La pagina sta caricando ...
2
on
IONTEC
Satin Hair 7
1
2
1
2
click!
7
6
5
4
3
2
a
b
c
1
Braun
Satin Hair 7 Brush
Garantiekarte
Guarantee Card
Carte de garantie
Tarjeta de garantía
Carta di garanzia
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ
Kaufdatum
Date of purchase
Date d’achat
Fecha de adquisición
Data d’acquisto
чڇ ÔÓÍÛÔÍË
Stempel und Unterschrift des Händlers
Stamp and signature of dealer
Cachet et signature du commerçant
Sello y firma del proveedor
Timbro e firma del negozio
òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁË̇ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡
BR 710
96242170_BR710.indd 296242170_BR710.indd 2 15.02.13 12:0115.02.13 12:01
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
7
inserte las pilas con los polos en la direc-
ción indicada y cierre el compartimento.
Cuando el indicador de batería baja (6) se
encienda, es hora de cambiar las pilas.
Uso
Encienda el aparato deslizando el botón de
funcionamiento hacia arriba (5) para activar
la función IONTEC. Durante el funciona-
miento, la luz IONTEC (4) estará encendida
y el surtidor de iones (1) desprenderá un
flujo de iones. No se debe tapar el surtidor
de iones (1) con los dedos o con la palma
de la mano para no entorpecer la salida
del flujo de iones. Después de utilizar el
aparato apagar siempre deslizando el
botón de funcionamiento hacia abajo (5).
Así, apagará la función IONTEC y protegerá
el surtidor de iones de otros objetos (si
está en el bolso por ejemplo).
Después de 5 minutos en funcionamiento,
la función IONTEC se apaga automática-
mente. Si esto ocurriera, deslice el botón
de funcionamiento hasta estar en su
posición de apagado.
Limpieza
El cepillo se puede limpiar con un trapo
húmedo. Para una limpieza exhaustiva, la
almohadilla de cerdas (3) es desmontable:
presione el botón (2) para desmontar la
almohadilla y lávela con agua y jabón.
Reinsertar la almohadilla cuando esté
completamente seca.
Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Cuando las baterías se acaban, no
deben ser arrojadas a una papelera
convencional, al igual que la
máquina. Por favor, deposítelas en
una papelera especial para baterías,
o llévelas a un Centro de Asistencia
Braun.
Garantía
Braun concede a este producto 2 años de
garantía a partir de la fecha de compra.
Dentro del periodo de garantía, subsana-
remos, sin cargo alguno, cualquier defecto
del aparato imputable tanto a los materiales
como a la fabricación, ya sea reparando,
sustituyendo piezas, o facilitando un
aparato nuevo según nuestro criterio.
La garantía no ampara averías por uso
indebido, funcionamiento a distinto voltaje
del indicado, conexión a un enchufe
inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej.
almohadilla con las cerdas) por el uso que
causen defectos o una disminución en el
valor o funcionamiento del producto.
La garantía perderá su efecto en caso de
ser efectuadas reparaciones por personas
no autorizadas, o si no son utilizados
recambios originales de Braun.
La garantía solamente tendrá validez si la
fecha de compra es confirmada mediante la
factura o el albarán de compra corres-
pondiente.
Esta garantía tiene validez en todos los
países donde este producto sea distribuido
por Braun o por un distribuidor asignado
por Braun: www.service.braun.com.
En caso de reclamación bajo esta garantía,
diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de
Braun más cercano.
Solo para España
Servicio al consumidor: Para localizar a su
Servicio Braun más cercano o en el caso
de que tenga Vd. alguna duda referente
al funcionamiento de este producto, le
rogamos contacte con el teléfono de este
servicio 901 11 61 84.
Italiano
Grazie per aver acquistato la spazzola
ionica Braun Satin Hair con la tecnologia
IONTEC. A differenze delle spazzole
tradizionali, Braun Satin Hair Brush ha
un esclusivo getto di ioni collaudato,
disegnato per rilasciare ioni (satin ions)
efficacemente sui tuoi capelli. La tecnologia
IONTEC risana istantaneamente la brillan-
tezza dei tuoi capelli e controlla efficace-
mente i capelli crespi ed elettrici per una
morbidezza tangibile.
La tecnologia IONTEC rivela i suoi effetti in
maniera migliore sui capelli secchi.
Non usare la spazzola Satin Brush come
una spazzola per la piega insieme all’asciu-
gacapelli.
Perfavore leggere completamente le istru-
zioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio.
Attenzione
•
L’apparecchio può essere utiliz-
zato da bambini di almeno 8 anni
e persone con ridotta capacità
fi sica, sensoriale o mentale o
mancanza di esperienza e infor-
mazioni, se supervisionati da
una persona o se hanno ricevuto
istruzioni sull’utilizzo corretto
dell’apparecchio e a conoscenza
dei rischi derivanti dall’utilizzo.
I bambini non dovrebbero
giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione
dell’apparecchio non dovrebbe
96242170_BR710.indd 796242170_BR710.indd 7 15.02.13 12:0115.02.13 12:01
8
essere eff ettuata da bambini a
meno che non abbiano più di
8 anni e supervisionati.
•
Le batterie possono presentare
delle perdite se lasciate scariche
o non utilizzate molto a lungo.
Per proteggere te stesso e il tuo
apparecchio, rimuovi le batterie
per tempo ed evita il contatto con
la pelle nel maneggiare batterie
che presentano perdite.
Descrizione
1 Getto di ioni
2 Tasto di rilascio ioni
3 Cuscinetto di setole
4 Luce tecnologia IONTEC
5 Tasto accensione
6 Indicatore basso livello di batteria
7 Sportello per batterie
Batterie
L’apparecchio lavora con due batterie
alcaline al manganese 1,5 Volt (tipologia
LR03, AM4, AAA, ex. Duracell). Far scivo-
lare verso il basso la copertura dello
sportello delle pile (7), inserire le batterie
disposte con i poli come indicato e richiu-
dere lo sportello.
Quando l’indicatore del basso livello di
batteria si illumina (6), è il momento di
cambiare le pile.
Modalità d’uso
Far scorrere verso l’alto l’interruttore
acc./spento (5) per accendere la funzione
IONTEC. Durante il funzionamento, la luce
IONTEC (4) si illumina e il getto di ioni (1)
rilascia un ricco flusso di ioni. Assicurarsi di
non coprire il getto di ioni (1) con le dita o il
palmo della mano per lasciare libera uscita
al flusso di ioni. Dopo l’uso, far scorrere
verso il basso l’interruttore (5) nella sua
posizione più bassa. Questo permette di
spegnere la funzione IONTEC e protegge il
getto di ioni dall’essere danneggiato da altri
oggetti (ex: in una borsa).
Dopo 5 minuti di funzionamento, la funzione
IONTEC si spegne automaticamente. In
questo caso, far scorrere verso il basso
l’interruttore verso la sua posizione più
bassa.
Pulizia
Si potrebbe pulire il luogo in cui viene
risposta la spazzola con un panno umido.
Per una pulizia profonda, la piattaforma
delle setole (3) è rimovibile: premi il bottone
di rilascio (2) per rimuovere la piattaforma e
pulirlo con acqua insaponata. Reinserire la
piattaforma delle setole solo dopo che si è
completamente asciugata.
Salvo cambiamenti senza preavviso.
Al termine del loro ciclo di vita, le
batterie scariche e l’apparecchio
non devono essere gettati nella
spazzatura o tra i rifiuti generici. Si
prega di smaltirli tramite un Centro
Assistenza Braun o un idoneo centro
di raccolta.
Garanzia
Braun fornisce una garanzia valevole per la
durata di 2 anni dalla data di acquisto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati,
gratuitamente, i guasti dell’apparecchio
conseguenti a difetti di fabbrica o di
materiali, sia riparando il prodotto sia
sostituendo, se necessario, l’intero appa-
recchio.
Tale garanzia non copre: i danni derivanti
dall‘uso improprio del prodotto, la normale
usura (ad esempio di cuscinetto di setole)
conseguente al funzionamento dello
stesso, i difetti che hanno un effetto
trascurabile sul valore o sul funzionamento
dell‘apparecchio.
La garanzia decade se vengono effettuate
riparazioni da soggetti non autorizzati o
con parti non originali Braun.
Per accedere al servizio durante il periodo
di garanzia, è necessario consegnare o far
pervenire il prodotto integro, insieme allo
scontrino di acquisto, ad un centro di
assistenza autorizzato Braun.
Contattare www.service.braun.com o il
numero 02/6678623 per avere informazioni
sul Centro di assistenza autorizzato Braun
più vicino.
Türkçe
IONTEC’li Braun Satin Hair Saç Fırçası’nı
satın aldığınız için teşekkürler. Sıradan
fırçalardan farklı olarak, Braun Satin Hair
Saç Fırçası saçınıza etkili bir şekilde iyon
aktaran, özel olarak tasarlanmış iyon
püskürtme sistemine sahiptir. IONTEC
saçınızın ışıltısını tekrar kazanmasını
sağlar ve etkili bir şekilde elektriklenmiş ve
kabarmış saçınızı pürüzsüz hale getirip
hissedilir yumuşaklık sağlar.
IONTEC etkisini en iyi kuru saçlarda
gösterir.
Satin Hair saç fırçasını, normal bir fırça gibi
saç kurutma makinesi ile beraber
kullanmayınız.
Lütfen ürünü kullanmadan önce kullanım
talimatlarını tamamen okuyun.
96242170_BR710.indd 896242170_BR710.indd 8 15.02.13 12:0115.02.13 12:01
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Braun BR710 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Braun BR710 User manual
- français: Braun BR710 Manuel utilisateur
- español: Braun BR710 Manual de usuario
- Deutsch: Braun BR710 Benutzerhandbuch
- русский: Braun BR710 Руководство пользователя
- Türkçe: Braun BR710 Kullanım kılavuzu
Documenti correlati
-
Braun Satin Hair 7 Manuale utente
-
-
Braun Satin Hair Brush Manuale utente
-
-
-
-
Braun HD 730 Manuale utente
-
-
-