Motorola WAVE TLK 100i Manuale utente

Marca: Motorola

Modello: WAVE TLK 100i

Tipo: Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Sommario

Informazioni importanti sulla sicurezza.......................... 5

Avviso per gli utenti........................................................ 6

Manutenzione della radio............................................... 7

Versione del software.....................................................8

Esclusione di responsabilità......................................... 10

Leggere prima di iniziare.............................................. 11

Capitolo 1: Controlli della radio................................... 12

Tasti programmabili........................................... 13

Funzioni della radio assegnabili..............13

Capitolo 2: Operazioni preliminari............................... 15

Inserimento della batteria.................................. 15

Ricarica della batteria........................................ 16

Collegamento e rimozione dell'antenna.............17

Accensione/Spegnimento della radio................ 18

Regolazione del volume.................................... 18

Capitolo 3: Indicatori di stato....................................... 19

Icone..................................................................19

Capacità della batteria.......................................21

Indicatori LED.................................................... 22

Capitolo 4: Elenco di talkgroup a scorrimento veloce

..................................................................................... 24

Capitolo 5: Elenco dei contatti.....................................25

Accesso all'elenco dei contatti...........................25

Capitolo 6: Chiamate radio..........................................26

Chiamate di gruppo........................................... 26

Esecuzione di chiamate di gruppo..........26

Risposta alle chiamate di gruppo............26

Chiamate private............................................... 27

Esecuzione di chiamate private.............. 27

Risposta alle chiamate private................27

Chiamate di tipo broadcast................................28

Esecuzione di chiamate broadcast......... 28

Ricezione di chiamate broadcast............29

Capitolo 7: Escludi supervisione................................. 30

Capitolo 8: Controllo delle informazioni della radio..... 31

Capitolo 9: Verifica della carica della batteria............. 32

Capitolo 10: Valori delle reti cellulari e Wi-Fi...............33

Verifica della potenza del segnale Wi-Fi o

cellulare............................................................. 33

Capitolo 11: Menu....................................................... 34

Italiano

Non disturbare................................................... 35

Attivazione o disattivazione del DND......35

Attivazione o disattivazione dell'annuncio

vocale................................................................ 36

Attivazione e disattivazione dei toni di avviso

della radio.......................................................... 36

Regolazione della luminosità del display...........37

Attivazione o disattivazione della funzione

Posizione........................................................... 37

Attivazione o disattivazione della funzionalità

Wi-Fi.................................................................. 38

Attivazione/Disattivazione della rete cellulare

della radio.......................................................... 39

Bluetooth........................................................... 39

Attivazione e disattivazione della

funzionalità Bluetooth............................. 40

Ricerca di dispositivi Bluetooth............... 40

Connessione ai dispositivi Bluetooth...... 41

Disconnessione dai dispositivi

Bluetooth.................................................41

Cancellazione dell'associazione

Bluetooth.................................................41

Scansione..........................................................42

Attivazione o disattivazione della

scansione................................................42

Capitolo 12: Avviso personale immediato................... 44

Invio di avvisi IPA.............................................. 44

Ricezione di avvisi IPA...................................... 44

Visualizzazione dell'elenco degli avvisi IPA.......45

Cancellazione dell'elenco stati IPA....................45

Capitolo 13: Operazioni di emergenza........................ 46

Dichiarazione di emergenza.............................. 46

Cancellazione emergenza in corso................... 47

Ricezione di un avviso di emergenza................ 47

Risposta a un avviso di emergenza...................47

Ricezione di una chiamata d'emergenza...........48

Cancellazione dell'elenco di avvisi di

emergenza.........................................................48

Capitolo 14: Talkgroup area........................................ 49

Capitolo 15: Disattivazione temporanea della radio.... 50

Capitolo 16: Utente disabilitato o sospeso.................. 51

Capitolo 17: Eliminazione radio...................................52

Capitolo 18: Ascolto dell'ambiente.............................. 53

Capitolo 19: Elenco degli accessori autorizzati........... 54

Garanzia per batterie e caricabatteria.......................... 56

Italiano

Garanzia di fabbricazione..................................56

Garanzia di capacità..........................................56

Garanzia limitata.......................................................... 57

PRODOTTI DI COMUNICAZIONE

MOTOROLA SOLUTIONS................................ 57

I. COPERTURA E DURATA DELLA

GARANZIA:....................................................... 57

II. DISPOSIZIONI GENERALI........................... 58

III. DIRITTI LEGATI ALLE LEGGI STATALI:.....58

IV. RIPARAZIONE IN GARANZIA.....................58

V. COSA NON COPRE LA PRESENTE

GARANZIA........................................................ 59

VI. DISPOSIZIONI RELATIVE A BREVETTI E

SOFTWARE...................................................... 60

VII. LEGISLAZIONE APPLICABILE.................. 61

Italiano

Informazioni importanti sulla

sicurezza

ATTENZIONE!

Questa radio è progettata per un comune utilizzo

generale. Prima di utilizzare la radio, leggere la Guida

sull'esposizione a sorgenti di energia RF e sulla sicurezza

del prodotto per radio portatili ricetrasmittenti, che contiene

importanti istruzioni di funzionamento per utilizzare con

sicurezza il dispositivo, nonché informazioni

sull'esposizione all'energia RF e sul controllo nel rispetto

delle norme e dei regolamenti vigenti in materia.

L'elenco delle antenne e degli altri accessori approvati da

Motorola Solutions è disponibile nel seguente sito Web:

http://www.motorolasolutions.com

Qualsiasi modifica a questo dispositivo che non sia

espressamente autorizzata da Motorola Solutions potrebbe

rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzarlo.

Italiano

Avviso per gli utenti

Il presente dispositivo è conforme alle disposizioni della

Parte 15 delle normative FCC per le seguenti condizioni:

• Il dispositivo non può causare interferenze dannose.

• deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese quelle che possono causare un

funzionamento indesiderato.

AVVERTENZA:

Eventuali modifiche o cambiamenti apportati al

dispositivo, non espressamente approvati da

Motorola Solutions, possono invalidare il diritto

dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.

Italiano

Manutenzione della radio

In questa sezione vengono descritte le precauzioni di base

per l'utilizzo della radio.

• Per un funzionamento corretto e prestazioni ottimali,

tenere la radio pulita ed evitare di esporla all'acqua.

• Per pulire la superficie esterna della radio, utilizzare una

soluzione diluita a base di detergente per piatti delicato

e acqua dolce (ad esempio, un cucchiaino di detergente

in circa 4 l di acqua).

• Le superfici devono essere pulite ogni volta che

un'ispezione visiva periodica rivela la presenza di

macchie, lubrificante e/o sporcizia.

AVVERTENZA:

L'utilizzo di determinate sostanze chimiche

potrebbe danneggiare alcune materie plastiche.

Evitare di utilizzare bombolette spray, detergenti

per sintonizzatori e altre sostanze chimiche.

Italiano

Versione del software

Tutte le funzioni descritte nelle sezioni seguenti sono

supportate dalla versione software R03.00.00 o

successive.

Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore.

Italiano

I prodotti Motorola Solutions descritti in questo documento

possono includere programmi Motorola Solutions per

computer coperti da copyright. Le leggi in vigore negli Stati

Uniti e in altri Paesi garantiscono a Motorola Solutions

alcuni diritti esclusivi per i programmi per computer protetti

da copyright. Pertanto, tutti i programmi per computer

Motorola Solutions protetti da copyright e inclusi nei

prodotti Motorola Solutions descritti nel presente

documento non possono essere copiati o riprodotti in alcun

modo senza l'espresso consenso scritto di Motorola

Solutions.

Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta,

trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di

riproduzione o tradotta in qualunque lingua, in qualsiasi

forma e con qualsiasi mezzo, senza il permesso scritto di

Motorola Solutions, Inc.

Inoltre, l'acquisto di prodotti Motorola Solutions non

garantirà in modo diretto o per implicazione, per eccezione

o in altro modo nessuna licenza sotto copyright, brevetto o

richiesta di brevetto di Motorola Solutions, tranne la

normale licenza d'uso non esclusiva ed esente da royalty,

derivante dall'applicazione della legge nella vendita del

prodotto.

Marchi registrati

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo

della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di

Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su licenza.

Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Software open source

Il prodotto Motorola Solutions descritto in questo

documento potrebbe contenere software open source. Per

le informazioni riguardanti il copyright, le attribuzioni, le

licenze e le condizioni di utilizzo di software open source,

consultare:

http://docs.motorolasolutions.com/legal/TLK100.html

Italiano

Esclusione di responsabilità

Tenere presente che determinate funzioni, strutture e

funzionalità descritte nel presente documento potrebbero

non essere applicabili o non possedere la licenza per

l'utilizzo su un determinato sistema oppure potrebbero

dipendere dalle caratteristiche di una specifica

configurazione di determinati parametri o unità del

terminale radio. Per maggiori informazioni, contattare il

proprio referente Motorola Solutions.

Italiano

Leggere prima di iniziare

Il manuale per l'utente illustra il funzionamento di base

della radio ricetrasmittente.

AVVISO:

Non tutte le funzioni descritte nel manuale sono

disponibili per la radio in uso. Per ulteriori

informazioni, contattare il proprio rivenditore.

Rivolgersi al rivenditore per appurare:

• Quali sono le funzioni di ciascun tasto?

• Quali sono gli accessori opzionali adatti alle proprie

esigenze?

• Quali sono i migliori metodi di utilizzo della radio per

ottenere comunicazioni efficienti.

• Quali sono gli interventi di manutenzione che

consentono di prolungare la durata della radio?

Italiano

Controlli della radio

In questo capitolo vengono descritti i pulsanti e le funzioni

predefinite della radio.

N. Pulsanti Descrizioni

1 Leva di

scorrimento

Talkgroup/

Elenco

contatti

Premere: Scorrere fino al

canale/talkgroup successivo

nell'elenco.

Tenere premuto: Se sono

presenti più di 16 talkgroup,

viene abilitato lo scorrimento

veloce.

2 Pulsante

Accensione/

Informazioni

Premere: Accesso alla

modalità Informazioni.

Tenere premuto: Accendere e

spegnere la radio.

3 Indicatore di

stato LED

Diodi che emettono luce di

colore rosso, verde e ambra e

indicano lo stato di

funzionamento.

4 Pulsante PTT

(Push-To-

Talk)

Premere o tenere premuto per

eseguire le operazioni vocali.

5 Pulsanti

Volume su e

Volume giù

Consentono di aumentare o

ridurre il livello del volume.

Italiano

N. Pulsanti Descrizioni

6 Pulsante

Menu/

Programmabi

Premere: Accesso alla

modalità Menu.

Tenere premuto: Accesso alla

funzione programmabile. La

funzione programmabile

predefinita è Elenco contatti.

7 Display a

LED

Fornisce informazioni visive.

8 Microfono Consente l'invio di messaggi

vocali durante le operazioni

vocali.

9 Porta USB Per le operazioni di ricarica.

10 Porta

accessori

audio

Una porta per il collegamento

di dispositivi accessori.

11 Altoparlante

ad alte

prestazioni

Emette tutti i toni e l'audio

generati dalla radio.

12 Antenna LTE Fornisce l'amplificazione RF

necessaria per la trasmissione

o la ricezione.

N. Pulsanti Descrizioni

13 Contatti di

carica

Per le operazioni di ricarica.

Tasti programmabili

È possibile programmare i pulsanti programmabili come

tasti di scelta rapida per determinate funzioni della radio

tramite il portale Wave OnCloud (WoC).

A seconda della durata della pressione sul pulsante, i

pulsanti programmabili funzionano in modo diverso.

Funzioni della radio assegnabili

Le seguenti funzioni della radio possono essere assegnate

ai tasti programmabili dal rivenditore. Premere o tenere

premuto il pulsante Menu/Programmabile per avviare le

funzioni riportate di seguito.

Toni di avviso

Consente di attivare e disattivare i toni di avviso.

Bluetooth

Consente di attivare e disattivare il Bluetooth.

Italiano

Cellulare

Consente di attivare e disattivare il cellulare.

Elenco dei contatti

Consente di accedere direttamente all'elenco dei

contatti.

Non disturbare (DND)

Consente di accendere/spegnere questa funzionalità.

Emergenza

Consente di avviare o cancellare un'emergenza.

Posizione

Consente di attivare e disattivare la posizione.

Consente di accedere alle funzioni del menu.

Scansione

Consente di attivare o disattivare la funzione di

scansione.

Annuncio vocale

Consente di attivare o disattivare gli annunci vocali.

Wi-Fi

Consente di attivare o disattivare la funzionalità Wi-Fi.

Italiano

Operazioni preliminari

In questo capitolo vengono fornite istruzioni per la

preparazione all'utilizzo della radio.

Inserimento della batteria

1 Allineare i contatti della batteria a quelli presenti nel

vano batteria.

a Inserire innanzitutto il lato della batteria con i

contatti.

b Spingere con delicatezza la batteria in posizione.

2 Montare il coperchio della batteria, allinearlo e fare

scorrere il fermo della batteria finché non scatta in

posizione.

Italiano

3 Spostare il dispositivo di chiusura della batteria sulla

posizione di blocco.

Ricarica della batteria

La radio è alimentata da una batteria agli ioni di litio.

• Per rispettare i termini della garanzia ed evitare

danni, utilizzare un caricabatteria Motorola Solutions

e seguire attentamente le istruzioni riportate nel

relativo manuale dell'utente.

Italiano

AVVISO:

Tutti i caricabatteria Motorola Solutions

possono essere utilizzati per ricaricare solo le

batterie autorizzate Motorola Solutions. Non

è possibile ricaricare altri tipi di batterie.

Motorola Solutions consiglia di tenere spenta

la radio durante la ricarica.

• Per prestazioni ottimali, caricare una batteria nuova

per 4-5 ore prima di utilizzarla per la prima volta.

Le batterie si caricano meglio a temperatura

ambiente.

Sul display viene visualizzata l'icona di ricarica della

batteria per alcuni istanti. Quando la ricarica è in corso, il

LED si accende in rosso. Quando la carica è completata, il

LED si accende in verde fino a quando non si scollega il

caricabatterie.

Collegamento e rimozione

dell'antenna

AVVERTENZA:

Se è necessario sostituire l'antenna, assicurarsi di

utilizzare solo antenne TLK 100i. La mancata

osservanza di questa indicazione può danneggiare

la radio. Vedere Elenco degli accessori autorizzati a

pagina 54 per le antenne consigliate.

Spegnere la radio.

• Per collegare l'antenna, inserirla nell'apposita presa

e ruotarla in senso orario.

• Per rimuovere l'antenna, ruotarla in senso antiorario.

Italiano

Accensione/Spegnimento della radio

• Per accendere la radio, tenere premuto il pulsante

Accensione/Informazioni.

AVVISO:

Per accendere la radio quando è in carica,

tenere premuto il pulsante Accensione/

Informazioni.

Il LED verde si accende e sul display viene

visualizzata un'animazione di accensione.

• Per spegnere la radio, tenere premuto il pulsante

Accensione/Informazioni.

Regolazione del volume

• Per aumentare il volume, premere il pulsante

Volume su.

• Per diminuire il volume, premere il pulsante Volume

giù.

Italiano

Indicatori di stato

Questo capitolo descrive le icone, le informazioni sulla

capacità della batteria, gli indicatori LED e i toni utilizzati

nella radio.

Icone

La tabella seguente mostra le icone che compaiono sul

display della radio e la relativa descrizione.

Tabella 1: Icone del display

Icona Descrizione

Livello batteria

Ricarica della batteria

Errore di ricarica batteria

Livello volume

Modalità audio disattivato

Icona Descrizione

Livello luminosità

Non disturbare attivato

Non disturbare disattivato

Annuncio vocale attivo

Annuncio vocale disattivo

Toni di avviso attivati

Toni di avviso disattivati

Livello del segnale cellulare

Connessione cellulare non

riuscita/Nessuna SIM/SIM non

valida

Livello del segnale Wi-Fi

Italiano

Icona Descrizione

Connessione Wi-Fi non riuscita

Posizione attivata

Posizione disattivata

Download software in corso/

Software disponibile

Registro creato/Caricamento

registro in corso

Bluetooth attivato

Bluetooth disattivato

Stato Bluetooth per la ricerca

Icona Descrizione

Stato Bluetooth per connesso

Bluetooth associato

Scansione attiva

Scansione disattiva

Avviso personale immediato

(IPA)

Modalità di emergenza

Conto alla rovescia di

emergenza

Emergenza dichiarata

Quando il software è disponibile, sul display viene visualizzata una freccia giù statica. Quando è in corso il

download del software, sul display viene visualizzata una freccia giù animata.

Quando viene creato un registro, sul display viene visualizzata una freccia giù statica. Quando il registro viene

caricato, sul display viene visualizzata una freccia giù animata.

Italiano

Icona Descrizione

Emergenza cancellata

Chiamata di emergenza

Talkgroup area

Disattivazione temporanea della

radio

Ascolto dell'ambiente

Pagina di destinazione

dell'elenco dei contatti

Utente disabilitato/sospeso

Capacità della batteria

La tabella seguente fornisce le informazioni sulla capacità

della batteria della radio. Le indicazioni delle icone e dei

LED vengono visualizzate quando si preme pulsante

Accensione/Informazioni.

Tabella 2: Capacità della batteria

Icona Indicazi

one LED

Annuncio

vocale

Descrizion

Verde

fisso

Batteria

carica

Capacità tra

80%-100%

Ambra

fisso

Livello medio

di carica

Capacità tra

60%-80%

Ambra

fisso

Livello medio

di carica

Capacità tra

25% e 60%

Rosso

lampeggi

ante

Batteria

scarica

Capacità tra

5% e 25%

Rosso

lampeggi

ante

Batteria

molto scarica

Capacità

inferiore al

Italiano

La pagina si sta caricando...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060

Motorola WAVE TLK 100i Manuale utente

Marca: Motorola

Modello: WAVE TLK 100i

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Motorola WAVE TLK 100i User manual
français: Motorola WAVE TLK 100i Manuel utilisateur
español: Motorola WAVE TLK 100i Manual de usuario
Deutsch: Motorola WAVE TLK 100i Benutzerhandbuch
Nederlands: Motorola WAVE TLK 100i Handleiding
português: Motorola WAVE TLK 100i Manual do usuário
dansk: Motorola WAVE TLK 100i Brugermanual
čeština: Motorola WAVE TLK 100i Uživatelský manuál
polski: Motorola WAVE TLK 100i Instrukcja obsługi
svenska: Motorola WAVE TLK 100i Användarmanual
suomi: Motorola WAVE TLK 100i Ohjekirja
română: Motorola WAVE TLK 100i Manual de utilizare

Documenti correlati

Altri documenti

Motorola Solutions MOTOTRBO R7 Series Guida utente