Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Manuale utente

Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive

Marca: Toro

Modello: Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive

Tipo: Manuale utente

FormNo.3376-420RevA

Trattorinoconoperatoreal

seguitoperusocommerciale

Idroguidaconimpugnaturaapistola18cv

Nºdelmodello30069—Nºdiserie313000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3376-420*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotantièpensatoperl'utilizzoda

partediprivatiodoperatoriprofessionistidelverde.Ilsuo

scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstatoprogettato

pertagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto,edievitareinfortuni

edanni.Ilpresentemanualeèdaconsiderarsipartedella

macchinainquantocontieneinformazionisullasicurezza,il

funzionamentoelamanutenzione.Questotosaerbaèuna

macchinacostruitasecondocriteridiprecisione,progettata

unicamentepertagliareerbaevegetazionebassasimilare,nel

rispettodeilimitiindicatinelpresentemanuale.Voisiete

responsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegna

dellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteToroperavereinformazioni

sulprodottoesugliaccessori,perassistenzanellaricerca

diunrivenditoreoperregistrareilvostroprodottopresso

ToroCommercialProductsServiceDepartmentSpellbrook,

BishopsStortford,CM234BU,Inghilterra,+44(0)1279

603019,E-mail:uk.service@toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1eFigura2indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.Scriveteinumerinellospazio

previsto.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Figura2

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura3),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura3

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatealtre2

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

©2013—TheToro®Company

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Sicurezzageneraledeltosaerba..................................4

Pressioneacusticapermacchine81,91e122cm

SP......................................................................6

Potenzaacusticapermacchine81,91e122cm

SP......................................................................6

Livellodivibrazioneperlamacchina81cm

SP......................................................................6

Livellodivibrazioneperlamacchina91cm

SP......................................................................6

Livellodivibrazioneperlamacchina122cm

SP......................................................................6

Indicatoredipendenza............................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..............................8

Preparazione................................................................10

1Controllodeiuidiedellapressionedei

pneumatici.........................................................10

2Letturadelmanualeevisionedelmaterialeper

l'addestramentodell'operatore..............................10

Quadrogeneraledelprodotto.........................................11

Comandi..............................................................11

Speciche.............................................................12

Attrezzi/accessori..................................................12

Funzionamento............................................................12

Rifornimentodicarburante......................................12

Lasicurezzaprimaditutto.......................................13

Usodelfrenodistazionamento................................13

Avviamentoespegnimentodelmotore......................14

Utilizzodeidispositividibloccoinfolle.....................15

Utilizzodellamanopoladicomandodellelamedel

tosaerba(PDF)...................................................15

Sistemadisicurezzaainterblocchi.............................16

Guidadellamacchinainmarciaavantiein

retromarcia........................................................17

Metterelamacchinainfolle.....................................17

Arrestodellamacchina............................................17

Spingerelamacchinaamano....................................17

Trasportodellamacchina.........................................18

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................18

Regolazionedellaposizionedelleruote

orientabili..........................................................19

Regolazionedell'altezzadellamaniglia.......................19

Tabelladellealtezzeditaglio.....................................21

Manutenzione..............................................................22

Programmadimanutenzioneraccomandato..................22

Lubricazione...........................................................23

Lubricazione........................................................23

Lubricazionedeicuscinettidelleruoteorientabili

edelleruotemotrici............................................23

Ingrassaggiodelgruppodirinviodellacinghiadel

tosaerba.............................................................23

Ingrassaggiodelcomandodellapompaedellaleva

asquadra...........................................................23

Manutenzionedelmotore...........................................24

Revisionedelltrodell'aria......................................24

Revisionedell'oliomotore.......................................25

Manutenzionedellecandele.....................................26

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................27

Manutenzionedelserbatoiocarburante......................27

Revisionedelltrocarburante..................................28

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................29

Regolazionedellatiranteriadicomandodella

velocità..............................................................29

Regolazionedellatiranteriadelcomandodi

folle..................................................................29

Regolazionedellatiranteriadelcomando

idraulico............................................................30

Regolazionedell'astadicomando..............................32

Messaapuntodell'allineamento...............................33

Regolazionedegliancoraggidellemolle.....................34

Controllodellapressionedeipneumatici....................34

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............35

Puliziadellagrigliadellapresad'aria...........................35

Manutenzionedeifreni..............................................35

Revisionedelfreno.................................................35

Manutenzionedellacinghia.........................................36

Controllodellecinghie............................................36

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.......................36

Regolazionedellatensionedellacinghiadel

tosaerba.............................................................37

Manutenzionedell'impiantoidraulico...........................40

Manutenzionedell'impiantoidraulico........................40

Manutenzionedelpiattoditaglio..................................42

Revisionedellelameditaglio....................................42

Regolazionedelfrenodellelame...............................44

Rimessaggio.................................................................45

Localizzazioneguasti.....................................................46

Schemi........................................................................48

3

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba

puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodiinfortuni

attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaperoffrire

unservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,lamancata

osservanzadelleseguentiistruzionipuòprovocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni

efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti

glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee

comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima

ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal

simbolodiallarme(

Figura3),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”Leggete

ecomprendeteleistruzioni,perchésitrattadellavostra

sicurezza.Ilmancatorispettodelleistruzionipuò

provocareinfortuni.

Sicurezzageneraledel

tosaerba

Leseguentiistruzionisonounadattamentodellanorma

EN836.

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinorme

disicurezzapuòprovocaregraviinfortuniedanchelamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammiriportati

sultosaerbaonelleistruzioni.

Benzina

AVVERTENZA–Labenzinaèaltamenteinammabile.

Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenonfumate

durantel'operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.Non

toglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungetebenzina

amotoreaccesoocaldo;

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,nonavviateil

motore,maallontanateiltosaerbadall'areainteressata

evitandodigenerareunafontediaccensione,nchéi

vaporidibenzinanonsisarannodissipati.

•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoiocarburante

edellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando

tosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedinudio

insandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,rametti,ossi

edaltricorpiestranei.

•Primadell'usocontrollatesempreavistacheleprotezioni

eidispositividisicurezza,comeideettori,sianomontati

eperfettamentefunzionanti.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachelelame,i

bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati

odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

Avviamento

•Primadiavviareilmotoredisinnestatetuttelefrizioni

dellelameedellatrazione,emetteteinfolle.

•Noninclinateiltosaerbaquandoavviateilmotoreo

loaccendete,salvoquandodeveessereinclinatoper

l'avviamento.Intalcasononinclinatelopiùdelnecessario,

esollevatesoltantoillatolontanodall'operatore.

•Avviateilmotoreoaccendeteloconcautelacomeda

istruzioni,tenendoipiediadebitadistanzadallalama(o

dallelame).

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non

utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Sepossibile,evitatediutilizzareiltosaerbasuerba

bagnata.

•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

•Nondirigetemailoscaricodimaterialeversoterzi.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

rotanti.

•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotoreè

acceso.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateversodivoiuntosaerbaconoperatorea

piedi.

•Camminate,noncorrete.

•Pendenze:

–Nontosateversantimoltoscoscesi.

4

–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.

–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai

versol'altoeilbasso,einvertiteladirezioneconla

massimacautelasullependenze.

–Procedetesempreconpassosicurosullependenze.

•Nonutilizzatemaiiltosaerbaseleprotezionisono

difettoseoseidispositividisicurezza,comeideettori

e/oicestidiraccolta,nonsonomontati.

•Fatefunzionareilmotoreallaminimaquandoinserite

ilfrenodellatrazione,specialmenteconlemarcealte.

Rallentatesullependenzeesullecurvestretteperevitare

ribaltamentielaperditadicontrollo.

•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil

trasferimentosedoveteattraversaresupercinonerbose,

epertrasferirloavantieindietrodallazonadatosare.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.

•Spegneteilmotore,estraetelachiave,qualorapresente,

eaccertatevichetuttelepartiinmovimentosisiano

completamentefermate:

–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta.

–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione

nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.

•Spegneteilmotore,estraetelachiave,qualorapresente,

accertatevichetuttelepartiinmovimentosisiano

completamentefermateescollegateilcappellottodella

candela:

–primadidisintasareorimuovereostruzionidal

condottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisul

tosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil

tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele

riparazioninecessarieprimadiriavviarloeutilizzarlo;

–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoredurantelo

spegnimentodelmotoree,seilmotoreèdotatodivalvola

diintercettazione,arrestatel'afussodicarburanteal

terminedellavoro.

•Prestateattenzionequandoutilizzateunsulky,e

–utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevistiperla

barraditraino.

–limitatel'entitàdeicarichiaquantopotetecontrollare

consicurezza.

–noncurvatebruscamente:prestateattenzionedurante

lamarciaindietro.

–nontrasportatepasseggeri.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Primadiscenderedallapostazionediguida

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura.

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento.

–spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie

leviti,perassicurarvicheleapparecchiaturefunzionino

nellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle

attrezzaturesullamacchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanelserbatoio

oall'internodiedicidoveivaporipossanoraggiungere

ammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal

chiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione

dellabenzinaesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatespessolaprotezionedelloscaricoe,

all’occorrenza,sostituitelaconlepartiraccomandatedal

costruttore.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiocarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore

chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio

diinfortuni.

•Prestateattenzionenelcasodeitosaerbamultilama,in

quantofacendoruotareunalamapotrestefargirareanche

altrelame.

•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione

anonintrappolareleditatralelameinmovimentoele

partissedeltosaerba.

•Pergarantirelemassimeprestazioniesicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessori

originaliToro.Nonutilizzatericambioaccessori

compatibili

,inquantopotrebberocompromettere

lasicurezza.

5

Pressioneacusticaper

macchine81,91e122cmSP

Lamacchina81cmSPhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi87dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di2dBA.

Lamacchina91cmSPhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi87dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di2dBA.

Lamacchina122cmSPhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi92dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di2dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.

Potenzaacusticapermacchine

81,91e122cmSP

Lemacchine81cmSPe91cmSPhannounlivellodipotenza

acusticagarantitodi100dBA,conunvalorediincertezza

(K)di1dBA.

Lamacchina122cmSPhaunlivellodipotenzaacustica

garantitodi105dBA,conunvalorediincertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Livellodivibrazioneperla

macchina81cmSP

Mani-braccia

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=1,2m/s

2

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=2,0m/s

2

Valored'incertezza(K)=1,0m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Livellodivibrazioneperla

macchina91cmSP

Mani-braccia

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=1,3m/s

2

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=1,8m/s

2

Valored'incertezza(K)=1,0m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Livellodivibrazioneperla

macchina122cmSP

Mani-braccia

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=2,5m/s

2

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=3,1m/s

2

Valored'incertezza(K)=1,5m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

6

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura4

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi20gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai20gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

7

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Mantenetetutteleindicazioniperlasicurezzalibereevisibili,esostituitegliadesividanneggiati

omancanti.

40-13–010

1.Pericoloditagliodellemani

2.Pericoloditagliodeipiedi

95-5537

1.LeggeteilManuale

dell'operatoreper

conoscereleistruzioni

difunzionamentodella

lamaditaglio

3.Tirateversol'esternoper

disinnestare

2.Premeteversoilbassoper

innestare

105-4109

105-4110

106-2733

1.Massima3.Minima

2.Regolazionecontinua

variabile

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciechescotta.

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalcostruttoredellamacchinaoriginale.

8

115-1039

1.Frenodistazionamento–

disinnestato

2.Frenodistazionamento–

innestato

115-4212

1.Livellodell'olioidraulico3.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

119-6672

1.Marciaavanti10.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Folle11.Avvertenza–Nonutilizzatelamacchinasenonsiete

opportunamenteaddestrati.

3.Retromarcia

12.Pericolodilanciodioggetti–teneteildeettoremontato.

4.Persvoltareadestraposizionatelamanigliadestrainfollee

lamanigliasinistrainposizionedimarciaavanti.

13.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezzadallamacchina.

5.Persvoltareasinistraposizionatelamanigliasinistrainfolle

elamanigliadestrainposizionedimarciaavanti.

14.Avvertenza–Usateunaprotezioneperl'udito.

6.Massima15.Avvertenza–primadieseguireinterventidimanutenzione

sullamacchina,fermateilmotoreetoglieteilcappellottodella

candela.

7.Regolazionecontinuavariabile16.Avvertenza–spegneteilmotoreprimadilasciarelamacchina.

8.Minima17.Pericoloditaglioosmembramentodimani–Tenetevilontano

dallepartiinmovimentoemantenetetutteleprotezioniei

carterinsede.

9.Folle

9

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

1

Nonoccorronoparti

–

Controllateiuidielapressionedei

pneumatici.

Manualedell'operatore1

Manualedell'operatoredelmotore1

Materialediaddestramento

dell'operatore

1

2

Tubodispurgodell'olio1

Primadiutilizzarelamacchinaleggete

ilManualedell'operatoreeguardate

ilmaterialeperl'addestramento

dell'operatore.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

1

Controllodeiuidiedella

pressionedeipneumatici

Nonoccorronoparti

Procedura

•Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionelcarter;consultate

Controllodellivellodell'oliomotore.

•Controllatel'ingrassaggiodeltosaerbaedelpiattodi

taglio.

•Controllatelapressionedeipneumatici;vedereControllo

dellapressionedeipneumatici.

Nota:Almomentodelprimoacquisto,lelamesono

impostateaun'altezzaditagliodi51mm.Ilpontesitrovain

posizioneB,con2spazisottoleruoteorientabilie4spazi

sottoilfusello.

2

Letturadelmanualee

visionedelmaterialeper

l'addestramentodell'operatore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Manualedell'operatore

1Manualedell'operatoredelmotore

1Materialediaddestramentodell'operatore

1Tubodispurgodell'olio

Procedura

•LeggeteilManualedell'operatore.

•Primadiutilizzarelamacchinaguardateilmaterialeper

l'addestramentodell'operatore.IlDVDfornitocontiene

materialeperl'addestramentogenericoelamacchina

presentatapotrebbeesserediversadaquellafornita.

•Perilcambiodell'oliomotoreutilizzateiltubodispurgo

dell'olio.

10

Quadrogeneraledel

prodotto

1

2

3

4

5

6

G016076

Figura5

1.Piattoditaglio

4.Comandi

2.Freno5.Maniglia

3.Serbatoiocarburante

6.Rotellaorientabile

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura6).

Acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioni:FasteSlow.

LevedelcomandoOperatorPresence

Control(OPC)

QuandoschiacciateleleveOPCcontroleimpugnature,il

sistemaOPCrilevachel'operatoresitrovanellanormale

posizioneoperativa.QuandolasciateandareleleveOPC,

ilsistemaOPCrilevachel'operatorehaabbandonatola

normaleposizioneoperativaespegneilmotoreselalevadi

selezionedellavelocitànonsitrovainposizionedifolle,ose

lamanopoladicomandodellelame(PDF)èinnestata.

Manopoladicomandodellelame(PDF)

Lamanopoladicomandodellelame(PTO)serveainnestaree

disinnestarelacinghiaditrasmissionedellelamedeltosaerba

quandoleleveOPCsonopremutecontroleimpugnature.

Tirateversol'altolamanopolaperinnestarelelamee

spingetelaversoilbassoperdisinnestarle.

G016079

Figura6

1.Comando

dell'acceleratore

6.Levedelcomando

OperatorPresence

Control(OPC)

2.Levadicomandodella

velocità

7.Stegola

3.Interruttorediaccensione8.Levadellatrazione

4.Starter

9.Manopoladicomando

dellelame(PDF)

5.Bloccoinfolle

10.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Interruttorediaccensione

Questointerruttoreèutilizzatoassiemealaldispositivo

diavviamentoastrappoehatreposizioni:Spento,In

esecuzioneeAvviamento.

Levadiselezionedellavelocità

Questamacchinapossiedeuncomandodellavelocitàvariabile

conunaposizionefolle.Questocomandocontrollalavelocità

acuisimuovelamacchina.

Levedellatrazione

Lasciateandarelelevedellatrazioneperinnestareil

funzionamentoinmarciaavanti,schiacciateleleveno

adavvertireunaumentodellaresistenzaallapressioneper

passareinfolle,econtinuateaschiacciarleperpassarealla

retromarcia.Schiacciatelalevadellatrazionedestraper

svoltareadestraelalevasinistrapersvoltareasinistra.

11

Bloccoinfolle

Schiacciatelelevedellatrazionenoadavvertireunaumento

dellaresistenzaallapressioneespostateidispositividiblocco

indietroperottenereilbloccoinfolle.

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburantequando

trasportatelamacchinaoduranteilrimessaggio.

Starter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza

preavviso.

tosaerbada81cm:

Larghezza89cm

Lunghezza203cm

Altezza112cm

Peso231kg

tosaerbada91cm:

Larghezza94cm

Lunghezza203cm

Altezza112cm

Peso232kg

tosaerbada122cm:

Larghezza126cm

Lunghezza194cm

Altezza112cm

Peso248kg

Attrezzi/accessori

E'disponibileunagammadiattrezzieaccessoriapprovati

daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzaree

ampliarelesueapplicazioni.Richiedeteunelencodituttigli

attrezziedaccessoriapprovatiadunCentroAssistenzaToro

oaunDistributoreautorizzati.

Funzionamento

Rifornimentodicarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi

classicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(comeE15

oE85)superioreal10%pervolume.Possonovericarsi

problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti

dallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Riempiteilserbatoiodelcarburanteall'aria

aperta,amotorefreddo,etergetelabenzina

versata.

•Nonriempiremaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchio.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6-13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioserviràadassorbire

l'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,e

statelontanidaammelibereedadoveifumidi

benzinapossanoessereaccesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasel'impianto

discaricocompletononèmontato,ose

quest'ultimononèinperfettecondizioni

d'impiego.

12

PERICOLO

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,

vengonorilasciatescaricheelettrostaticheche

causanoscintilleingradodifareincendiareivapori

dibenzina.Unincendiooun'esplosionepossono

ustionarevoiedaltrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'internodi

unveicolooppuresuuncamionounrimorchio,

inquantoiltappetinodelrimorchioolepareti

diplasticadelcamionpossonoisolarela

tanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall’ugelloedall’apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Evitateilcontattoconlapelle;pulitele

fuoriusciteconsaponeeacqua.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

L'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•Mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio(noa

90giorni).Incasodirimessaggipiùlunghisiconsigliadi

scaricareilserbatoiodelcarburante.

•Mantienepulitoilmotoredurantel'uso.

•Eliminaidepositigommosinell'impiantodialimentazione

chepossonoprovocareproblemidiavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadistabilizzatore/con-

dizionatore.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola

morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesempre

lostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Spegneteilmotoreeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Pulitel'areaintornoaltappodelserbatoiodel

carburanteetoglieteiltappo.Riempitenoa6–13mm

dall’orlodelforodirabboccoconbenzinanormale

senzapiombo.Questospaziopermettel'espansione

dellabenzina.Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.

3.Inseritesaldamenteiltappoetergetelabenzinaversata.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesividi

sicurezzacontenutiinquestasezione.Questeinformazioni

contribuirannoallaprotezionedellavostrapersonaedegli

astanti.

Siraccomandadiindossareapparecchiaturediprotezioneper

occhi,orecchie,piediecapo.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperioria

85dBAalleorecchiedell'operatore,epuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl'udito.

Figura7

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

Usodelfrenodistazionamento

Inseritesempreilfrenodistazionamentoprimadifermare

olasciareincustoditalamacchina.Primadell'usovericate

semprecheilfrenodistazionamentofunzionicorrettamente.

Seilfrenodistazionamentononèsaldo,regolatelo.Vedere

Revisionedelfrenodistazionamento.

13

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneedinseriteil

frenodistazionamentoprimadilasciareincustodita

lamacchina,ancheperpochiminuti.

Inserimentodelfrenodistazionamento

Tirateindietrolalevadelfrenodistazionamento(Figura8).

G016075

1

Figura8

1.Levadelfrenodistazionamento(posizionerilasciata)

Rilasciodelfrenodistazionamento

Spingeteinavantilalevadelfrenodistazionamento.

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

1.Collegateicappellottiallecandele.

2.Apritelavalvoladelcarburante.

3.Disinnestatelamanopoladicomandodellelame(PDF)

espostatelalevadicomandodellavelocitàinfolle.

4.Spostatelelevedellatrazioneinfolleeinnestatei

dispositividibloccoinfolle.

5.Innestateilfrenodistazionamento.

6.Giratelachiavediaccensioneinposizionedimarcia

Run(

Figura6).

7.Amotorefreddo,spostateilcomandodell'acceleratore

inposizionecentraletraleposizioniFasteSlow.

8.Amotorecaldo,spostateilcomandodell'acceleratore

inposizioneFast.

9.Amotorefreddo,tiratelamanopoladellostarter

(

Figura6).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldoingenerenonè

necessariostrozzarel'afussodell'aria.

10.GiratelachiavediaccensioneinposizioneStartper

attivareilmotorinodiavviamento;rilasciatelaquandoil

motoresiavvia.

Nota:Nonutilizzateilmotorinodiavviamentoper

piùdi5secondiognivolta.Seilmotorenonsiavvia,

attendete15secondiprimadiriprovare,perconsentire

ilraffreddamento.Lamancataosservanzadiqueste

istruzionipuòfarbruciareilmotorinodiavviamento.

11.Spingetelamanopoladellostarternellaposizione

originalequandoilmotoreiniziaascaldarsi(

Figura9).

12.Seilmotoreèfreddo,lasciatechesiriscaldieinseguito

spostateilcomandodell'acceleratoreinFast.

Spegnimentodelmotore

1.Spostatelelevedellatrazioneinfolleeinnestatei

dispositividibloccoinfolle.

2.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneSlow

(Figura9).

3.Disinnestatelamanopoladicomandodellelame(PDF)

espostatelalevadicomandodellavelocitàinfolle.

4.Lasciategirarealminimoilmotoreperuntempo

compresotra30e60secondiprimadispegnerlo.

5.Perspegnereilmotore,giratelachiaveinposizioneOff.

G016077

Figura9

1.Levadell'acceleratore

3.Starter

2.Interruttorediaccensione

Importante:Vericatechelavalvoladi

intercettazionedelcarburantesiachiusaprimadi

trasportareoriporrelamacchinainrimessa,per

evitareperditedicarburante.Primadiriporrela

macchinainrimessa,toglieteilcappellottodalla

candela(odallecandele)perimpedireilrischiodi

avviamentoaccidentaledellamacchina.

14

Utilizzodeidispositividi

bloccoinfolle

Quandospegnetelamacchinainseritesempreilbloccoin

folle.Inseriteilfrenodistazionamentoselasciatelamacchina

incustodita.

Inserimentodelbloccoinfolle

1.Schiacciatelelevedellatrazionenoaquandoavvertite

unaumentodellaresistenzaallapressione.

2.Posizionateipolliciincimaaidispositividibloccoe

tirateidispositiviindietronoacollocareiperniin

posizionedifolle(Figura10).

Figura10

1.Stegola

4.Levadellatrazione

2.Bloccoinfolle

5.Marciaavantiapiena

velocità

3.Posizionedifolle

6.Posizionediretromarcia

Disinserimentodelbloccoinfolle

1.Schiacciatelelevedellatrazionenoaquandoavvertite

unaumentodellaresistenzaallapressione.

2.Posizionateipolliciincimaaidispositividibloccoe

spingeteidispositiviavantinoacollocareiperninella

scanalaturadellamarciaavanti(Figura11).

Figura11

1.Stegola

4.Pernoinmarciaavantia

pienavelocità

2.Bloccoinfolle5.Stegola

3.Levadellatrazione

6.Scanalaturadellamarcia

avanti

Utilizzodellamanopoladi

comandodellelamedel

tosaerba(PDF)

Lamanopoladicomandodellelame(PDF)vieneusata

insiemeallelevedelcomandoOperatorPresenceControl

(OPC)perinnestareedisinnestarelelamedeltosaerba.

Innestodellelamedeltosaerba(PDF)

1.Perinnestarelelame,schiacciatelelevedelcomando

OperatorPresenceControl(OPC)controle

impugnaturedellestegole(Figura12).

2.Tirateversol'altolamanopoladicomandodellelame

(PDF).TenetelelevedelcomandoOPCpremute

controleimpugnaturedellestegole.

Nota:SesilascianoandarelelevedelcomandoOPC

mentrelelamedeltosaerbasonoinfunzione,ilmotore

siarresta.

3.Riavviateilmotoreeripetetelaproceduraperinnestare

lelamedeltosaerbaqualoraabbiatelasciatoandarele

levedelcomandoOperatorPresenceControl(OPC).

15

G0161 10

Figura12

1.Levadell'acceleratore4.Levadellatrazione

2.Levedelcomando

OperatorPresence

Control(OPC)

5.Manopoladicomando

dellelame(PDF)

3.Stegola

Disinnestodellelamedeltosaerba

(PDF)

Èpossibiledisinnestarelelamedeltosaerbamedianteuno

deiseguentimodi.

1.Spingetelamanopoladicomandodellelame(PDF)

versoilbassoinposizionediriposo(Figura12).

2.LasciandoandarelelevedelcomandoOperator

PresenceControl(OPC),cosìcheilmotoresispenga

elelamesiarrestino(

Figura12)quandoildispositivo

dicomandodellelameèinnestato.

Sistemadisicurezzaa

interblocchi

ATTENZIONE

Seimicrointerruttoridisicurezzasonoscollegatio

guasti,lamacchinapuòmuoversiimprovvisamente

ecausareincidenti.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttoridisicurezza,eprimadi

azionarelamacchinasostituitegliinterruttori

guasti.

Descrizionedelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodeltosaerbaacondizioneche:

•Lamanopoladicomandodellelame(PDF)sia

disinnestata;

•Lalevadicomandodellavelocitàsiainfolle.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

spegnereilmotorese:

•SilascianoandarelelevedelcomandoOperatorPresence

Control(OPC)quandoiltosaerbaèinfunzionee/oseil

comandodellavelocitànonèinposizionedifolle;

•Lalevadicomandodellavelocitàvienespostatadalla

posizionedifollesenzaazionesulleleveOPCoconin

frenoinserito;

•Lamanopoladicomandodellelame(PDF)vienetirata

versol'altosenzatenerepremuteleleveOPC.

Provadelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchiprima

diutilizzarelamacchina.Qualorailsistemadisicurezzanon

funzionicomedescritto,fateloriparareimmediatamenteda

unCentroAssistenzaautorizzato.

AVVERTENZA

Mentrecollaudateilsistemadisicurezzaa

interblocchi,lamacchinapotrebbeavanzaree

causarelesioniapersoneodanniacose.

•Eseguiteilcollaudodelsistemadisicurezzain

un'areaaperta.

•Accertatevichenessunosostidavantialla

macchinaquandoeseguiteilcollaudodel

sistemadisicurezzainterblocchi.

1.Inseriteidispositividibloccoinfolleecollocatelaleva

dicomandodellavelocitàinfolle.

2.Avviateilmotore;vedereAvviamentoearrestodel

motore.

3.SenzatenerepremutelelevedelcomandoOperator

PresenceControl(OPC),tirateversol'altolamanopola

dicomandodellelame(PDF).Ilmotoredevespegnersi.

4.Spingetelamanopoladicomandodellelameversoil

bassoinposizionediriposo.

5.Amotoreacceso,tenetepremuteleleveOPC.Tirate

versol'altolamanopoladicomandodellelame(PDF).

Siinnestacosìlacinghiaditrasmissioneelelamedel

tosaerbainizianoagirare.

6.LasciateandareleleveOPC.Ilmotoredevespegnersi.

7.Amotoreacceso,spostatelalevadicomandodella

velocitàinavanti.LasciateandareleleveOPC.Il

motoredevespegnersi.

16

8.Qualoranonsiverichinotuttelesuddettecondizioni,

fateriparareimmediatamenteilsistemadisicurezzada

unCentroAssistenzaautorizzato.

Guidadellamacchinain

marciaavantieinretromarcia

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdel

motore,misurataingirialminuto.Spostateilcomando

dell'acceleratoreinposizioneFastperottenereprestazioni

ottimali.

Guidainmarciaavanti

1.Rilasciateilfrenodistazionamento.

2.Peravanzare,spostatelalevadicomandodellavelocità

sullamarciaopportuna.

3.Disinseriteilbloccoinfolle.VedereDisinserimentodel

bloccoinfolle.

4.Lasciateandarelentamentelelevedellatrazioneper

avanzare(

Figura13).

Perprocederediritto,lasciateandarelelevedella

trazioneinmodouguale(Figura13).

Persvoltare,schiacciatelalevadellatrazione

corrispondenteallatoealladirezioneversocuivolete

svoltare(Figura13).

G0161 11

Figura13

1.Levadellatrazione2.Levadicomandodella

velocità

Guidainretromarcia

Schiacciatelentamentelelevedellatrazionecontrolestegole

perprocedereinretromarcia(Figura13).

Metterelamacchinainfolle

Quandoarrestatelamacchinainseritesempreilbloccoin

folleeilfrenodistazionamento.

1.Schiacciatelelevedellatrazioneportandolein

posizionedifolle.

2.Inseriteidispositividibloccoinfolle.VedereUtilizzo

deidispositividibloccoinfolle.

3.Metteteinfollelalevadicomandodellavelocità.

Arrestodellamacchina

1.Perspegnerelamacchinaschiacciatelelevedella

trazioneportandoleinposizionedifolleeinseritei

dispositividibloccoinfolle.

2.Metteteinfollelalevadicomandodellavelocità.

3.Spegneteilmotore;vedereSpegnimentodelmotore.

4.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate,primadilasciareilpostodiguida.Innestate

ilfrenodistazionamento.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneedinseriteil

frenodistazionamentoprimadilasciareincustodita

lamacchina,ancheperpochiminuti.

Spingerelamacchinaamano

Levalvoledibypasspermettonodispingerelamacchinaa

manosenzamotoreinfunzione.

Importante:Spingetesemprelamacchinaamano;non

trainatelamai,perchépotrestedanneggiarel'impianto

idraulico.

Perspingerelamacchina

1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollodel

movimentoinposizionedibloccoinfolleeinserite

ilfrenodistazionamento.

2.Apritelevalvoledibypassgirandoleinsensoantiorario

da1a2giri.Iluidoidraulicobypassacosìlepompe,

consentendoalleruotedigirare(

Figura14).

3.Rilasciateilfrenodistazionamento.

4.Spingetelamacchinaadestinazione.

5.Innestateilfrenodistazionamento.

6.Chiudetelevalvoledibypasssenzaserrarle

eccessivamente.

Nota:Giratelevalvoledibypassdiunmassimodi

2giri,inmodochelavalvolanonescadalcorpoeil

uidononfuoriesca.

Importante:Nonavviateoazionatelamacchina

conlevalvoledibypassapertepoichépotreste

danneggiareilsistema.

17

Figura14

1.Pompaidraulica2.Valvoladibypass

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioperservizio

pesanteounautocarro.Controllatecheilrimorchio,o

l'autocarro,siaprovvistodeifariedeisegnalirichiestiper

legge.Leggeteattentamentetutteleistruzionidisicurezza.

Questeinformazionicontribuirannoallaprotezionedella

vostrapersona,dellavostrafamiglia,dianimalidomesticiedi

eventualiastanti.

Pertrasportarelamacchina:

•Arrestateilmotore,toglietelachiave,innestateilfrenoe

chiudetelavalvoladelcarburante.

•Ancoratesaldamentelamacchinaalrimorchioo

all'autocarroconcinghie,catene,caviofuni.

•Fissateilrimorchioalveicolotrainantepermezzodi

catenedisicurezza.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

L'altezzaditagliodiquestamacchinavariainunintervallo

compresotrai26ei108mm.Perimpostarel'altezzaditaglio

corretta,regolateidistanzialidellelame,l'altezzadelponte

posterioreoidistanzialidelleruoteorientabilianteriori.Usate

latabelladell'altezzaditagliopersceglierelacombinazionedi

regolazionidesiderata.

Regolazionedell'altezzadellelame

Regolatelelameservendovidei4distanziali(da6mm)da

collocaresulbullonedelfusellodellelame.Inquestomodoè

possibilevariarel'altezzaditagliodi25mm,conincrementi

di6,25mm,indipendentementedallaposizionedelponte.

Usatelostessonumerodidistanzialisututtelelameper

ottenereuntagliouniforme(duesopraeduesotto,o1sopra

e3sotto,ecc.).

1.DisinnestatelaPDFespostatel'acceleratoresulla

minima.

2.PortatelachiavediaccensioneinposizioneOff.

3.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate,primadilasciareilpostodiguida.Innestate

ilfrenodistazionamento.

4.Tenetefermoilbullonedellalamaestaccateildado.

Fatescivolareilbulloneversoilbassolungoilfuselloe

cambiateidistanzialicomedesiderato(

Figura15).

Figura15

1.Lama4.Distanziale

2.Bullonedellalama5.Rondellasottile

3.Rondellaconcava6.Dado

5.Montateilbullone,larondellaconcava,lalama,

aggiungetedistanzialiextraessateglielementicon

unarondellasottileeundado(Figura15).

6.Serrateilbullonedellalamaa101-108Nm.

Regolazionedell'altezzadelponte

Regolatelaposizionedelponteinbaseall'impostazione

dell'altezzaditaglioscelta.

1.DisinnestatelaPDFespostatel'acceleratoresulla

posizionediarresto.

2.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermateprimadilasciarelapostazionedell'operatore,

quindiinseriteilfrenodistazionamento.

18

3.Collocateuncavallettosottoiltelaiodelmotore.

Sollevatel'estremitàposterioredeltelaiodelmotore

queltantosufcienteperstaccareleruotemotrici.

4.Staccateleruotemotrici.

5.Allentatei2bullonisuperioridelponte,senzastaccarli

(Figura16).

6.Staccatei2bulloniinferioridelponte(

Figura16).

Figura16

1.Bullonesuperioredel

ponte

2.Bulloneinferioredelponte

7.Spostateversol'altooversoilbassolastaffadi

montaggio,inmodotaledapotermontarei2bulloni

diregolazionedelponteneiforidesiderati(

Figura16).

Poteteaiutarviconunpunteruoloconicoperallineare

ifori.

8.Serratetuttie4ibulloni.

9.Montateleruotemotricieabbassateiltosaerba.

Regolazionedellaposizione

delleruoteorientabili

1.Servendovidellatabelladell'altezzaditagliopertrovare

lecorrispondenze,regolateidistanzialidelleruote

orientabiliinbasealforosceltoperilponte(Figura17).

Figura17

1.Pernodibloccaggio3.Distanziale,13mm

2.Distanziale,5mm

2.Staccateilpernodibloccaggio,estraetelaruota

orientabiledalsupportoecambiateidistanziali(Figura

17).

3.Montatelaruotaorientabilenelsupportoeinseriteil

pernodibloccaggio(Figura17).

Regolazionedell'altezzadella

maniglia

Èpossibileregolarel'altezzadellamanigliainbasealle

preferenzedell'operatore.

1.Staccatelecoppiglieeipernicontestadallelevedella

trazioneedaidispositividibloccoinfolle(Figura18).

Figura18

1.Astadicomando

5.Stegolasinistra

2.Pernocontesta

6.Bloccoinfolle

3.Levadellatrazione

7.Coppiglia

4.Levadelcomando

OperatorPresence

Control(OPC)

19

2.Allentateilbulloneangiato(3/8x1-1/4poll.)eil

dadoangiatosuperioricheassicuranolastegolaal

telaioposteriore(Figura19).

3.Allentateilbulloneangiato(3/8x1poll.)eildado

angiatosuperioricheassicuranolastegolaaltelaio

posteriore(Figura19).

4.Inclinatelamaniglianellaposizionedesideratae

montateilbulloneangiato(3/8x1poll.)eildado

angiatoinferiorineiforidimontaggio.Serratetuttii

bulloniangiati.

Figura19

1.Raccordodell'astadi

comando

6.Posizionesuperiore

2.Foridimontaggioinferiori7.Posizioneinferiore

3.Telaioposteriore8.Forodimontaggio

superiore

4.Bulloneatestaangiata

inferiore(3/8x1poll.)

9.Stegola

5.Bulloneatestaangiata

superiore(3/8x1-1/4poll.)

10.Dadoangiato(3/8poll.)

5.Regolatelalunghezzadell'astadicomandoruotando

l'astasulrelativoraccordo(Figura18eFigura19).

6.Montatelacoppigliatralalevaditrazioneeil

dispositivodibloccoinfolleinserendolanelpernocon

testa(Figura18).

Nota:Accertatevidiinserireipernicontestanei

dispositividibloccoinfolle.

7.Unavoltamodicatal'altezzadellastegolaregolatela

tiranteriaidraulica;vedereRegolazionidellatiranteria

idraulica.

20

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

La pagina sta caricando ...

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Manuale utente

Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive

Marca: Toro

Modello: Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

Documenti correlati