Thrustmaster HOTAS WARTHOG Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

39

ITALIANO:

Metodo Bootloader: come riattivare il tuo HOTAS Warthog nel

caso in cui non venga più riconosciuto dal PC (ovvero in caso di

perdita del firmware).

Requisiti di sistema: PC dotato di Windows® XP, Vista o 7.

1) Prima avviare questa procedura, assicurati di aver installato il pacchetto dei

driver HOTAS Warthog più recente (attualmente il 2011_TMHW_1), disponibile

sul sito web di assistenza tecnica:

http://ts.thrustmaster.com/eng/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=3&pid=311&c

id=1

NOTA: durante la procedura di installazione, ti verrà chiesto di collegare il tuo

joystick/la tua manetta alla porta USB.

NON COLLEGARE la periferica al PC, quindi clicca su AVANTI.

Dato che la tua periferica non verrà individuata, la procedura potrebbe durare un

po’ più del normale. PER FAVORE, ATTENDI che l’operazione venga

completata.

40

2) Riavvia il computer.

Per i passaggi seguenti, collega il joystick/ la manetta direttamente alla porta

USB del PC. Per questa procedura, ti consigliamo di non utilizzare alcun hub

USB.

3a) Installazione dei driver bulk del joystick

- Tieni premuti simultaneamente i pulsanti Gun Trigger e Weapon Release,

dopodiché collega il connettore USB al PC.

- Una volta rilevata la periferica, rilascia i pulsanti:

Windows 7/ Vista: nell’angolo inferiore destro del tuo schermo, apparirà il

seguente messaggio.

Durante la procedura di installazione automatica, non fare nulla e non cliccare

su nessuna finestra.

- Dopo l’installazione, apparirà un secondo messaggio:

41

Windows XP: qualora comparisse il seguente messaggio, clicca su Continua

per forzare l’esecuzione dell’installazione (ma non cliccare su nessun’altra

finestra che potrebbe comparire).

3b) Installazione dei driver bulk della manetta

- Tieni premuti simultaneamente i pulsanti Autopilot Engage/Disengage e

Landing Gear Horn Silence, dopodiché collega il connettore USB al PC.

42

- Una volta rilevata la periferica, rilascia i pulsanti:

Windows 7/ Vista: nell’angolo inferiore destro del tuo schermo, apparirà il

seguente messaggio.

Durante la procedura di installazione automatica, non fare nulla e non cliccare

su nessuna finestra.

- Dopo l’installazione, apparirà un secondo messaggio:

Windows XP: qualora comparisse il seguente messaggio, clicca su Continua

per forzare l’esecuzione dell’installazione (ma non cliccare su nessun’altra

finestra che potrebbe comparire).

43

4) Verifica dell’installazione

Una volta installati, i driver bulk del joystick e della manetta dovrebbero

comparire in Gestione Periferiche nella categoria Human Interface Device:

Il joystick e la manetta non compaiono più in Periferiche di gioco: tutto ciò è

assolutamente normale.

44

5) Procedura di aggiornamento del firmware

Seleziona Start > Tutti i programmi > Thrustmaster >

Hotas Warthog, quindi clicca su Firmware Update.

Sullo schermo comparirà la finestra Thrustmaster – Firmware Updater.

- L’elenco Periferica mostra lo stato attuale della periferica [BOOT] e la versione

del firmware.

- Il campo Firmware visualizza la versione del firmware che verrà installata

nella periferica

Nota: se nei campi Periferica o Firmware non dovesse cambiare nulla, ti

invitiamo a ripete daccapo la procedura di installazione, collegando la

periferica ad un’altra porta USB del PC (oppure eseguendo la procedura su

un altro PC).

45

- Clicca su OK per aggiornare il firmware.

IMPORTANTE:

NON SCOLLEGARE la periferica dalla porta USB!

NON CLICCARE su nessuna delle finestre che potrebbero comparire durante

l’aggiornamento.

Il programma di aggiornamento del firmware ti informerà sulla corretta

esecuzione della procedura di aggiornamento.

- Clicca su OK per tornare alla finestra principale del programma di

aggiornamento del firmware.

46

Il campo Periferica mostra ora il normale stato della periferica e la versione

attuale del firmware.

- Clicca su per uscire dal programma di aggiornamento.

6) Test della periferica

Il joystick/la manetta dovrebbe ora comparire in Gestione Periferiche nella

categoria Human Interface Device con il nome di HID-compliant game

controller:

47

- Il joystick e la manetta saranno presenti anche in Periferiche di gioco:

Clicca su Proprietà per confermare che tutti gli assi e tutti i pulsanti

funzionano correttamente.

Nota: qualora la procedura non andasse a buon fine, ti invitiamo a ripetete

daccapo la procedura di installazione, collegando la periferica ad un’altra

porta USB del PC (oppure eseguendo la procedura su un altro PC).

Se il problema dovesse persistere, ti invitiamo a contattare il Servizio di

Assistenza Tecnica, che ti indicherà altre possibili soluzioni.

La pagina si sta caricando...

57

PORTUGUÊS:

Método Bootloader: Como reactivar o HOTAS Warthog se este

deixar de ser reconhecido no PC (isto é, na eventualidade de

perda do firmware).

Sistema necessário: Computador com o Windows® XP, Vista ou 7.

1) Antes de iniciar este procedimento, certifique-se de que instalou o mais

recente pacote de controladores do HOTAS Warthog (actualmente é o

2011_TMHW_1) disponível no sítio Web do suporte técnico:

http://ts.thrustmaster.com/eng/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=3&pid=311&c

id=1

NOTA: Durante o processo de instalação, ser-lhe-á pedido para ligar o

joystick/manete a uma porta USB.

NÃO LIGUE o dispositivo ao computador e clique em SEGUINTE.

Uma vez que o seu dispositivo não será detectado, o processo poderá demorar

mais do que o habitual. SEJA PACIENTE e aguarde até a operação estar

concluída.

La pagina si sta caricando...

65

- O joystick e a manete também constarão de Controladores de jogos:

Clique em Propriedades para confirmar que todos os eixos e botões estão a

funcionar correctamente.

Nota: Se o procedimento falhar, repita o procedimento de instalação desde

o início, ligando a ficha USB a outra porta USB do computador (ou

experimente executar o procedimento noutro computador).

Se o problema se mantiver, contacte o Suporte Técnico, que lhe indicará

outras soluções.

66

РУССКИЙ:

Использование загрузчика: как активизировать джойстик

HOTAS Warthog, если он перестал распознаваться на ПК (т.

е., в случае сбоя прошивки).

Требования к системе: ПК с Windows® XP, Vista или 7.

1) Перед началом процедуры убедитесь, что на ПК установлен самый

свежий пакет драйверов HOTAS Warthog (в настоящий момент —

2011_TMHW_1), доступный на веб-сайте поддержки:

http://ts.thrustmaster.com/eng/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=3&pid=311&c

id=1

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время процедуры установки потребуется подключить

джойстик/рычаг управления к USB-порту.

НЕ ПОДКЛЮЧАЯ устройство к ПК, щелкните ДАЛЕЕ.

Поскольку устройство не обнаруживается, процедура займет несколько

больше времени, чем обычно. ДОЖДИТЕСЬ завершения операции.

La pagina si sta caricando...

70

4) Проверка установки

После установки драйверы джойстика/рычага управления должны

появиться в окне Диспетчера устройств под заголовком Устройство с

человеческим интерфейсом:

Джойстик и рычаг управления больше не указываются в разделе Игровой

контроллер — это нормально.

La pagina si sta caricando...

74

- Джойстик и рычаг управления будут также указаны в разделе

Игровой контроллер:

Щелкните Свойства и проверьте работоспособность всех осей и кнопок.

Примечание: Если установка не удалась, повторите процедуру

установки с начала, подключив USB-кабель к другому USB-порту ПК

(или запустите установку на другом ПК).

В случае повторения проблемы обратитесь в службу технической

поддержки и получите дальнейшие инструкции.

Thrustmaster HOTAS WARTHOG Manuale del proprietario

Thrustmaster HOTAS WARTHOG Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati