TEAC HA-P5 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

27

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA

SICUREZZA

B

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo

equilatero avverte l’utente della presenza di

importanti istruzioni operative e di manuten-

zione nella documentazione che accompagna

l’apparecchio.

AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI

FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA

O ALL’UMIDITÀ.

CAUTELA

o NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O L’INVOLUCRO ESTERNO PER

ESPORRE LE PARTI ELETTRONICHE. ALL’INTERNO NON CI SONO

PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE.

o SE SI VERIFICANO PROBLEMI CON QUESTO PRODOTTO,

CONTATTARE IL NEGOZIO DOVE È STATO ACQUISTATO

L’APPARECCHIO PER UNA RIPARAZIONE. NON USARE IL PRODOTTO

FINO A CHE NON SIA STATO RIPARATO.

o L’USO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O L’ESECUZIONE DI

PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE QUI POTREBBERO

PROVOCARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI.

1) Leggere le seguenti istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Prestare attenzione agli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.

6) Pulire solo con un panno asciutto.

7) Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calore come radia-

tori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi che producono

calore (inclusi gli amplificatori).

8) Usare solamente attacchi/accessori specificati dal costruttore.

9) Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione è richiesta

quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo,

come nel caso che il cordone dell’alimentazione o la spina siano

stati danneggiati, l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o

umidità, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.

o Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie

con il prodotto, perché un eccesso di pressione sonora (volume)

negli auricolari o nelle cuffie può causare la perdita dell’udito.

ATTENZIONE

Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare ad alto

volume per lunghi periodi di tempo.

CAUTELA

o Non esporre questo apparecchio a gocce o schizzi.

o Se il prodotto utilizza batterie (compresi un pacco batteria

o batterie installate), non dovrebbero essere esposte a luce

solare, fuoco o calore eccessivo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, TEAC Corporation dichiara

che il prodotto è conforme alla direttive

europee richieste e altri regolamenti della

commissione.

Importatore UE: Pioneer & Onkyo Europe GmbH

Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Germania

CAUTELA

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell’u-

tente a utilizzare l’apparecchiatura.

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroni-

che e di batterie e/o accumulatori

a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante

impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità

locali.

b) Il corretto smaltimento di apparecchiature elettroniche/elet-

triche e di batterie/accumulatori, contribuisce a risparmiare

preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla

salute umana e sull’ambiente.

c) Lo smaltimento non corretto di apparecchiature elettroni-

che/elettriche e di batterie/accumulatori può avere gravi

conseguenze per l’ambiente e la salute umana a causa della

presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature.

d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche), che mostra un

bidone con ruote barrato, indica che le appa-

recchiature elettriche/elettroniche e le batterie/

accumulatori devono essere raccolti e smaltiti

separatamente dai rifiuti domestici.

Se una batteria o accumulatore contiene più

dei valori specificati di piombo (Pb), mercu-

rio (Hg) e/o cadmio (Cd) come definito nella

direttiva sulle batterie (2006/66/CE), i simboli

chimici per quegli elementi sarà indicato sotto

al simbolo RAEE.

e) I centri di raccolta sono a disposizione degli

utenti finali. Per informazioni più dettagliate

circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettro-

niche/elettriche e dei rifiuti di batterie/accumulatori, si prega

di contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il

negozio dove è stato acquistato l’apparecchio.

Pb, Hg, Cd

28

4 Scollegare il connettore della batteria agli

ioni di litio ed estrarre il cavo flessibile.

5 Rimuovere le tre viti che fissano il circuito

stampato e rimuovere la batteria agli ioni di

litio dal pannello superiore.

Accessori inclusi

Controllare che la confezione contenga tutti gli accessori in

dotazione indicati di seguito. Si prega di contattare il negozio

dove si è acquistato questo apparecchio se uno qualsiasi di questi

elementi manca o è stato danneggiato durante il trasporto.

Cavo di alimentazione DC (spina DC al connettore USB) × 1

Cavo USB per il collegamento al computer (connettore micro

USB-B a USB A) × 1

Cavo di conversione RCA (da RCA a mini spina) × 1

Manuale utente (questo documento compresa la garanzia) × 1

o Gli utenti negli Stati Uniti e in Canada dovrebbero vedere a

pagina 53-54 e gli utenti in Europa e in altri paesi e regioni

dovrebbero vedere a pagina 54 di questo documento per

informazioni sulla garanzia.

Caratteristiche

Questo amplificatore per cuffie portatile con integrato DAC

USB supporta i prodotti Apple iOS. Utilizzando la modalità asin-

crona che supporta l’audio USB (192kHz/24 bit e 5.6MHz DSD/

DSD128), questa unità è in grado di convertire i segnali da digi-

tale ad analogico con precisione con il suo clock incorporato ad

alta precisione per abilitare la riproduzione di contenuti audio

ad alta risoluzione.

Questo prodotto ha un processore Blackfin® integrato a

16/32bit realizzato da Analog Devices, Inc. Questo processore

controlla l’elaborazione del segnale digitale.

L’inserimento di questo Blackfin® processore nel prodotto

aumenta le prestazioni e riduce il consumo di energia.

Introduzione

Grazie per aver scelto TEAC.

Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori

prestazioni da questa unità.

Dopo averlo letto, tenerlo in un luogo sicuro con la carta di

garanzia per riferimento futuro.

Riciclaggio delle batterie ricaricabili

Questa unità utilizza una batteria agli ioni di

litio. Le batterie al litio sono risorse preziose

che possono essere riciclate. Si prega di coo-

perare per riciclarle.

o Se avete domande, si prega di contat-

tare il negozio dove è stato acquistato il

prodotto.

V

Nota importante

o Non smontare l’apparecchio in qualsiasi momento

diverso da quello dello smaltimento.

o Per sostituire la batteria ricaricabile, contattare il nego-

zio dove è stato acquistato il prodotto.

Rimozione della batteria ricaricabile

Prima di rimuovere la batteria ricaricabile, accendere l’unità e

scaricare la batteria fino a quando l’unità si arresta completa-

mente (se la funzione automatica di risparmio energetico si

attiva, spegnere l’unità e riaccenderla).

o Per smontare l’unità, avrete bisogno dei seguenti attrezzi

(tutti strumenti disponibili in commercio):

(A) un cacciavite a croce (# 1)

(B) una chiave esagonale da 1,3 millimetri

(C) una chiave a tubo 9 mm (diametro esterno uguale o infe-

riore a 12 mm) o pinze appuntite

Li-ion

(C)

(A)

(B)

Manopola di accensione/volume

Pannello frontale

Pannello posteriore

1 Estrarre la manopola di accensione/volume

e rimuovere il dado e rondella.

Utilizzare una chiave a tubo per rimuovere il dado. Se la

chiave non è disponibile, utilizzare pinze appuntite.

2 Rimuovere le due viti dai lati dell’unità e

poi estrarre il pannello anteriore.

Connettore

(A)

Batteria agli ioni di litio

Cavo flessibile

Pannello inferiore

3 Rimuovere le quattro viti dall’apertura del

pannello frontale e del pannello posteriore,

e far scorrere il pannello inferiore.

29

Prodotti Apple che possono essere

utilizzati con questa unità

Questa unità può essere collegata e utilizzata con i seguenti

prodotti Apple.

iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone5,

iPad Retina (4a generazione), iPad Air, iPad mini,

iPad mini Retina, iPod touch (5a generazione)

o Usare sempre il cavo USB in dotazione con l’iPod, iPhone o

iPad per collegarlo al connettore iPod/iPhone/iPad di questa

unità. Il funzionamento non può essere garantito quando si

utilizza un cavo non originale

Software per la riproduzione

È possibile utilizzare l’app TEAC HR Audio Player app che è

un’applicazione di riproduzione che supporta i file ad alta risolu-

zione: http://teac-global.com/.

Sistemi operativi supportati

I computer che eseguono i seguenti sistemi operativi possono

essere collegati tramite USB a questa unità (a partire dal feb-

braio 2016).

Microsoft Windows

Windows 7, Windows 8.1, Windows 10

o Per utilizzare un computer Windows per la riproduzione, è

necessario installare prima il driver dedicato sul computer.

Scaricare il driver dedicato dal sito TEAC Global Site:

http://teac-global.com/

Nota importante

Installare sempre il driver dedicato sul computer Windows

prima di collegare l’unità tramite un cavo USB. Se si collega

questa unità a un computer Windows che non dispone già

del driver installato, non sarà possibile il corretto funziona-

mento. Inoltre, essere consapevoli del fatto che potrebbe anche

diventare impossibile installare il driver normalmente se sono

collegati prima dell’installazione.

Mac OS X

OS X Lion (10.7)

OS X Mountain Lion (10.8)

OS X Mavericks (10.9)

OS X Yosemite (10.10)

OS X El Capitan (10.11)

o Questa unità può essere utilizzata con il driver standard del

sistema operativo, quindi non c’è alcuna necessità di installare

un driver.

Il funzionamento con sistemi operativi diversi da quanto

sopra non è garantito.

Ricarica

Questa unità dispone di una batteria agli ioni di litio ricaricabile

incorporata.

o Caricare prima di usare l’unità per la prima volta dopo l’acqui-

sto e dopo che non è stata usata per un lungo periodo.

o Assicurarsi che la temperatura dell’ambiente circostante sia

compresa tra 5-35 °C durante la ricarica.

La ricarica potrebbe non avvenire correttamente fuori di que-

sto intervallo di temperatura.

o Anche un computer collegato tramite il cavo USB in dota-

zione può caricare l’unità.

o Collegare sempre l’unità e il computer direttamente. Se si

collega tramite un hub USB o un altro dispositivo, la carica

potrebbe non verificarsi correttamente.

o Se si collega a un computer tramite il cavo USB in dotazione,

la carica potrebbe non iniziare se il computer non riconosce

l’unità come dispositivo USB valido.

o L’unità può essere caricata più rapidamente rispetto a un

computer se si usa il cavo di alimentazione DC incluso e il col-

legamento a un alimentatore USB disponibile in commercio.

Utilizzare un alimentatore USB che ha una corrente di uscita di

almeno 1,0 A.

o Anche dopo l’avvio della carica, la batteria potrebbe ancora

diminuire in base allo stato di funzionamento dell’unità.

o Quando il cavo di alimentazione DC incluso e il cavo USB per

il collegamento al computer sono entrambi collegati, l’unità

caricherà dal cavo di alimentazione in corrente continua.

L’alimentazione non viene fornita dal computer in questo caso.

Cavo USB per il collegamento

al computer (connettore da

micro-B a USB A)

Cavo di alimentazione DC

Alimentatore USB

disponibile in

commercio

(1,0 A o più)

30

EFG

E

Interruttore GAIN

Utilizzare per adattare il livello di uscita alle cuffie che si

stanno utilizzando.

H: alto livello di uscita

L: basso livello di uscita

Abbassare il volume prima di impostare questo inter-

ruttore su H.

CAUTELA

Soprattutto quando si usano le cuffie per la prima volta

con questa unità, impostare l’interruttore GAIN su L

ed essere sicuri di aumentare gradualmente il volume

durante la riproduzione per controllare la sensibilità alla

pressione sonora.

F

Interruttore OPT COAX/LINE INPUT

Usare questo per commutare tra ingresso digitale e

analogico.

Se l’impostazione dell’interruttore e il cavo collegato al

connettore non corrispondono, l’ingresso audio non

sarà possibile.

G

Interruttore USB CHARGE

Quando è impostato su OFF, la ricarica non si verificherà

tramite il connettore PC. Attivare questa funzione per

ricaricare tramite il connettore PC.

Anche quando questo è impostato su ON, se un alimen-

tatore è collegato al connettore DC IN 5V, l’alimentazione

verrà fornita attraverso di esso, invece. In questo caso, la

carica non si verificherà dal connettore PC.

Funzione automatica di risparmio

energetico

Questa unità entrerà automaticamente in modalità di sospen-

sione quando passano 15 minuti senza ingresso audio digitale

o analogico.

Il risparmio energetico automatico non funziona quando un iPod/

iPhone/iPad (acceso) è collegato al connettore iPod/iPhone/iPad o

un computer (acceso) è collegato al connettore PC.

NOTA

Per terminare la modalità di sospensione, ruotare la manopola

di accensione/volume in senso antiorario fino a quando l’unità

è spenta.

Nomi e funzioni delle parti

A B CD

A

Presa cuffie ( )

Collegare un connettore cuffie (mini stereo da 3,5 mm) a

questo connettore.

Questo è un connettore a quattro poli con separate

sinistra e destra e massa del circuito amplificatore, quindi

possono essere utilizzati spinotti con 3 o 4 poli.

CAUTELA

o Ridurre sempre il volume prima di collegare le cuffie e

indossarle. Mentre si indossano le cuffie, non collegare

o scollegare o spegnere/accendere l’unità. In questo

modo un forte rumore improvviso potrebbe danneg-

giare l’udito.

o Fare attenzione a non confondere la presa per le cuffie

con la presa di uscita digitale e viceversa. In questo

modo potrebbero verificarsi rumori strani e persino

danni alle apparecchiature collegate.

B

Connettore OPT/COAX IN e LINE IN

Usare questo per l’audio digitale e analogico in ingresso.

o Utilizzare l’interruttore OPT COAX/LINE INPUT sul lato

dell’unità per abilitare l’ingresso digitale o analogico.

Ingresso digitale

Collegamento ottico: usare un cavo ottico disponibile in

commercio con una mini spina.

Connessione coassiale: utilizzare il cavo di conversione

RCA in dotazione.

L’unità passa automaticamente dalla connessione ottica

a quella coassiale.

Ingresso analogico

Utilizzare un cavo disponibile in commercio con mini-

presa stereo da 3,5 mm.

C

Indicatore di alimentazione

Si illumina quando l’unità è accesa.

Questo lampeggia quando l’unità è accesa e la carica

della batteria è bassa.

D

Manopola di accensione/volume

Ruotare in senso antiorario fino all’arresto per spegnere

l’unità.

Usare la manopola per regolare il volume. Ruotare in

senso orario per accendere l’unità. Continuare a ruotare

in senso orario per aumentare il volume. Ruotare in

senso antiorario per diminuire il volume.

31

H I

H

Indicatori di stato

Quando l’unità è accesa, il numero di LED accesi

mostrano la carica residua della batteria.

L’indicatore acceso indica la modalità di conversione D/A

utilizzata dall’unità (nulla si illumina durante l’ingresso

audio analogico).

I

Indicatore CHARGE

Si illumina quando l’unità è in carica e si spegne quando

la carica è completa.

J

Interruttore di spegnimento forzato

Ruotare la manopola di alimentazione/volume in posi-

zione OFF e quindi inserire in questo foro una punta, per

esempio una graffetta da ufficio.

L’unità si spegnerà.

K

Connettore PC

Utilizzare il cavo USB in dotazione per il collegamento al

computer (connettore da micro USB-B a USB -A) per col-

legare l’unità a un computer. È inoltre possibile utilizzare

un cavo OTG disponibile in commercio per collegare un

dispositivo Android. Tuttavia, il funzionamento non è

garantito con tutti i dispositivi Android.

L

Connettore iPod/iPhone/iPad

Utilizzare il cavo USB in dotazione con il dispositivo iPod/

iPhone/iPad per collegarlo a questa unità.

o Se si collega qualcosa di diverso da un iPod/iPhone/

iPad a questa porta potrebbe verificarsi un funziona-

mento a batteria notevolmente ridotto.

M

Connettore DC IN 5V

Utilizzando il cavo di alimentazione DC incluso, collegare

un alimentatore USB disponibile in commercio. Utilizzare

un alimentatore USB che ha una corrente di uscita di

almeno 1,0 A.

N

Connettore LINE OUT

Questo manda in uscita audio analogico. Utilizzando un

cavo disponibile in commercio con un mini presa stereo

da 3,5 mm, collegare questo connettore a casse monitor

attive, un amplificatore stereo o altri dispositivi.

NLK M

Cavo USB per il collegamento al

computer (connettore da micro

USB-B a USB-A

Cavo USB fornito con

l’iPod/iPhone/iPad

Cavo con un connettore

mini stereo da 3,5 mm (pro-

dotto commerciale), etc.

Altoparlanti con amplificatori incorpo-

rati, amplificatore stereo ecc.

Cavo OTG

(prodotto commerciale)

Collegare

uno o l’altro.

iPod/iPhone/iPad

Dispositivo Android

32

Nota riguardo le sorgenti di ingresso

Questa unità non dispone di un interruttore per impostare il

connettore di ingresso. L’ingresso verrà selezionato automatica-

mente secondo il seguente ordine di priorità.

Priorità Connettore

Alta

Connettore PC, connettore iPod/iPhone/iPad

o Il primo collegato viene attivato

Bassa

Connettore

OPT/COAX IN e LINE IN

o Per utilizzare l’ingresso audio digitale o analogico, scollegare i

connettori PC e iPod/iPhone/iPad.

o Utilizzare l’interruttore OPT COAX/LINE INPUT sul lato dell’u-

nità per abilitare l’ingresso digitale o analogico.

o Quando viene inviato l’audio digitale, l’unità passa automati-

camente tra connessione ottica e coassiale.

Uso del TEAC Global Site

È possibile scaricare gli aggiornamenti per questa unità dal

TEAC Global Site: http://teac-global.com/

1) Aprire il sito TEAC Global Site.

2) Nella sezione TEAC Download, selezionare la lingua deside-

rata per aprire la web pagina di download per tale lingua.

NOTA

Se la lingua desiderata non appare, fare clic su Other

Languages.

3) Fare clic sul nome del prodotto nella sezione “Search by

Model Name” per aprire la pagina di download per quel

prodotto (gli utenti in Europa dovrebbero invece fare clic

sul nome del prodotto nella sezione “Products”).

4) Selezionare e scaricare gli aggiornamenti necessari.

Scaricare l’ultima versione del

firmware

Si prega di visitare la pagina del prodotto HA-P5 dalla TEAC

Global Site e scaricare il firmware più recente (se nessun fir-

mware è elencato, nessun aggiornamento del firmware è

disponibile): http://teac-global.com/

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema con questa unità, si prega di control-

lare i seguenti punti prima di richiedere assistenza. Se ancora

non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore presso cui

è stata acquistata l’unità.

L’unità non si accende

e Se la carica residua della batteria è troppo bassa, l’unità

non si accende. Alimentare l’unità tramite il connettore

DC IN 5V o il connettore PC.

e La funzione automatica di risparmio energetico ha

messo l’unità in sospensione? Ruotare la manopola

Accensione/Volume in senso antiorario per spegnere

l’unità una volta.

Nessun suono viene emesso.

e Usare la manopola di alimentazione/volume per regolare

il volume.

e Verificare che il dispositivo collegato sia in riproduzione.

e Verificare il collegamento delle cuffie alla presa.

Specifiche

Uscita cuffie

Risposta in frequenza ..........................10 Hz–100 kHz

(quando si utilizza LINE IN)

Impedenza cuffie supportata ....................... 16–600 Ω

Potenza massima effettiva

160 mW + 160 mW (32 Ω, 1 kHz,10%, JEITA)

60 mW + 60 mW (300 Ω, 1 kHz,10%, JEITA)

30 mW + 30 mW (600 Ω, 1 kHz,10%, JEITA)

Ingresso linea

Livello d’ingresso massimo ............................2 Vrms

Uscita linea

Risposta in frequenza ..10 Hz-80 kHz (quando si utilizza LINE IN)

Livello d’uscita massimo ............................... 2 Vrms

Temperatura di esercizio ......................... da 0 °C a 35 °C

Tempo di funzionamento della batteria (quando il carico è di

32Ω e l’uscita è di 0,1 mW + 0,1 mW)

Dispositivo Apple iOS .............................Circa 5 ore

o Il tempo di funzionamento a batteria varia a seconda

dell’uso e di altre condizioni.

Tempo di ricarica ............Circa 4 ore (con alimentazione DC)

Dimensioni esterne ................65,4 × 121,4 × 21,6 millimetri

(L × P × H, escluse le parti sporgenti)

Peso ...................................................... 182 g

Frequenze di campionamento supportate/profondità di bit

PCM: fino a 192 kHz/24 bit

DSD: massimo 5.6448 MHz

o Specifiche tecniche soggette a modifica senza preavviso.

o Peso e dimensioni sono approssimativi.

o Le illustrazioni possono differire leggermente dai modelli di

produzione.

La pagina sta caricando ...

TEAC HA-P5 Manuale del proprietario

TEAC HA-P5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti