Isolierkannen
Bedienungs- und Pflegehinweise
Insulation jugs
Instructions for use and care
Verseuses isothermes
Conseils d’utilisation et d’entretien
Jarras termos
Indicaciones de uso y cuidado
Caraffe termiche
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
保温壶
操作和保养指南
WMF Isolierkannen
Concept
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
IT
WMF Caraffa termica
Quando la riunione si protrae un po' più a
lungo, una tazza di caffè bollente solleva gli
spiriti. Dopo l'attività sportiva si desidera una
bevanda rinfrescante. La caraffa termica
Concept mantiene le bevande calde o fresche
per diverse ore. Grazie al design elegante si
abbina facilmente.
Caratteristiche qualitative
Isolamento eccellente: mantiene le bevande
in caldo fino a 12 ore e fresche fino a 24 ore.
Esterno in Cromargan®: acciaio inossidabile
18/10 facile da pulire e indistruttibile.
Corpo isolante sotto vuoto in Cromargan® con
doppio strato riflettente.
Robusta, infrangibile e lavabile in lavastoviglie.
Il coperchio fornisce sostegno quando inserita
in lavastoviglie.
Chiusura a pressione per un utilizzo con una
sola mano.
Versamento preciso delle porzioni, senza goccia.
Prima del primo utilizzo leggere attentamente
il seguente manuale per l’uso e la manuten-
zione in tutte le sue parti.
Indicazioni per l’uso
Prima del primo utilizzo lavare la caraffa con un
detergente delicato e lasciarla asciugare aperta
in modo che l'aria circoli liberamente.
Per ottimizzare le prestazioni isolanti, sciacqua-
re la caraffa prima dell'uso con acqua bollente
oppure fredda.
Non preriscaldare mai la caraffa nel forno a
microonde, sulla piastra di cottura oppure in
forno.
Riempire la caraffa fino a massimo circa 2 cm
sotto il versatore, non riempirla mai completa-
mente.
Indicazioni per la pulizia e la manutenzione
Lavare l'interno dell'ampolla isolante con acqua
calda e un poco di detergente. Per una pulizia
accurata è anche possibile lavarla in lavastovig-
lie. Non utilizzare spazzole in metallo o plastica
rigida, detergenti abrasivi, candeggianti o sol-
venti. Sciacquare la caraffa con acqua calda
pulita e lasciarla asciugare.
Pulirla esternamente con un panno morbido e
umido, quindi asciugarla.
Non utilizzare detergenti abrasivi, spugne in
metallo o simili.
Dopo averla lasciata asciugare conservarla aperta
per evitare la formazione di odori o batteri.
8
Indicazioni per un impiego sicuro
Le caraffe termiche sono realizzate per l'uso
in tavola. Fare attenzione a trasportare e
posizionare le caraffe piene in posizione
verticale.
Non utilizzare la caraffa per bevande gassate.
Non utilizzare mai la caraffa per tenere in caldo
latticini o alimenti per neonati (pericolo di
sviluppo di batteri).
La caraffa non deve essere maneggiata da
bambini senza sorveglianza.
Le caraffe termiche sono adatte solo per un
utilizzo con alimenti.
ZH
WMF 保温瓶
当又碰上会议超预期加长时，喝上一
杯热气腾腾的咖啡能起到提神醒脑的作用。
运动之后喝上一口清凉饮料，
会 让 人格 外 舒 坦 爽 心。
Concept保温瓶能保热或保冷达好几小时。
永 恒 不 过 时 的 典 雅 型 外 形 设 计，
适合与 多种 多 样 的 款 式相 互 组 合。
质量特性
优异的保温性能：热饮保温达12小 时，
冷饮保温达24小 时。
外壳采用Cromargan®：不 锈 钢 18/10，
易 保 养，牢 固 耐 用。
采用Cromargan®的真空保温内胆，
带双重热反射层。
结 实、不 易 破 碎、可 用 洗 碗 机 清 洗。
放入洗碗机时瓶盖起支承作用。
可单手 操 作 的压扣。
精 准 倾 倒，无 滴 漏。
请在首次使用前完全通读下列操作指南和保
养 指 南。
9
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
