Sony MZ-RH1 Istruzioni per l'uso

Marca: Sony

Modello: MZ-RH1

Tipo: Istruzioni per l'uso

Hi-MD Music Transfer for Mac.IT.2-889-117-61(1)

2-889-117-61(1)

Istruzioni per l’uso

Hi-MD Music Transfer

for Mac Ver. 2.0

Operazioni eseguibili con un computer

Macintosh

Importazione/download di dati audio mediante Hi-MD Music

Transfer

Hi-MD Music Transfer consente di importare i dati audio registrati su un Hi-MD

Walkman

compatibile con Macintosh collegato a un computer Macintosh in modo

LinearPCM, Hi-SP o Hi-LP o di scaricare i dati audio in formato WAV o MP3 da un

computer Macintosh su Hi-MD Walkman

Durante l’importazione su un computer Macintosh, i dati audio vengono convertiti

automaticamente in formato WAV.

Importazione dati audio

(LinearPCM, Hi-SP, Hi-LP)

Hi-MD Walkman

Macintosh

Download di dati audio

(WAV, MP3)

Modelli Hi-MD Walkman

compatibili con Hi-MD Music Transfer

for Mac Ver. 2.0

I formati audio che è possibile importare e scaricare su Hi-MD Walkman

variano in

base al modello. Per veriﬁcare il formato supportato dal modello in uso, vedere la tabella

riportata di seguito.

Nome modello* Importazione

(LinearPCM, Hi-SP, Hi-LP)

Download

MP3 WAV

MZ-M200/MZ-RH1

MZ-M100/MZ-M10

MZ-DH10P/MZ-RH10/MZ-RH910/

MZ-RH710/MZ-DH710

* Alcuni modelli sono disponibili esclusivamente in alcune regioni, ad esempio America del Nord.

Spazio di memorizzazione per ciascun disco (formattato con

Hi-MD Walkman

)

Lo spazio di memorizzazione varia a seconda del tipo di disco.

Disco Hi-MD da

1 GB

disco standard

da 80 minuti

disco standard

da 74 minuti

disco standard

da 60 minuti

Dimensione totale 964 MB 291 MB 270 MB 219 MB

Spazio di gestione

del disco*

1,65 MB 1,65 MB 1,65 MB 1,65 MB

Spazio libero 963 MB 290 MB 268 MB 217 MB

* Spazio utilizzato per la gestione dei ﬁle sul disco. La quantità di spazio per la gestione del disco

varia a seconda di alcuni fattori e delle condizioni operative del computer. Pertanto, lo spazio

effettivo disponibile può essere inferiore rispetto a quello visualizzato dal computer.

Hi-MD Music Transfer for Mac.IT.2-889-117-61(1)

Predisposizione dell’ambiente di sistema

richiesto

Per poter utilizzare Hi-MD Music Transfer in Hi-MD Walkman

, è necessario disporre del

seguente ambiente di sistema.

Computer Macintosh

• Processore: PowerPC G3, G4, G5 o Intel Core (Duo/Solo)

• Spazio disponibile su disco rigido: almeno 10 MB (lo spazio

disponibile varia a seconda del numero di ﬁle musicali memorizzati

sul disco rigido).

• RAM: almeno 128 MB

Altro

• Porta USB

Sistema operativo Mac OS X versione 10.3.9 - 10.4

Questo software non è supportato da sistemi operativi diversi da quelli sopra indicati,

da aggiornamenti del sistema operativo installato dal produttore, da ambienti con avvio

multiplo o con monitor multipli.

Note

• Il funzionamento senza problemi su tutti i computer che soddisfano i requisiti di sistema non è

garantito.

• Quando Hi-MD Walkman

viene collegato a un computer, assicurarsi di impostare il computer in

modo che non sia possibile attivare il modo stand-by automaticamente o manualmente.

• Assicurarsi di non collegare Hi-MD Walkman

al computer mentre il computer si trova in modo

stand-by.

Installazione del software sul computer

Operazioni preliminari

• Chiudere tutte le applicazioni. In particolare, chiudere qualsiasi programma antivirus

poiché questo tipo di programma richiede molte risorse di sistema.

• Installare il software prima di collegare Hi-MD Walkman

al computer.

• Accedere da un account con privilegi di amministratore.

1 Fare doppio clic su (icona [HiMDMusicTransfer20.dmg])

scaricato dal sito Web.

(icona [HiMDMusicTransfer20]) viene visualizzato sulla Scrivania.

2 Fare doppio clic su (icona [HiMDMusicTransfer20]).

3 Fare doppio clic su (icona [HiMDMusicTransfer20.mpkg]),

quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Leggere attentamente le istruzioni.

L’installazione è stata completata correttamente?

Per eventuali problemi di installazione, vedere “Risoluzione dei problemi” (pagina 5).

Nota

Non è possibile utilizzare Hi-MD Music Transfer insieme a Hi-MD WAV Importer, in dotazione

con MZ-M100/M10 (venduto solo in America del Nord). Hi-MD Music Transfer dispone delle

stesse funzioni di Hi-MD WAV Importer. Pertanto, se Hi-MD WAV Importer è già installato sul

computer in uso, è necessario prima disinstallarlo e successivamente installare Hi-MD Music

Transfer. L’uso simultaneo delle due applicazioni potrebbe provocare la perdita dei dati audio o altri

malfunzionamenti.

Per disinstallare il software

1 Fare doppio clic sulla cartella [Applicazioni] nell’unità disco rigido e trascinare

[Hi-MD Music Transfer] nel Cestino.

2 Disconnettersi ed effettuare nuovamente l’accesso.

Hi-MD Music Transfer for Mac.IT.2-889-117-61(1)

Uso di Hi-MD Music Transfer

Note

• Se non è inserito alcun disco in Hi-MD Walkman

, (icona di [Hi-MD Music Transfer])

non verrà visualizzato.

• I brani o i gruppi vengono visualizzati in base all’ordine in cui ﬁgurano sul disco.

• Se sul computer si attiva il modo stand-by quando Hi-MD Walkman

è ancora collegato, potrebbero

veriﬁcarsi danni ai dati o altri problemi. Quando Hi-MD Walkman

viene collegato a un computer,

assicurarsi di impostare il computer in modo che non sia possibile attivare il modo stand-by

automaticamente o manualmente.

• Non riavviare il computer mentre è collegato a Hi-MD Walkman

• Durante la procedura di importazione o di download dei brani, posizionare Hi-MD Walkman

su una

superﬁcie stabile e senza vibrazioni.

• Non collegare Hi-MD Walkman

al computer tramite un hub USB.

• Formattare un disco in Hi-MD Walkman

. Non è possibile formattare un disco in un computer

Macintosh.

• Non scollegare Hi-MD Walkman

dal computer ﬁnché è visualizzato l’indicatore di stato (un

disco rotante) nell’angolo inferiore destro della ﬁnestra principale, poiché ciò potrebbe causare un

malfunzionamento di Hi-MD Walkman

o il danneggiamento dei dati audio.

• Non scollegare Hi-MD Walkman

dal computer durante l’importazione o il download dei dati audio,

poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento di Hi-MD Walkman

o il danneggiamento dei dati

audio.

• Quando è visualizzato l’indicatore di stato, tutti i comandi presenti nella ﬁnestra principale risultano

disattivati.

Importazione di brani registrati in Hi-MD Walkman

nel

computer

I brani registrati in modo LinearPCM, Hi-SP o Hi-LP in un Hi-MD Walkman

compatibile

con Macintosh possono essere importati nel computer. Durante l’operazione di

importazione, i dati audio vengono convertiti automaticamente in formato WAV.

1 Inserire il disco contenente i brani che si desidera importare in Hi-

MD Walkman

e collegare quest’ultimo al computer mediante il cavo

USB fornito con Hi-MD Walkman

(icona di [Hi-MD Music Transfer]) e (icona di [NO NAME])

vengono visualizzati sulla Scrivania.

2 Fare doppio clic su (icona di [Hi-MD Music Transfer]).

Viene visualizzata la ﬁnestra principale.

3 Selezionare i brani da importare.

Per selezionare più brani, fare clic sui brani premendo contemporaneamente il tasto

Maiuscole o Comando.

I gruppi non possono essere importati. Accertarsi di selezionare i brani.

Tutti i brani presenti nel disco vengono visualizzati nella ﬁnestra principale. Davanti

ai brani che non è possibile importare, viene visualizzata l’icona .

4 Fare clic su [Import].

Viene visualizzato l’indicatore di stato e il processo di importazione si avvia.

I brani importati vengono salvati sulla Scrivania.



• Se il sistema operativo in uso è Mac OS X versione 10.4 o successiva, è possibile salvare i brani

importati in qualsiasi posizione sul computer eseguendo delle operazioni di trascinamento.

• Le dimensioni dei dati audio sul disco Hi-MD vengono visualizzate nella colonna [Size] della

ﬁnestra principale. Se i dati audio sono in un formato che è possibile importare, la colonna [Size]

mostra anche le dimensioni dei ﬁle dopo la conversione in formato WAV (tra parentesi).

Note

• I brani seguenti non possono essere importati.

— Brani trasferiti da un computer Windows mediante SonicStage o MD Simple Burner.

— Brani scaricati da un computer Macintosh in un Hi-MD Walkman

mediante Hi-MD Music

Transfer.

— Brani registrati su un Hi-MD Walkman

che non è compatibile con i computer Macintosh.

— Brani registrati in modo MD (SP, LP2, LP4 o MONO).

• Se Hi-MD Walkman

viene utilizzato in modo MD, i brani non verranno visualizzati nella ﬁnestra

principale.

• I brani trasferiti a un computer Windows mediante SonicStage 3.1 o versione successiva non possono

essere importati in un computer Macintosh, poiché vengono considerati come brani trasferiti da un

computer Windows.

Hi-MD Music Transfer for Mac.IT.2-889-117-61(1)

Download di dati audio dal computer a Hi-MD Walkman

È possibile scaricare dati audio in formato MP3 e (in base al modello di Hi-MD

Walkman

) WAV dal computer su Hi-MD Walkman

(vedere “Modelli Hi-MD Walkman

compatibili con Hi-MD Music Transfer for Mac Ver. 2.0” a pagina 1).

Accertarsi che il disco presente in Hi-MD Walkman

non sia protetto dalla registrazione.

1 Sul computer, selezionare il ﬁle audio o la cartella che si desidera

scaricare.

2 Trascinare il ﬁle o la cartella nella ﬁnestra principale.

Viene visualizzato l’indicatore di stato e il processo di download si avvia.

I brani e i gruppi scaricati vengono salvati alla ﬁne del disco.

Le cartelle scaricate vengono considerate gruppi su Hi-MD Walkman

Esempio: quando viene scaricata la cartella “Sound” dal computer su un Hi-MD Walkman

Macintosh

Hi-MD Walkman

• Se all’interno della cartella

scaricata sono presenti delle

cartelle nidiﬁcate, ciascuna

cartella verrà trattata da Hi-MD

Walkman

come un gruppo.

• Hi-MD Music Transfer ignora

i ﬁle salvati in formati diversi

da MP3 o WAV (ad esempio,

“Data3.txt”).

Download

Download di ﬁle in formato WAV

Dopo aver scaricato un ﬁle in formato WAV, aprire e chiudere il coperchio di Hi-MD

Walkman

o scollegare il cavo USB (seguendo la procedura descritta in “Per scollegare

il cavo USB o rimuovere il disco da Hi-MD Walkman

”). Se non si esegue questa

operazione, i ﬁle non potranno essere riprodotti su altre periferiche.

Note

• Non è possibile reimportare i dati audio scaricati da un computer Macintosh su un Hi-MD Walkman

mediante Hi-MD Music Transfer sullo stesso computer Macintosh. Per tale ragione, si consiglia di

veriﬁcare il contenuto dei ﬁle originali prima di eliminarli dal computer.

• Non è possibile scaricare i dati audio su Hi-MD Walkman

se il disco è protetto dalla registrazione.

• Non è possibile scaricare dati audio per un totale superiore a 2.047 brani o 255 gruppi.

• Non eliminare il ﬁle originale sul computer Macintosh mentre viene visualizzato l’indicatore di stato.

• Su Hi-MD Walkman

è possibile scaricare tutti i tipi di audio dati in formato MP3. Tuttavia, i tipi

di dati audio in formato MP3 che Hi-MD Walkman

è in grado di riprodurre variano in base al

modello. Per dettagli relativi ai tipi di ﬁle supportati, fare riferimento alle istruzioni per l’uso fornite

con Hi-MD Walkman

Per scollegare il cavo USB o rimuovere il disco da Hi-MD Walkman

Per scollegare Hi-MD Walkman

dal computer o rimuovere il disco, è importante attenersi

alla procedura illustrata di seguito. In caso contrario, è possibile che i dati vengano

danneggiati. Se Hi-MD Music Transfer è attivo, avviare la procedura dal passaggio 2.

1 Trascinare (icona di [NO NAME]) nel Cestino.

2 Assicurarsi che la spia di funzionamento di Hi-MD Walkman

non lampeggi

rapidamente o che l’indicatore “REC” non sia visualizzato nella ﬁnestra del

display di Hi-MD Walkman

3 Premere  • CANCEL su Hi-MD Walkman

Assicurarsi che la spia di funzionamento di Hi-MD Walkman

sia spenta.

Nella ﬁnestra del display di Hi-MD Walkman

viene visualizzato il messaggio “EJECT DISC

OK”. In alcuni casi, è possibile che la visualizzazione del messaggio “EJECT DISC OK”

richieda del tempo.

4 Scollegare il cavo USB dal computer o rimuovere il disco da Hi-MD Walkman

Altre operazioni

Modiﬁca del titolo di un brano o di un gruppo

Per modiﬁcare il titolo di un brano o di un gruppo visualizzato nella ﬁnestra principale,

selezionarlo facendo doppio clic sul titolo, quindi digitare il nuovo nome tramite la tastiera

del computer.

Modiﬁca dell’ordine dei brani o dei gruppi

Per modiﬁcare l’ordine di un brano o di un gruppo nella ﬁnestra principale, selezionare il

brano o il gruppo, quindi trascinarlo nella posizione desiderata.

Note

• È possibile spostare solo un brano o un gruppo alla volta. Non è possibile spostare più tracce o

gruppi contemporaneamente.

• Non è possibile spostare un gruppo all’interno di un altro gruppo.

• Se il disco contiene gruppi privi di brani, questi vengono visualizzati alla ﬁne della ﬁnestra

principale. Per tale ragione, anche se si sposta un brano o un gruppo alla ﬁne del disco, i gruppi vuoti

verranno comunque visualizzati per ultimi.

Cancellazione di brani o gruppi

Selezionare la traccia o il gruppo che si desidera cancellare, quindi fare clic su [Delete]

nella ﬁnestra principale o premere il tasto Cancella (o [Canc]) sulla tastiera del computer.

È inoltre possibile selezionare più tracce e gruppi e cancellarli in un’unica operazione.

Note

• Una volta cancellato un brano o un gruppo, non è più possibile recuperarlo. Veriﬁcare il contenuto

del brano o del gruppo selezionato prima di cancellarlo.

• Se si cancella un brano che è stato trasferito da un computer Windows tramite il software

SonicStage, l’autorizzazione a trasferire il brano viene automaticamente ripristinata quando si

inserisce il disco in un Hi-MD Walkman

e questo viene collegato a un computer Windows.

Hi-MD Music Transfer for Mac.IT.2-889-117-61(1)

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi durante l’uso di Hi-MD Music Transfer, fare riferimento alla

procedura seguente.

1 Veriﬁcare i sintomi nella presente sezione “Risoluzione dei problemi”.

2 Se il problema persiste anche dopo aver eseguito le operazioni indicate nella

sezione di risoluzione dei problemi, controllare la tabella seguente e rivolgersi

al rivenditore Sony più vicino.

Computer

• Produttore: Apple Computer, Inc.

• Modello:

• Tipo: Desktop / Laptop

Nome del sistema operativo:

Capacità della RAM:

Unità disco rigido (contenente Hi-MD Music Transfer e dati audio)

• Capacità del disco:

• Spazio libero:

Versione del software: Hi-MD Music Transfer for Mac Ver. 2.0*

Messaggio di errore (se visualizzato):

Se si utilizza un’altra periferica con collegamento USB

• Nome della periferica (o periferiche):

* Per veriﬁcare la versione del software Hi-MD Music Transfer, nel menu selezionare [Hi-MD Music

Transfer] – [About Hi-MD Music Transfer].

Mancata installazione del software sul computer

Problema Causa/Soluzione

L’installazione non

è stata completata

correttamente.

• Si sta utilizzando un sistema operativo che non supporta questo

software.

 Per ulteriori informazioni, vedere “Predisposizione

dell’ambiente di sistema richiesto” (pagina 2).

• Non sono state chiuse tutte le applicazioni.

 Se si avvia l’installazione mentre sono in esecuzione altri

programmi, può veriﬁcarsi un malfunzionamento. Ciò è valido

in modo particolare per i programmi che richiedono molte

risorse di sistema, come gli antivirus.

• Non è disponibile spazio libero sufﬁciente sul disco rigido.

 Sono necessari almeno 10 MB di spazio libero disponibile su

disco rigido.

Sembra che

l’installazione si sia

bloccata prima del

completamento.

• Veriﬁcare l’eventuale presenza di un messaggio di errore sotto la

ﬁnestra di installazione.

 Seguire le istruzioni visualizzate. Se non è presente alcun

messaggio di errore, l’installazione è ancora in corso.

Attendere ancora.

Uso di Hi-MD Walkman

collegato al computer

Problema Causa/Soluzione

Il computer non

riconosce Hi-MD

Walkman

• Hi-MD Walkman

non è collegato saldamente al computer

mediante il cavo USB in dotazione.

 Collegare saldamente il cavo USB.

 Rimuovere e ricollegare Hi-MD Walkman

. Se Hi-MD

Walkman

non viene ancora rilevato dal computer, scollegare

Hi-MD Walkman

, riavviare il computer e ricollegare il cavo

USB.

• Il software antivirus è attivo.

 Chiudere il software antivirus.

• Non è stato inserito alcun disco in Hi-MD Walkman

 Veriﬁcare che sia stato inserito un disco in Hi-MD Walkman

• L’installazione del software non è stata completata correttamente.

 Scollegare la periferica collegata e installare nuovamente il

software.

• I collegamenti sono stati effettuati mediante un hub USB.

 Collegare Hi-MD Walkman

direttamente al connettore USB

del computer.

Nella ﬁnestra del

display di Hi-MD

Walkman

viene

visualizzato il messaggio

“RECONNECT USB”.

• Sono state effettuate operazioni su Hi-MD Walkman

o sul

computer prima che Hi-MD Walkman

venisse riconosciuto dal

computer.

 Ricollegare Hi-MD Walkman

L’icona di Hi-MD

Walkman

non viene

visualizzata sulla

Scrivania o nella barra

laterale della ﬁnestra del

Finder.

• In Hi-MD Walkman

è stato inserito un disco utilizzato in modo

MD.

 Inserire un disco utilizzato in modo Hi-MD.

• È stato inserito un disco standard vuoto da 60/74/80 minuti con

“Disc Mode” nel menu di Hi-MD Walkman

impostato su “MD”.

 Impostare “Disc Mode” su “Hi-MD”.

Anche se Hi-MD

Walkman

è collegato al

computer, il display di

Hi-MD Walkman

non

indica la connessione.

• Il riconoscimento del software richiede alcuni istanti.

 Attendere.

• Un’altra applicazione è in esecuzione.

 Attendere alcuni istanti, quindi ricollegare il cavo USB. Se

Hi-MD Walkman

non viene ancora rilevato dal computer,

scollegare Hi-MD Walkman

, riavviare il computer e

ricollegare il cavo USB.

Anche se Hi-MD

Walkman

viene

riconosciuto dal

computer, non funziona

correttamente.

• Il cavo USB è scollegato.

 Collegare saldamente il cavo USB.

• I collegamenti sono stati effettuati mediante un hub USB.

 Collegare Hi-MD Walkman

direttamente al connettore USB

del computer.

Hi-MD Music Transfer for Mac.IT.2-889-117-61(1)

Problema Causa/Soluzione

Non è possibile

importare i brani sul

computer.

• Il disco in Hi-MD Walkman

si trova in modo Net MD (modo

MD).

 Inserire in Hi-MD Walkman

un disco in modo Hi-MD.

• I brani presenti sul disco sono stati registrati in un Hi-MD

Walkman

non designato in un modo diverso da LinearPCM,

Hi-SP o Hi-LP.

 Non è possibile importare brani registrati in un Hi-MD

Walkman

non designato o in un modo diverso da LinearPCM,

Hi-SP o Hi-LP.

• I brani sul disco sono stati trasferiti da un computer Windows

mediante SonicStage o MD Simple Burner.

 I brani trasferiti da un computer Windows mediante

SonicStage o MD Simple Burner non possono essere importati

in un computer Macintosh.

• I brani sul disco sono stati scaricati dal computer mediante Hi-MD

Music Transfer.

 Non è possibile reimportare i brani scaricati da un computer

Macintosh sullo stesso computer Macintosh.

• Si è tentato di importare un gruppo.

 I gruppi non possono essere importati. Seleziona brani.

• Si è tentato di importare i brani contrassegnati dall’icona .

 Non è possibile importare i brani contrassegnati dall’icona .

• Si è tentato di importare brani eseguendo operazioni di

trascinamento su un computer con sistema operativo Mac OS X

versione 10.3.9.

 Se il sistema operativo del computer è Mac OS X versione

10.3.9, non è possibile importare i brani eseguendo operazioni

di trascinamento. Per importare i brani, fare clic su [Import]

nella ﬁnestra principale.

Non è possibile scaricare

brani o gruppi.

• Il disco in Hi-MD Walkman

si trova in modo Net MD (modo

MD).

 Inserire in Hi-MD Walkman

un disco in modo Hi-MD.

• Il disco in Hi-MD Walkman

è protetto dalla registrazione.

 Chiudere la linguetta di protezione dalla registrazione sul disco.

• Si è tentato di scaricare più di 2.047 brani o 255 gruppi sul disco.

 Non è possibile scaricare dati audio per un totale superiore a

2.047 brani o 255 gruppi.

• Si è tentato di scaricare un ﬁle in formato WAV su un Hi-MD

Walkman

che non supporta tale formato.

 Veriﬁcare la compatibilità del modello di Hi-MD Walkman

(vedere “Modelli Hi-MD Walkman

compatibili con Hi-MD

Music Transfer for Mac Ver. 2.0” a pagina 1).

I dati audio in formato

WAV scaricati da un

computer Macintosh non

possono essere riprodotti

su un’altra periferica.

• I dati audio in formato WAV non sono correttamente formattati.

 Inserire il disco nel dispositivo Hi-MD Walkman

utilizzato

per scaricare i dati audio.

• Gli elementi che compaiono nelle illustrazioni di questo manuale possono differire da quelli

effettivamente visualizzati nel software.

• Le spiegazioni contenute nel presente manuale presuppongono la conoscenza delle funzioni di

base del computer. Per dettagli sull’utilizzo del computer e del sistema operativo, fare riferimento

ai rispettivi manuali.

• Le leggi sul copyright proibiscono la riproduzione parziale o totale del software o del manuale

d’uso o il noleggio del software senza l’autorizzazione del detentore del copyright.

• In nessun caso SONY sarà responsabile per danni ﬁnanziari o perdite economiche, inclusi reclami

da parte di terzi, risultanti dall’uso del software fornito con questo registratore.

• In caso di problemi di funzionamento del software provocati da difetti di fabbricazione, SONY

provvederà alla sostituzione, ma declina qualsiasi altra responsabilità.

• Questo software non può essere utilizzato con apparecchiature diverse da quelle per cui è stato

progettato.

• Si fa notare che, in relazione all’impegno costante volto al miglioramento della qualità, le

speciﬁche del software sono soggette a modiﬁche senza preavviso.

• Il funzionamento di Hi-MD Walkman

con software diverso da quello fornito non è coperto dalla

garanzia.

• La possibilità di visualizzare le varie lingue supportate dal software dipende dal livello di priorità

delle lingue fornite dal sistema operativo installato. Per risultati ottimali, accertarsi che il sistema

operativo installato sia compatibile con la lingua che si desidera visualizzare.

— Non si garantisce la corretta visualizzazione di tutte le lingue nel software.

— È possibile che caratteri speciali o creati dall’utente non vengano visualizzati.

• A seconda del tipo di testo e di caratteri, il testo visualizzato nel software potrebbe non apparire

correttamente sulla periferica. Ciò è dovuto a:

— Funzionalità limitate della periferica collegata.

— Malfunzionamento della periferica.

• “WALKMAN” e il logo “WALKMAN” sono marchi registrati di Sony Corporation.

• SonicStage è un marchio o un marchio registrato di Sony Corporation.

• MD Simple Burner, Hi-MD, Net MD e i relativi logo sono marchi di Sony Corporation.

• Macintosh è un marchio di Apple Computer, Inc.

• Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.

• PowerPC è un marchio o un marchio registrato di IBM Corporation.

• Intel Core è un marchio o un marchio registrato di Intel Corporation.

• Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

• I simboli ™ e ® sono omessi in questo manuale.

Sony MZ-RH1 Istruzioni per l'uso

Marca: Sony

Modello: MZ-RH1

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

Sony MZ-RH1 Istruzioni per l'uso

Sony MZ-RH1 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati