Pioneer CD-AH200 Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli
- Tipo
- Manuale utente
Printed in Japan
Imprimé au Japon
Impresso no Japão
<CRD4724-B> EL
APP CONNECTIVITY KIT
KIT DE CONNEXION AUX APPLICATIONS
KIT DE LIGAÇÃO APP
<KOKNF> <13A00000>
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual do Proprietário
© 2013 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Todos os direitos reservados.
CD-AH200
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California
90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele,
Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE
PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.
LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R
2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A.
de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
ܜ䢦㙵ӑ᳝䰤݀ৌ
ৄ࣫Ꮦܻऔ⨲ܝ䏃 㰳ῧ
䳏䁅
ܜ䢦䳏ᄤ˄佭␃˅᳝䰤݀ৌ
佭␃б啡䭋≭☷䘧 㰳ῧ
䳏䁅
PIONEER DO BRASIL LTDA.
Escritório de Vendas:
Rua Treze de Maio, 1633 - 10.º andar,
CEP 01327-905, São Paulo, SP, Brasil
Fábrica:
Av. Torquato Tapajós, 4920, Colônia Santo
Antônio,
CEP 69093-018, Manaus, AM, Brasil
License / Licence / Licenza / Licencia / Lizenz / Licentie / Licença
English
MHL
• MHL, the MHL Logo, and Mobile High-
Definition Link are trademarks or reg-
istered trademarks of MHL, LLC in the
United States and other countries.
• Incorporates MHL 1
HDMI
The terms HDMI and HDMI High-
Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing, LLC in
the United States and other countries.
Français
MHL
• MHL, le logo MHL, et Mobile High-
Definition Link sont des marques com-
merciales ou des marques déposées
de MHL, LLC aux États-Unis et dans
d’autres pays.
• Intègre MHL 1
HDMI
Les termes HDMI et HDMI High-
Definition Multimedia Interface ainsi
que le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques dépo-
sées de HDMI Licensing, LLC aux États-
Unis et dans d’autres pays.
Italiano
MHL
•
MHL, il logo MHL e Mobile High-
Definition Link sono marchi di fabbrica
o marchi di fabbrica depositati di MHL,
LLC negli Stati Uniti e in altri paesi
.
• Incorpora MHL 1
HDMI
I termini HDMI e HDMI High-Definition
Multimedia Interface e il logo HDMI
sono marchi commerciali o marchi com-
merciali registrati negli Stati Uniti e in
altri paesi di HDMI Licensing, LLC.
Español
MHL
• MHL, el logotipo de MHL y Mobile
High-Definition Link son marcas
comerciales o marcas registradas de
MHL, LLC en los Estados Unidos de
América y en otros países.
• Incorpora MHL 1
HDMI
Los términos HDMI y HDMI High-
Definition Multimedia Interface y el
logotipo HDMI son marcas de fábrica y
marcas registradas de HDMI Licensing,
LLC en los Estados Unidos y en otros
países.
Deutsch
MHL
• MHL, das MHL-Logo und Mobile High-
Definition Link sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von
MHL, LLC in den USA und anderen
Ländern.
• MHL 1 integriert
HDMI
Die Begriffe HDMI und HDMI High-
Definition Multimedia Interface sowie
das HDMI-Logo sind Marken oder einge-
tragene Marken von HDMI Licensing,
LLC in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.
Nederlands
MHL
•
MHL, het MHL-Logo en Mobile High-
Definition Link zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van
MHL, LLC in de VS en in andere landen.
• Bevat MHL 1
HDMI
De begrippen HDMI en HDMI High-
Definition Multimedia Interface, en het
HDMI Logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van
HDMI Licensing, LLC in de Verenigde
Staten en andere landen.
Português (B)
MHL
• MHL, o logotipo MHL e Mobile High-
Definition Link são marcas comerciais
ou registradas da MHL, LLC nos
Estados Unidos e em outros países.
• Incorpora MHL 1
HDMI
Os termos HDMI e HDMI High-
Definition Multimedia Interface, assim
como o logotipo HDMI, constituem mar-
cas comerciais ou marcas registradas
da HDMI Licensing, LLC nos Estados
Unidos e em outros países.
Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities / Bloco de notas
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Italiano
Cavo HDMI
®
ad alta velocità
(Tipo A - A) × 1
Note:
• Fissare tutti i fili con morsetti per cavi
o nastro isolante. Non lasciare esposto
alcun filo nudo.
• Fissare tutti i fili in modo che non
possano toccare parti in movimento,
come la leva del cambio, il freno di
stazionamento e i binari del sedile.
Non posare i fili lungo percorsi in cui
risultano esposti a temperature eleva-
te, ad esempio accanto alla presa di
un radiatore. Se l’isolamento del filo si
scalda o si danneggia, è possibile che
si verifichino cortocircuiti all’interno
del veicolo.
• Fissare il Cavo HDMI
®
ad alta velocità
utilizzando il supporto fornito con
l’unità del veicolo.
Informazioni per l’utente
L’apparecchio non deve essere
eliminato insieme ai rifiuti gene-
rali domestici. Esiste un sistema
di raccolta differenziata per i
prodotti elettronici, predisposto
in conformità alla legislazione
vigente, che ne richiede un
appropriato trattamento, recupe-
ro e riciclaggio.
Le utenze private dei Paesi membri
dell’UE, della Svizzera e della Norvegia
possono consegnare gratuitamente i
prodotti elettronici usati ad appositi
centri di raccolta o a un rivenditore (in
caso di acquisto di un prodotto simile).
Per i Paesi non citati sopra, è necessario
informarsi presso le autorità locali circa
il corretto metodo di smaltimento. In
questo modo si assicura che il prodot-
to smaltito sarà soggetto ai necessari
processi di trattamento, recupero e
riciclaggio, prevenendo così potenziali
effetti nocivi sull’ambiente e sulla salute
umana.
Misure di sicurezza importanti
Questo manuale illustra come collegare
il prodotto all’interno del veicolo tramite
il kit di connettività. Per informazioni
sul funzionamento del prodotto collega-
to, vedere un altro manuale.
• Leggere completamente e con attenzio-
ne questo manuale prima di installare
il prodotto.
• Conservare questo manuale a portata
di mano per riferimenti futuri.
• È necessario prestare molta attenzio-
ne a tutte le avvertenze riportate nel
presente manuale, nonché osservarne
scrupolosamente le istruzioni.
• Non installare questo prodotto dove
può (i) ostruire la visione del condu-
cente, (ii) compromettere le prestazioni
di un qualunque sistema operativo
sul veicolo o le funzioni di sicurezza,
inclusi airbag, pulsanti delle luci di
emergenza oppure (iii) compromettere
la capacità del conducente di condurre
in sicurezza il veicolo. In alcuni casi,
è possibile che non si possa installare
questo prodotto a causa del tipo di
veicolo o della forma dell’interno del
veicolo.
• Assicurarsi che i cavi e i fili siano
fissati in modo da non interferire o
restare impigliati in una qualsiasi delle
parti mobili del veicolo, specialmente
il volante, la leva del cambio, il freno a
mano, le guide di scorrimento dei sedi-
li, le porte e qualunque comando del
veicolo.
Cavo adattatore
(Tipo HDMI A - D) × 1
Cavo USB - micro USB
(Tipo USB A - micro USB B) × 1
Adattatore MHL × 1
Collegamento del prodotto all’interno del veicolo tramite i cavi HDMI
Collegamento del prodotto all’interno del veicolo tramite l’adattatore MHL
Parti in dotazione
• Utilizzare solo i cavi inclusi in questo kit di connettività per garantire il collegamen-
to corretto.
• Non utilizzare i cavi inclusi in questo kit di connettività per altri modelli.
Cavo USB (Tipo USB A - A)
1,5 m
Cavo adattatore
(Tipo HDMI A - D)
0,75 m
Cavo USB - micro USB
(Tipo USB A - micro USB B)
0,75 m
Note:
•
Le posizioni dei terminali HDMI e della
porta USB possono variare in base al
prodotto installato nel veicolo. Per infor-
mazioni sulle posizioni dei terminali,
vedere il manuale specifico per ogni pro-
dotto.
•
L’adattatore MHL non verrà utilizzato se
si adopera il cavo per adattatore (Tipo
HDMI A-D).
Note:
•
Le posizioni dei terminali HDMI e della
porta USB possono variare in base al
prodotto installato nel veicolo. Per infor-
mazioni sulle posizioni dei terminali,
vedere il manuale specifico per ogni
prodotto.
•
Il cavo adattatore (Tipo HDMI A-D) non
verrà utilizzato se si adopera l’adattatore
MHL.
Adattatore MHL
0,75 m
Intervallo di temperatura operativa
........
Da –10 ºC a +60 ºC
Intervallo di temperatura di conservazione
........
Da –20 ºC a +80 ºC
Dimensioni
Adattatore MHL (L
×
A
×
P)
........
41 mm × 15 mm × 45 mm
Peso
Adattatore MHL........
50 g
Nota:
Le caratteristiche tecniche e l’aspetto
del sistema di navigazione sono sogget-
ti a modifiche senza preavviso a scopo
migliorativo.
Terminale HDMI
Cavo USB
(Tipo USB A - A) × 1
Porta USB
Porta USB
Cavo HDMI
®
ad alta velocità
(Tipo A - A)
1,5 m
Cavo USB - micro USB
(Tipo USB A - micro USB B)
0,75 m
Cavo USB
(Tipo USB A - A) 1,5 m
Terminale HDMI
Cavo HDMI
®
ad alta velocità
(Tipo A - A)
1,5 m
Dati tecnici
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Pioneer CD-AH200 Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Pioneer CD-AH200 User manual
- français: Pioneer CD-AH200 Manuel utilisateur
- español: Pioneer CD-AH200 Manual de usuario
- Deutsch: Pioneer CD-AH200 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Pioneer CD-AH200 Handleiding
- português: Pioneer CD-AH200 Manual do usuário
