Support Anker Manuale utente

Marca: Support

Modello: Anker

Tipo: Manuale utente

Product Number: A2561 51005002570 V02

For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support

@Anker Deutschland

@Anker Japan

@Anker

@AnkerOcial

@Anker_JP

@anker_ocial

@anker_jp

English 01

Deutsch 04

Español 06

Français 08

Italiano 11

Português 13

Pусский 15

Türk 17

日本語 19

󼩘󺉩󻪰 21

简体中文 23

繁體中文 25

 27

 

 30

0201

LED Indicator Status

Solid white for 3 seconds,

then turns off Connected to power

Breathing white Charging

Flashing white •Metal or abnormal objects detected

•Over-temperature protection

• • This wireless charger is not compatible with non-Magsafe phone

cases, such as Otterbox Defender cases.

• • Do not place any foreign objects between your device and the wireless

charger’s surface, including metal pads on a car mount, magnetic

cards, door keys, coins, metal, or NFC cards, as they could potentially

demagnetize the wireless charger, affect the charging speed, or cause

overheating.

• • Wireless chargers make charging more convenient than wired

chargers, but confined by current wireless technology, their charging

speed is slower than that of wired chargers.

• • High temperatures will reduce charging speed and restrict power. It

is recommended that you charge your device in environments with

temperatures below 25°C / 77°F.

• • The position of your AirPods or other TWS (True Wireless Stereo)

Bluetooth earphones on the wireless charger will affect the charging

speed. The farther they are placed from the center of the wireless

charger, the slower the charging speed will be.

Important Safety Instructions

Please refer to the electrical and safety information before installing

or operating the product.

• • Avoid dropping.

• • Do not disassemble.

• • Do not expose to liquids.

• • For the safest and fastest charge, use original or certified cables.

• • This product is suitable for moderate climates only.

• • The maximum ambient temperature during use of this product must not exceed

40°C.

• • Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product.

• • Only use a dry cloth or brush to clean this product.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate

the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and

receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio

/ TV technician for help.

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance of 20cm between the radiator & your body.

Product Name: PowerWave Magnetic 2-in-1 Stand

Model: A2561

The following importer is the responsible party (for FCC matters only).

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: +1 800 988 7973

IC Statement

This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation is subject to

the condition that this device does not cause harmful interference.

RSS-Gen Issue 5 March 2019

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply

with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

0403

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

RF exposure statement:

The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth for

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator and your body.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2561 is in

compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.anker.com/

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3-5, 80807 Munich, Germany

Anker Technology (UK) Ltd

Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United

Kingdom

GB Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2561 is in

compliance with Radio Equipment Regulations 2017 & The Restriction of the

Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012. The full text of the GB declaration of conformity is available at

the following internet address:

https://www.anker.com.

Specifications

Input 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A / 15V 2A

Output 5W / 7.5W

Indoor use only.

This symbol indicates that this product shall not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment.

This device was tested for typical body-worn operations. To comply with

RF exposure requirements, a minimum separation distance of 20cm must

be maintained between the user’s body and the handset, including the

antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used

by this device should not contain any metallic components. Body-worn

accessories that do not meet these requirements may not comply with RF

exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or an

approved antenna.

This device in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU. All essential radio test suites

have been carried out.

1.The device complies with RF specifications when the device used at

20cm form your body

This device was tested for typical body-worn operations. To comply with

RF exposure requirements, a minimum separation distance of 20cm must

be maintained between the user’s body and the handset, including the

antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used

by this device should not contain any metallic components. Body-worn

accessories that do not meet these requirements may not comply with RF

exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or an

approved antenna.

This device in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of UKCA. All essential radio test suites have been

carried out.

1. The device complies with RF specifications when the device used

at 20cm form your body.

LED-Anzeige Status

Leuchtet weiß für 3 Sekunden,

schaltet sich dann aus An Stromversorgung angeschlossen

Blinkt weiß Ladevorgang

Blinkt weiß •Metall- oder abnormale Gegenstände erkannt

•Überhitzungsschutzes

0605

• • Dieses kabellose Ladegerät ist nicht mit Nicht-MagSafe-Telefonhüllen,

wie etwa OtterBox Defender-Hüllen, kompatibel.

• • Legen Sie keine Fremdkörper zwischen Ihr Gerät und die Oberfläche

des drahtlosen Ladegeräts, einschließlich Metallpads einer Kfz-

Halterung, Magnetkarten, Türschlüssel, Münzen, Metall- oder NFC-

Karten, da diese möglicherweise das Aufladen des drahtlosen Geräts

verhindern oder eine Überhitzung verursachen könnten.

• • Kabellose Ladegeräte machen das Aufladen praktischer als Ladegeräte

mit Kabel, haben aber eine langsamere Ladegeschwindigkeit als

Ladegeräte mit Kabel, da sie durch die aktuelle kabellose Technologie

eingeschränkt sind.

• • Hohe Temperaturen verringern die Ladegeschwindigkeit und

schränken die Leistung ein. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Gerät in

Umgebungen mit Temperaturen unter 25°C / 77°F aufladen.

• • Die Position Ihrer AirPods oder anderer TWS (True Wireless

Stereo) Bluetooth-Kopfhörer am kabellosen Ladegerät beeinflusst

die Ladegeschwindigkeit. Je weiter sie von der Mitte des

drahtlosen Ladegeräts entfernt sind, desto langsamer wird die

Ladegeschwindigkeit.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie die elektrischen und Sicherheitsinformationen, bevor

Sie das Produkt installieren oder betreiben.

• • Nicht fallen lassen.

• • Nicht zerlegen.

• • Keinen Flüssigkeiten aussetzen.

• • Für das sichere und schnellste Aufladen verwenden Sie Originalkabel oder

zertifizierte Kabel.

• • Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen konzipiert.

• • Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung des Produkts

darf 40 °C nicht übersteigen.

• • Offene Flammen wie z.B. Kerzen dürfen nicht auf das Produkt gestellt werden.

• • Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel.

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass das Produkt des Typs A2561 den

Richtlinien 2014/53/EU & 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist online unter der folgenden Adresse verfügbar:

https://www.anker.com/

Technische Daten

Eingang 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A / 15V 2A

Ausgang 5W / 7.5W

Indicador LED Estado

Blanco fijo durante 3segundos,

luego se apaga Conectado a la alimentación

Blanco intermitente Carga

Blanco intermitente •Se han detectado objetos metálicos o extraños

•Protección contra sobrecalentamiento

• • Este cargador inalámbrico no es compatible con fundas para teléfonos

que no sean Magsafe, como las fundas Otterbox Defender.

• • No coloque objetos extraños entre el dispositivo y la superficie del

cargador inalámbrico, incluyendo placas metálicas de soportes para

coche, tarjetas magnéticas, llaves, monedas, metales y tarjetas NFC,

ya que esto podría hacer que el cargador inalámbrico se desimante,

afectar a la velocidad de carga o provocar un sobrecalentamiento.

• • Los cargadores inalámbricos proporcionan una mayor comodidad

que los cargadores por cable, pero, al estar limitados por la tecnología

inalámbrica actual, ofrecen una velocidad de carga más lenta que

estos.

• • Las temperaturas elevadas reducen la velocidad de carga y limitan la

potencia. Se recomienda cargar el dispositivo en entornos con una

temperatura inferior a 25°C.

• • La posición de sus AirPods u otros auriculares Bluetooth TWS (estéreo

real inalámbrico) en el cargador inalámbrico afecta a la velocidad de

carga. Cuanto más alejados se encuentren del centro del cargador

inalámbrico, más lenta será la velocidad de carga.

Verwendung nur in Innenbereichen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll

entsorgt werden darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen

Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

abzugeben.

0807

Instrucciones de seguridad importantes

Consulte la información eléctrica y de seguridad antes de instalar y

utilizar el producto.

• • Evite que el dispositivo sufra caídas.

• • No desmonte el dispositivo.

• • No exponga el dispositivo a líquidos.

• • Para disfrutar de una experiencia de carga más rápida y segura, utilice cables

originales o certificados.

• • Este producto solo es adecuado para climas moderados.

• • La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debe superar

los 40°C.

• • No coloque fuentes de llama abierta, como velas, sobre este producto.

• • Utilice únicamente un paño seco o un pincel para limpiar el producto.

Declaración de conformidad

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el modelo de producto

A2561 cumple con las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo

de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente

dirección de Internet: https://www.anker.com/

Especificaciones

Entrada 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A / 15V 2A

Salida 5W / 7.5W

Solo para su uso en interiores.

Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto

con la basura doméstica. En lugar de eso, debe llevarse a un punto

de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

Voyant LED Estado

Blanc fixe pendant En tension

Blanc intermittent En charge

Blanc clignotant •Objets métalliques ou anormaux détectés

•Protection contre la surchauffe

• • Ce chargeur sans fil n’est pas compatible avec les étuis pour téléphone

non-Magsafe, par exemple les étuis Otterbox Defender.

• • Afin d’éviter toute surchauffe ou défaillance de chargement, ne placez

pas de corps étrangers entre votre appareil et la surface du chargeur

sans fil, notamment, des plaquettes métalliques sur un support de

voiture, des cartes métalliques, des clés, des pièces de monnaie,

des objets métalliques et des cartes NFC, car ces objets pourraient

potentiellement démagnétiser le chargeur sans fil, influer sur la vitesse

de chargement ou provoquer une surchauffe.

• • Les chargeurs sans fil facilitent le chargement comparés aux versions

filaires traditionnelles. Néanmoins, restreinte par la technologie sans

fil actuelle, la vitesse de chargement est plus lente que celle des

chargeurs filaires.

• • Les températures élevées réduiront la vitesse de chargement et

limiteront la puissance. Nous vous recommandons de charger votre

appareil dans un environnement dont la température est inférieure à

25°C / 77°F.

• • charge est lente.éloignés du centre du chargeur sans ﬁl, plus la vitesse

de sans ﬁl inﬂuera sur la vitesse de chargement. Plus ils sont Bluetooth

TWS (True Wireless Stereo) sur le chargeur De plus, la position de

vos AirPods ou d’autres écouteurs.

Consignes de sécurité importantes

Veuillez vous référer aux informations électriques et de sécurité

avant de monter ou d'utiliser le produit.Evite que el dispositivo sufra caídas.

• • Ne faites pas tomber le produit.

• • Ne le démontez pas.

• • Ne l’exposez pas à des liquides.

• • Afin de garantir un chargement plus rapide et plus sûr, utilisez les câbles d’origine

ou des câbles certifiés.

• • Ce produit est adapté uniquement aux climats tempérés.

1009

• • La température ambiante maximale pendant l’utilisation de ce produit ne doit

pas dépasser 40°C.

• • Ce produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme nue telles que les

bougies.

• • Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse.

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à la section15 du règlement de la FCC. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil

ne doit pas produire d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toutes les interférences subies, même celles susceptibles d'en compromettre le

fonctionnement.

Avertissement: les changements ou les modifications non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient entraîner une

annulation de l'autorisation d'utilisation de l'équipement.Nota: Se ha comprobado

que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de

conformidad con la sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han

diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias

perjudiciales en instalaciones residenciales.

Cet appareil génère et utilise des fréquences radio et peut également en émettre.

De plus, si celui-ci n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions,

il peut entraîner des interférences avec les communications radio. Cependant,

il n'est nullement garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une

installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles

à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en

activant et désactivant l'équipement, il est recommandé d'essayer de corriger les

interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes: (1) Réorienter

ou déplacer l'antenne de réception (2) Éloigner davantage l'appareil du récepteur

(3) Brancher l'appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté (4) Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté

en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

Déclaration sur l'exposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux limites FCC d'exposition aux rayonnements

définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et

utilisé avec une distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps.

Nom du produit: PowerWave Magnetic 2-in-1 Stand

Modèle: A2561

L'importateur suivant est la partie responsable (pour les questions relatives au

règlement FCC uniquement).

Nom de la société: Fantasia TradingLLC

Adresse: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Téléphone: +1 800 988 7973

Déclaration d'Industrie Canada

Cet appareil est conforme à la orme RSS-216 d'Industrie Canada. Son utilisation

est sujette auxconditions voulant que cet appareil ne cause aucune interférence

nuisible.

RSS-Gen numéro 5 mars 2019

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes

aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences.

(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles

susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie

responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser

l'équipement.

Déclaration d'exposition RF:

L'équipement est conforme à la limite d'exposition aux radiations de la IC établie

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé

avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Déclaration de conformité

Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type

A2561 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet

de la déclaration de conformité à la réglementation européenne est disponible à

l'adresse Internet suivante : https://www.anker.com/

Spécifications

Entrée 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A / 15V 2A

Sortie 5W / 7,5W

Utilisation à l’intérieur uniquement

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme

un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte

approprié pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques.

1211

Indicatore LED Stato

Bianco fisso per 3 secondi

e successivamente si spegne Collegamento a una fonte di alimentazione

Bianco pulsante In carica

Bianco lampeggiante •Rilevati oggetti metallici o anomali

•Protezione da sovratemperatura

• • Questo caricabatterie wireless non è compatibile con custodie per

telefoni non Magsafe, come le custodie Otterbox Defender.

• • Non posizionare oggetti estranei tra il dispositivo e la superficie del

caricabatterie wireless, tra cui placchette in metallo su supporti per

auto, schede magnetiche, chiavi, monete, metallo o schede NFC,

dato che potrebbero potenzialmente smagnetizzare il caricabatterie

wireless, influenzare la velocità di ricarica o causare surriscaldamento.

• • I caricabatterie wireless rendono la ricarica più pratica rispetto a quelli

cablati. Tuttavia, a causa dei limiti della tecnologia wireless corrente,

la loro velocità di ricarica è inferiore a quella dei caricabatterie cablati.

• • Le alte temperature ridurranno la velocità e la potenza di ricarica.

Si consiglia di ricaricare il dispositivo in ambienti con temperature

inferiori a 25 °C.

• • La posizione degli AirPods o di altri auricolari Bluetooth TWS (True

Wireless Stereo) sul caricabatterie wireless influenzerà la velocità

di ricarica. Quanto più sono posizionati lontani dal centro del

caricabatterie wireless, tanto più lenta sarà la velocità di ricarica.

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Fare riferimento alle informazioni elettriche e di sicurezza prima di

installare o utilizzare il prodotto.

• • Non lasciar cadere il prodotto.

• • Non smontarlo.

• • Non esporlo a liquidi.

• • Per effettuare la ricarica in modo rapido e sicuro, utilizzare cavi originali o certificati.

• • Il prodotto è adatto all’utilizzo in climi moderati.

• • Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non superiore ai 40°C.

• • Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sul

prodotto.

• • Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o un pennello.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo A2561

è conforme alle Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo integrale della

Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.anker.com/

Specifiche

Ingresso 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A / 15V 2A

Uscita 5W / 7.5W

Solo per uso in ambienti interni.

Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere

trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato

al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

1413

Indicador de LED Status

Luz branca fix a por 3 segundos,

em seguida apaga Conectado à energia

Branco pulsante Carregando

Luz branca intermitente •Metal ou objetos anormais detectados

•Proteção contra alta temperatura

• • Este carregador sem fios não é compatível com capas de telemóveis

que não sejam da Magsafe, como as capas Defender da Otterbox.

• • Não coloque objetos estranhos entre o dispositivo e a superfície do

carregador sem fio, incluindo suportes veiculares em metal, cartões

magnéticos, chaves, moedas, metal ou cartões NFC, pois isso

pode desmagnetizar o carregador sem fio, afetar a velocidade de

carregamento ou causar superaquecimento.

• • Os carregadores sem fio tornam o carregamento mais conveniente

do que os carregadores com fio, mas limitados pela tecnologia sem

fio atual, sua velocidade de carregamento é menor do que a dos

carregadores com fio.

• • Altas temperaturas reduzirão a velocidade de carga e restringirão a

potência. É recomendado carregar o dispositivo em ambientes com

temperaturas abaixo de 25°C.

• • A posição dos seus AirPods ou outros fones de ouvido Bluetooth com

TWS (áudio estéreo verdadeiramente sem fio) no carregador sem

fio afetará a velocidade de carregamento. Quanto mais afastados do

centro do carregador sem fio estiverem, menor será a velocidade de

carregamento.

Instruções importantes de segurança

Consulte as informações elétricas e de segurança antes de instalar

ou operar o produto.

• • Evite deixar cair.

• • Não desmonte.

• • Não exponha o produto a líquidos.

• • Para carregar com rapidez e segurança, use cabos originais ou certificados para uso.

• • Este produto é adequado somente para climas moderados.

• • A temperatura ambiente máxima durante o uso deste produto não deve

exceder 40 °C.

• • Fontes de chama aberta, como velas, não devem ficar próximas a este produto.

• • Use somente um pano seco ou um pincel para limpar o produto.

Declaração de conformidade

Anker Innovations Limited declara, por meio deste documento, que o produto

tipo A2561 está em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE.

O texto completo da declaração de conformidade em relação à União Europeia

está disponível no seguinte endereço na Internet: https://www.anker.com/

Especificações

Entrada 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A / 15V 2A

Saída 5W / 7.5W

Apenas para uso interno.

Este símbolo indica que o produto não deve ser tratado como lixo

doméstico. Em vez disso, ele deve ser entregue a um ponto de

coleta devido para reciclagem do equipamento eletrônico e elétrico.

1615

Светодиодный

индикатор Состояние

Горит белым в течение

3 секунд, затем

отключается Подключено питание

Пульсирует белым Зарядка

Мигает белым •Обнаружен металл или аномальные

объекты

•Защита от перегрева

• • Это беспроводное зарядное устройство несовместимо с

чехлами для телефонов, отличными от MagSafe, такими как

чехлы Otterbox Defender.

• • Не помещайте посторонние предметы между устройством

и поверхностью беспроводного зарядного устройства,

например металлические накладки для крепления в

автомобиле, магнитные карты, дверные ключи, монеты,

металлические предметы или NFC-карты, так как они

теоретически могут размагнитить беспроводное зарядное

устройство, влиять на скорость зарядки и приводить к

перегреву.

• • Беспроводные зарядные устройства более удобны

в использовании, но из-за ограничений текущих

беспроводных технологий, скорость зарядки при их

использовании ниже, чем у проводных зарядных устройств.

• • При высоких температурах снижается скорость зарядки

и ограничивается мощность. Рекомендуется заряжать

устройство при температуре ниже 25° C.

• • Расположение ваших наушников AirPods или других TWS

(True Wireless Stereo) Bluetooth-наушников на беспроводном

зарядном устройстве будет влиять на скорость зарядки.

Чем дальше от центра беспроводного зарядного устройства

они расположены, тем ниже скорость зарядки.

Важные инструкции по технике безопасности

Ознакомьтесь с информацией об электрических

характеристиках и безопасности перед установкой или

эксплуатацией изделия.

• • Избегайте падений.

• • Не разбирайте изделие.

• • Не подвергайте воздействию влаги.

• • Для безопасной и наиболее быстрой зарядки используйте

оригинальные или сертифицированные кабели.

• • Это устройство предназначено для использования только в

условиях умеренного климата.

• • Максимальная температура воздуха во время использования этого

изделия не должна превышать 40 ° C.

• • Не ставьте на изделие источники открытого огня, например свечи.

• • Для очистки изделия используйте только сухую ткань или щетку.

Декларация о соответствии

Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что продукт типа

A2561 соответствует требованиям директив 2014/53/EU и 2011/65/EU.

Полный текст декларации о соответствии образца ЕС доступен при

переходе по следующей ссылке: https://www.anker.com/

Технические характеристики

Вход 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A / 15V 2A

Выход 5W / 7.5W

Использование только в помещениях.

Этот символ означает, что устройство нельзя

утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо

этого его необходимо передать в соответствующий пункт

сбора для переработки электрического и электронного

оборудования.

1817

LED Gösterge Durum

3 saniye sabit beyaz,

sonra kapalı Güce bağlı

Hafif yanıp sönen beyaz Şarj oluyor

Yanıp sönen beyaz •Metal veya anormal cisim tespit edildi

•Yüksek sıcaklık koruması

• • Bu kablosuz şarj cihazı, Otterbox Defender kılıfları gibi MagSafe

olmayan telefon kılıflarıyla uyumlu değildir.

• • Cihazınız ile kablosuz şarj cihazının yüzeyi arasına araç montaj

bağlantısındaki metal plakalar, manyetik kartlar, kapı anahtarları,

madeni paralar, metal nesneler veya NFC kartları gibi kablosuz

şarj cihazının manyetik işlevselliğini bozabilecek ve şarj hızını

etkileyebilecek ya da aşırı ısınmaya neden olabilecek yabancı cisimler

yerleştirmeyin.

• • Kablosuz şarj cihazları şarj işlemini kablolu şarj cihazlarına göre daha

kolaylaştırır fakat mevcut kablosuz teknolojisiyle sınırlı olduğundan

şarj hızı kablolu şarj cihazlarına göre daha düşüktür.

• • Yüksek sıcaklık şarj hızını düşürür ve gücü sınırlar. Cihazınızı 25°C /

77°F altındaki sıcaklığa sahip ortamlarda şarj etmeniz önerilir.

• • AirPods veya diğer TWS (Gerçek Kablosuz Stereo) Bluetooth

kulaklığınızın kablosuz şarj cihazı üzerindeki konumu şarj hızını

etkileyecektir. Kulaklık kablosuz şarj cihazının merkezinden ne kadar

uzakta olursa şarj hızı da o ölçüde düşecektir.

Önemli Güvenlik Talimatları

Lütfen ürünü kurmadan ve kullanmadan önce elektrik ve güvenlik

bilgilerine bakın.

• • Düşürmekten kaçının.

• • Parçalarına ayırmayın.

• • Sıvı temasından kaçının.

• • En güvenli ve hızlı şarj için orijinal ve sertifikalı kablolar kullanın.

• • Bu ürün yalnızca ılıman iklimlerde kullanıma uygundur.

• • Bu ürünün kullanımı sırasında maksimum ortam sıcaklığı 40°C'ı geçmemelidir.

• • Bu ürünün üzerine mum gibi açık ateş kaynakları yerleştirilmemelidir.

• • Bu ürünü temizlemek için yalnızca kuru bir bez veya fırça kullanın.

Uygunluk Beyanı

Bu belge ile Anker Innovations Limited şirketi A2561 ürün türünün 2014/53/EU

ve 2011/65/EU Direktiflerine uygun olduğunu beyan etmektedir. AB Uygunluk

beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:

https://www.anker.com/

Teknik Özellikler

GİRİŞ 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A / 15V 2A

Çıkış 5W / 7.5W

Indoor use only.

Bu sembol ürünün evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini

gösterir. Elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüştürülmesi için

uygun toplama noktalarına bırakılmalıdır.

2019

LED インジケーター状態

白色に 3 秒間点灯後、消灯電源に接続済み

白色でゆっくり点滅充電中

白色で点滅 • 金属製の物体または異物を検出

• 動作範囲外の温度を検知

• • 本製品は、MagSafe 非対応のケースには対応していません。

• • 正しくワイヤレス充電を行えない、または発熱するおそれがあ

るため、機器とワイヤレス充電器の間にものを置かないでくだ

さい ( 例 : 車載用マウントの金属パッド、クレジットカード、鍵、

小銭、金属、NFC カード ( 非接触 IC カード ) など )。

• • ワイヤレス充電器は有線での充電よりも手軽に充電できますが、

仕様上、充電速度は有線での充電よりも遅くなります。

• • 周囲の温度が高い場合、出力が低下し充電速度が落ちますが、

これはすべてのワイヤレス充電器に共通する現象です。 25° C

未満の環境でのご使用を推奨しています。

• • ワイヤレスイヤホンなど各機器の仕様や、ワイヤレス充電器上

での機器の設置場所によって充電速度が変化します。ワイヤレ

ス充電器の中央から離れるほど、充電速度は遅くなります。

安全にご使用いただくために

本製品のご使用の前に、安全に関する注意事項を必ずお読みください。

• • 過度な衝撃を与えないでください。

• • 危険ですので分解しないでください。

• • 水などの液体で濡らさらないようにしてください。

• • すばやく安全に充電するため、純正または認証されたケーブルをご使用

ください。

• • 本製品は極端に暑いもしくは寒い気候での利用には適しておりません。

• • 本製品の周囲の気温が 40℃ を超える場合、使用しないでください。

• • 本製品を火気 ( ろうそくなど ) の近くで使用・保管しないでください。

• • 本製品のお手入れをする際は、乾いた布もしくはブラシのみを使用して

ください。

製品の仕様

入力 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A / 15V 2A

出力 5W / 7.5W

本製品は屋内でのみご使用ください。

本製品を廃棄する際は、お住まいの自治体のルールに従ってく

ださい。

2221

󼥘󻟘󺧭 󻖽󼗘

󼱬󻗅󽶅󻴌󺧭  󼈄 

󻱰󼯀󽶅󺎸󻻌 󻴀󻯌󻱰󽶅󻫬󺆬󺤤

󼱬󻗅󻰸󺵘󽶅󼆘󼆘󼲄󽶅󺍘󻄑󻲀 󼊥󻴀

󼱬󻗅󻰸󺵘󽶅󺍘󻄑󻲀 •󺌄󻚉󽶅󺬌󺞐󽶅󻍀󻴑󻖽󻳽󻱴󽶅󻀸󼆰󽶅󺄌󻺼

•󺇸󻫰󽶅󻇰󼬴

• • 󻱰󽶅󻀰󻘜󽶅󼊥󻴀󺌬󺞐󼏼󻱰󻞠󽶅󺄕󻰼󻱰󻭴󻱔

󺟠󺹴󽶅󼰰󺟼󼣬󽶅󼏼󻱰󻞠󻬼󺞐󽶅󼬴󼭔󺤔󻺼󽶅󻩆󻞱󺟄󺟠 

• • 󻲡󼍔󽶅󻄋󽶅󻀰󻘜󽶅󼊥󻴀󺌬󽶅󼥘󺽰󽶅󻖨󻱰󻫌󽶅󼄤󺳅󻮥󽶅󺅬󼍔󺟼󻱔󽶅󺌄󻚉󽶅󼠤󺧘 󺻄󺋴󺘠

󼟭󽶅󼍰󺧘 󻻍󽶅󻫰󻛜 󺣕󻴀 󺌄󻚉 󼍰󺧘󺹸󽶅󼣨󼩤󼩰󽶅󻪰󺪜󼩘󽶅󻀸󼆰󺣀󽶅󺥌

󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠 󻱰󺵘󽶅󻱴󼩰󽶅󻀰󻘜󽶅󼊥󻴀󺌬󻱔󽶅󻲌󺌬󺃼󽶅󻖨󺱸󻺼󺅬󺖔󽶅󼊥󻴀󽶅󻚉󺣀

󺃼󽶅󺞌󺴠󻺼󺅬󺖔󽶅󺇸󻫰󻱰󽶅󻄘󻗙󼩜󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠 

• • 󻀰󻘜󽶅󼊥󻴀󺌬󺞐󽶅󻰜󻘜󽶅󼊥󻴀󺌬󻇰󺟠󽶅󼊥󻴀󼩔󺌬󽶅󼢴󺺨󼩔󻺼󺻈 󼬀󻲨󻱔󽶅󻀰󻘜󽶅󺌬

󻜜󽶅󼩘󺇀󺵘󽶅󻱴󼩰󽶅󼊥󻴀󽶅󻚉󺣀󺃼󽶅󻰜󻘜󽶅󼊥󻴀󺌬󻇰󺟠󽶅󺞌󺺹󺟄󺟠 

• • 󺇜󻬤󻰼󽶅󼊥󻴀󽶅󻚉󺣀󺹸󽶅󻳼󼩔󻟘󼖠󺇜󽶅󻴀󺴡󻱀󽶅󻴘󼩘󼩥󺟄󺟠   󻃴󺻈

󻱔󽶅󻬤󺣀󽶅󼭔󺆹󻫌󻘘󽶅󻲡󼍔󺹸󽶅󼊥󻴀󼩔󺞐󽶅󺅿󻱰󽶅󻶇󻞱󺟄󺟠 

• • 󻀰󻘜󽶅󼊥󻴀󺌬󽶅󻰀󻱔󺬌󺞐󽶅󺌬󼖼

󻱰󻪰󼣬󽶅󻰀󼍔󻫌󽶅󺨬󺱸󽶅󼊥󻴀󽶅󻚉󺣀󺃼󽶅󺟨󺱸󻻄󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠 

󺬌󺞐󻱰󻪰󼣬󻱰󽶅󻀰󻘜󽶅󼊥󻴀󺌬󻱔󽶅󻸍󻩕󻫌󻘘󽶅󺼼󺺨

󺪤󻪰󻻄󻜔󺵙󽶅󼊥󻴀󽶅󻚉󺣀󺃼󽶅󺞌󺴠󻻍󺟄󺟠 

󻸍󻮐󽶅󻩄󻴀󽶅󻺼󼍤

󻱰󽶅󻴘󼦄󻱀󽶅󻘠󼍔󽶅󺬌󺞐󽶅󻖨󻮥󼩔󺌬󽶅󻴀󻫌󽶅󻴀󺌬󽶅󻄋󽶅󻩄󻴀󽶅󻴑󻇰󺹸󽶅󼄴󻵬󼩰󽶅󻷸󻟩

󻟘󻬠 

• • 󺪤󻪰󺰤󺺨󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠 

• • 󻊀󼩰󼩔󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠 

• • 󻩝󼆰󻫌󽶅󺟻󻺼󽶅󻩆󺣀󺵙󽶅󻷸󻱔󼩔󻟩󻟘󻬠 

• • 󻩄󻴀󼩔󺇜󽶅󻍜󺹴󽶅󼊥󻴀󻱀󽶅󻰀󼩰󽶅󻴑󼦄󽶅󺬌󺞐󽶅󻱴󻺙󽶅󼏼󻱰󻌐󻱀󽶅󻖨󻮥󼩔󻟩󻟘󻬠 

• • 󻱰󽶅󻴘󼦄󻰼󽶅󻳽󻴑󼩘󽶅󺌬󼯀󻫌󻘘󺻈󽶅󻖨󻮥󼩔󺌬󽶅󻳽󼩥󼩥󺟄󺟠 

• • 󻴘󼦄󽶅󻖨󻮥󽶅󻟘󽶅󼉘󺇜󽶅󻷸󻰀󽶅󻬤󺣀󺞐  󺹸󽶅󼈄󺇸󼩔󺽰󽶅󻩄󽶅󺤥󺟄󺟠 

• • 󻪍󼈄󻬼󽶅󺄕󻰼󽶅󼭐󻫸󻯌󻱀󽶅󻱰󽶅󻴘󼦄󽶅󻰀󻫌󽶅󺚏󻰸󺽰󽶅󻩄󽶅󺤥󺟄󺟠 

• • 󻴘󼦄󻱀󽶅󼆩󻚈󼩜󽶅󺩈󺞐󽶅󺻄󺹴󽶅󼆘󽶅󺬌󺞐󽶅󻌈󺳨󻟘󺻈󽶅󻖨󻮥󼩔󻟩󻟘󻬠 

• • 󻱰󽶅󺌬󺌬󺞐󽶅󺃼󻴑󻮥󻰸󺵘󽶅󻴀󻲌󼠈󻳽󼩥󺧭󺵙󻱀󽶅󼩘󽶅󺌬󺌬󺵘󻘘󽶅󻷸󺅬󻺼󻫩󻫌󻘘󺞐󽶅󻀸󺵜󽶅󺾤

󺧜󽶅󻺼󻫩󻫌󻘘󽶅󻖨󻮥󼩜󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠 

󻲌󺌬󽶅󻳽󼩥󻘭󽶅󻘜󻪴

 󺞐󽶅󻴀󼠈󽶅󻲡󻍀󽶅󻰜󼬑 󻱰󻄋

󺋘󺆥󻱀󽶅󻷼󻜔󼩤󻱀󽶅󻘜󻪴󼩥󺟄󺟠 󻲌󺌬󽶅󻳽󼩥󻘭󽶅󻘜󻪴󻰼󽶅󺟠󻱈󽶅󻱴󼘬󺘳

󻷸󻚈󻫌󻘘󽶅󼭑󻱴󼩜󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠 

󻖨󻪍

󻲁󺴡    

󼊘󺴡 

󻟠󺖰󽶅󻴀󻮥

󻱰󽶅󼥘󻟘󺞐󽶅󻇴󽶅󻴘󼦄󻱰󽶅󻗙󼭘󼣌󺌬󻀸󺵘󽶅󼆔󺺨󺤔󻺼󽶅󻩆󻱈󻱀󽶅󻱔󻃴󼩥󺟄󺟠 󻇴

󻴘󼦄󻰼󽶅󻴀󺌬󻴀󻲌󻴘󼦄󽶅󻲨󼭘󻮥󽶅󻜔󻻍󻚈󻫌󻘘󽶅󼆔󺺨󺤥󺟄󺟠 .

2423

简体中文

LED 指示灯状态

白色常亮（持续 3 秒），

然后熄灭已连接电源

白色呼吸灯正在充电

白色闪烁 • 检测到金属或异物

• 过热保护

• • 此无线充电器不兼容非 Magsafe 手机壳，如 Otterbox Defender

手机壳。

• • 请勿在设备和无线充电器的表面之间放置任何异物，包括车载支

架上的金属垫、磁卡、钥匙、硬币、金属物品或 NFC 卡，否则可

能会使无线充电器退磁、影响充电速度或导致过热。

• • 无线充电器比有线充电器更加便捷。但受到当前无线技术的限制，

充电速度要慢于有线充电器。

• • 高温将降低充电速度并限制功率，因此建议在温度低于 25° C /

77° F 的环境中为设备充电。

• • AirPods 或其他 TWS（真无线立体声）蓝牙耳机在无线充电器上

的位置将会影响充电速度。距无线充电器中心位置越远，充电速

度越慢。

重要安全说明

在安装或操作本产品之前，请参阅底部的电气和安全信息。

• • 请勿拆卸。

• • 请勿接触液体。

• • 为实现安全、快速地充电，请使用原装或经认证的电缆。

• • 本产品仅适用于适度的温度环境中。

• • 不得在超过 40° C 的环境温度下使用本产品。

• • 禁止在本产品上放置明火源（如蜡烛）。

• • 仅可使用干布或刷子清洁本产品。

符合性声明

Anker Innovations Limited 特此声明，本产品类型 A2561 符合指令 2014/53/

EU 和 2011/65/EU 的规定。请访问以下网址查看欧盟符合性声明全文：

https://www.anker.com/

产品参数

输入 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A / 15V 2A

输出 5W / 7.5W

仅限室内使用。

此符号表明本产品不得作为生活垃圾处理，应将本产品送至相

应的废品收集处，进行电子电气设备回收处理。

2625

繁體中文

LED 指示燈狀態

穩定亮起白燈 3 秒，

然後熄滅連接至電源

白色呼吸燈充電

閃爍白燈 • 偵測到金屬或異常物體

• 過熱保護

• • 此無線充電器與非 MagSafe 手機殼 ( 例如 Otterbox Defender 保

護殼 ) 不相容。

• • 請勿在裝置與無線充電器表面間放置異物，包括車架上的金屬墊、

磁卡、車門鑰匙、硬幣、金屬或 NFC 卡，因為它們可能導致無線

充線器消磁、影響充電速度或過熱。

• • 使用無線充電器比使用有線充電器充電更加方便，但是受限於目

前的無線技術，其充電速度比有線充電器慢。

• • 高溫將會降低充電速度並限制功率。建議您在溫度低於 25° C /

77° F 的環境下為您的裝置充電。

• • 您的 AirPods 或其他 TWS ( 真無線立體聲 ) 藍牙耳機在無線充電器

上的放置位置會影響充電速度。置於越靠近無線充電器的中央位

置，充電速度就越慢。

重要安全指示

請參閱電子和安全性資訊，然後再安裝或操作本產品。

• • 避免掉落。

• • 請勿拆卸產品。

• • 請勿讓本產品接觸液體。

• • 為達到最安全、最快速的充電效果，請使用原廠或經認證的充電線。

• • 本產品僅適合在溫和的氣候下使用。

• • 使用本產品時，周圍環境溫度請勿超過 40° C。

• • 請勿將無覆蓋的火源 ( 如蠟燭 ) 放置於本產品之上。

• • 僅可使用乾布或刷子清潔本產品。

合規性聲明

Anker Innovations Limited 謹此聲明產品型號 A2561 遵循 2014/53/EU 和

2011/65/EU 指令。歐盟合規性聲明全文可由下列網址取得：

https://www.anker.com/

規格

輸入 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A / 15V 2A

輸出 5W / 7.5W

僅限室內使用 .

此符號表示本產品不應當成家庭廢棄物處理。應將它送至適合

的電子和電氣設備回收站。

2827



 LED 

 3



 



 

Magsafe

.Otterbox Defender



NFC







7725TWSAirPods

Bluetooth







40



FCC15

21 









FCC15











1

32

4







20



PowerWave Magnetic 2-in-1 Stand



A2561



Fantasia Trading LLC

Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 5350





RSS-216



20195RSS-Gen





3029

 

1

2







RF

IC

20



A2561Anker Innovations Limited

 2011/65 /EU 2014/53/EU



/

Anker Innovations Limited

610





Ltd







5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A / 15V 2A



5W / 7.5W



.









 )LED

 3



 



 

MagSafe

. Otterbox Defender



NFC





 TWSBluetoothAirPods

True Wireless Stereo









. 40°C



A2561Anker Innovations Limited