Alcatel Carrier Internetworking Solutions Versatis Conference Manuale utente

La pagina sta caricando ...

83

L'imballaggio contiene i seguenti elementi:

− una base

− un apparecchio

− un adattatore di rete 230 V da collegare alla base

− un adattatore di rete 230 V da collegare all'apparecchio

− le pile

− una presa per la connessione alla rete di telecomunicazioni francese

− un cavo per la connessione telefonica

− un manuale d'uso.

Per conoscere le funzionalità di base del vostro VERSATIS Conference, vi consigliamo di leggere con attenzione questo manuale.

Italiano

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:09 Page 83

84

- Rubrica

- Accesso alla rubrica

Tasto di accesso

diretto M1

- Cancellare un numero

- Uscire dalla modalità programmazione, rubrica

o riselezione

- Cancellare tutto il numero (pressione lunga)

- Ritornare in stand-by (pressione lunga)

Tasto di

accesso diretto M2

(pressione lunga)

Accesso ai servizi

dell'operatore o del PBX

- Accesso all'ultimo numero

composto

- Accesso alla modalità

programmazione

(pressione lunga)

Aumentare o diminuire il

volume della suoneria e

dell'altoparlante

Sganciare / Riagganciare

Attivare / Disattivare il

microfono per una

chiamata (funzione Mute)

Attivare / Disattivare la suoneria

(pressione lunga)

Inserire una pausa

(pressione lunga)

I tasti dell'apparecchio

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:09 Page 84

85

Il display dell'apparecchio

Il VERSATIS Conference ha un display di due righe:

− 1 riga d'icone

− 1 riga di 18 caratteri

Livello di carica della batteria:

- lampeggia quando la batteria

deve essere ricaricata

- si anima durante la ricarica

Comunicazione in corso

Mute (microfono disattivato)

Suoneria disattivata

Rubrica

Qualità di ricezione

Programmazione

Scorrimento

Indicatore d'autonomia della

batteria

Durata della

comunicazione

Le spie:

(Verde) In Use Lampeggia in caso di ricezione di una chiamata e rimane

accesa quando si è in comunicazione

(Rosso) Power Rimane permanentemente accesa quando la base è

collegata alla sua alimentazione

Paging:

l Premere il tasto "PAGE" per localizzare l'apparecchio (se non vi ricordate più dove

avete lasciato l'apparecchio)

Presa jack 2,5 mm di registrazione (sul lato, a sinistra sullo schema)

La base

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:09 Page 85

I TASTI DELL'APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

LA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

IL DISPLAY DELL'APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

1. IL VOSTRO APPARECCHIO DI AUDIOCONFERENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

1.1 Il VERSATIS Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

1.2 Precauzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

1.3 Precauzioni relative alle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.1 Installazione della base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.2 Installazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.3 Messa in carica dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.4 Raccomandazioni da seguire per ottenere le migliori prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

3. FUNZIONI DI BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3.1 Ricevere una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3.2 Chiamare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3.3 Richiamare l'ultimo numero chiamato (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3.4 Tasti d'accesso diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

4. FUNZIONI ACCESSIBILI DURANTE LE CHIAMATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4.1 Regolare il volume dell'altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4.2 Funzione Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4.3 Tasto R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4.4 Visualizzare il numero dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

5. PROGRAMMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.1 Programmare la suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.2 Programmare un numero nella rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.3 Programmare il tasto R (interruzione calibrata / flashing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5.4 Programmare il numero di telefono del VERSATIS Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5.5 Programmare il tasto di accesso diretto M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.6 Programmare il tasto di accesso diretto M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.7 Ripristinare i parametri predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6. FUNZIONI SUPPLEMENTARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6.1 Registrare le chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6.2 Localizzare l'apparecchio (funzione di ricerca dell'apparecchio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7. VALORI PREDEFINITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

9. CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

10. GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

11. SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

12. AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

13. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

86

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:09 Page 86

1. IL VOSTRO APPARECCHIO DI AUDIOCONFERENZA

1.1 IL VERSATIS CONFERENCE

Il VERSATIS Conference è progettato per soddisfare tutte le vostre esigenze in materia di comunicazioni telefoniche; vi consente di

organizzare riunioni con estrema facilità di utilizzo beneficiando al tempo stesso della migliore qualità sonora possibile.

La tecnologia cordless DECT™* offre la possibilità di utilizzare il vostro sistema di conferenza anche in una stanza dove non avete la

presa telefonica.

1.2 PRECAUZIONI D'USO

Il VERSATIS Conference è un apparecchio conforme alla norma DECT™*, destinato a emettere e a ricevere comunicazioni

telefoniche. È stato progettato e fabbricato per essere collegato a una rete di telecomunicazioni pubbliche europea o a un sistema

telefonico privato.

Questo telefono necessita per funzionare di un alimentatore elettrico.

Come per qualsiasi collegamento radio, la qualità delle vostre comunicazioni dipende dalla posizione della base, dell'apparecchio e del

suo ambiente.

Il VERSATIS Conference deve essere posto lontano da qualsiasi fonte di calore eccessiva (radiatori, sole...) e deve essere protetto

dalle vibrazioni e dalla polvere. Attenzione, non mettete mai il vostro apparecchio a contatto con acqua o con altri liquidi o spray.

Per limitare i rischi d'interferenza e avere una migliore qualità di ricezione, evitare in particolar modo d'installare la base nei pressi di

una finestra, di una massa metallica, di una superficie in cemento armato, di una televisione, di un Hi-Fi, di una lampada alogena, di

un tubo fluorescente, di una centrale d'allarme, di un forno a microonde, di piastre alogene, di un computer, di un modem ADSL, ecc.

Per pulire il vostro apparecchio e la sua base, utilizzare uno straccio antistatico leggermente inumidito con acqua.

1.3 PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE

* DECT è un marchio depositato da ETSI.

!

Utilizzare unicamente pile ricaricabili con caratteristiche identiche a quelle fornite con l'apparecchio.

L'uso di pile non ricaricabili o non conformi ai modelli indicati rischierebbe di danneggiare l'apparecchio (riferirsi al

capitolo "Caratteristiche tecniche").

Nel caso di mancato rispetto di questa raccomandazione, il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile.

Le pile si possono crepare o far fuoriuscire liquido se vengono inserite male, aperte o esposte a una fonte di calore.

Non gettare le pile nel fuoco per rischio d'esplosione.

87

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:09 Page 87

88

2. INSTALLAZIONE

Base Apparecchio

l Installare la base e l'apparecchio su una superficie piana e stabile.

2.1 INSTALLAZIONE DELLA BASE

2.1.1 Collegare la base

l Collegare il cavo di alimentazione elettrica della base alla presa situata nella parte posteriore della base.

l Collegare l'adattatore di rete a una presa elettrica 230 V / 50 Hz.

"

La spia luminosa rossa di alimentazione della base si accende.

l Collegare una delle estremità del cavo telefonico alla presa situata sulla parte posteriore della base e l'altra estremità alla

presa del telefono.

2.1.2 Fissaggio a parete (opzionale)

Per fissare la base sulla parete, seguire la procedura indicata a seguito.

l Verificare che la base non sia troppo lontana da una presa elettrica e fare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici che si trovano

nel muro.

l Forare tre buchi come indicato sulla sagoma che si trova alla pagina 143 di questo manuale.

l Inserire tre viti (non fornite) nei fori. Lasciare fuoriuscire le teste delle viti di circa 3 mm.

l Agganciare la base sulle teste delle viti.

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:09 Page 88

2.2 INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

2.2.1 Inserimento delle pile

l Aprire il vano situato sotto l'apparecchio.

l Inserire le pile (7,2V 1800 mAh) nel compartimento situato sotto l'apparecchio verificando che la presa del telefono e il connettore

siano allineati correttamente.

l Rimettere la mascherina per chiudere il vano.

2.2.2 Collegare l'apparecchio alla rete

l Inserire il cordone di alimentazione dell'apparecchio nella presa posta dietro l'apparecchio.

l Collegare l'adattatore di rete a una presa elettrica 230 V / 50 Hz.

La prima volta che mettete in carica l'apparecchio, vi consigliamo di lasciarlo in carica per 24 ore per poter ottimizzare le prestazioni e

la durata delle pile.

2.3 MESSA IN CARICA DELL'APPARECCHIO

Se l'icona della batteria lampeggia o se le spie sull'apparecchio sono rosse e lampeggiano regolarmente durante una comunicazione,

significa che l'apparecchio deve essere rimesso in carica.

l Per ricaricare l'apparecchio, collegare l'adattatore di rete 230 V all'apparecchio. La batteria è carica quando l'icona della batteria

smette di lampeggiare.

l Per verificare che l'apparecchio sia ben associato alla base, prendere la linea .

"

La tonalità conferma che il telefono funziona.

l Verificare che il simbolo sia fisso nel display.

Quando l'apparecchio è completamente scarico, è possibile che il display, dopo aver collegato l'adattatore di rete, si accenda solo dopo

alcuni minuti.

2.4 RACCOMANDAZIONI DA SEGUIRE PER OTTENERE LE MIGLIORI PRESTAZIONI

Installare il telefono d'audioconferenza in un luogo calmo.

Non porre l'apparecchio a più di 50 metri dalla base.

Non spostare l'apparecchio durante una chiamata.

89

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:09 Page 89

90

3. FUNZIONI DI BASE

3.1 RICEVERE UNA CHIAMATA

Nel caso di una chiamata in arrivo, le spie verdi sulla base e sull'apparecchio lampeggiano. L'icona lampeggia sul display e la

suoneria dell'apparecchio squilla.

l Premere un tasto qualsiasi (tranne i tasti e ) per rispondere (i tasti e permettono

unicamente di aumentare o di diminuire il volume della suoneria).

La durata di comunicazione, situata a sinistra sul display, indica la durata della chiamata in corso nel

formato MM-SS (minuti e secondi).

Il contatore posto a destra sul display indica l'autonomia della batteria prima della ricarica, nel formato

OO-MM (ore e minuti).

3.2 CHIAMARE

3.2.1 Selezione diretta

l Premere il tasto .

l Comporre il numero da chiamare.

Nota: Il numero totale di cifre che compongono il numero da chiamare non è limitato.

3.2.2 Pre-selezione

Con la pre-selezione potete inserire e modificare un numero prima d'inoltrare una chiamata.

l Comporre un numero (44 cifre al massimo).

l Premere il tasto per cancellare l'ultima cifra digitata o premere con pressione lunga il tasto per cancellare tutto il

numero.

l Premere il tasto per inoltrare la chiamata.

Nota: In entrambi i casi, per inserire una pausa, premere il tasto (pressione lunga). Si visualizza il simbolo "P".

l Premere il tasto per riagganciare alla fine della comunicazione.

3.2.3 La vostra rubrica

L'apparecchio dispone di una rubrica di 10 numeri che potete utilizzare in selezione diretta o in pre-selezione. Per ottenere informazioni

sulla memorizzazione e la modifica dei numeri della rubrica, riferirsi alla sezione sulla programmazione (si veda il § 5.2 "Programmare

un numero nella rubrica").

l Premere il tasto .

l Premere un tasto della tastiera numerica (da a ) per visualizzare la voce della rubrica corrispondente.

l Premere il tasto per inoltrare la chiamata.

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 90

3.3 RICHIAMARE L'ULTIMO NUMERO CHIAMATO (BIS)

La funzione "Redial" permette di richiamare l'ultimo numero chiamato.

Selezione diretta:

l Premere il tasto .

"

Verrà quindi automaticamente chiamato l'ultimo numero composto.

Pre-selezione:

l Premere il tasto .

"

Si visualizza l'ultimo numero chiamato.

l Premere il tasto per comporre questo numero.

3.4 TASTI D'ACCESSO DIRETTO

La selezione rapida permette di chiamare dei numeri pre-programmati semplicemente premendo un tasto. Prima di utilizzare questi

tasti, verificare di averli configurati correttamente.

Per ottenere delle informazioni sulla memorizzazione e la modifica dei tasti di accesso diretto, riferirsi alla sezione sulla

programmazione (si vedano i § 5.5 e 5.6).

3.4.1 Tasto di accesso diretto M1

l In stand-by, premere il tasto .

"

Il numero programmato si visualizza e viene chiamato automaticamente.

l Premere il tasto per riagganciare.

3.4.2 Tasto di accesso diretto M2

l In stand-by, premere il tasto .

"

Il numero programmato si visualizza e viene chiamato automaticamente.

l Premere il tasto per riagganciare.

91

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 91

4. FUNZIONI ACCESSIBILI DURANTE LE CHIAMATE

4.1 REGOLARE IL VOLUME DELL'ALTOPARLANTE

Sono disponibili 16 livelli di volume per l'altoparlante.

l Premere il tasto o per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata.

4.2 FUNZIONE MUTE

Quando la funzione Mute è attivata, il microfono dell'apparecchio è disattivato.

l Premere il tasto per attivare o disattivare la funzione Mute.

Quando la chiamata è in modalità Mute, si accende l'icona ; le spie sull'apparecchio diventano rosse e lampeggiano lentamente.

4.3 TASTO R

Un'interruzione calibrata (flashing) può essere inviata durante una chiamata.

l Premere il tasto per accedere ai servizi supplementari forniti dall'operatore o dal PBX.

Per ottenere delle informazioni sulla modifica della lunghezza del tempo di flashing, riferirsi al capitolo 5.3. "Programmare il tasto R

(interruzione calibrata / Flashing)".

4.4 VISUALIZZARE IL NUMERO DELL'APPARECCHIO

Il numero dell'apparecchio può essere visualizzato durante una chiamata. Verificare prima di aver ben configurato questa funzione (si

veda il § 5.4 "Programmare il numero di telefono del VERSATIS Conference").

l Durante la chiamata, premere il tasto .

"

Si visualizza quindi il numero del telefono (se è stato programmato).

"

Il display ritorna alla schermata precedente dopo 10 secondi.

oppure

l Premere il tasto per far sparire il numero dal display e ritornare alla schermata della durata di comunicazione.

92

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 92

5. PROGRAMMAZIONE

5.1 PROGRAMMARE LA SUONERIA

5.1.1 Volume della suoneria

l Premere il tasto o quando suona il telefono.

5.1.2 Melodia

l In stand-by, premere il tasto (pressione lunga).

"

In questo modo entrate in modalità "Programmazione".

"

Si visualizza l'icona .

l Premere il tasto per selezionare la programmazione della melodia e convalidare con .

"

Si visualizza il numero della melodia.

l Premere uno dei tasti da a per selezionare la melodia di suoneria corrispondente e convalidare con .

l Premere il tasto per uscire.

5.2 PROGRAMMARE UN NUMERO NELLA RUBRICA

Le rubrica può memorizzare fino a 10 numeri. I numeri memorizzati non possono comprendere più di 44 cifre. Se si inserisce un nuovo

numero in uno dei 10 posti della rubrica riservati alla registrazione, si provoca automaticamente l'eliminazione del numero memorizzato

precedentemente in questo posto.

l In stand-by, comporre il numero da registrare (44 cifre al massimo).

l Premere il tasto .

"

In questo modo entrate in modalità "Programmazione della rubrica".

"

Le icone e si visualizzano.

l Premere un tasto della tastiera numerica (da a ) per attribuire una cifra al numero programmato nella rubrica.

l Premere nuovamente il tasto per convalidare.

"

Si sente una tonalità di conferma.

"

In seguito il display ritorna in stand-by.

Nota: − Premere il tasto in qualsiasi momento per abbandonare l'inserimento nella rubrica e ritornare in stand-by.

− Premere con pressione lunga il tasto per inserire una pausa durante la selezione.

93

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 93

5.3 PROGRAMMARE IL TASTO R (INTERRUZIONE CALIBRATA / FLASHING)

Per accedere ai servizi supplementari forniti dall'operatore o dal PBX, dovete regolare il tempo di flashing del vostro VERSATIS

Conference.

I valori disponibili sono 100 ms, 270 ms, 500 ms e 800 ms.

l In stand-by premere il tasto (pressione lunga).

"

In questo modo entrate in modalità "Programmazione della rubrica".

"

Si visualizza l'icona .

l Premere il tasto per selezionare la programmazione della durata di tempo di flashing.

"

Si visualizza la durata del momento.

l Premere di nuovo il tasto per selezionare la programmazione della durata del tempo di flashing.

"

La selezione del momento si mette a lampeggiare.

l Premere il tasto che corrisponde al tempo di flashing desiderato (da a ):

l Premere nuovamente il tasto per confermare la selezione.

l Premere il tasto per uscire.

5.4 PROGRAMMARE IL NUMERO DI TELEFONO DEL VERSATIS CONFERENCE

Dato che il VERSATIS Conference è destinato ad essere utilizzato da varie persone, conviene indicare agli utilizzatori il numero di

telefono sul quale è collegato il VERSATIS Conference.

l In stand-by il tasto (pressione lunga).

"

In questo modo entrate in modalità Programmazione.

l Premere il tasto per selezionare la programmazione del numero di telefono del VERSATIS Conference.

"

Si visualizza il numero del momento se è stato programmato, altrimenti il display rimane vuoto.

l Premere nuovamente il tasto per confermare la selezione della programmazione del numero del telefono.

"

Il numero del momento si mette a lampeggiare.

Tasto

Durata (ms)

100 (valore predefinito)

270

500

800

94

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 94

l Premere il tasto per cancellare le cifre del numero del momento una ad una oppure premere con pressione lunga il tasto

per cancellare il numero in una sola volta.

l Premere di nuovo il tasto per confermare la modifica.

l Premere per uscire.

5.5 PROGRAMMARE IL TASTO DI ACCESSO DIRETTO M1

l In stand-by premere il tasto (pressione lunga).

"

Si visualizza l'icona .

l Premere il tasto per selezionare la programmazione del tasto di accesso diretto M1.

"

Sul display si visualizza il numero del momento (se è stato programmato); altrimenti il display rimane vuoto.

l Premere di nuovo il tasto per confermare la selezione della programmazione del tasto di accesso diretto M1.

"

Il numero del momento lampeggia.

l Premere il tasto per cancellare le cifre del numero del momento una ad una oppure premere con pressione lunga il tasto

per cancellare il numero in una sola volta.

l Comporre il numero di telefono.

l Premere il tasto per confermare la modifica.

l Premere il tasto per uscire.

5.6 PROGRAMMARE IL TASTO DI ACCESSO DIRETTO M2

l In stand-by premere il tasto (pressione lunga).

"

Si visualizza l'icona .

l Premere il tasto per selezionare la programmazione del tasto di accesso diretto M2.

"

Sul display si visualizza il numero del momento (se è stato programmato); altrimenti il display rimane vuoto.

l Premere di nuovo il tasto per confermare la selezione della programmazione del tasto di accesso diretto M2.

"

Il numero del momento lampeggia.

l Premere il tasto per cancellare le cifre del numero del momento una ad una oppure premere con pressione lunga il tasto

per cancellare il numero in una sola volta.

l Comporre il numero di telefono.

l Premere il tasto per confermare la modifica.

l Premere il tasto per uscire.

95

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 95

5.7 RIPRISTINARE I PARAMETRI PREDEFINITI

l In stand-by premere il tasto (pressione lunga).

"

Si visualizza l'icona .

l Premere con pressione lunga il tasto per ripristinare i parametri predefiniti del telefono.

"

Il display visualizza i caratteri seguenti: .

l Premere di nuovo il tasto per confermare la selezione del ripristino dei parametri predefiniti.

l Premere il tasto per uscire.

!

Attenzione, questa procedura cancellerà tutta la rubrica, il numero dell'ultima chiamata ricevuta e i numeri dei tasti di

accesso diretto.

Per conoscere il valore di tutti i parametri preimpostati in fabbrica, riferirsi alla sezione "Valori predefiniti" (si veda il § 7).

6. FUNZIONI SUPPLEMENTARI

6.1 REGISTRARE LE CHIAMATE

Per registrare le chiamate, collegare un registratore esterno nella presa jack di registrazione da 2,5 mm posta sul lato della base.

6.2 LOCALIZZARE L'APPARECCHIO (FUNZIONE DI RICERCA DELL'APPARECCHIO)

Non vi ricordate più dove avete lasciato l'apparecchio?

l Premere il pulsante di ricerca situato sulla base del telefono per localizzare l'apparecchio.

"

L'apparecchio suona per 30 secondi.

l Premere un tasto qualsiasi dell'apparecchio per far smettere la suoneria.

96

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 96

7. VALORI PREDEFINITI

Funzione

Parametro preimpostato in fabbrica

Volume dell’altoparlante

Livello 5

Volume della suoneria

Volume 5

Melodia della suoneria

Melodia 1

Durata del tempo di flashing

100 ms

Bis

Vuoto

Rubrica

Vuoto

Numero di telefono dell’apparecchio

Vuoto

Tasto di accesso diretto M1

Vuoto

Tasto di accesso diretto M2

Vuoto

97

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 97

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...

In generale, se si riscontra un problema, togliere le pile dall'apparecchio e scollegare l'alimentazione elettrica della base. Attendere

circa 1 minuto, ricollegare la base e inserire nuovamente le pile nell'apparecchio.

Tuttavia, se il problema persiste, potete chiamare l'assistenza telefonica al numero seguente: 02 7541 98 02 dal lunedì al sabato dalle

8 alle 19 (chiamata fatturata in base alla tariffa in vigore).

Il negozio dove avete acquistato il telefono è anche in grado d'informarvi e di garantire il servizio assistenza.

Problemi

Cause

Soluzioni

L’apparecchio non è collegato.

Verificare che le pile siano posizionate

correttamente.

Il display non è illuminato.

Le pile sono scariche.

Ricollegare l’adattatore di rete

all’apparecchio per ricaricare le pile.

L’apparecchio è fuori portata della base.

Avvicinate l’apparecchio alla base.

Le pile sono scariche.

Ricollegare l’adattatore di rete

all’apparecchio per ricaricare le pile.

Non avete la tonalità.

L’apparecchio non è collegato alla rete

telefonica.

Verificare il collegamento della presa del

telefono.

Siete fuori portata della base o in un

ambiente con perturbazioni.

Avvicinate l’apparecchio alla base.

La qualità audio non è buona o peggiora

durante la comunicazione.

Avete l’ADSL.

Collegate un filtro ADSL accreditato tra

la presa del telefono e la presa a parete.

Il vostro interlocutore non vi sente.

Il microfono è disattivato e la funzione

Mute è attivata.

Riferirsi al paragrafo 4.2 "Funzione

Mute".

L’apparecchio non suona.

La suoneria è spenta.

Riferirsi al paragrafo 5.1.1 "Volume della

suoneria".

L'adattatore di rete non è collegato.

Verificare il collegamento alla presa

elettrica 230 V / 50 Hz.

Le pile sono sempre scariche dopo più

ore di carica.

Le pile dell’apparecchio sono difettose.

Rivolgetevi al vostro rivenditore per

procurarvi delle pile nuove.

98

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 98

9. CARATTERISTICHE TECNICHE

* Variabile a seconda dell'ambiente.

** A seconda della carica iniziale delle pile.

Portata in campo libero

Fino a 300 metri *

Portata all’interno

Fino a 50 metri *

6 ore in conversazione **

Autonomia dell’apparecchio

(valori medi)

80 ore in stand-by **

Peso dell’apparecchio

2,1 kg con le pile

Peso della base:

162 g

Collegamento elettrico /

Adattatore di rete

Ingresso base: AC 230V/50 Hz

Uscita base: DC 7 V/400 mA

Ingresso apparecchio: AC 230V/50 Hz

Uscita apparecchio: DC 12 V/1500 mA

Corrente alternata monofase ad esclusione delle installazioni IT definite nella

norma EN60950.

Attenzione, la tensione della rete è classificata pericolosa in base ai criteri della

stessa norma.

Collegamento telefonico

Apparecchio destinato ad essere collegato a una linea telefonica analogica

classificata TRT3 (tensione di rete di telecomunicazioni) ai sensi della norma

EN60950.

Pile ricaricabili dell’apparecchio

1.2 V / 1800 mAh/Ni-MH AA x 6

Temperatura di funzionamento

da + 5 a + 40° C

99

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 99

10. GARANZIA

Vi ricordiamo che il VERSATIS Conference è un apparecchio accreditato conforme alla regolamentazione europea, certificato dal

marchio .

L'apparecchio è coperto dalla garanzia legale. Per qualsiasi informazione riguardo detta garanzia, contattare il vostro rivenditore.

Oltre alla garanzia legale, il rivenditore garantisce la conformità dei prodotti alle specifiche tecniche per un periodo di dodici (12) mesi,

per i pezzi e la manodopera, dalla data di acquisto che figura sullo scontrino. Siete quindi tenuti a conservare la fattura o lo scontrino

che precisano la data di acquisto del prodotto ed il nome del rivenditore. Tuttavia, se la garanzia legale in vigore nel vostro paese è

superiore a dodici (12) mesi, verrà applicata unicamente la garanzia legale. Il pezzo o prodotto non conformi verranno riparati o

sostituiti gratuitamente con un pezzo o un prodotto identici o che forniscano funzioni e prestazioni identiche. Se la riparazione o la

sostituzione dovessero rivelarsi impossibili, il costo del prodotto vi sarà rimborsato.

Il pezzo o il prodotto di sostituzione, che potranno essere nuovi o revisionati, saranno garantiti per un periodo di tre mesi dalla data di

riparazione, oppure per il periodo restante fino al termine della garanzia iniziale se detto periodo è superiore a tre mesi. Tutti i pezzi o

prodotti restituiti diventano di proprietà del fabbricante.

La presente garanzia non è applicabile in caso di:

− installazione o uso non conforme alle istruzioni fornite in questo manuale;

− connessione scorretta o uso anomalo dell'apparecchio, in particolare con accessori non forniti a questo scopo;

− usura normale;

− il mancato rispetto delle norme tecniche e di sicurezza in vigore nella zona geografica d'utilizzo;

− apparecchio danneggiato da urti o cadute;

− prodotti deteriorati da fulmini, da sovratensioni elettriche, una fonte diretta o irradiata di calore, contatto con un liquido, esposizione

eccessiva all'umidità o qualsiasi altra causa esterna al prodotto;

− manutenzione errata o negligenza;

− intervento, modifiche o riparazioni effettuate da un tecnico non accreditato dal fabbricante o dal rivenditore.

CON RISERVA DELLE DISPOSIZIONI DI LEGGE, TUTTE LE GARANZIE CHE NON RIENTRANO ALL'INTERNO DI QUELLE

DESCRITTE QUI SOPRA SONO ESCLUSE.

100

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 100

11. SICUREZZA

In caso di pericolo, questo adattatore di rete serve da sezionatore dell'alimentazione 230 V; deve quindi essere installato per

precauzione vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

Per interrompere il dispositivo dalla fonte di alimentazione primaria, l'adattatore deve essere staccato dalla presa di corrente 230 V AC

50 Hz.

In caso di guasto dell'alimentatore, quest'ultimo dovrà essere sostituito con un modello identico.

In mancanza di un'alimentazione di rete o in caso di black-out, gli apparecchi che utilizzano portatili cordless non funzionano più.

Non potrete quindi ricevere chiamate in caso di emergenza.

Per questo motivo si consiglia di utilizzare anche un apparecchio telefonico convenzionale che non necessita la corrente di rete.

!

Non utilizzare l'apparecchio telefonico per segnalare una perdita di gas nei pressi di questa perdita.

In caso di temporale si consiglia di non utilizzare questo apparecchio.

12. AMBIENTE

Le pile usate devono essere eliminate conformemente alla regolamentazione in vigore sull'eliminazione dei rifiuti. Dovete

consegnarle al vostro rivenditore o depositarle in un centro di recupero riservato appositamente a questo scopo.

Non tentate di aprire le pile che contengono sostanze chimiche. In caso di perdita, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e

la bocca. Se necessario, sciacquare la zona lesa con acqua corrente per diversi minuti e pulire il prodotto con carta

assorbente o con uno straccio asciutto. Contattare il vostro rivenditore per cambiare le vostre pile.

L'eliminazione definitiva del VERSATIS Conference deve essere effettuata in conformità con le leggi e le regolamentazioni

in vigore.

101

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 101

13. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente Thomson Telecom dichiara che il VERSATIS Conference è conforme alle esigenze essenziali e alle altre disposizioni

pertinenti della direttiva 1999/5/CE.

102

Versatis_Conference_it.qxd 31/03/2005 16:10 Page 102

La pagina sta caricando ...

Alcatel Carrier Internetworking Solutions Versatis Conference Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Alcatel Carrier Internetworking Solutions Versatis Conference Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti