenn die Umgebungstemperatur der Kühlbox 25°C

beträgt, läuft sie 35,8Stunden lang bei einer Lagertemperatur von 4°C.

F2: Bei welcher Umgebungstemperatur kann die Kühlbox normalerweise genutzt werden?

Die empfohlene Umgebungstemperatur liegt zwischen 0 und 40 °C.

F3: Was kann ich tun, wenn ich ein Solarladegerät zum Laden der Anker EverFrost Powered Cooler verwende?

Der Solareingang unterstützt ein 11-V- bis 30-V-Solarladegerät mit einer XT-60-Buchse. Wir empfehlen die

Verwendung des Anker 100-W-Solarmoduls, um die beste Kompatibilität sicherzustellen.

Anker EverFrost Powered Cooler Garantierichtlinie

Für diese Anker EverFrost Powered Cooler die auf AnkerDirect und über autorisierte Anker Wiederverkäufer

gekauft wurde, gilt eine eingeschränkte Garantie („Garantie“), wie unten dargelegt. Durch die Verwendung

einer Anker EverFrost Powered Cooler stimmen Sie zu, an die Bedingungen der eingeschränkten Garantie von

Anker gebunden zu sein.

Wir gewähren eine eingeschränkte Garantie von 2 Jahren für die Anker EverFrost Powered Cooler und von

3 Jahren für den Kompressor für Käufe, die auf AnkerDirect und über autorisierte Anker Wiederverkäufer

getätigt wurden. Die Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum.

Die eingeschränkte Garantie von Anker ist auf das Kauﬂ and beschränkt. Die eingeschränkte

Garantie gilt nicht für Artikel, die aus dem Land, in dem sie ursprünglich gekauft oder in das sie

direkt von einem autorisierten Online-Kauf versandt wurden, ausgeführt werden.

DE 3029 DE

Registrieren Sie Ihre Anker EverFrost noch heute

Warum registrieren?

1.Problemlose Garantie: Bestätigen Sie die 2-Jahres-Garantie für Ihre Anker EverFrost Powered Cooler und die

3-Jahres-Garantie für den Kompressor.

2.Schneller Kundendienst: Genießen Sie exklusiven Kundenservice und erhalten Sie schnell, was Sie brauchen.

3.Erhalten Sie die neuesten Nachrichten: Erhalten Sie exklusive erste Blicke auf neue Produkte und sofortige

Updates zu o ziellen Veranstaltungen.

• Scannen Sie den nachstehenden QR-Code, um die intelligente Selbstbedienungsseite für weitere Informationen

über Ihre Anker EverFrost aufzurufen.

Ausschlüsse und Beschränkungen

Nicht von der Garantie abgedeckt:

• Beschädigte oder modiﬁ zierte Produkte.

• Mit einem beschädigten Kabel, Stecker oder Ausgangskabel betriebene Produkte.

• Demontierte Produkte.

• Mit schädlichen Chemikalien oder Reinigungsmitteln gereinigte Produkte.

• Nicht qualitätsbezogene Probleme (nach 30 Tagen nach dem Kauf).

• Von nicht autorisierten Wiederverkäufern gekaufte Produkte.

• Produkte ohne ausreichenden Kaufnachweis.

• Produkte, die erstattet wurden.

• Produkte mit abgelaufener Garantie.

• Verlorene, gestohlene oder kostenlose Produkte.

• Schäden durch externe Quellen.

• Reparaturen durch Dritte.

• Schäden durch den Missbrauch von Produkten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Stürze,

Verwendung des Produkts über seine Nennleistung hinaus, Aussetzen des Produkts von Regen oder

Schnee, extrem niedrigem Luftdruck, extremen Temperaturen).

• Käufe aus unrechtmäßigen Quellen.

• Beschädigte Akkus, die über einen längeren Zeitraum nicht verwendet oder nicht entsprechend der

Bedienungsanleitung gewartet wurden.

Anker übernimmt keine Haftung für:

• Datenverluste, die durch die Verwendung von Anker-Produkten entstehen.

• Rücksendung von persönlichen Objekten, die an Anker gesendet wurden.

Bei der Rücksendung von Artikeln mit einem von Anker zur Verfügung gestellten, vorausbezahlten

Versandetikett übernimmt Anker die Verantwortung für jegliche Schäden oder Verluste, die während des

Transports entstehen. Bei der Rücksendung von Artikeln mit nicht qualitätsbezogenen Problemen übernimmt

der Käufer die Verantwortung für eventuelle Schäden oder Verluste während des Transports. Anker bietet

keine Rückerstattung für Artikel, die während des Transports aufgrund von nicht qualitätsbezogenen

Garantieansprüchen beschädigt wurden.

Rückerstattung und Garantieansprüche

Weitere Informationen ﬁ nden Sie unter www.anker.com/anker-portable-power-station-warranty-policy

Senden Sie eine E-Mail mit Ihren Garantieansprüchen an:

USA/Kanada/GB/DE/Japan: support@anker.com

Nahost und Afrika: support.mea@anker.com

China: CED-CN@anker.com

Sie können uns auch anrufen:

USA/Kanada: +1 (800) 988 7973 UK: +44(0)1604 936 200

DE: +49(0)69 9579 7960 Japan: +81 03 4455 7823

Vereinigte Arabische Emirate: +971 8000 320 817 Königreich Saudi-Arabien: +966 8008 500 030

Kuwait: +965 2206 9086 Ägypten: +20 8000 000 826

Australien: +61 3 8331 4800 Türkei: +90(850)460 1414

Russland: +8(800)511 8623 China: +86 400 0550 036

Südkorea: +82 0216 7070 98 Indien: +91 1800 3138 831

Nahost und Afrika: +971 4242 8633

Gültiger Kaufnachweis

Weitere Informationen ﬁ nden Sie unter: https://us.anker.com/policies/refund-policy

Die Versandkosten müssen in den folgenden Situationen vom Käufer getragen werden

Weitere Informationen ﬁ nden Sie unter: https://us.anker.com/policies/refund-policy

Diese Seite ist an die Garantieseite von Anker angehängt und Anker behält sich das Recht auf letztliche

Interpretation des Inhalts vor.

ES 3231 ES

Atención

No se permite usar en aviones.

Instrucciones de seguridad importantes

GWP: R1234yf: 4

Este aparato no lo pueden utilizar personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les vigile o

reciban instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben estar bajo vigilancia para evitar que jueguen con el aparato.

Este aparato lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido

supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros que

comporta. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión.

Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.

Los aparatos de refrigeración lo pueden utilizar niños a partir de 3 años y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos,

si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los

peligros que comporta.

Los niños menores de 3 años deben estar alejados de estos a menos que se los vigile en todo

momento.

El aparato solo se debe utilizar con la unidad de alimentación incluida con el aparato.

Si el cable de corriente está dañado, lo deberá reemplazar el fabricante, el responsable del

servicio técnico o una persona igualmente cualiﬁ cada para evitar posibles peligros.

Las instrucciones de aparatos que incorporen baterías o pilas que el usuario tenga que

reemplazar deberán incluir lo siguiente:

• Tipo de batería: batería de iones de litio recargable (A17B0)

• Si tira la batería al fuego o la pone en un horno caliente, así como si la aplasta o la corta por

medios mecánicos, podría provocar una explosión.

• PRECAUCIÓN: Puede existir riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de tipo

incorrecto. No utilice baterías que no sean recargables.

• Si la batería se somete a una presión de aire extremadamente baja, podría causar una

explosión o fugas de líquidos o gases inﬂ amables. Si se usa de forma indebida, el líquido podría

salirse de la batería y debe evitar tocarlo. Si se produce contacto por accidente, lave la zona

con agua. Si le entra líquido en los ojos, busque ayuda médica ya que puede causar irritación o

quemaduras.

• La batería debe sacarse del aparato antes de tirarlo o desecharlo.

• El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica al retirar la batería.

• No arroje la batería al calor o al fuego.

Al desechar pilas secundarias o baterías que tengan diferentes componentes electroquímicos,

procure ponerlas separadas unas de otras.

ADVERTENCIA: Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble

que viene incluida con el aparato.

Al conectarlo a una toma de corriente de CC, el aparato solo debe alimentarse con el valor de

tensión de seguridad indicado en el etiquetado del aparato.

Unidad de alimentación extraíble

Desenchufe la fuente de alimentación antes de realizar las tareas de limpieza y mantenimiento.

• Es apto para acampar.

• El aparato no debe exponerse a la lluvia.

No guarde sustancias explosivas, como latas de aerosol con combustible inﬂ amable, en este

aparato.

• ADVERTENCIA: Deje abiertos y sin obstrucciones los conductos de ventilación de la carcasa del

aparato o de la estructura integrada.

• ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de

descongelación que sean distintos a los recomendados por el fabricante.

• ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigeración.

• ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento

de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/materiales inﬂ amables.

ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de corriente no quede atrapado ni

presente daños.

ADVERTENCIA: No coloque varias tomas de corriente o fuentes de alimentación portátiles en la

parte de atrás del aparato.

Para evitar que los alimentos se contaminen, lea las siguientes instrucciones:

• Si deja mucho tiempo abierta la puerta, esto podría dar lugar a un aumento signiﬁ cativo de la

temperatura en los compartimentos del aparato.

• Limpie frecuentemente las superﬁ cies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los

sistemas de drenaje accesibles.

• Limpie los depósitos de agua si no se utilizan durante 48 horas. Descargue el sistema de agua

conectado al suministro si no se ha sacado agua durante 5 días.

• Conserve la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en la nevera para que no

entren en contacto con otros alimentos.

• Si el aparato se ha dejado vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo,

séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el interior.

ES 3433 ES

Declaración de conformidad

Este producto cumple con la normativa en materia de radiointerferencias de la Comunidad

Europea. Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el equipamiento de radio tipo

A17A1 cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad

de la UE está disponible en el siguiente sitio web: https://www.anker.com.

Potencia de salida máxima: +4 dBm (para la UE)

Banda de frecuencia: Banda de 2,4 G (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Declaración de conformidad de Reino Unido

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto cumple con las regulaciones

en materia de equipos de radio de 2017. El texto completo de la declaración de conformidad de

Reino Unido está disponible en el siguiente sitio web: https://www.anker.com.

La siguiente empresa importadora es la parte responsable en el ámbito de la UE y Reino Unido.

Anker Technology (UK) Ltd

GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Bluetooth: La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales

registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Anker

Innovations Limited está cubierto mediante licencia. El resto de marcas y nombres comerciales

son de sus respectivos propietarios.

Fabricante:

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Este aparato de refrigeración no está diseñado para usarse como aparato encastrable.

Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto con los residuos domésticos. En

su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

Contenido de la caja

Manual de usuarioCable XT-60

XT60

Anker EverFrost Powered

Cooler 40

Batería Anker para nevera eléctrica

Cable de carga para coche Cargador y cable de carga

Cesta de

almacenamiento

Vista general

2

1

3

4

5

6

7

Tapa/puerta de la nevera Ruedas

Pantalla LCD Destornillador

Asa Mesa-bandeja

Tapa de la batería

Apoye la bandeja y coloque la pata de soporte debajo de la nevera.

ES 3635 ES

Pantalla LCD

2

1

4

3

5

Temperatura Bluetooth

Unidad de temperatura Nivel de batería restante en porcentaje

(si se usa la batería como fuente de

alimentación)

Nivel de protección de tensión

Cómo dar corriente a la nevera

No le recomendamos utilizar métodos distintos a la vez para cargarla.

Sin la batería

Input Port

Toma de corriente de CA

Enchufe la nevera a una toma de corriente con el cable de carga de CA.

Toma de coche

Conecte la nevera a la toma de salida de coche con el cable de carga para coche.

La pagina si sta caricando...

Anker A17A1 Manuale utente

Anker A17A1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati