Haier WS92GDBI Weinklimaschrank Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

14

Intestazione 1

Nomi dei componenti della cantina

Ripiano

superiore

per i vini

Ripiano

in legno

Scomparto

intermedio

Sportello in vetro

Maniglia dello sportello

Filtro ai carboni attivi

Vite del piede

regolabile

Pannello di controllo

principale

WS50GDBI

(capacità:

50 bottiglie)

WS92GDBI

(capacità:

92 bottiglie)

WS136GDBI

(capacità:

136 bottiglie)

WS151GDBI

(capacità:

151 bottiglie)

15

Intestazione 1

IT

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI ........................................... 16

Installazione della cantina ............................................................ 17

Disimballaggio della cantina per vini ............................................................................ 17

Messa in piano della cantina per vini ............................................................................ 17

Circolazione adeguata dell'aria ...................................................................................... 17

Requisiti elettrici .............................................................................................................. 18

Limitazioni per l'installazione ......................................................................................... 18

Utilizzo di cavi di prolunga .............................................................................................. 18

Congurazione iniziale .................................................................................................... 18

Introduzione alle funzioni fondamentali dell'apparecchio ........... 19

1.Blocco e sblocco automatico ...................................................................................... 19

2.Regolazione della temperatura ................................................................................... 19

3.Display umidità .............................................................................................................. 20

4.Luce interna ...................................................................................................................20

5.Circolazione all'interno della cantina ......................................................................... 20

6.Conversione Celsius/Fahrenheit ................................................................................. 20

7.Alimentazione ................................................................................................................ 20

8.Compensazione bassa temperatura ...........................................................................20

9.Memoria temperatura in caso di interruzioni di corrente ........................................ 20

Precauzioni per l'uso della cantina ............................................... 21

Sbrinamento automatico ................................................................................................. 21

Ripiani ................................................................................................................................22

Rumori durante il funzionamento .................................................................................. 22

Pulizia e manutenzione corrette della cantina per vini ............................................... 23

Risoluzione dei problemi ............................................................... 24

Dati tecnici•Lista di imballaggio .................................................. 25

Sommario

Pagina

16

Intestazione 1

Questo apparecchio è concepito per essere utilizzato esclusivamente

per la conservazione del vino.

Durante l'utilizzo dell'apparecchio, seguire sempre le precauzioni di

sicurezza basilari, tra cui:

1. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

2. Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto, in base a quanto

descritto nella presente guida relativa all'utilizzo e alla manutenzione.

3. Prima dell'utilizzo, la cantina per vini deve essere accuratamente installata

in conformità alle istruzioni di installazione fornite. Vedere le istruzioni sulla

messa a terra nella sezione relativa all'installazione.

4. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Se utilizzato

per scopi industriali o commerciali, assicurarsi di osservare le normative in

materia. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore

a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte,

oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, solo se sorvegliati

o se adeguatamente istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio

e agli eventuali rischi connessi. Non lasciare che i bambini giochino con

l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno

essere volte da bambini senza la supervisione di un adulto.

5. Posizionare l'apparecchio in modo che la spina sia facilmente accessibile.

6. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il produttore, un

tecnico dell'assistenza o un'altra persona qualicata per la sostituzione,

al ne di evitare rischi.

7. Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell'involucro

dell'apparecchio o nella struttura a incasso.

8. Non utilizzare nessuno strumento per accelerare il processo di

sbrinamento, ad eccezione di quelli consigliati dal produttore.

9. Non danneggiare il circuito del refrigeratore.

10. Non utilizzare apparecchi elettrici nei vani di conservazione degli alimenti,

ad eccezione di quelli di tipo consigliato dal produttore.

11. In caso di danneggiamento, la spia deve essere sostituita dal produttore,

da un tecnico dell'assistenza o da un'altra persona qualicata per la

sostituzione, al ne di evitare rischi.

12. Questo apparecchio è concepito per essere utilizzato esclusivamente per

la conservazione del vino.

13. Rischio di intrappolamento bambini. Prima di disfarsi di una vecchia

cantina per vini, è opportuno rimuovere gli sportelli. Non rimuovere i ripiani

per evitare che i bambini possano introdursi all'interno.

14. Non conservare sostanze esplosive come bombolette di aerosol con

propellente inammabile in questo prodotto.

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

17

Intestazione 1

IT

Installazione della cantina

Disimballaggio della cantina per vini

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, inclusa la base in schiuma e il nastro adesivo che

ssa gli accessori all'interno e all'esterno.

2. Ispezionare e rimuovere eventuali rimanenze dell'imballaggio o di nastro e qualsiasi materiale

stampato prima dell'accensione della cantina.

Messa in piano della cantina per vini

• La cantina è dotata di quattro piedini per la messa in piano, posizionati agli angoli anteriori

e posteriori. Una volta stabilita la posizione denitiva, effettuare la messa in piano.

• I piedini possono essere regolati, ruotandoli in senso orario per alzare la cantina e in senso

antiorario per abbassarla. L'estensione completa dei piedini agevola la chiusura e l'apertura

dello sportello.

Circolazione adeguata dell'aria

• Per garantire il funzionamento ottimale della cantina, è necessario installare l'apparecchio

in una posizione che consenta un'adeguata circolazione dell'aria e in cui siano presenti

i collegamenti elettrici e l'impianto idraulico corretti.

• Spazio libero consigliato attorno alla cantina:

Lati ........................... 100 mm

Piano superiore ........ 100 mm

Retro ........................ 100 mm

• Non sovraccaricare la cantina per consentire un corretto raffreddamento del vino.

Nota: se, per qualche motivo, la cantina è stata inclinata, attendere 24 ore prima di collegarla

all'alimentazione.

Più di

10 cm

dalla parte superiore

Più di

10 cm

dalla

parte destra

Stringere Allentare

Vite del

piede

regolabile

Più di

10 cm

dalla parte

posteriore

Più di

10 cm

dalla parte

sinistra

18

Intestazione 1

Introduzione alle funzioni fondamentali dell'apparecchio

Requisiti elettrici

• Vericare la presenza di una presa di corrente idonea (220-240 V, 15 amp) con messa a terra

corretta, per l'alimentazione della cantina.

• Evitare l'utilizzo di adattatori tripolari o l'adattamento a una presa bipolare eliminando il polo

della messa a terra. Si tratta di un'operazione pericolosa poiché elimina la messa a terra

necessaria per la cantina, con conseguente pericolo di scosse elettriche.

Limitazioni per l'installazione

• Non installare la cantina in luoghi non adeguatamente isolati o riscaldati, ad esempio nei

garage. La cantina non è predisposta per il funzionamento a temperature inferiori ai 10°C.

• Scegliere una posizione idonea, con una supercie solida e piana, non esposta alla

luce diretta del sole e lontana da fonti di calore, come radiatori, riscaldatori a zoccolo,

apparecchiature per la cucina ecc. Eventuali dislivelli del pavimento possono essere

compensati regolando i piedini posizionati agli angoli anteriori e posteriori della cantina.

• La cantina è progettata per essere installata solo autonomamente e non in strutture

a incasso.

Utilizzo di cavi di prolunga

• Evitare l'utilizzo di cavi di prolunga che, in alcune condizioni, possono causare potenziali

rischi per la sicurezza. Se è necessario utilizzare un cavo di prolunga, utilizzare solo un

cavo di prolunga trifase con spina a 3 poli e un'uscita a tre 3 che accetti la presa. La tensione

elettrica del cavo deve essere uguale o superiore a quella indicata per l'apparecchio.

Configurazione iniziale

Dopo aver collegato l'unità a una presa elettrica, lasciarla in funzione per almeno 30 minuti per

stabilizzare la temperatura, prima di procedere con le regolazioni desiderate. Durante tale intervallo

di tempo, a seconda della temperatura interna, la luce dei vini rossi o bianchi resterà accesa per

lo scomparto superiore e l'altra resterà accesa per lo scomparto inferiore. Sul display LED verrà

visualizzata la temperatura interna corrente.

19

Intestazione 1

IT

Introduzione alle funzioni fondamentali dell'apparecchio

1.

Blocco e sblocco automatico

L'apparecchio è dotato di una funzione di blocco automatico per impedire eventuali malfunzionamenti

relativi a condizioni e temperatura di esercizio, dovuti a un'attivazione indesiderata.

Se il funzionamento viene interrotto per un periodo di 30 secondi, verrà visualizzata l'icona "Blocco" e il

pannello di controllo si bloccherà.

Per sbloccare il pannello, tenere premuto il tasto per 3 secondi. In tal modo, il pannello si controllo verrà

sbloccato e sarà possibile utilizzare anche gli altri tasti.

2.

Regolazione della temperatura

Premere "Selezione zona di temperatura" per selezionare la zona di temperatura desiderata. Attivando

la zona di temperatura selezionata, sul "Display zona di temperatura" verrà visualizzata la temperatura

della zona attuale.

Dopo aver completato la selezione della zona di temperatura, premere i tasti "Aumenta/riduci

temperatura" per attivare le impostazioni relative alla temperatura. A questo punto, le immagini

visualizzate sul "Display zona di temperatura" iniziano a lampeggiare in modo che possano essere

selezionate premendo i tasti "Aumenta/riduci temperatura". La temperatura aumenta di 1°C ogni volta

che si preme il tasto Aumenta, mentre diminuisce di 1°C ogni volta che si seleziona il tasto Riduci.

L'intervallo delle impostazioni relative alla temperatura è compreso tra i 5~20°C. Dopo aver selezionato

la temperatura, il funzionamento dell'apparecchio viene sospeso per 3 secondi, quindi il parametro

attualmente impostato diventa il valore predenito del sistema. La procedura di regolazione della

temperatura per le altre zone è uguale a quella descritta in precedenza.

Pannello di controllo

Premere

brevemente per

selezionare una

zona di temperatura

Temperatura

Premere una volta

per aumentare

la temperatura di

1

SDgrC

Premere una

volta per ridurre

la temperatura

di 1

SDgrC

Questa indicazione

non lampeggia dopo

un'interruzione di 3 secondi

dell'operazione

Umidità Zona di temperatura Conversione da

SDgrF a SDgrC

Blocco/sblocco

dello schermo

Aumenta/riduci

temperatura

Temperatura

Tenere premuto il

tasto Blocco per

3 secondi

Sbloccato Bloccato

3s

Tasto interruzione

dell'operazione

per 30 secondi

Sbloccato Bloccato

3s

Ciclo dell’ari

Alimentazione

Spia

20

Intestazione 1

3.

Display umidità

Il display umidità di zona consente di visualizzare l'umidità presente nella cantina in tempo reale.

4.

Luce interna

• Per migliorare la presentazione della collezione di vini, la cantina è dotata di una tenue luce interna.

Per accenderla o spegnerla è sufciente premere l'apposito pulsante. Per un risparmio energetico

ottimale, lasciare la luce spenta quando non è necessario illuminare la collezione di vini.

• Aprendo lo sportello, la luce si accende. Chiudendolo, la luce si spegne.

5.

Circolazione all'interno della cantina

Premere "Circolazione" per avviare la ventola presente nella cantina e stabilizzare la temperatura interna.

6.

Conversione Celsius/Fahrenheit

Per attivare la conversione tra gradi Celsius e gradi Fahrenheit, tenere premuto il tasto "Circolazione"

per 3 secondi.

7.

Alimentazione

Lo stato iniziale del tasto di alimentazione è attivo. Se non è bloccato, tutte le icone relative al tasto di

alimentazione sono attive. Dopo aver premuto il tasto di alimentazione per 3 secondi, l'alimentazione

principale verrà disattivata (l'alimentazione di tutti i dispositivi elettrici deve essere scollegata e l'intera

apparecchiatura deve trovarsi in modalità standby), mentre il tasto di alimentazione sarà parzialmente

attivo. Se il dispositivo è disattivato, è possibile attivare l'alimentazione tenendo premuto il pulsante per

3 secondi, quindi tutte le icone dello schermo saranno attivate. Dopo l'interruzione dell'operazione per

30 secondi, lo schermo del display verrà bloccato. Se lo schermo è bloccato, le icone relative al tasto di

alimentazione saranno attive parzialmente.

8.

Compensazione bassa temperatura

La cantina è dotata di una funzione di compensazione di bassa temperatura in modo da garantire la

stabilità della temperatura di conservazione del vino.

Se la temperatura ambiente è inferiore a quella impostata, la temperatura interna della cantina verrà

ridotta di conseguenza. Se la temperatura all'interno della cantina è inferiore alla temperatura di arresto

di 2°C (4°F), verrà abilitata automaticamente la funzione di compensazione di bassa temperatura

per riscaldare la cantina. Se la temperatura interna raggiunge quella impostata, la funzione di

compensazione bassa temperatura verrà disabilitata.

9.

Memoria temperatura in caso di interruzioni di corrente

In caso di un'interruzione di corrente, la temperatura impostata per la cantina verrà salvata

automaticamente. Dopo il ripristino della corrente, la cantina funzionerà alla temperatura impostata

prima dell'interruzione, mentre le altre funzioni torneranno allo stato predenito.

21

Intestazione 1

IT

Non depositare nella cantina quantità di vino

troppo elevate, in modo da non superare la

capacità di portata dei ripiani. Non collocare

più di tre le di vini su ciascun ripiano. Non

posizionare più di tre livelli di bottiglie su ogni

ripiano; il peso massimo consentito su ogni

portabottiglie è di 35 kg.

Prima di posizionare le bottiglie nella cantina,

vericare che i ripiani siano completamente

stabili.

Inoltre, vericare che dai ripiani non sporga

alcuna bottiglia per evitare che lo sportello di

vetro vi sbatta contro durante la chiusura.

Precauzioni per l'uso della cantina

Sbrinamento automatico

Questo apparecchio è dotato di funzione di

scongelamento automatico. Durante l'uso

dell'apparecchio per la prima volta, collocare uno

scovolino sul foro di scolo. Durante l'uso, vericare

che tale foro non sia otturato, in modo da consentire

all'acqua di sbrinamento di uire correttamente

nell'apposita vaschetta della cantina. Se il foro è

otturato, estrarre lo scovolino, rimuovere gli eventuali

residui presenti e reinserire lo scovolino.

Pulire con regolarità le vaschette per la racconta dell'acqua nella parte posteriore degli scomparti

superiore e inferiore. Utilizzare un panno asciutto per assorbire l'acqua presente nelle vaschette

(si consiglia di effettuare la pulizia ogni tre mesi).

Ricambio di aria con il ltro ai carboni attivi

La maturazione del vino dipende dalle condizioni ambientali. Pertanto, la qualità dell'aria

è decisiva per preservare la qualità dei vini riposti nella cantina. In basso, sulla parete posteriore

dell'apparecchio, è installato un ltro ai carboni attivi che consente di ottenere una qualità dell'aria

sempre ottimale.

ATTENZIONE!

Si consiglia di sostituire tale ltro una volta

all'anno, richiedendolo al proprio rivenditore.

Cambio del ltro:

Prendere il ltro dalla maniglia. Svitarlo verso sinistra

e rimuoverlo.

Inserimento del ltro:

Inserirlo con la maniglia in posizione verticale. Avvitarlo

verso destra e inserirlo.

Scovolino

Foro di

scarico

22

Intestazione 1

Ripiani

• I ripiani sono progettati per una presentazione ottimale e una facile pulizia. Le bottiglie più

grandi o Magnum possono essere sistemate più facilmente sui ripiani orizzontali in basso.

• Alcuni ripiani consentono di sistemare e rimuovere le bottiglie più facilmente.

Rumori durante il funzionamento

• Gorgoglio dell'acqua o leggere vibrazioni causate dalla circolazione del liquido attraverso la

serpentina di raffreddamento.

• Il controllo del termostato emette un "clic" quando si accende e si spegne.

Pulizia e manutenzione corrette della cantina per vini

23

Intestazione 1

IT

Pulizia e manutenzione

Attenzione:

per evitare scosse elettriche, scollegare sempre il cavo di alimentazione della

cantina prima delle operazioni di pulizia. Il mancato rispetto di tale avvertenza

può causare lesioni gravi o morte.

Attenzione:

prima di utilizzare prodotti per la pulizia, leggere e attenersi sempre alle

istruzioni e alle avvertenze fornite dal produttore al ne di evitare lesioni alle

persone o danni al prodotto.

Informazioni generali:

• Preparare una soluzione detergente sciogliendo 3-4 cucchiai di bicarbonato di

sodio in acqua calda. Utilizzare una spugna o un panno morbido inumiditi con

la soluzione per detergere la cantina.

• Risciacquare con acqua calda pulita e asciugare con un panno morbido.

• Non utilizzare sostanze chimiche, abrasivi, ammoniaca, candeggina,

detergenti concentrati, solventi o spugnette metalliche. ALCUNI prodotti

chimici potrebbero dissolversi e danneggiare o scolorire la cantina.

Guarnizioni dello sportello:

• pulire le guarnizioni dello sportello ogni tre mesi, seguendo le istruzioni

generali. Le guarnizioni devono essere mantenute pulite e essibili per

garantire la perfetta aderenza.

• Una leggera applicazione di vasellina sulla cerniera delle guarnizioni aiuterà

a mantenerle essibili e garantire una buona aderenza.

Portabottiglie:

se il portabottiglie viene accidentalmente bagnato da gocce d'acqua o vino,

utilizzare della carta vetrata da 300-400 per pulire, quindi utilizzare un panno

morbido per rimuovere la segatura. Non utilizzare un asciugamano o un

panno morbido con acqua.

Interruzioni di corrente

• Interruzioni di corrente occasionali possono vericarsi a causa di temporali o altri motivi.

Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa CA in caso di interruzione della corrente

elettrica. Una volta che la corrente elettrica è stata ripristinata, reinserire il cavo di

alimentazione alla presa CA.

Manutenzione in caso di vacanze e trasporti

• In caso di periodi di assenza prolungati, scollegare la spina e pulire la cantina e le

guarnizioni dello sportello seguendo le istruzioni indicate nella sezione relativa alla pulizia

generale. Lasciare gli sportelli aperti per consentire la circolazione dell'aria all'interno

dell'apparecchio.

• Per il trasporto dell'apparecchio, mantenere la cantina sempre in posizione verticale.

Non trasportare la cantina in posizione orizzontale poiché potrebbero vericarsi danni al

sistema di sigillatura.

Nota: dopo il trasporto, attendere 24 ore prima di ricollegare il cavo di alimentazione

dell'apparecchio.

Pulizia e manutenzione corrette della cantina per vini

24

Intestazione 1

La cantina non funziona:

• Vericare il collegamento del cavo di alimentazione.

• Vericare il funzionamento della presa CA controllando l'interruttore differenziale.

Vino troppo caldo:

• Aperture frequenti dello sportello.

• È opportuno attendere afnché il vino appena inserito raggiunga la temperatura desiderata.

• Controllare che le guarnizioni siano perfettamente aderenti.

• Pulire la bobina del condensatore.

• Regolare la temperatura su un valore più basso.

Vino troppo freddo:

• Se la temperatura è impostata su un valore troppo basso, aumentare il valore.

La cantina si attiva troppo frequentemente.

• Tale condizione potrebbe essere normale per mantenere la temperatura costante in giornate molto

calde e umide.

• Sportelli aperti troppo di frequente e per lungo tempo.

• Pulire la bobina del condensatore.

• Vericare che le guarnizioni siano perfettamente aderenti.

• Vericare che gli sportelli siano completamente chiusi.

Formazione di condensa sulla supercie interna o esterna

della cantina:

• Non è insolito in periodi molto umidi.

• Aperture frequenti o prolungate dello sportello.

• Vericare che le guarnizioni dello sportello siano perfettamente aderenti.

Lo sportello della cantina non si chiude correttamente.

• Controllare la messa in piano della cantina.

• Vericare la presenza di eventuali oggetti che impediscono la chiusura, come bottiglie e ripiani.

Non smaltire gli elettrodomestici come riuti

urbani indifferenziati; utilizzare impianti per la

raccolta differenziata. Contattare le autorità locali

per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.

Se gli elettrodomestici vengono smaltiti in discarica,

potrebbero fuoriuscire sostanze pericolose che,

disperse nell'ambiente, possono entrare nella

catena alimentare, provocando danni alla salute.

Quando si sostituisce un vecchio elettrodomestico

con uno nuovo, il rivenditore è obbligato a farsi

carico gratuitamente dello smaltimento del vecchio

elettrodomestico.

Risoluzione dei problemi

25

Intestazione 1

IT

Dati tecnici•Lista di imballaggio

Dati tecnici

Lista di imballaggio

L'impegno per migliorare questo apparecchio è costante. Pertanto il produttore si riserva il diritto

Guida

per

l'utente

Kit

informazioni

Ripiano

superiore

obliquo

(opzionale)

Piccolo

ripiano in

legno

Ripiano in

legno

Scovolino Chiave

WS50GDBI 1 1 0 1 1 1 2

WS92GDBI 1 1 1 1 3 1 2

WS136GDBI 1 1 1 1 5 1 2

WS151GDBI 1 1 1 0 6 1 2

Modello

Tipo di

clima

Tipo di resistenza

alle scosse

elettriche

Capacità

disponibile

(l)

Tensione

nominale

(V)

Frequenza

nominale

(Hz)

Alimentazione

(W)

WS50GDBI SN~ST I 106 220~240 50 80

WS92GDBI SN~ST I 206 220~240 50 85

WS136GDBI SN~ST I 306 220~240 50 75

WS151GDBI SN~ST I 356 220~240 50 85

Intervallo di

temperatura

(°C)

Refrigerante

(R600a)

(g)

Modalità di

collegamento

cavo di

alimentazione

Peso

(kg)

Livello di

rumore (livello di

potenza sonora)

dB (A)

Dimensioni generali

(Profondità ×

Larghezza × Altezza)

(mm)

5~20 22 Y 55 39 695×595×820

5~20 32 Y 76 39 695×595×1.265

5~20 50 Y 86 39 695×595×1.655

5~20 55 Y 92 39 695×595×1.850

Importante:

1. In base agli standard internazionali, se il clima è di tipo SN~ST, la temperatura ambientale per l'uso della

cantina è compresa in un intervallo da 10 °C e 38°C.

2. "Il livello di rumore (livello di potenza sonora)" indicato nei dati tecnici si riferisce all'installazione in un

vuota, dotata di un cuscinetto di gomma resistente di spessore compreso tra 5 e 6 mm. Il livello di rumore

viene misurato per almeno 30 minuti dopo la chiusura dello sportello. Durante il normale funzionamento

verrà eseguito un test (escluse le fasi di accensione e spegnimento). Il livello di rumore del pavimento verrà

Durante l'uso, è normale che il rumore effettivo differisca dal rumore rilevato, a causa degli effetti del

tipo di vino conservato nella cantina, al rumore ambientale, all'apertura e alla chiusura dello sportello,

all'accensione e allo spegnimento del compressore e così via.

3. La sequenza di implementazione standard prevista per gli apparecchi di questa serie è: Q/0212BGC 007-2012

Nome

Quantità

Modello

prodotto

La pagina sta caricando ...

Haier WS92GDBI Weinklimaschrank Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haier WS92GDBI Weinklimaschrank Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti